background image

Important Instructions

4

N° de modèle : 043-2753-4  |  Communiquez avec nous au 1 866 827-4985

CONSERVEZ CES CONSIGNES

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE RADIATEUR.

AVERTISSEMENT! 

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base 

doivent toujours être respectées, afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, 
de blessures ou de dommages matériels, y compris ce qui suit :
Lors de l’utilisation de l’appareil pour la première fois, faites-le fonctionner à sa pleine 
puissance pendant environ 2 heures afin d’éliminer l’odeur désagréable. Veillez à ce que 
la pièce où se trouve l’appareil soit bien ventilée pendant cette opération. Il est normal 
que l’appareil émette des petits sons de craquement lorsque vous le faites fonctionner 
pour la première fois.
1.  Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur.
2.  Ce radiateur devient chaud quand il fonctionne. Pour ne pas vous brûler, évitez tout 

contact de la peau avec les surfaces chaudes. Utilisez la poignée pour déplacer 
l’appareil. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, la 
literie, le papier, les vêtements et les rideaux, à au moins 3 pi (0,9 m) de l’avant et du 
dessus du radiateur, et gardez-les éloignés des côtés et de l’arrière. Gardez la grille 
arrière éloignée des murs ou des rideaux pour ne pas bloquer l’entrée d’air.

3.  Soyez très prudent et surveillez de près les enfants ou les personnes handicapées 

lorsque le radiateur est laissé en marche sans surveillance.

4.  Débranchez toujours le radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
5.  N’utilisez pas un radiateur dont une fiche ou un cordon électrique est endommagé 

ou si l’appareil a subi une défaillance, a fait une chute ou a été endommagé de 
quelque façon. Jetez le radiateur, ou retournez-le à un centre de service agréé pour 
examen, ajustement électrique ou mécanique ou réparation.

6.  Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
7.  Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle des 

toilettes, une buanderie, ni tout autre endroit intérieur similaire. Ne le placez jamais 
dans une position où il risque de tomber dans une baignoire ou un bassin d’eau.

8.  Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon 

d’alimentation avec un tapis ou un article similaire. Évitez de passer le cordon sous 
des meubles ou appareils. Disposez le cordon à l’écart des endroits passants où il ne 
risque pas de provoquer des trébuchements.

9.  Pour débrancher le radiateur, tournez les boutons de commande vers la position OFF 

(arrêt), puis retirez la fiche de la prise d’alimentation.

10. Ne branchez l’appareil qu’à une prise correctement polarisée.
11. N’insérez pas et ne laissez pas de corps étrangers s’insérer dans les fentes de 

ventilation ou d’échappement, car cela pourrait causer un choc électrique, 
provoquer un incendie ou endommager le radiateur.

12. Pour prévenir tout incendie potentiel, n’obstruez en aucune façon les entrées et les 

sorties d’air. Ne l’utilisez pas sur des surfaces molles telles qu’un lit où les ouvertures 
risquent de devenir bloquées.

13. Un radiateur comporte des pièces chaudes ou des pièces qui produisent des arcs ou 

des étincelles à l’intérieur. N’utilisez pas cet appareil dans des endroits où de 
l’essence, de la peinture ou des matériaux inflammables sont utilisés ou rangés.

DANGER : 

Certaines conditions anormales peuvent causer des températures 

élevées. Ne couvrez pas ou n’obstruez pas partiellement ou complètement 

l’avant de ce radiateur.

ATTENTION :

 POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, FAITES 

CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE DE LA 

PRISE, ET INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA FICHE.

AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX :

 La santé de certains 

petits animaux de compagnie, y compris les oiseaux, est extrêmement 

sensible aux fumées produites lors de la première utilisation de nombreux 

appareils. Ces fumées ne sont pas nocives pour les humains, mais il est 

recommandé que ce radiateur ne soit pas utilisé autour des oiseaux et de 

petits animaux de compagnie pendant son utilisation initiale jusqu’à ce que 

les revêtements anticorrosion de fabrication soient brûlés.

14. Utilisez ce radiateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Tout autre usage non 

recommandé par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique, des 
blessures à des personnes ou autres dommages matériels.

15. Pour éviter des surcharges et des fusibles sautés, assurez-vous qu’il n’y a pas d’autres 

appareils branchés dans la même prise électrique ou dans une autre prise électrique 
sur le même circuit.

