NOMA 94061, Руководство пользователя, Страница: 6 / 16

IMPORTANTE CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO
Leggere, seguire e conservare questo libretto d’istruzioni con attenzione per assicurare la corretta installazione e per
riferimento futuro. Controllare il cancelletto di sicurezza al momento della consegna e fare riferimento alla sezione ‘Contenuto’
che si trova sulla prima pagina delle illustrazioni sul retro. Controllare che tutte le parti siano presenti, corrette e in buone
condizioni. Se si notano eventuali danni o parti mancanti, non montare.
Si raccomanda di eseguire l’installazione lontano dai bambini piccoli in quanto alcune delle parti più piccole possono
rappresentare un pericolo di soffocamento.
Informazioni importanti
Controllare il cancelletto a intervalli regolari per garantire che il cancelletto e tutte le parti siano in condizioni di funzionamento
corrette. Se il cancelletto viene utilizzato in cima alle scale, esso deve trovarsi sul pianerottolo al di sopra del gradino superiore
e deve aprirsi nella direzione opposta alle scale. Se il cancelletto viene utilizzato al fondo delle scale, posizionarlo verso la parte
anteriore del gradino più basso. La barriera di sicurezza non deve essere installata attraverso le finestre. Assicurarsi che il
cancelletto venga fissato tra due superfici pulite e strutturalmente sane. Assicurarsi che vengano utilizzati fissaggi appropriati
per cartongesso, legno, mattoni, ecc. I tasselli sono in dotazione. Se non si riesce a fissare alla parete in maniera soddisfacente,
rivolgersi a un negozio di ferramenta per ottenere fissaggi corretti.
AVVERTENZA: un montaggio o un posizionamento errato della barriera di sicurezza possono essere pericolosi.
AVVERTENZA: Non utilizzare la barriera di sicurezza se qualche componente è danneggiato o mancante.
AVVERTENZA: La barriera di sicurezza non deve essere installata attraverso le finestre.
AVVERTENZA: Abbandonare l’utilizzo della barriera se il bambino è in grado di scavalcarla.
AVVERTENZA: Non lasciare mai il cancelletto aperto in qualsiasi momento. Rimuovere il cancelletto se si prevede di non
utilizzarlo per periodi prolungati.
La barriera di sicurezza è stata progettata per l'uso domestico soltanto con bambini fino a 24 mesi.
Se la barriera di sicurezza deve essere utilizzata in cima alle scale, non deve essere posizionata sotto il livello più alto. Se il
cancelletto di sicurezza deve essere usato al fondo delle scale, deve essere posizionato nella parte anteriore della superficie del
gradino più basso possibile. Il cancelletto di sicurezza deve essere chiuso manualmente: controllare sempre che sia
correttamente chiuso. Non consentire ai bambini più grandi di salire sulla barriera o di scavalcarla, perché ciò potrebbe
provocare un incidente. Le barriere di sicurezza devono essere controllate regolarmente per assicurare che rimangano fissate
in modo corretto e sicuro. Le parti aggiuntive o di ricambio possono essere ottenute soltanto dal produttore o distributore.
Questo prodotto non impedirà necessariamente tutti gli incidenti. Non lasciare mai un bambino incustodito. Alla fine il
bambino raggiungerà un’età in cui sarà in grado di aprire il cancelletto. I bambini si sviluppano fisicamente e mentalmente
con tempi diversi, di conseguenza è importante monitorare le capacità del bambino.
Un cancelletto oscillante può intrappolare le manine dei bambini.
Non rimuovere gli avvisi sulla sicurezza; l’utente dell’attrezzatura potrebbe cambiare.
Conservare le istruzioni, in quanto si potrebbe desiderare di riposizionare il cancelletto.
Il montaggio va eseguito da un adulto.
Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
Per pulire: usare sapone neutro e asciugare con un panno umido.
La barriera di sicurezza è conforme a EN 1930:2011.
Manual doppio sistema di bloccaggio e di apertura.
