NOOA NOTMB1491 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 96

MDSS-Medical Device Safety Service GmbH
Schiffigraben 41, 30175 Hannover, Germany

EC REP

Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

Zone A, No.105, Dongli Road, Torch Development District,
Zhongshan, 528437, Guangdong, China

Tuonti ja markkinointi yksinoikeudella:

Expert AS

PO Box 43,

N-1483 Hagan

Asiakaspalvelunumero Norjassa: (815)48100

Asiakaspalvelunumero Suomessa: (020)7100670

Asiakaspalvelu Tan45 70 70 17 07

Sähköposti Norjassa: [email protected]

Sähköposti Suomessa: [email protected]

Sähköposti Tanskassa: [email protected]

Содержание NOTMB1491

Страница 1: ...reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future re...

Страница 2: ...Table of Contents...

Страница 3: ...Records Deleting the Records INFORMATION FOR USER 13 Tips for measurement Care and Maintence ABOUT BLOOD PRESSURE 15 What are systolic pressure and diastolic pressure What is the standard blood pressu...

Страница 4: ...tures blood pressure measurement pulse rate measurement and stores the results The design provides you with two years of reliable service Readings taken by this product are equivalent to those obtaine...

Страница 5: ...s in measurement please avoid the condition of strong electromagnetic field radiated interference signal or electrical fast transient burst signal Check that the product s functions carefully and ensu...

Страница 6: ...displayed measurement values is from the memory mmHg kPa Measurement Unit of the blood pressure 1mmHg 0 133kPa Measurement Unit of the blood pressure 1kPa 7 5mmHg Low battery Batteries are low and ne...

Страница 7: ...ied part 22cm 32cm Component list of pressure measuring system 1 Cuff 2 Air pipe 3 PCBA 4 Pump 5 Valve BATTERY COMPARTMENT CUFF AIR HOSE AIR CONNECTOR PLUG LCD DISPLAY MEM BUTTON START STOP BUTTON SET...

Страница 8: ...lays a warning signal with the reading to indicate the detection of irregular heartbeat when the difference of the time intervals is over 25 Open the battery cover Install the batteries by matching th...

Страница 9: ...time format is 12 H 1 When the monitor is off press and hold the S button for 3 seconds to enter the mode for year setting Or when the monitor is off press the S button to display the time Then press...

Страница 10: ...TH and DAY 5 Repeat steps 2 and 3 to set the HOUR and MINUTE 7 After the unit is set the LCD will display done first then display all the settings you have made and then turn off 6 Repeat steps 2 and...

Страница 11: ...then position the tube off center toward the inner side of your arm in line with your little finger 2 The cuff should be snug but not too tight You should be able to insert one finger between the cuff...

Страница 12: ...nitor and it will finish the whole measurement Adjust to zero LCD display Inflating and measuring Display and save the results Start the Measurement 2 Press the START STOP button to power off otherwis...

Страница 13: ...nt record 1 is shown first Each new measurement is assigned to the first 1 record All other records are pushed back one digit e g 2 becomes 3 and so on and the last record 60 is dropped from the list...

Страница 14: ...ll mode the display will show a flashing dEL ALL 2 Press the S button to confirm deleting and the monitor will display dEL dOnE and then turn off 3 If there are no records when you press the M button...

Страница 15: ...0 minutes after taking a bath In a very cold environment Immediately measuring after tea coffee smoking When talking or moving your fingers When you want to discharge urine Measurements may be inaccur...

Страница 16: ...and avoid the sunshine Avoid intense shaking and collisions Use a damp cloth to remove dirt Avoid touching water and clean it with a dry cloth if it gets wet Avoid dusty environments with unstable tem...

Страница 17: ...s follows Irregular Heartbeat Detector CAUTION The appearance of the IHB icon indicates that a pulse irregularity consistent with an irregular heart beat was detected during measurement Usually this i...

Страница 18: ...ng another measurement Blood pressure is different throughout the day due to weather emotion exercise etc Also there is the white coat effect which means blood pressure usually increases in clinical s...

Страница 19: ...f is not secure Refasten the cuff and then measure again E 2 shows The cuff is very tight E 3 shows The pressure of the cuff is excess Relax for a moment and then measure again E10 or E11 shows E20 sh...

Страница 20: ...prox 284 g Excluding the dry cells External dimensions Attachment Approx 110mm 110mm 41mm 4 AAA batteries user manual Mode of operation Continuous operation Degree of protection Protection against ing...

Страница 21: ...nt Part 2 30 Particular requirements for the basic safety and essential performance of automated noninvasive sphygmomanometers IEC EN 60601 1 2 2007 Medical electrical equipment Part 1 2 General requi...

Страница 22: ...ireless home network devices mobile phones cordless telephones and their base stations walkie talkies can affect this equipment and should be kept at least a distance d 3 3m away from the equipment No...

Страница 23: ...systems for recycling in the EU Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment To preserve our environment dispose of used batter...

Страница 24: ...gdong China Imported and Exclusively marketed by Expert AS PO Box 43 N 1483 Hagan Customer helpline number Norge 815 48 100 Customer helpline number Finland 020 7100 670 Customer helpline number Danma...

Страница 25: ...at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig ref...

Страница 26: ...Innholdsfortegnelse...

Страница 27: ...NFORMASJON TIL BRUKEREN 13 Tips for m ling Stell og vedlikehold OM BLODTRYKK 15 Hva er systolisk blodtrykk og diastolisk blodtrykk Hva er standardklassifisering for blodtrykk Hvorfor svinger blodtrykk...

Страница 28: ...produktet Les bruksanvisningen n ye f r du bruker produktet Funksjoner 60 mm x 40 5 mm digital LCD skjerm Maksimalt 60 poster 3 teknologi M ling under oppbl sing moderne teknologi Indikasjoner for bru...

Страница 29: ...ngen m du unng sterke elektromagnetiske felt som utstr ler forstyrrelsessignaller eller elektriske raske transient skursignal Kontroller n ye at produktet fungerer riktig og s rg for at det er i forsv...

Страница 30: ...eriniv Uregelmessig puls Gradering Gjeldende tid Puls H ytrykksresultat Lavtrykksresultat Slag per minutt BPM MANSJETTEN t mmes for luft M leenhet for blodtrykk 1 kPa 7 5 mmHg M leenhet for blodtrykk...

Страница 31: ...START STOPP KNAPP SETT KNAPP MINNE KNAPP 1 Mansjett 2 Luftr r 3 PCBA 4 Pumpe 5 Ventil Leveres med 1 Blodtrykksmonitor for overarm Modell TMB 1491 Ref NOTMB1491 Bruk NOOA autorisert mansjett St rrelsen...

Страница 32: ...atterier skal ikke kastes p ild Batterier kan eksplodere eller lekke M leprinsipp Dette produktet bruker oscillometrisk m ling for fastsette blodtrykket F r hver m ling oppretter produktet et null try...

Страница 33: ...en for g inn i modus for stille inn ret Stille inn dato klokkeslett og m leenhet Det er viktig stille klokken f r du bruker blodtrykksmonitoren slik at tidspunkt kan lagres for hver post som er lagret...

Страница 34: ...nn M NED og DAG Gjenta trinn 2 og 3 for stille inn TIME og MINUTT Gjenta trinn 2 og 3 for stille inn ENHET N r enheten er stilt inn vil skjermen f rst vise ferdig s vil den vise alle innstillingene du...

Страница 35: ...enter med hypertensjon Midten av mansjetten skal v re p linje med det h yre atrium av hjertet F r du starter m lingen skal du sitte p en behagelig m te uten beina i kors f ttene flatt p gulvet og med...

Страница 36: ...ykker du START STOPP knappen for sl den p s m ler den LCD skjerm Juster null START STOP Oppbl sing og m ling Vise og lagre resultatene 2 Trykk START STOPP knappen for sl av ellers vil den sl seg av i...

Страница 37: ...e Dato og klokkeslett for posten vil bli vist vekselvis Gjeldende nr er nr 2 Tilsvarende dato er 1 januar Tilsvarende tid er 22 08 ADVARSEL Den nyste posten 1 vises f rst Hver ny m ling er tildelt som...

Страница 38: ...minne s vil skjermen blinke slett alle 2 Trykk S knappen for bekrefte sletting s vil monitoren vise sletting fullf rt og sl seg av Merk Du kan g ut av slettemodus uten slette noen poster ved trykke ST...

Страница 39: ...under f lgende forhold Under en time siden mat eller drikke Umiddelbar m ling etter te kaffe eller r yking Under 20 minutter etter ha tatt et bad N r du snakker eller beveger fingrene I sv rt kalde om...

Страница 40: ...t sted og unng sollys Unng ta p vann og rengj r med en t rr klut hvis enheten blir v t Unng intens risting og st t Unng st v og milj er med ustabile temperaturer Bruk en fuktig klut til fjerne skitt I...

Страница 41: ...kk mmHg Grad 3 hypertensjon alvorlig Grad 2 hypertensjon moderat Grad 1 hypertensjon mild Undergruppe i grenseomr det H yt normalt blodtrykk Normalt blodtrykk Optimalt blodtrykk Systolisk blodtrykk mm...

Страница 42: ...ele dagen p grunn av v ret f lelser trening osv Blodtrykket ker ogs som regel i kliniske sammenhenger Dette m du ta hensyn til n r du m ler blodtrykket hjemme Er resultatet det samme om jeg m ler p h...

Страница 43: ...Mansjetten sitter ikke godt fast Mansjetten sitter veldig stramt Det er for h yt trykk i mansjetten Monitoren registrerte bevegelse eller snakking eller pulsen er for d rlig under m ling M leprosesse...

Страница 44: ...minell mansjettrykk 0 kPa 40 kPa 0 mmHg 300 mmHg Trykkm ling 5 3 30 7 kPa 40 230 mmHg pulsverdi 40 199 slag minutt Trykk 5 innen 0 4 kPa 3 mmHg pulsverdi 5 Temperatur 5 40 Relativ fuktighet 85 relativ...

Страница 45: ...Tilh rende standard Elektromagnetisk kompatibilitet Krav og tester EN 1060 1 1995 A2 2009 Noninvasiv pulsm ling Del 1 Generelle krav EN 1060 3 1997 A2 2009 Noninvasiv pulsm ling Del 3 Tilleggskrav for...

Страница 46: ...heter mobiltelefoner tr dl se telefoner og medh rende basestasjoner samt walkie talkies kan p virke dette utstyret og b r holdes minst d 3 3 m vekke fra utstyret Merk Som indikert i tabell 6 av IEC 60...

Страница 47: ...lering i Norge og EU Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes med dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for environment To bevare milj et kast brukte batterier i hen...

Страница 48: ...ment District Zhongshan 528437 Guangdong Kina Importert og utelukkende markedsf rt av Expert AS Postboks 43 NO 1483 Hagan Nummer til kundeservice i Norge 815 48 100 Nummer til kundeservice i Finland 0...

Страница 49: ...ytt aikaa t m n k ytt oppaan lukemiseen jotta ymm rr t t ysin mit toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k...

Страница 50: ...Sis llysluettelo...

Страница 51: ...uttaminen Tallenteiden poistaminen TIETOJA K YTT J LLE 13 Mittausvinkkej Huolto ja kunnossapito TIETOJA VERENPAINEESTA 15 Mit ovat systolinen ja diastolinen paine Mik on vakioverenpaineen luokitus Mik...

Страница 52: ...ytt opas huolellisesti ennen tuotteen k ytt Ominaisuudet 60 40 5 mm n digitaalinen LCD n ytt Enint n 60 tallennetta 3 teknologia Mittaaminen t yt n aikana Kehittynyt tekniikka maailman mitassa K ytt...

Страница 53: ...sessa v lt ymp rist j joissa on voimakkaita s hk magneet tisia kentti jotka s teilev t h iri signaalia tai nopeita transientti purskesignaaleja Varmista ennen k ytt ett tuote toimii oikein ja ett se o...

Страница 54: ...syd menly nti Taso Nykyinen aika Syd menly nti Korkea painetulos Matala painetulos Syke min BPM MANSETIN ilma tyhjenee Verenpaineen mittausyksikk 1 kPa 7 5 mmHg Verenpaineen mittausyksikk 1 mmHg 0 133...

Страница 55: ...A LCD N YTT PARISTOLOKERO K YNNIST PYS YT PAINIKE SET PAINIMDSSKE MEM PAINIMDSSKE 1 Mansetti 2 Ilmaputki 3 PCBA 4 Pumppu 5 Venttiili Sis lt 1 K sivarsi verenpainemonitori Malli TMB 1491 Ref NOTMB1491...

Страница 56: ...l h vit paristoja polttamalla Paristot voivat r j ht tai vuotaa Mittaamisperiaate Tuotteessa k ytet n verenpaineen mittaamiseen oskillometrist mittausme netelm Ennen jokaista mittausta tuote muodostaa...

Страница 57: ...ustilaan P iv m r n ajan ja mittausyksik n asettaminen On t rke asettaa kello ennen verenpainemonitorin k ytt jotta aikaleiman voi m ritt kullekin muistiin tallennetulle tallenteelle Vuoden asetusalue...

Страница 58: ...lukeman Toista vaiheet 2 ja 3 asettaaksesi Tunti ja Minuutti lukeman Toista vaiheet 2 ja 3 asettaaksesi Yksikk arvon Kun yksikk on asetettu LCD n yt ss n kyy ensin valmis sitten n kyv t kaikki tekem s...

Страница 59: ...at joilla on kohonnut verenpaine Mansetin keskikohdan tulee olla syd men oikean eteiskammion tasolla Ennen kuin aloitat mittauksen istu mukavasti jalkoja ristim tt jalat tasaisesti lattialla selk ja k...

Страница 60: ...onitorin p lle T m n j lkeen laite suorittaa koko mittauksen loppuun LCD n ytt S d nollaan K YN NIST PYS YT T yttyminen ja mittaus N yt ja tallenna tulokset 2 Paina K YNNIST PYS YT painiketta kytke ks...

Страница 61: ...lenteen Tallenteen p iv m r ja aika n ytet n vuorotellen Nykyinen numero on nro 2 Vastaava p iv m r on 1 tammikuuta Vastaava aika on P M 10 08 VAARA Uusin tallenne 1 n kyy ensimm isen Jokainen uusi mi...

Страница 62: ...a viesti Poista kaikki 2 Paina S painiketta varmistaaksesi poistamisen Monitorissa n kyy viesti Poistaminen valmis jonka j lkeen monitori sammuu Huomautus Poistuaksesi Poista tilasta poistamatta talle...

Страница 63: ...u seuraavissa olosuhteissa Yksi tunti aterian tai juomisen j lkeen Mittaaminen v litt m sti teen kahvin tai tupakoinnin j lkeen 20 minuuttia kylvyn j lkeen Puhuessa tai sormia k ytt ess Hyvin kylm ss...

Страница 64: ...sa ja v lt auringonvaloa V lt koskettamasta vett ja puhdista laite kuivalla liinalla jos se kastuu V lt intensiivist ravistelua ja t rm yksi V lt p lyisi ymp rist j ja ep vakaita l mp tiloja K yt kost...

Страница 65: ...so 3 vakava Verenpainetaso 2 kohtalainen Verenpainetaso 1 liev Alaryhm raja Korkea normaali verenpaine Normaali verenpaine Optimaalinen verenpaine Systolinen verenpaine mmHg Verenpaine mm Hg Taso SYS...

Страница 66: ...tunnetilasta harjoittelusta jne On olemassa my s Valkotakkivaikutus mik tarkoittaa ett verenpaine yleens kohoaa sairaalassa ollessa Mihin on kiinnitett v huomiota mitattaessa verenpainetta kotona Onko...

Страница 67: ...Paristojen varaus on v hiss Mansetti ei ole kiinnitetty oikein Mansetti on liian tiukalla Mansetin paine on liiallinen Monitori tunnisti mittaamisen aikana liikett puhetta tai pulssi on liian heikko M...