16. La fiche et le cordon du radiateur peuvent sembler chauds au toucher. Ceci est 

normal. Une fiche ou un cordon qui devient très chaud au toucher ou devient 
déformé peuvent être un résultat d’une prise électrique usée. Les prises électriques 
usées doivent être remplacées avant une utilisation ultérieure du radiateur. Brancher le 
radiateur à une prise électrique usée peut entraîner une surchauffe du cordon 
d’alimentation ou un incendie.

17. Assurez-vous que le radiateur est placé sur une surface stable et sécurisée afin 

d’éliminer la possibilité de le renverser.

18. Branchez toujours l’article directement dans une prise murale. N’utilisez jamais de 

rallonge ni de barre d’alimentation (multiprise).

19. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans une prise électrique 

appropriée. Sachez que les prises électriques se détériorent au fil du temps et en 
raison d’utilisation continue : vérifiez périodiquement pour des signes de surchauffe 
ou de déformation indiqués par la fiche. Si tel est le cas, n’utilisez pas la prise 
électrique et appelez un électricien qualifié.

20. Vérifiez que ni l’appareil ni le cordon d’alimentation n’ont été endommagés de 

quelque manière pendant le transport.

21. Assurez-vous qu’aucune pièce de polystyrène ou autre matériau d’emballage n’a été 

laissée entre les éléments de l’appareil. Il peut s’avérer nécessaire de passer l’aspirateur 
sur l’appareil.

!

Содержание 043-2753-4

Страница 1: ...CIRCULATING HEATER AND FAN Instruction Manual model no 043 2753 4 Toll free 1 866 827 4985 IMPORTANT Please read this manual carefully before running this heater and save it for reference...

Страница 2: ...portant Instructions Operation Safety Features Maintenance and Storage Warranty 2 3 5 6 7 7 Model Voltage Frequency Watt Coverage Area Net Weight Dimension L x W x H 043 2753 4 120 V AC 60 Hz 1 500 W...

Страница 3: ...near children or by persons with reduced physical sensory or mental capabilities and whenever the heater is left operating and unattended 4 Always unplug heater when not in use 5 Do not operate any h...

Страница 4: ...ged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit 16 It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which becomes...

Страница 5: ...fan speed Press a second time to set at HIGH 3 fan speed Press a third time to set at LOW 1 fan speed Press a fourth time to return to MED 2 fan speed Continue pressing to cycle through the fan speeds...

Страница 6: ...emperatures Wait five to ten minutes for the unit to cool down Then plug it back in and resume normal operation Thermal Fuse When the unit reaches extremely high temperatures the heater s thermal fuse...

Страница 7: ...s to clean or spray on the unit c To clean enclosure use a clean soft and lightly damp cloth to gently wipe off the dirt from the surface of the unit Be sure not to wet the heating element or the swit...

Страница 8: ...Made in China Imported by NOMA Canada Toronto Canada M4S 2B8...

Страница 9: ...CIRCULATION N de mod le 043 2753 4 Guide d utilisation Num ro sans frais 1 866 827 4985 IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant de faire fonctionner ce radiateur et le cons...

Страница 10: ...importantes Utilisation Dispositifs de s curit Entretien et entreposage Garantie 2 3 5 6 7 7 043 2753 4 120 V CA 60 Hz 1 500 W haute 100 250 pi2 9 23 m2 7 lb 7 oz 3 37 kg 10 1 16 x 9 1 16 x 14 7 8 po...

Страница 11: ...s un radiateur dont une fiche ou un cordon lectrique est endommag ou si l appareil a subi une d faillance a fait une chute ou a t endommag de quelque fa on Jetez le radiateur ou retournez le un centre...

Страница 12: ...e prise lectrique ou dans une autre prise lectrique sur le m me circuit 16 La fiche et le cordon du radiateur peuvent sembler chauds au toucher Ceci est normal Une fiche ou un cordon qui devient tr s...

Страница 13: ...la vitesse MOYENNE 2 Appuyez une seconde fois pour la HAUTE 3 vitesse Appuyez une troisi me fois pour la BASSE 1 vitesse Appuyez une quatri me fois pour revenir la vitesse MOYENNE 2 Les voyants DEL i...

Страница 14: ...eur saute et coupe le courant de fa on permanente Si cela se produit teignez le radiateur d branchez le et appelez un centre de r paration Circuit de protection antibasculement Cet appareil est dot d...

Страница 15: ...er utilisez un chiffon propre doux et l g rement mouill pour essuyer doucement la salet de la surface de l appareil Ne laissez pas couler d eau dans le radiateur ou sur les commutateurs Assurez vous q...

Страница 16: ...Fabriqu en Chine Import par NOMA Canada Toronto Canada M4S 2B8...

Отзывы: