manualshive.com logo in svg

Nokia XpressMusic 5130, Руководство пользователя, Страница: 135 / 173

Поделиться
Скачать
Nokia XpressMusic 5130 Скачать руководство пользователя страница 135

M i s   a r c h i v o s

53

Descargas

: para conectarse a un servicio de explorador relacionado con la pista 

actual. Esta función sólo está disponible cuando la dirección Web del servicio está 

incluida en la pista.

Página Web

: para acceder a una página Web asociada con la canción actual. 

Esta opción sólo está disponible si la página Web está disponible.

Vía Bluetooth

 : para conectarse a un accesorio de audio que usa tecnología 

inalámbrica Bluetooth.

Radio

El teléfono tiene una antena de radio FM interna. Cuando la señal FM no tiene 
potencia suficiente, es posible que necesite un auricular.

Aviso:

 Escuche música a un volumen moderado. La exposición 

prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad 
auditiva. Cuando use el dispositivo, no sostenga el dispositivo cerca del 
oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto.

Grabador de voz

Puede grabar voz, sonido o una llamada activa. Use esta función para grabar notas 
o números de teléfono para ingresarlos en otro momento. También puede crear un 
tono de timbre.

Grabar sonido

1. Seleccione 

Menú

> Fun & Apps > Media > 

Grabad. voz

.

2. Para iniciar la grabación, seleccione 

. Para iniciar la grabación durante una 

llamada, seleccione 

Opc.

> 

Grabar

. Cuando grabe una llamada, todas las partes 

Содержание XpressMusic 5130

Страница 1: ...Nokia 5130 XpressMusic User Guide Issue 1 0 ...

Страница 2: ...graphic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connecti...

Страница 3: ...l property rights to the third party applications As such Nokia does not take any responsibility for end user support functionality of the applications or the information in the applications or these materials Nokia does not provide any warranty for the third party applications BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS O...

Страница 4: ...ing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment Issue 1 0 EN US ...

Страница 5: ...2 Your phone 17 Keys and parts 17 Navigate the menus 19 Standby mode 19 Flight profile 19 Keypad lock keyguard 20 Functions without a SIM card 20 3 Call functions 21 Make a voice call 21 Answer or decline a call 22 Options during a voice call 23 4 Write text 23 Predictive text input 24 Traditional text input 25 5 Music 25 6 Log 25 7 t zones 26 Set up browsing 26 Connect to a service 27 Browse page...

Страница 6: ...Synchronize all 54 Copy or move contacts 55 Settings 55 Groups 55 1 touch dialing 56 My numbers 56 13 Settings 56 Profiles 56 Themes 57 Tones 57 Lights 57 Display 58 Date and time 58 My shortcuts 59 Connectivity 59 Call 62 Phone 63 Enhancements 64 Configuration 64 Security 65 Restore factory settings 66 14 Operator menu 66 15 SIM services 67 16 Battery and charger information 67 Charging and disch...

Страница 7: ...hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may...

Страница 8: ... your device may be exposed to viruses and other harmful content Exercise caution with messages connectivity requests browsing and downloads Only install and use services and other software from trustworthy sources that offer adequate security and protection against harmful software such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Consider installing antivirus ...

Страница 9: ...e you must have service from a wireless service provider Some features are not available on all networks other features may require that you make specific arrangements with your service provider to use them Network services involve transmission of data Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming in other networks Your service provider can explain w...

Страница 10: ... unauthorized use The default code is 12345 The PIN2 UPIN2 code supplied with some SIM USIM cards is required to access certain services PUK UPUK and PUK2 UPUK2 codes may be supplied with the SIM USIM card If you enter the PIN code incorrectly three times in succession you are asked for the PUK code If the codes are not supplied contact your service provider The security code helps to protect your...

Страница 11: ... is displayed n Accessories Warning Use only batteries chargers and accessories approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous In particular use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire explosion leakage or other hazard For availability of approved accessories please check with your ...

Страница 12: ... connect your device to the PC To get more information and to download the Nokia Software Updater application see www nokia com softwareupdate or your local Nokia website n Download content You may be able to download new content for example themes to the phone network service For the availability of different services and pricing contact your service provider Important Use only services that you ...

Страница 13: ...t the charger before removing the battery The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card 1 Press and slide the back cover towards the bottom of the phone and remove it 2 Remove the battery 3 Insert the SIM card into the holder with the gold contact area facing down 4 Insert the battery 5 Replace the back cover ...

Страница 14: ...ards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Your phone supports micorSD cards with a capacity of up to 2 GB 1 Open the cover of the memory card slot 2 Insert the card into the memory card holder with the gold contact area facing up and press until it locks into place 3 C...

Страница 15: ... following 1 Connect the charger to a wall outlet 2 Connect the charger to your device 3 When the device indicates the battery is fully charged disconnect the charger from the device then from the wall outlet You do not need to charge the battery for a specific length of time and you can use the device while it is charging If the battery is completely discharged it may take a few minutes before th...

Страница 16: ...ion in terms of the time difference with respect to Greenwich Mean Time GMT and enter the date See Date and time p 58 n Connect a headset You can connect a standard size headset to your phone n Antenna Your device may have internal and external antennas Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving Contact with antennas affects the communication quali...

Страница 17: ...ts 1 Wrist strap eyelet 2 Music key rewind 3 Music key play pause 4 Music key fast forward 5 Left selection key 6 Call key 7 Keypad 8 Earpiece 9 Display 10 Navi key hereafter referred to as scroll key 11 Right selection key 12 End Power key 13 Keypad ...

Страница 18: ... r p h o n e 18 Back of phone 14 Volume down key 15 Volume up key 16 Memory card slot 17 Headset connector Nokia AV connector 3 5 mm 18 Charger connector 19 Micro USB connector 20 Camera lens 21 Loudspeaker ...

Страница 19: ...oll through the menu and select an option for example Settings 3 If the selected menu contains further submenus select the one you want for example Call Settings n Standby mode When the phone is ready for use and you have not entered any characters the phone is in the standby mode n Flight profile You can deactivate all radio frequency functions and still have access to offline games calendar and ...

Страница 20: ...ect any other profile Note In the Flight profile you may need to unlock the device and change to a calling profile before making a call n Keypad lock keyguard Select Menu or Unlock and press within 1 5 seconds to lock or unlock the keypad If the security keyguard is activated enter the security code if requested To answer a call when the keyguard is on press the call key or open the phone When you...

Страница 21: ...press the call key To increase the volume in a call press the volume up key and to decrease press the volume down key 3 To end the call or to cancel the call attempt press the end key or close the phone To search for a name or phone number that you have saved in Phonebook see Search for a contact p 54 To access the list of dialed numbers press the call key once in the standby mode To call the numb...

Страница 22: ...ing in the standby mode press and hold the volume down key A short tone is played and Speak now is displayed 2 Say the voice command clearly If the voice recognition was successful a list of proposed matches is shown The phone plays the voice command of the match on the top of the list If the result is not the correct one scroll to another entry Using voice commands to carry out a selected phone f...

Страница 23: ...ecline Hold or Resume New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference to make a conference call of up to five persons Private call to discuss privately in a conference call Warning Do not hold ...

Страница 24: ... on or off or switch to number mode when writing text press twice or select and hold Options To select the prediction input type select Options Prediction options Prediction type Normal or Word suggestions 1 Start writing a word using the 2 9 keys Press each key only once for one letter The entered letters are displayed underlined To insert a special character press and hold or select Options Inse...

Страница 25: ...The characters available depend on the selected writing language If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears The most common punctuation marks and special characters are available under the 1 key For more characters press 5 Music You can listen to music on your phone See Music player 45 6 Log The phone registers your missed received and d...

Страница 26: ...t during service or software upgrades 7 t zones You can access various mobile internet services with your phone browser Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software To check the availability of these services pricing fees and instructions contact your service provider With the phone browser you can view the services that use wi...

Страница 27: ...d in the active configuration settings 4 Select Displ terminal window Yes to perform manual user authentication for intranet connections Make a connection to the service in one of the following ways Select Menu t zones t zones or in the standby mode press and hold 0 To select a bookmark of the service select Menu t zones Bookmarks To select the last URL select Menu t zones Last web addr To enter t...

Страница 28: ...t it or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark 3 Select Options to view edit delete or send the bookmark to create a new bookmark or to save the bookmark to a folder Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites You may also access other third party sites through your device Third party sites are not affiliated with N...

Страница 29: ...ies are saved until you clear the cache memory Select Menu t zones Web settings Security Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a secure page The phone supports WML scripts Select Menu t zones Web settings Security WMLScripts Allow n Cache memory A cache is a memo...

Страница 30: ...ttings select Menu Settings Security Security module sett Certificates Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authe...

Страница 31: ...stored is secure The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server Digital signature You can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module Using the digital signature can be the same as signing your name to a paper bill contract or other document To make a digital signature select a link on a page such as the title of the...

Страница 32: ...t they are using as long as everyone is using the same IM service Before you can start using IM register with the IM service you want to use and obtain a unique ID and password See Register with an IM servicep 33 for more information Note Depending on your IM service provider you may not have access to all of the features described in this guide and your menus may be different To check the availab...

Страница 33: ...inbox receive notification of new e mail and compose send receive and delete e mail This e mail application is different from the SMS and MMS e mail function If you do not have an e mail account visit the website of one of the e mail service providers and register for an e mail account If you have questions regarding the cost of e mail services contact your wireless network operator Start E mail 1...

Страница 34: ... center number See Message settings p 37 Your phone supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages are sent as a series of two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters from some language options take up more space limiting the number of characters that can be sent i...

Страница 35: ...to a message Important Exercise caution when opening messages Message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your phone or PC 1 To view a received message select Show To view it later select Exit 2 To view the whole message if the received message contains a presentation select Play To view the files in the presentation or the attachments select Options Objects or Attach...

Страница 36: ...lect Options Delete marked n Saved messages The phone saves received messages in the Inbox folder Messages that have not yet been sent are saved in the Outbox folder To set the phone to save the sent messages in the Sent items folder see Save sent messages in General settings p 37 To edit and send messages that you have written and saved in the Drafts folder select Menu Messaging Drafts You can mo...

Страница 37: ...ion commands for network services to your service provider select Menu Messaging Serv commands To delete messages select Menu Messaging Delete messages By message to delete single messages By folder to delete all messages from a folder or All messages SIM messages are specific text messages saved to your SIM card You can copy or move those messages to the phone memory but not vice versa To read SI...

Страница 38: ...tings Text messages and from the following Delivery reports to request delivery reports about your messages network service Message centers to set the phone number and name of the message center that is required for sending text messages You receive this number from your service provider Msg center in use to select the message center in use Use packet data to select to send messages using packet d...

Страница 39: ... to define the default time between slides in multimedia messages Allow p msg receptn to receive or block the multimedia message select Yes or No If you select In home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network The default setting of the multimedia message service is generally In home network Incoming pic msgs to allow the reception of multimedia messages automat...

Страница 40: ...y be subject to a fee Copyright protections may prevent some images music and other content from being copied modified or transferred To see the list of folders select Menu Fun Apps Gallery To see the available options of a folder scroll to a folder and Options To view the list of files in a folder scroll to a folder and Open To see the available options of a file select a file and Options To view...

Страница 41: ...is formatted all data on the card is permanently deleted Some memory cards are supplied preformatted and others require formatting To find out if you must format the memory card before you can use it consult your retailer To format a memory card select Menu Fun Apps Gallery or Games Apps the memory card folder and Options Format memory card Yes When formatting is complete enter a name for the memo...

Страница 42: ...ect Menu Fun Apps Games Apps Games To play a game select Menu Fun Apps Games Apps and open the Games folder Scroll to the desired game and select Open To set sounds lights and vibration for the game select Menu Fun Apps Games Apps Options Application settings For more options see Application options p 42 Launch an application Your phone software includes some Java applications Select Menu Fun Apps...

Страница 43: ...sting You can download new Java applications and games in different ways Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone or select Menu Fun Apps Games Apps Options Downloads App downloads the list of available bookmarks is shown See Receive a bookmark 28 For the availability of different services pricing and fees contact your service provider Your devic...

Страница 44: ...ons Img sequence on to take several pictures in quick succession Eight images are captured Select Options Settings Image preview time and the preview time is on the display During the preview select Back to take another picture or Send to send the image as a picture message Camera and video options To use a filter select Options Effects Normal False color Grayscale Sepia Negative and Solarize To c...

Страница 45: ... or press and hold the camera capture key To pause recording select Pause to resume the recording select Continue To stop recording select Stop The phone saves the video clip in Gallery Video clips To zoom in or out press the volume key up or down or scroll left or right Music player Your phone includes a music player for listening to music tracks recordings or other MP3 MP4 AAC eAAC or Windows Me...

Страница 46: ... To play a song scroll to the song and select 3 To skip to the beginning of the next song select To skip to the beginning of the previous track select once 4 To rewind the current song select and hold To fast forward the current track select and hold Release the key at the position you want 5 To pause playback select Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume ma...

Страница 47: ...via Bluetooth to connect to an audio enhancement that uses Bluetooth wireless technology Radio Your phone has an internal FM radio antenna When the FM signal is not strong enough a headset may be required Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may b...

Страница 48: ... Voice recorder Options Audio list The list of folders in tones and graphics is shown 2 Open Audio to see the list with recordings 3 Select Options to view a list of options for files Define a storage folder To use a folder other than audio as the default folder in tones and graphics select Menu Fun Apps Media Voice recorder Options Select memory and a folder from the list Equalizer You can contro...

Страница 49: ...ect Repeat days and mark the day or days of the week that you want to be alerted To select the alarm tone or set the radio as the alarm tone select Alarmtone If you select the radio as an alarm tone connect the headset to the phone To set a snooze time out select Snooze time out and the time Stop the alarm The phone sounds an alert tone even if the phone is switched off To stop the alarm select St...

Страница 50: ...e format date separator default view or the first day of the week select Settings To set the phone to delete old notes automatically after a specified time select Settings Auto delete notes Make a note To add a new calendar entry select Options New entry and an entry type Anniversary entries are repeated every year To do entries help you to keep a list of tasks that you need to do Fill in the fiel...

Страница 51: ...culates the square the square root and the inverse of a number and loan calculations This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations Select Menu Fun Apps Organizer Calculator When 0 is displayed on the screen enter the first number in the calculation Press for a decimal point Press for additional functions Scroll to and select the desired operation or function Enter th...

Страница 52: ...s Organizer Stopwatch and from the following options Split timing to take intermediate times To start timing select Start Select Split every time that you want to take an intermediate time To stop timing select Stop To save the measured time select Save To start timing again select Options Start The new time is added to the previous time To reset the time without saving it select Reset Lap timing ...

Страница 53: ...ntacts saved in the SIM card memory are indicated with n Save contacts Make sure that the memory in use is Phone or Phone and SIM See Settings p 55 To save a name and phone number select Menu Phonebook Names Options Add new contact or select Menu Phonebook Add new The first number you save is automatically set as the default number and it is indicated with a frame around the number type indicator ...

Страница 54: ...edit select Options Edit to edit a name or number n Delete contacts To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory select Menu Phonebook Delete all contacts From phone mem or From SIM card To delete a single contact search for the desired contact and select Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact search ...

Страница 55: ...nu Phonebook Move contacts or Copy contacts n Settings Select Menu Phonebook Settings and from the following Memory in use to select the SIM card or phone memory for your contacts Select Phone and SIM to recall names and numbers from both memories When you save names and numbers they are saved in the phone memory Phonebook view to select how the names and numbers in Phonebook are displayed Name di...

Страница 56: ...nge Select Find and locate the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it See also 1 touch dialing in Call p 62 To make a call using the speed dialing keys see 1 touch dialing p 21 n My numbers To view the phone numbers assigned to your SIM card if the numbers are included on your SIM card select Menu Phonebook My numbers 13 Set...

Страница 57: ...mize in Profiles p 56 To set the phone to ring only for calls from phone numbers that belong to a selected caller group select Alert for Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark Select Options Save to save the settings or Cancel to leave the settings unchanged If you select the highest ringing tone level the ringing tone reaches its highest level after a few seconds n Light...

Страница 58: ...add a screen saver Power saver to turn off the display when not in use Font size to set the font size for messaging contacts and web pages Operator logo to set your phone to display or hide the operator logo network service n Date and time To change the time and date settings select Menu Settings Date and time Date time settings Date and time format or Auto update of time network service When trav...

Страница 59: ...files generic access network access generic object exchange hands free headset object push file transfer dial up networking SIM access service discovery application profile advanced audio and distribution profile audio video remote control profile generic audio video distribution profile personal area network profile and serial port To ensure interoperability between other devices supporting Bluet...

Страница 60: ...ked to give a name for the phone Use a unique name that is easy for others to identify Search audio enhancements to search for compatible Bluetooth audio devices Select the device that you want to connect to the phone Paired devices to search for any Bluetooth device in range Select New to list any Bluetooth device in range Select a device and Pair Enter an agreed Bluetooth passcode of the device ...

Страница 61: ...u Settings Connectivity Packet data Packet dat conn and from the following When needed to set the packet data connection to established when an application needs it The connection will be closed when the application is terminated Always online to set the phone to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on USB data cable You can use a USB data cable to transfer data...

Страница 62: ... right selection keys or the end key Automatic redial to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Voice clarity to enhance voice clarity in noisy environments 1 touch dialing to dial the names and phone numbers assigned to the 1 touch dialing keys 2 9 To use press and hold the corresponding number keys Call waiting to have the network notify you of an in...

Страница 63: ... keyguard to set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard Enter the security code and select On Voice recognition to access voice recognition training and settings Flight query the phone asks whether to use the flight profile every time when switched on With flight profile all radio connections are switched off The flight profile should be used in areas sensitive to radi...

Страница 64: ...when a headset is connected n Configuration You can configure your phone with settings required for certain services to function correctly Your service provider may also send you these settings See Configuration settings service p 11 Select Menu Settings Configuration and from the following Default config sett to view the service providers saved in the phone To set the configuration settings of th...

Страница 65: ...umber programmed into your phone Select Menu Settings Security and from the following PIN code request to set the phone to ask for your PIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone network service A restriction password is required Fixed dialing to restri...

Страница 66: ...es 10 n Restore factory settings To reset preference settings select Menu Settings Rest factory sett Restore settings only Enter the security code By default this is 12345 If you have not created one a prompt appears now The names and phone numbers saved in Phonebook are not deleted Select Menu Settings Rest factory sett Restore All to delete all personal data and restore all settings 14 Operator ...

Страница 67: ...the BL 5C Nokia may make additional battery models available for this device This device is intended for use when supplied with power from the following charger AC 3 The exact charger model number may vary depending on the type of plug The plug variant is identified by one of the following E EB X AR U A C or UB The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear...

Страница 68: ...y and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips ...

Страница 69: ...attery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To help ensure that you are getting an original Nokia battery purchase it from a Nokia authorized service centre or dealer and inspect the hologram label using the following steps Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and t...

Страница 70: ...n 70 not an authentic Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest Nokia authorized service centre or dealer for assistance For additional information refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device ...

Страница 71: ...e battery Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in high or cold temperature High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics When the device warms to its normal temperature from a cold temperature moisture can form inside the device and dama...

Страница 72: ...o reset the device from time to time for optimum performance power off the device and remove the battery These suggestions apply equally to your device battery charger or any accessory Recycle Always return your used electronic products batteries and packaging materials to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Check...

Страница 73: ...ed distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure that the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to ...

Страница 74: ...device when the wireless device is turned on Do not carry the wireless device in a breast pocket Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device ...

Страница 75: ...y installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal n Potentially explosive environments Switch off your device in any area ...

Страница 76: ...ranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change y...

Страница 77: ...posure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP...

Страница 78: ...s also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1 14 W kg and when properly worn on the body is 0 45 W kg ...

Страница 79: ...ister See call log calls 21 22 camera effects 44 filter 44 settings 44 taking pictures 44 certificates 30 character case 23 charge the battery 15 configuration 64 setting service 11 contact information 12 contacts 53 54 55 56 cookies 29 countdown timer 51 customer service 12 D data cable 61 define a storage folder 48 digital signature 31 downloads 12 E EGPRS 59 e mail application 33 emergency call...

Страница 80: ... 25 loudspeaker 23 M main display 58 memory card 15 41 menu 19 message center number 34 message settings 37 38 39 messages length indicator 34 message settings 37 text 34 music player 45 N navigation 19 Nokia contact information 12 note alarm 50 note creation 50 notes 51 numbers 56 O offline mode 20 operator menu 66 organizer 49 P pacemakers 74 packet data 61 parts 17 phone configuration 64 keys 1...

Страница 81: ...ts 64 GPRS 61 main display 58 messages 37 my shortcuts 59 phone 63 profiles 56 restore factory settings 66 security 65 themes 57 tones 57 USB data cable 61 wallpaper 58 shortcuts 59 SIM card 20 card installation 13 services 67 SIM card 20 SMS See text messages speed dialing 21 56 standby mode 19 59 stereo widening 49 stopwatch 52 switch on and off 15 T taking pictures 44 text 23 24 25 text message...

Страница 82: ...82 V vehicles 74 voice dialing 22 voice recorder 47 W wallpaper 58 web 26 services 26 wireless markup language WML 26 write text 23 X XHTML 26 ...

Страница 83: ...Nokia 5130 XpressMusic Manual del usuario Edición 1 0 ...

Страница 84: ...437 y otras patentes pendientes Software de ingreso de texto T9 Copyright C 1997 2009 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera ...

Страница 85: ... y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y...

Страница 86: ...je de usar su teléfono si no se puede eliminar tal interferencia Si necesita ayuda comuníquese con el centro de servicio local Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier in...

Страница 87: ... apagar el teléfono 17 Conectar un auricular 17 Antena 17 2 El teléfono 18 Teclas y partes 18 Navegación por los menús 20 Modo en espera 20 Perfil de vuelo 20 Bloqueo del teclado bloqueo de teclas 21 Funciones sin una tarjeta SIM 22 3 Funciones de llamada 22 Realizar una llamada de voz 22 Contestar o rechazar una llamada 24 Opciones durante una llamada de voz 24 4 Escribir texto 25 Ingreso de text...

Страница 88: ...s 60 Buscar un contacto 61 Editar contactos 61 Eliminar contactos 61 Sincronizar todo 61 Copiar o mover contactos 62 Configuraciones 62 Grupos 63 Marcación rápida 63 Mis números 63 13 Configuraciones 64 Perfiles 64 Temas 64 Tonos 64 Luces 65 Pantalla 65 Fecha y hora 66 Mis accesos directos 66 Conectividad 67 Llamada 70 Teléfono 71 Accesorios 72 Configuraciones 73 Seguridad 74 Restaurar configuraci...

Страница 89: ...ehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos...

Страница 90: ...étodos de conectividad Al igual que las computadoras el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos Tenga precaución con los mensajes las solicitudes de conectividad la exploración y las descargas Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra el software perjudicial como las aplicaciones S...

Страница 91: ...ión importante almacenada en su dispositivo Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos n Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Algunas funciones no están disponibles en todas las redes otras redes pueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red El uso d...

Страница 92: ...ia disponible para las funciones restantes que compartan memoria Si el dispositivo muestra un mensaje indicando que la memoria está llena borre parte de la información o las entradas almacenadas en la memoria compartida n Códigos de acceso Para configurar cómo el teléfono usa los códigos de acceso y las configuraciones de seguridad seleccione Menú Configuraciones Seguridad Códigos de acceso El cód...

Страница 93: ...ringir llamadas hacia y desde el teléfono servicio de red Para ver o cambiar las configuraciones del módulo de seguridad para el explorador Web seleccione Menú Configuraciones Seguridad Configuraciones módulo seguridad n Servicio de ajustes de configuración Para utilizar algunos de los servicios de red como servicios de Internet móvil o MMS el teléfono necesita los ajustes de configuración correct...

Страница 94: ...ión de conexión directa con auxiliares auditivos equipados con telecoil Cuando el auxiliar auditivo equipado con telecoil interruptor T y la bobina telefónica están activados el uso del dispositivo con el audífono proporcionará una conexión directa de audio a través de su auxiliar auditivo La calidad del sonido depende del tipo de auxiliar auditivo que se use Se debe probar el dispositivo con el a...

Страница 95: ...icios Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial n Asistencia técnica de Nokia Consulte en www nokia com sopport para Estados Unidos o en www nokia latinoamerica com soporte para Latinoamérica para obtener los manuales más recientes información adicional descargas y servicios relacionados con su producto Nokia...