Страница 68: ...ograafinen testaustila Mansetin luokiteltu paine 0 40 kPa 0 300 mmHg Mittauspaine 5 3 30 7 kPa 40 230 mmHg pulssiarvo 40 199 ly nti minuutti Paine 5 40 0 4 kPa 3 mmHg pulssiarvo 5 L mp tila 5 40 Suhte...

Страница 69: ...et perusturvallisuudelle ja olennainen suorituskyky T ydent v standardi S hk magneettinen yhteensopivuus Vaatimukset ja testit EN 1060 1 1995 A2 2009 Ei invasiivinen verenpaine Osa 1 Yleiset vaatimuks...

Страница 70: ...puhelimet langattomat puhelimet ja niiden alusta asemat ja radiopuhelimet voivat vaikuttaa t h n laitteeseen ja ne on pidett v v hint n d 3 3 m et isyydell laitteesta Huomautus Kuten IEC 60601 1 2 200...

Страница 71: ...telm t kierr tyst varten Huomautus paristojen h vitt misest T ss tuotteessa k ytett viss paristoissa k ytet n kemikaaleja jotka ovat haitallisia ymp rist lle Suojellaksesi ymp rist mme h vit k ytetyt...

Страница 72: ...ment District Zhongshan 528437 Guangdong China Tuonti ja markkinointi yksinoikeudella Expert AS PO Box 43 N 1483 Hagan Asiakaspalvelunumero Norjassa 815 48100 Asiakaspalvelunumero Suomessa 020 7100670...

Страница 73: ...ger lidt tid p at l se denne brugsanvisning s du forst r apparatets funktioner og hvordan det bruges L s sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug og gem denne brugsanvisning til senere brug Brugsan...

Страница 74: ...Indholdsfortegnelse...

Страница 75: ...NINGER TIL BRUGEREN 13 Tips til m ling Pleje og vejledning OM BLODTRYK 15 Hvad er systolisk tryk og diastolisk tryk Hvad er standard blodtryksklassificeringen Hvorfor svinger mit blodtryk i l bet af d...

Страница 76: ...oduktet bruges L s vejledningen grundigt inden produktet tages i brug Funktioner 60 40 5 mm digital LCD sk rm Maks 60 m linger Tredjepartsteknologi M ling under oppumpning Den seneste teknologi i verd...

Страница 77: ...a b d e v e r r e k k i m n e r e g u r B r e r r y t s r o f r e d r e t l e f e k s i t e n g a m o r t k e l e e k r t s g d n u u d l a k s r e g n i l m l j e f g d n u t a r o F signalet samt hu...

Страница 78: ...e M letrin Aktuelt klokkeslet Hjerteslag H jt blodtryk Lavt blodtryk BMP Beats per minute Slag pr minut Luften lukkes ud af armb ndet M leenhed til blodtrykket 1 kPa 7 5 mmHg M leenhed til blodtrykket...

Страница 79: ...K RM BATTERIRUM START STOP KNAP INDSTILLINGSKNAP MEM KNAP 1 Armb nd 2 Luftslange 3 PCBA 4 Pumpe 5 Ventil Inklusiv 1 Blodtryksm ler til armen Model TMB 1491 Ref NOTMB1491 Brug kun armb nd der er godken...

Страница 80: ...s retningslinjer Batterierne m ikke br ndes De kan eksplodere eller l kke M lemetode Dette produkt bruger den oscillometriske m lemetode til at m le blodtrykket med Inden hver m ling laver produktet e...

Страница 81: ...lle ret Indstilling af dato tid og m leenhed Det er vigtigt at indstille uret inden du bruger blodtryksm leren s alle m lingerne der gemmes i hukommelsen kan f et tidsstempel ret kan indstilles fra 20...

Страница 82: ...NED og DAG Gentag trin 2 og 3 for at indstille TID og MINUT Gentag trin 2 og 3 for at indstille ENHED N r enheden er indstillet viser sk rmen f rst done og derefter alle indstillingerne du har foretag...

Страница 83: ...rh jet blodtryk Midten af armb ndet skal v re p h jde med hjertets h jre forkammer Inden du g r i gang med at m le skal du sidde afslappet uden krydsede ben f dderne fladt p gulvet og med st ttet ryg...

Страница 84: ...STOP knappen for at t nde for sk rmen hvorefter hele m lingen udf res LCD sk rm Nulstilling START STOP Oppumpning og m ling Se og gem resultaterne 2 Tryk p START STOP knappen for at slukke apparatet e...

Страница 85: ...at se den nskede m ling Dato og tidspunkt for m lingen vises skiftevis Den aktuelle m ling er nr 2 Den tilsvarende dato er 1 januar Den tilsvarende tid er PM 10 08 FORSIGTIG Den seneste m ling 1 vises...

Страница 86: ...linker SLET ALLE 2 Tryk p S knappen for at bekr fte sletningen hvorefter sk rmen viser SLETTET og derefter slukker sk rmen Bem rk For at g ud af slettefunktionen uden at slette nogen m linger skal du...

Страница 87: ...t ndigheder Inden for 1 time efter indtagelse af mad eller drikke Umiddelbart m ling efter te kaffe rygning Inden for 20 minutter efter at du har taget et bad Hvis du taler eller bev ger fingrene I me...

Страница 88: ...te sollys Undg at apparatet kommer i kontakt med vand og reng r det med en t r klud hvis det bliver v dt Undg intens omrystning og sammenst d Undg st vede milj er med ustabile temperaturer Brug en fug...

Страница 89: ...h jet blodtryk alvorligt Trin 2 forh jet blodtryk moderat Trin 1 forh jet blodtryk mildt Undergruppe P gr nsen H jt normalt blodtryk Normalt blodtryk Optimal blodtryk Systolisk blodtryk mmHg Blodtryk...

Страница 90: ...ne f lelser bev gelse osv Der er ogs en effekt kaldet den hvide kittel hvilket betyder at blodtrykket normalt stiger i kliniske omgivelser Du skal v re opm rksom p f lgende n r du m ler dit blodtryk d...

Страница 91: ...op Armb ndet er ikke sat ordentligt fast Armb ndet er for stramt Der er for meget tryk i armb ndet Blodtryksm leren har registreret en bev gelse eller personen taler eller pulsen var for svag under m...

Страница 92: ...illografisk m lemetode Nominelt tryk i armb ndet 0 40 kPa 0 300 mmHg M letryk 5 3 30 7 kPa 40 230 mmHg Pulsv rdi 40 199 slag minut Tryk 5 40 inden for 0 4 kPa 3 mmHg Pulsv rdi 5 Temperatur 5 til 40 Re...

Страница 93: ...rd Elektromagnetisk kompatibilitet Krav og test EN 1060 1 1995 A2 2009 Ikke invasive blodtryksm ling Del 1 Generelle krav EN 1060 3 1997 A2 2009 Ikke invasive blodtryksm ling Del 3 Supplerende krav ti...

Страница 94: ...mobiltelefoner tr dl se telefoner og deres basestationer og walkie talkier kan p virke dette udstyr og skal holdes mindst 3 3 meter v k fra udstyret Bem rk Som angivet i tabel 6 i IEC 60601 1 2 2007 o...

Страница 95: ...enbrug Bem rkninger til bortskaffelse af batterier Batterierne der bruges med dette produkt indeholder milj skadelige kemikalier For at beskytte milj et skal disse batterier bortskaffes i henhold til...

Страница 96: ...velopment District Zhongshan 528437 Guangdong Kina Importeret og markedsf res udelukkende af Expert AS PO Box 43 N 1483 Hagan Kundeservicenummer i Norge 815 48 100 Kundeservicenummer i Finland 020 710...

Результаты поиска

Содержание NOTMB1491

Отзывы:

Похожие инструкции для NOTMB1491

Бренды по названию

Популярные бренды

NOOA NOTMB1491, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NOTMB1491

Отзывы:

Похожие инструкции для NOTMB1491

Бренды по названию

Популярные бренды