IMPORTANTE CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO
Leggere, seguire e conservare questo libretto d’istruzioni con attenzione per assicurare la corretta installazione e per
riferimento futuro. Controllare il cancelletto di sicurezza al momento della consegna e fare riferimento alla sezione ‘Contenuto’
che si trova sulla prima pagina delle illustrazioni sul retro. Controllare che tutte le parti siano presenti, corrette e in buone
condizioni. Se si notano eventuali danni o parti mancanti, non montare.
Si raccomanda di eseguire l’installazione lontano dai bambini piccoli in quanto alcune delle parti più piccole possono
rappresentare un pericolo di soffocamento.
Informazioni importanti
Controllare il cancelletto a intervalli regolari per garantire che il cancelletto e tutte le parti siano in condizioni di funzionamento
corrette. Se il cancelletto viene utilizzato in cima alle scale, esso deve trovarsi sul pianerottolo al di sopra del gradino superiore
e deve aprirsi nella direzione opposta alle scale. Se il cancelletto viene utilizzato al fondo delle scale, posizionarlo verso la parte
anteriore del gradino più basso. La barriera di sicurezza non deve essere installata attraverso le finestre. Assicurarsi che il
cancelletto venga fissato tra due superfici pulite e strutturalmente sane. Assicurarsi che vengano utilizzati fissaggi appropriati
per cartongesso, legno, mattoni, ecc. I tasselli sono in dotazione. Se non si riesce a fissare alla parete in maniera soddisfacente,
rivolgersi a un negozio di ferramenta per ottenere fissaggi corretti.
AVVERTENZA: un montaggio o un posizionamento errato della barriera di sicurezza possono essere pericolosi.
AVVERTENZA: Non utilizzare la barriera di sicurezza se qualche componente è danneggiato o mancante.
AVVERTENZA: La barriera di sicurezza non deve essere installata attraverso le finestre.
AVVERTENZA: Abbandonare l’utilizzo della barriera se il bambino è in grado di scavalcarla.
AVVERTENZA: Non lasciare mai il cancelletto aperto in qualsiasi momento. Rimuovere il cancelletto se si prevede di non
utilizzarlo per periodi prolungati.
La barriera di sicurezza è stata progettata per l'uso domestico soltanto con bambini fino a 24 mesi.
Se la barriera di sicurezza deve essere utilizzata in cima alle scale, non deve essere posizionata sotto il livello più alto. Se il
cancelletto di sicurezza deve essere usato al fondo delle scale, deve essere posizionato nella parte anteriore della superficie del
gradino più basso possibile. Il cancelletto di sicurezza deve essere chiuso manualmente: controllare sempre che sia
correttamente chiuso. Non consentire ai bambini più grandi di salire sulla barriera o di scavalcarla, perché ciò potrebbe
provocare un incidente. Le barriere di sicurezza devono essere controllate regolarmente per assicurare che rimangano fissate
in modo corretto e sicuro. Le parti aggiuntive o di ricambio possono essere ottenute soltanto dal produttore o distributore.
Questo prodotto non impedirà necessariamente tutti gli incidenti. Non lasciare mai un bambino incustodito. Alla fine il
bambino raggiungerà un’età in cui sarà in grado di aprire il cancelletto. I bambini si sviluppano fisicamente e mentalmente
con tempi diversi, di conseguenza è importante monitorare le capacità del bambino.
Un cancelletto oscillante può intrappolare le manine dei bambini.
Non rimuovere gli avvisi sulla sicurezza; l’utente dell’attrezzatura potrebbe cambiare.
Conservare le istruzioni, in quanto si potrebbe desiderare di riposizionare il cancelletto.
Il montaggio va eseguito da un adulto.
Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
Per pulire: usare sapone neutro e asciugare con un panno umido.
La barriera di sicurezza è conforme a EN 1930:2011.
Manual doppio sistema di bloccaggio e di apertura.