Страница 96: ...tos se pueden dañar fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manipular instalar o extraer la tarjeta 1 Presione y deslice la cubierta posterior hacia la parte inferior del teléfono para retirarla 2 Saque la batería 3 Inserte la tarjeta SIM en el soporte con el área de contacto dorada hacia abajo 4 Inserte la batería 5 Vuelva a colocar la cubierta posterior ...

Страница 97: ...lgunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Su teléfono admite tarjetas microSD con una capacidad de hasta 2 GB 1 Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria 2 Inserte la tarjeta en el soporte de la tarjeta de memoria con el área de contacto dorada h...

Страница 98: ...a está cargada de fábrica Cuando el dispositivo indica que la carga es baja siga estas indicaciones 1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared 2 Conecte el cargador al dispositivo 3 Cuando el dispositivo indique que está completamente cargado desconecte el cargador del dispositivo luego del tomacorriente No es necesario que cargue la batería durante un tiempo específico y puede utilizar el ...

Страница 99: ... fecha Ingrese la hora local seleccione la zona horaria de su ubicación en términos de la diferencia de hora con la hora del meridiano de Greenwich GMT e ingrese la fecha Consulte Fecha y hora pág 66 n Conectar un auricular Puede conectar un auricular de tamaño estándar al teléfono n Antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa Evite el contacto innecesario con el área de la ...

Страница 100: ...úsica retroceder 3 Tecla de música reproducir pausa 4 Tecla de música avanzar 5 Tecla de selección izquierda 6 Tecla Llamar 7 Teclado 8 Audífono 9 Pantalla 10 Tecla Navi en adelante denominada tecla de desplazamiento 11 Tecla de selección derecha 12 Tecla Finalizar y tecla Encender Apagar 13 Teclado ...

Страница 101: ...ior del teléfono 1 Tecla para bajar el volumen 2 Tecla para subir el volumen 3 Ranura para tarjetas de memoria 4 Conector de auriculares Conector Nokia AV 3 5 mm 5 Conector del cargador 6 Conector micro USB 7 Lente de la cámara 8 Altavoz ...

Страница 102: ...ú y seleccione una opción por ejemplo Config 3 Si el menú seleccionado tiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada Configuraciones n Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está encendido y listo para utilizar y no se ha ingresado ningún carácter n Perfil de vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y una vez desconectado segui...

Страница 103: ...fil de vuelo establecido para realizar una llamada de emergencia Para desactivar el perfil de vuelo seleccione cualquier otro perfil Nota En el perfil de vuelo es posible que deba desbloquear el dispositivo y cambiar al perfil de llamada antes de realizar una llamada n Bloqueo del teclado bloqueo de teclas Seleccione Menú o Desbloq y pulse la tecla antes de 1 5 segundos para bloquear o desbloquear...

Страница 104: ...1 Ingrese el número de teléfono incluido el código de área Para realizar llamadas internacionales pulse la tecla dos veces para indicar el prefijo internacional el carácter reemplaza el código de acceso internacional y luego ingrese el código del país el código de área sin anteponer el número 0 si es necesario y el número de teléfono 2 Para llamar al número pulse la tecla Llamar Para aumentar el v...

Страница 105: ...ción rápida en Llamada pág 70 Marcación por voz mejorada Para realizar una llamada puede decir el nombre que está guardado en la lista de contactos del teléfono Los comandos de voz dependen del idioma Para configurar el idioma consulte Idioma de recono cimiento de voz en Teléfono pág 71 Nota El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergenc...

Страница 106: ...Finalizar Para rechazar una llamada entrante pulse la tecla Finalizar Para silenciar el tono de timbre seleccione Silenciar Cuando reciba una llamada seleccione Opc Altavoz Contestar o Rechazar Llamada en espera Para contestar una llamada en espera durante una llamada activa pulse la tecla Llamar La primera llamada queda retenida Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para activ...

Страница 107: ...cia para hacer una llamada de conferencia que incluya hasta cinco personas Llamada privada para hablar en privado durante una llamada de conferencia Aviso Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto 4 Escribir texto Puede ingresar texto por ejemplo cuando escribe mensajes usando el ingreso de texto tradicional o el ingreso de text...

Страница 108: ...tivar rápidamente el ingreso de texto predictivo o para cambiar al modo numérico cuando está escribiendo pulse dos veces o mantenga seleccionado Opc Para seleccionar el tipo de ingreso predictivo seleccione Opc Config t predic Tipo de texto predictivo Normal o Suger de palabras 1 Comience a escribir una palabra con las teclas de la 2 a la 9 Pulse cada tecla sólo una vez para una letra Las letras i...

Страница 109: ...tradicional y seleccione Guardar n Ingreso de texto tradicional Para activar el ingreso de texto tradicional seleccione Opc Config t predic Texto predictivo Desactivar Pulse una tecla numérica de la 1 a la 9 varias veces hasta que aparezca el carácter deseado No todos los caracteres disponibles están impresos en la tecla Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado Si l...

Страница 110: ...cientes en orden cronológico seleccione Todas las llamadas Para ver los contactos a los que envió mensajes más recientemente seleccione Destinat de mensajes Para ver información de las comunicaciones recientes seleccione Menú Registro Call duration Data counter or Contador de paq datos Para ver cuántos mensajes de texto y mensajes multimedia ha enviado y recibido seleccione Menú Registro Registro ...

Страница 111: ...texto extensible XHTML Extensible hypertext markup Language La apariencia puede variar de acuerdo con el tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas Web n Configurar la exploración El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para la exploración como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración...

Страница 112: ...ones o en el modo en espera mantenga pulsada la tecla 0 Para seleccionar un favorito del servicio seleccione Menú Web Favoritos Para seleccionar la última URL seleccione Menú Web Última dir Web Para ingresar la dirección del servicio seleccione Menú Web Ir a dirección Ingrese la dirección del servicio y seleccione OK n Explorar páginas Después de establecer una conexión con el servicio puede comen...

Страница 113: ... con la página relacionada con el favorito 3 Seleccione Opc para ver editar eliminar o enviar el favorito para crear uno nuevo o para guardar un favorito en una carpeta El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia ...

Страница 114: ...antalla Completo para cambiar el tamaño del explorador n Configuraciones de seguridad Cookies El término cookie hace referencia a los datos que guarda un sitio en la memoria caché del teléfono Las cookies se guardan hasta que borre la memoria caché Seleccione Menú Web Seguridad Configuraciones de seguridad Cookies Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies seleccione Permitir o Rechazar...

Страница 115: ...d Para dichas conexiones necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad que puede estar disponible en la tarjeta SIM Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para las aplicaciones que requieren una conexión del explorador y le permite usar una firma digital Es posibl...

Страница 116: ... Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que este realmente pertenezca al propietario Existen tres tipos de certificados certificados de servidor certificados de autoridad y certificados de usuario Es posible que el proveedor de servicios le proporcione estos certificados Los certificados de autoridad y d...

Страница 117: ...o de firma digital aparezca en la pantalla Si no aparece el icono de la firma digital existe una falla en la seguridad y no debe ingresar información personal alguna como el PIN de firma Para firmar el texto primero léalo completo y seleccione Firmar Es posible que el texto no quepa en una sola pantalla Por lo tanto asegúrese de desplazarse por la pantalla y leer todo el texto antes de firmar Sele...

Страница 118: ...ese con el proveedor de servicios inalámbricos y con el proveedor de servicios de MI de quienes recibió la ID única la contraseña y las configuraciones Mientras inicia sesión y se conecta al servicio de MI puede salir de la aplicación de MI y usar las otras funciones del teléfono y la sesión de MI y las conversaciones permanecerán activas en segundo plano n Registrarse en un servicio de MI Puede r...

Страница 119: ...inalámbrica Iniciar la aplicación de e mail 1 Seleccione Menú IM E mail T Mobile Email 2 Seleccione Agregar cuenta para acceder a una lista de posibles proveedores 3 Seleccione un proveedor donde tenga una cuenta establecida 4 Lea y acepte los términos de uso 5 Ingrese su ID y contraseña La contraseña distingue mayúsculas y minúsculas 6 Si desea que su información de registro se recuerde o desea a...

Страница 120: ...e dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres con tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje Un indicador en la parte superior de la pantalla muestra el número total de caracteres que quedan y el número de mens...

Страница 121: ...onsulte Mensajería pág 38 Escribir y responder un mensaje Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC 1 Para ver un mensaje recibido seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir 2 Para ver todo el mensaje si dicho mensaje contiene una presentación seleccione Reprod Para ver los a...

Страница 122: ...omento seleccione Salir n Memoria llena Cuando reciba un mensaje y la memoria para mensajes esté llena en pantalla verá Memoria llena Imposible reci bir mensajes Para eliminar primero los mensajes antiguos seleccione OK Sí y la carpeta Desplácese al mensaje que desea y seleccione Eliminar Si va a eliminar más mensajes seleccione Marcar Marque todos los mensajes que desea eliminar y seleccione Opc ...

Страница 123: ...mente requiera suscripción Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Para llamar al buzón de voz seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz Escuchar mensajes de voz Para ingresar buscar o editar el número del correo de voz seleccione Número del buzón de voz Si la red lo admite indica los nuevos mensajes de voz Para escuchar los mensajes de voz seleccione Escuchar Para ...

Страница 124: ... para sobrescribir los mensajes antiguos enviados con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté llena Esta configuración sólo está disponible si selecciona Guardar mensajes enviados Sí Destinatario favorito muestra el contacto seleccionado como favorito Tamaño de letra para seleccionar el tamaño de letra utilizado en los mensajes Emoticones gráficos para reemplazar emoticones basados en cara...

Страница 125: ...Reducido es posible que los caracteres con acentos y otras marcas se conviertan en otros caracteres Responder pormismocentro para permitir que el destinatario del mensaje le envíe una respuesta utilizando el centro de mensajes servicio de red Mensajes de imagen Las configuraciones de mensajes de imagen afectan el envío la recepción y la visualización de mensajes multimedia Es posible que reciba lo...

Страница 126: ...ración predeterminada del servicio de mensajes multimedia generalmente es En red doméstica Mensajes multi media entrantes para recibir mensajes multimedia automáticamente manualmente después de la indicación o para rechazar la recepción Esta configuración no aparece si Permitir recepción de multimedia está configurado en No Permitir publicidad para recibir o rechazar publicidad Esta configuración ...

Страница 127: ...s términos de entrega del contenido y las claves de activación antes de adquirirlos ya que es posible que no sean gratuitos Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificación o la transferencia de determinadas imágenes música y otros contenidos Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Mis archivos Galería Para ver las opciones disponibles de ...

Страница 128: ...nsajería y hacer copias de seguridad de la información del teléfono Es posible que algunas de las carpetas de Galería con contenido que usa el teléfono por ejemplo Temas se almacenen en una tarjeta de memoria Para insertar o eliminar una tarjeta de memoria microSD consulte Insertar una tarjeta microSD 15 Formatear la tarjeta de memoria Cuando se formatea una tarjeta de memoria todos los datos de l...

Страница 129: ...onible para instalar nuevas aplicaciones o software en la tarjeta de memoria seleccione Opc Detalles n Aplicaciones Puede administrar aplicaciones y juegos Estos archivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria insertada y se pueden organizar en carpetas Para conocer opciones para formatear o bloquear y desbloquear la tarjeta de memoria consulte Tarjeta de memoria 46 Ju...

Страница 130: ...d si está disponible Acceso a aplicación para impedir que la aplicación tenga acceso a la red Descargar una aplicación El teléfono es compatible con aplicaciones Java J2METM Antes de descargar la aplicación asegúrese de que sea compatible con el teléfono Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad como las aplicaciones Symbian Signe...

Страница 131: ... Si opta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de seguridad o contenido n Multimedia Cámara Capturar una imagen Seleccione Menú Mis archivos Multimedia Cámara Capturar Para capturar otra imagen seleccione Atrás Para enviar la imagen como mensaje de imagen seleccione Enviar El teléfono guarda la imagen en Galería Imágenes Zoom En el modo de cámara o video use las teclas de volumen p...

Страница 132: ...chivo de los clips pueden variar dependiendo de la calidad seleccionada y la memoria disponible Para configurar la calidad de los videoclips seleccione Menú Mis archivos Multimedia Video Opc Configuraciones Calidad de videoclip Alta Normal o Básica Para seleccionar el límite de tamaño del archivo seleccione Menú Misarchivos Multimedia Video Opc Configuraciones Duración del videoclip Predeterminada...

Страница 133: ... la memoria del teléfono o en una carpeta de una tarjeta de memoria se detectarán y agregarán automáticamente a la lista de canciones predeterminada Controle el reproductor de música con las teclas del reproductor de música al costado del teléfono o con las teclas de desplazamiento Para abrir el reproductor de música seleccione Menú Mis archivos Multimedia Rep música Para abrir una lista de todas ...

Страница 134: ... la posición que desea 5 Para hacer una pausa en la reproducción seleccione Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el dispositivo no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Opciones del Reproductor de música Seleccione Menú Mis archivos Multimedia...

Страница 135: ...FM no tiene potencia suficiente es posible que necesite un auricular Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el dispositivo no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Grabador de voz Puede grabar voz sonido o una llamada activa Use esta función par...

Страница 136: ...ce la lista de carpetas en tonos y gráficos 2 Abra Grabaciones para ver la lista con las grabaciones 3 Seleccione Opc para ver una lista de opciones para los archivos Definir una carpeta de almacenamiento Para usar una carpeta distinta a la de audio como la carpeta predeterminada en tonos y gráficos seleccione Menú Fun Apps Media Grabad voz Opc Selec memoria y una carpeta de la lista Ecualizador P...

Страница 137: ... a la hora que desee Seleccione Menú Mis archivos Organizador Alarma Para configurar la alarma seleccione Hora de alarma e ingrese la hora de la alarma Para cambiar la hora de la alarma cuando se configura la hora de la alarma seleccione Activar Para configurar el teléfono para que le alerte en ciertos días de la semana seleccione Repetir Activar luego seleccione Días repetición y marque el día o ...

Страница 138: ... o peligro Agenda Seleccione Menú Mis archivos Organizador Agenda El día actual está enmarcado Si hay notas para ese día el día se muestra en negrita y el comienzo de la nota se muestra debajo de la agenda Para ver las notas del día seleccione Ver Para ver una semana seleccione Opc Vista semana Para eliminar todas las notas en la agenda seleccione la vista mensual o semanal y seleccione Opc Todas ...

Страница 139: ...enú Mis archivos Organizador Lista de tareas Para crear una nota si no se ha agregado ninguna seleccione Agr nota de lo contrario seleccione Opc Agregar Complete los campos y seleccione Guardar Para ver una nota desplácese hasta la nota y seleccione Ver Mientras ve una nota puede seleccionar una opción para editar los atributos Puede seleccionar una opción para eliminar la nota seleccionada y elim...

Страница 140: ... como sea necesario Para comenzar un nuevo cálculo mantenga seleccionado Borrar Temporizador Para iniciar el temporizador seleccione Menú Mis archivos Organizador Temporiz Temporizador ingrese la hora de la alarma y escriba una nota que aparecerá cuando el tiempo se acabe Para que el temporizador interno tenga hasta 10 intervalos seleccione Menú Mis archivos Organizador Temporiz Temporiz interv In...

Страница 141: ...rar Para guardar el tiempo medido seleccione Guardar Para volver a medir el tiempo seleccione Opc Iniciar El nuevo tiempo se agrega al tiempo anterior Para restablecer el tiempo sin guardarlo seleccione Reiniciar Duración de vuelta para tomar tiempos de vueltas Continuar para ver la medición que configuró en segundo plano Mostrar último para ver el tiempo medido más reciente si el cronómetro no se...

Страница 142: ...os Asegúrese de que la memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM Consulte Configuraciones pág 62 Para guardar un nombre y un número de teléfono seleccione Menú Contactos Nombres Opc Agr nvo contacto o seleccione Menú Contactos Agregar nuevo El primer número que guarda se configura automáticamente como el número predeterminado y se indica con un marco que rodea al indicador de tipo de número por...

Страница 143: ...cione Opc Editar para editar un nombre o número n Eliminar contactos Para eliminar todos los contactos y los detalles adjuntos desde la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM seleccione Menú Contactos Elim todos cont De mem teléfono o De tarjeta SIM Para eliminar un solo contacto buscar el contacto que desea y seleccionar Opc Borrar contacto Para eliminar un número un elemento de texto o una ima...

Страница 144: ... Para mover o copiar todos los contactos seleccione Menú Contactos Mover contactos o Copiar contactos n Configuraciones Seleccione Menú Contactos Configura ciones y entre las siguientes opciones Memoria en uso para seleccionar la tarjeta SIM o la memoria del teléfono para los contactos Seleccione Teléfono y SIM para volver a llamar a los nombres y números de ambas memorias Cuando guarda nombres y ...

Страница 145: ...cación rápida y desplácese hasta el número de marcación rápida También puede mantener pulsada la tecla numérica para activar la marcación rápida Seleccione Asignar o si un número ya fue asignado a la tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar y ubique el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono pregunta si desea activarla Consulte también Marcación...

Страница 146: ... Temas y entre las siguientes opciones Seleccionar tema o Descargas temas n Tonos Puede cambiar las configuraciones de tono del perfil activo seleccionado Seleccione Menú Config Tonos Puede buscar las mismas configuraciones en el menú Perfiles Consulte Personalizar en Perfiles pág 64 Para configurar el teléfono para que suene sólo para las llamadas de los números de teléfono que pertenecen a un gr...

Страница 147: ...era para seleccionar el color de la fuente en el modo en espera Iconos de tecla de navegación para mostrar los iconos de los accesos directos actuales de la tecla de navegación en el modo en espera cuando el modo en espera activo está desactivado Detalles de notificación para mostrar u ocultar detalles como la información de contacto en llamadas perdidas o notificaciones recibidas en mensajes Efec...

Страница 148: ...ción en términos de la diferencia de hora con la hora del meridiano de Greenwich GMT o la Hora universal coordinada UTC Por ejemplo GMT 5 corresponde a la zona horaria de Nueva York EE UU 5 horas al oeste de Greenwich London UK Actualización auto de fecha y hora configura su zona horaria n Mis accesos directos Con los accesos directos personales puede configurar el acceso a las funciones del teléf...

Страница 149: ...personal y puerto serial Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo En algunos lugares es posible que existan restricciones en cuanto al uso de la tecnología Bluetooth Consulte a las autori...

Страница 150: ...conectar al teléfono Dispositivos acoplados para buscar dispositivos con Bluetooth en el área de alcance Seleccione Nuevo para incluir cualquier dispositivo Bluetooth en el área de alcance Seleccione un dispositivo y Acoplar Ingrese un código de acceso Bluetooth acordado del dispositivo hasta 16 caracteres para asociar vincular el dispositivo con el teléfono Sólo debe entregar este código de acces...

Страница 151: ... Para definir cómo usar el servicio seleccione Menú Config Conectivi dad Paquete de datos Conexión de pa quetes de datosy entre las siguientes opciones Si necesario para que la conexión de paquetes de datos se establezca cuando la aplicación lo necesite La conexión se cerrará cuando la aplicación finalice Siempre línea para que el teléfono se conecte automáticamente a una red de paquetes de datos ...

Страница 152: ...icción de llamadas en Seguridad pág 74 Cualquier tecla contesta para responder una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla excepto la tecla Encender Apagar la tecla de cámara las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar Remarcado automático para realizar un máximo de 10 intentos para conectar la llamada después de un intento infructuoso Claridad de la voz para mejo...

Страница 153: ...z Consulte Marcación por voz mejorada pág 23 y Comandos de voz en Mis accesos directos pág 66 Estado de la memoria para ver la cantidad de memoria del teléfono utilizada y disponible Bloqueo automático para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente después de un tiempo predeterminado cuando el teléfono está en el modo en espera y no se han utilizado funciones Seleccione Activar y conf...

Страница 154: ... Este menú o las opciones siguientes sólo se muestran si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible Seleccione Menú Config Accesorios Seleccione un accesorio y dependiendo del accesorio seleccione entre las siguientes opciones Teléfono de texto para encender o apagar el teléfono para comunicaciones TTY TDD Perfil pre determinado Default profile para seleccione el perfil q...

Страница 155: ...punto de acceso y seleccione Opc Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios el portador de datos y el punto de acceso de paquetes de datos o el número de marcación GSM Conectar con so porte prov serv para descargar los ajustes de configuración del proveedor de servicios Config administra dor dispositivos para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizaciones de software del telé...

Страница 156: ...establecer conexiones GPRS excepto cuando envía mensajes de texto mediante una conexión GPRS En este caso el número de teléfono del destinatario y el número del centro de mensajes debe incluirse en la lista de marcación fija Nivel de seguridad para que el teléfono pida el código de seguridad cada vez que se inserte una nueva tarjeta SIM en el teléfono seleccione Phone If you select Memoria el telé...

Страница 157: ...te menú le permite acceder a un portal para servicios proporcionados por el proveedor de servicios El nombre y el icono dependen del proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información El proveedor de servicios puede actualizar este menú con un mensaje de servicio 15 Servicios SIM La tarjeta SIM puede entregar servicios adicionales Puede acceder a este men...

Страница 158: ...lice sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia y recargue su batería sólo con cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo Use sólo baterías de repuesto calificadas con el dispositivo de acuerdo al estándar IEEE 1725 2006 El uso de baterías o cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio explosión pérdida u otro peligro Si se usa una batería por primera vez o s...

Страница 159: ... ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos domésticos ...

Страница 160: ... Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha y hacia arriba y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería Si no puede verifica...

Страница 161: ...itivo al centro de servicio autorizado más cercano para reponer la batería No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos o fríos Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tip...

Страница 162: ...eriores Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar como sus contactos y notas de agenda Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño apáguelo y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo la batería al cargador o cualquier accesorio Reciclar Devuelva siempre los productos electrónicos las baterías y los materia...

Страница 163: ...os 5 8 pulgadas del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche un clip para cinturón o un soporte utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de d...

Страница 164: ... de 15 3 centímetros 6 pulgadas entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado por ejemplo marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado a fin de evitar interferencias potenciales con el dispositivo médico Quienes tengan dichos dispositivos deben Mantener siempre una distancias de más de 15 3 centímetros 6 pulgadas entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado cu...

Страница 165: ... instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Par...

Страница 166: ...s bajo la cubierta de los barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía n L...

Страница 167: ... la tecla Llamar n Compatibilidad de auxiliares auditivos HAC Aviso Para conocer la compatibilidad de los auxiliares auditivos debe desactivar la conectividad Bluetooth Su modelo de dispositivo móvil cumple con las normas de la FCC que rigen la compatibilidad de auxiliares auditivos Estas normas requieren un micrófono Mx o superior El valor M indicado en la caja del dispositivo se refiere a las em...

Страница 168: ...tios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la ...

Страница 169: ...exposición a ondas de radio que establecen la FCC los EE UU e Industry Canada Estos requisitos determinan un límite de SAR de un promedio de 1 6 W kg en gramo de tejido corporal El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 14 W kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0 45 W kg ...

Страница 170: ...ro 49 50 capturar imágenes 49 cargar la batería 16 carpetas definir para almacenamiento 54 certificados 34 códigos PIN 17 compatibilidad de auxiliares auditivos 85 configuración accesorios 72 cable de datos USB 69 cámara 49 50 conectividad 67 configuraciones 73 GPRS 69 imagen de fondo 65 llamada 70 mensajes 42 mis accesos directos 66 pantalla principal 65 perfiles 64 restaurar configuraciones de f...

Страница 171: ...ondo 65 imágenes 49 información de contacto 13 información de contacto Nokia 13 información de seguridad 81 ingreso de texto predictivo 26 ingreso de texto tradicional 27 instalación batería 14 tarjeta SIM 14 Internet 29 J juegos 47 L lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica WML 29 lista de grabaciones 54 lista de tareas 57 llamada configuración 70 en espera 24 funciones 22 opciones 24 regis...

Страница 172: ...28 registro de llamadas Consulte registro de llamadas reproducir música 52 reproductor de música 51 S seguridad configuración 74 módulo 33 servicio números 63 servicio de atención al cliente 13 servicios 29 SIM instalación de la tarjeta 14 servicios 75 tarjeta 22 SMS Consulte mensajes de texto T tamaño de fuente 65 tarjeta de memoria 16 46 tarjeta SIM 22 teclas 21 teléfono configuración 71 configu...

Страница 173: ...91 V vehículos 83 voz marcación 23 W Web 29 servicios 29 X XHTML 29 Z zonas explosivas 84 ...

Отзывы:

Нет отзывов