Noori V02 AIRY, Руководство пользователя, Страница: 25 / 29

44 45
> A limpeza do Anel de suporte fica
mais fácil com ele ainda quente/
morno, nesse caso a sujeira pode
ser facilmente removida com pano
macio e seco. Caso haja sujeira
impregnada você pode usar um
pouco de óleo vegetal em um pano
macio para concluir a limpeza. Caso
seja necessário lavar com água e
sabão utilize o sabão neutro e uma
esponja específica para panelas
de teflon, nunca utilize esponja
abrasiva ou palhas de aço.
>A limpeza da Tampa deve ser
feita com um pano macio e seco,
também é possível complementar
a limpeza, caso necessário, com
desengordurantes específicos para
inox e um pano macio. Sugere-se a
limpeza periódica da parte interna
da tampa para evitar o acúmulo de
fuligem.
> Os tubos “rocket” e “i” devem ser
guardados sem cinzas, carvão, lenha
ou detritos em seu interior. Para
limpar os tubos “rocket” e “i” você
deve as remover cinzas, restos de
lenha e restos de carvão de maneira
seca, podendo fazê-lo com uma pá,
uma vassoura ou de outro modo
conveniente. Após remover todos
os resíduos do interior dos tubos
você pode usar um pano macio,
seco ou umedecido, para terminar
a limpeza. Caso opte por usar um
pano umedecido é necessário secas
as peças depois.
cloth. If there is dirt impregnated
you can use some vegetable oil on a
soft cloth to complete the cleaning.
If washing with soap and water
is necessary, use mild soap and a
specific Teflon pan sponge, never
use abrasive sponges or steel wool.
> Cleaning the Cover should be
done with a soft dry cloth. It is
also possible to supplement the
cleaning if necessary with stainless
steel degreasers and a soft cloth.
Periodic cleaning of the inside of
the lid is suggested to prevent soot
buildup.
> The “rocket” and “i” pipes must
be stored without ash, coal,
firewood or debris inside. To clean
the “rocket” and “i” pipes you must
remove them ashes, firewood and
coal remnants in a dry manner and
can do so with a shovel, broom
or other convenient way. After
removing all debris from inside the
tubes you can use a soft, dry or
damp cloth to finish the cleaning. If
you choose to use a damp cloth it is
necessary to dry the parts later.
ORIENTAÇÕES DE USO / USE GUIDELINES
LIMPEZA
CLEANING
06
> Limpar seu Noori® logo após o uso
evita que a sujeira fique impregnada
e evita que o trabalho de limpeza
seja mais difícil. É mais fácil com as
partes ainda mornas.
> Madeiras da Anilha e da
Tampa: para melhor aparência e
durabilidade das madeiras que
compõem seu Noori® é necessário
que elas sejam sempre limpas
com pano macio e seco, que elas
sejam periodicamente hidratadas e
tratadas com produtos específicos
para madeira, como por exemplo
cera de abelha, carnaúba, peroba e
outros produtos de mercado com
essa finalidade.
> A limpeza das grelhas deve ser feita
sem o uso de ferramentas abrasivas,
deve-se evitar o uso de sabão, mas
caso seja necessário recomenda-se
que as grelhas sejam pinceladas com
óleo vegetal (de soja, milho ou outros)
depois de secas.
> As grelhas quando frias devem
ser pinceladas com óleo vegetal
para serem guardadas, evitando
a oxidação do ferro fundido
esmaltado.
> Cleaning your Noori® immediately
after use will prevent dirt from
becoming impregnated and will
make cleaning work harder. It is
easier with still warm parts.
> Washer and Cover Woods: For
the best appearance and durability
of the woods that make up your
Noori®, they must always be wiped
with a soft, dry cloth, periodically
hydrated and treated with wood-
specific products, such as wax. bee,
carnauba, peroba and other market
products for this purpose.
> Cleaning of the grills should be
done without the use of abrasive
tools, soap should be avoided, but
if necessary it is recommended that
the grids are brushed with vegetable
oil (soybean, corn or others) after
drying. .
> Grilles when cold should be
brushed with vegetable oil to be
stored, avoiding the oxidation of
enameled cast iron.
> Cleaning the Seat is easier with it
still warm / warm, in which case dirt
can be easily removed with a soft dry
ORIENTAÇÕES DE USO / USE GUIDELINES