Leggere, seguire e conservare questo libretto d’istruzioni con attenzione per assicurare la corretta installazione e per
riferimento futuro. Controllare il cancelletto di sicurezza al momento della consegna e fare riferimento alla sezione ‘Contenuto’
che si trova sulla prima pagina delle illustrazioni sul retro. Controllare che tutte le parti siano presenti, corrette e in buone
condizioni. Se si notano eventuali danni o parti mancanti, non montare.
Si raccomanda di eseguire l’installazione lontano dai bambini piccoli in quanto alcune delle parti più piccole possono
rappresentare un pericolo di soffocamento.
Informazioni importanti
Controllare il cancelletto a intervalli regolari per garantire che il cancelletto e tutte le parti siano in condizioni di funzionamento
corrette. Se il cancelletto viene utilizzato in cima alle scale, esso deve trovarsi sul pianerottolo al di sopra del gradino superiore
e deve aprirsi nella direzione opposta alle scale. Se il cancelletto viene utilizzato al fondo delle scale, posizionarlo verso la parte
anteriore del gradino più basso. La barriera di sicurezza non deve essere installata attraverso le finestre. Assicurarsi che il
cancelletto venga fissato tra due superfici pulite e strutturalmente sane. Assicurarsi che vengano utilizzati fissaggi appropriati
per cartongesso, legno, mattoni, ecc. I tasselli sono in dotazione. Se non si riesce a fissare alla parete in maniera soddisfacente,
rivolgersi a un negozio di ferramenta per ottenere fissaggi corretti.
AVVERTENZA: un montaggio o un posizionamento errato della barriera di sicurezza possono essere pericolosi.
AVVERTENZA: Non utilizzare la barriera di sicurezza se qualche componente è danneggiato o mancante.
AVVERTENZA: La barriera di sicurezza non deve essere installata attraverso le finestre.
AVVERTENZA: Abbandonare l’utilizzo della barriera se il bambino è in grado di scavalcarla.
AVVERTENZA: Non lasciare mai il cancelletto aperto in qualsiasi momento. Rimuovere il cancelletto se si prevede di non
utilizzarlo per periodi prolungati.
La barriera di sicurezza è stata progettata per l’uso domestico soltanto con bambini fino a 24 mesi.
Se la barriera di sicurezza deve essere utilizzata in cima alle scale, non deve essere posizionata sotto il livello più alto. Se il
cancelletto di sicurezza deve essere usato al fondo delle scale, deve essere posizionato nella parte anteriore della superficie del
gradino più basso possibile. Il cancelletto di sicurezza deve essere chiuso manualmente: controllare sempre che sia
correttamente chiuso. Non consentire ai bambini più grandi di salire sulla barriera o di scavalcarla, perché ciò potrebbe
provocare un incidente. Le barriere di sicurezza devono essere controllate regolarmente per assicurare che rimangano fissate
in modo corretto e sicuro. Le parti aggiuntive o di ricambio possono essere ottenute soltanto dal produttore o distributore.
Questo prodotto non impedirà necessariamente tutti gli incidenti. Non lasciare mai un bambino incustodito. Alla fine il
bambino raggiungerà un’età in cui sarà in grado di aprire il cancelletto. I bambini si sviluppano fisicamente e mentalmente
con tempi diversi, di conseguenza è importante monitorare le capacità del bambino.
Manual doppio sistema di bloccaggio e di apertura.
Un cancelletto oscillante può intrappolare le manine dei bambini.
Non rimuovere gli avvisi sulla sicurezza; l’utente dell’attrezzatura potrebbe cambiare.
Conservare le istruzioni, in quanto si potrebbe desiderare di riposizionare il cancelletto.
Il montaggio va eseguito da un adulto.
Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
Per pulire: usare sapone neutro e asciugare con un panno umido.
La barriera di sicurezza è conforme a EN 1930:2011.
NOTA Si preghiamo di registrarsi prima della struttura del cancello di sicurezza in modo que la garanzia è in vigore . Si prega di e-mail con la
vostra ricevuta d’acquisto , nome e l’indirizzo di service@nomahomesafety.com
IMPORTANTE CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO