Nokia N900 Скачать руководство пользователя страница 229

Страница: 229 / 283

Agregar el widget de medios al escritorio

Puede agregar el widget de medios al escritorio del

dispositivo. Con el widget, puede controlar la reproducción

de audio (música o radio por Internet) y mostrar la vista

Reproducción en curso del reproductor de medios.
Toque el escritorio y seleccione

Menú de escritorio

Agregar panel

Reproductor de medios

Buscar archivos de medios

Seleccione

Reproductor

En las vistas que presentan listas de archivos de medios,

comience a ingresar los términos de búsqueda con el teclado.

La barra de búsqueda se hace visible. En pantalla verá los

archivos coincidentes.

Ver plug-ins MAFW

Puede ver plug-ins Media Application Framework (MAFW)

instalados para el reproductor de medios.
Seleccione

Reproductor

Abra el menú y seleccione

Plug-ins

y un plug-in.

Use el Administrador de aplicaciones para instalar, actualizar

o desinstalar plug-ins.

Reproducir música con el reproductor de medios

Reproducir música

Seleccione

Reproductor

Música

Reproducir una canción

Seleccione .

Poner en pausa la reproducción

Seleccione . También puede usar la tecla de espacio en el

teclado físico.

Detener la reproducción

Seleccione .

Reproducir la siguiente canción o la anterior

Seleccione o . También puede usar las teclas de flecha

en el teclado físico.

Repetir la canción que está en reproducción actualmente

Seleccione

Adelantar o retroceder

Seleccione y mantenga pulsada o .

Mezclar

Seleccione

Reproducir música y videoclips 93

Содержание N900

Страница 1: ...Nokia N900 User Guide Issue 1 3 ...

Страница 2: ...9 About the desktop 20 Applications menu 21 Status area and status menu 21 Dashboard 23 About the touch screen 24 Text input 25 Protect your device 29 Explore Ovi 29 Personalize your device 30 Edit and personalize the desktop 30 Profile settings 31 Change the background image 31 Change the device language 31 Change themes 32 Connect your device 32 About connectivity 32 Network settings 32 Use a WL...

Страница 3: ...ke voice calls 53 Make internet calls 55 Make internet video calls 56 Options during a call 57 Call timers 58 Emergency calls 58 Send text and instant messages 59 About Conversations 59 Send text messages 59 Send instant messages 60 Delete messages and conversations 62 Filter conversations 63 Text message and instant message settings 63 Mail 63 About mail 63 Read your work mail using Mail for Exch...

Страница 4: ...nchronize and transfer content from another device 101 Back up and restore data 102 Manage files 103 Memory 103 Clear device data and restore settings 105 Use utilities 106 Update software and install applications 108 About Application manager 108 Install additional applications 109 Add catalogs 110 Check for updates 111 Update software 111 Play games 112 Blocks 112 Chess 113 Mahjong 113 Marbles 1...

Страница 6: ... equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800...

Страница 7: ... provider Some features are not available on all networks other features may require that you make specific arrangements with your service provider to use them Network services involve transmission of data Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming on other networks Your service provider can explain what charges will apply Your service provider ma...

Страница 8: ...ur issue do one of the following Switchoffthedevice andremovethebattery After about a minute replace the battery and switch on the device Restore the original factory settings Update your device software If your issue remains unsolved contact Nokia for repair options Go to www nokia com repair or in Latin America www nokia latinoamerica com centrosdeservicio Before sending your device for repair a...

Страница 9: ...when not needed Features that use wireless LAN WLAN or allowing such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power WLAN on your device scans available networks as often as specified in WLAN settings and connects automatically to the networks that have been used before To further reduce battery consumption you can specify that your device not scan...

Страница 10: ...e battery Important To prevent damage to the SIM card always remove the battery before you insert or remove the card 1 To prevent the battery from coming loose place the device so that the back cover is facing up 2 Place your finger in the grip and lift the back cover up You do not need to press a button to release the back cover 3 To release the SIM card holder slide the holder to the left 1 and ...

Страница 11: ...ect the top locking hooks toward their slots first and then press down until the cover locks into place Insert the memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored o...

Страница 12: ... cover is facing up 2 Place your finger in the grip and lift the back cover up You do not need to press a button to release the back cover 3 To release the memory card holder slide the holder toward the battery 1 and lift up the end of the holder 2 Insert a compatible memory card into the holder 3 Make sure the contact area on the card is facing the connectors on the device Close the holder 4 and ...

Страница 13: ...arge your device using a compatible USB device for example a computer when a wall outlet is not available You can also transfer data while charging the device 1 Connect a compatible USB cable between a compatible USB device and your device Depending on the type of device that is used for charging it may take a while for charging to start 2 If your device is switched on USB mode options are display...

Страница 14: ...Touch screen 8 Physical keyboard To ensure proper functionality of the touch screen remove the protective film from the device display Do not cover the area left of the touch screen with for example protective film or tape Keys and parts back 1 Lens cover 2 Camera flash 3 Camera lens 4 Kickstand 14 Get started 2010 Nokia All rights reserved ...

Страница 15: ...nnector 3 Wrist strap eyelet 4 Stereo speaker 5 Lock switch 6 Nokia AV Connector 3 5 mm 7 Microphone 8 Stylus First start up Switch the device on 1 Press the power key 2 If the device asks for a PIN code or lock code enter it and select Done The preset lock code is 12345 If you forget the code and your device is locked your device requires service Additional charges may apply and all your personal...

Страница 16: ...t time with your finger If you are using the 12 hour clock move the slider to AM or PM Date Set the date To do this slide your finger up or down on the day month and year columns 3 To accept and save the settings select Save Kickstand The kickstand is on the back of the device and when placed on a flat surface can be used when you watch for example videos Open the kickstand Stylus Some activities ...

Страница 17: ...eadset where it can endanger your safety Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector When connecting any external device or any headset other than those approved by Nokia for use with this device to the Nokia AV Connector pay special attention to volume levels Wrist strap 1 Remove the back c...

Страница 18: ...es and record video clips then upload directly to the web to share with friends or the online community Read and reply to your mail while on the move Use the Conversations application to exchange text messages or start instant messaging IM conversations with your IM contacts Use the Application manager application to check the available updates for applications and download them to your device Fin...

Страница 19: ...or receiving Contact withantennasaffectsthe communication quality and may cause a higher power level during operation and may reduce the battery life Cellular antenna Bluetooth and WLAN antenna GPS antenna Control volume Adjust the volume Use the volume keys Tip You can view the current volume setting and also adjust the volume from the status menu Tap the status area to open the menu Use the volu...

Страница 20: ...ed text message instant message or mail Secondary camera active internet video call Battery charging Battery full About the desktop The desktop is displayed when you switch on the device It offers quick access to different features of your device You can have up to four desktops The desktops can be personalized to have different widgets bookmarks background images and shortcuts to applications and...

Страница 21: ...ed changes and selections are cancelled Tip To change the order of the application icons select and hold an icon and follow the instructions Status area and status menu Status area The status area informs of the current status of items that are relevant across the device The current time and battery and signal strengtharedisplayed Inaddition thestatus areamay indicate your internet connection stat...

Страница 22: ... hoc wireless LAN connection is active Bluetooth connectivity is active A Bluetooth connection with one or more Bluetooth devices is active SIM card not available card not inserted or PIN code not entered The Offline mode is active GPS indicator The GPS function is active The GPS function is inactive Content sharing indicators Sharing is ongoing Sharing is pending and needs your attention Sharing ...

Страница 23: ...ion status To change the displayed status select the respective status menu item Dashboard The applications that are currently running can be seen on the dashboard The dashboard also displays the notifications that you have received but have not opened yet for example text and mail messages as well as missed calls Open the dashboard When you open an application the icon changes to the dashboard ic...

Страница 24: ...er element on the touch screen tap it once with your finger Select In this user documentation opening applications or items by tapping them once is called selecting If you need to select several items in a sequence the display texts to select are separated by arrows for example Phone Select and hold In many applications you can open a context sensitive pop up menu by selecting and holding To do th...

Страница 25: ... screen If the screen and keys are locked use the lock switch to unlock them Touch screen actions in applications Open the application menu Tap the title bar of the currently open application Close a dialog Tap outside the dialog All changes and selections are cancelled Text input Use the physical keyboard To use the physical keyboard slide the touch screen up When you use the physical keyboard th...

Страница 26: ...in Enter a number additional character or common symbol Press and hold and then press the key that has the character printed at the top of it To enter only the characters printed at the top of keys press twice to lock the mode To return to normal mode press again Enter a character not found from the keyboard Press and hold and then press the sym key Use word completion You can also use the word co...

Страница 27: ...accent for example from the list Then select and the letter to which you want the accent to be added To only enter the accent tap the accent twice Cut copy or paste text Drag your finger on the text to select then select and the desired option Insert a line break Select Delete a character Select Switch between input languages Select and the language You must have the languages defined in the text ...

Страница 28: ...age the current dictionary for the word completion feature is also changed Use dual dictionaries Use both language dictionaries at the same time Word completion and dictionaries If word completion is activated the device suggests suitable endings for the words that you start writing Word completion is based on a built in dictionary When you enter characters the device searches its dictionary for w...

Страница 29: ... device is locked you must take the device to a Nokia authorized service facility and additional charges may apply To unlock the device the software must be reloaded and all data you have saved in the device may be lost Lock touch screen and keys Locking the touch screen and keys prevents accidental keypresses To lock or unlock the touch screen and keys slide the lock switch Explore Ovi Visit Ovi ...

Страница 30: ... Tap the desktop and select Desktop menu Personalize the desktop Select from the following Add shortcut Add an application shortcut to the desktop Add contact Add a contact to the desktop Add bookmark Add a web bookmark to the desktop Add widget Add a widget such as Agenda or Location to the desktop Change background Change the background image There are pre installed background images in the devi...

Страница 31: ...ume level of tones Select System sounds Key sounds or Touch screen sounds and the desired volume level Adjust the volume of tones Drag the slider right or left Change the background image You can select a different background image for each desktop of your device 1 Swipe left or right to select the desired desktop 2 Tap the desktop and select Desktop menu Change background 3 Select More 4 Browse t...

Страница 32: ...omatic transfers between WLAN and GPRS connections to keep your device constantly online You can also set your device to ask which connection to use When you connect to the internet for the first time using a GPRS connection the device prompts you to select whether you want to allow automatic transfer without further confirmation You can also connect to a PC or other compatible device using Blueto...

Страница 33: ...ted when a confirmationnoteisaccepted Ifyouselect Always allow all GPRS connections abroad are handled as in the home network For further information and roaming costs contact your network service provider View transferred data details Select Home network data counter To clear the details and reset the counter select Clear Use a WLAN connection You can use a wireless LAN WLAN data connection to co...

Страница 34: ...he Select connection dialog If a WLAN is hidden it is indicated as hidden in the dialog You can select a hidden WLAN as any other WLAN connection if you know the network name SSID and enter it manually To enter the values manually select No and define the following Network name SSID Enter the name of the WLAN If you create an ad hoc network ensure that the name of the network is unique When you co...

Страница 35: ...ed by your WLAN WPA authentication Enter theWi Fi protected access WPA preshared key Thekey length must be between 8 and 63 characters Only ASCII characters are allowed WPA with EAP type To define the extensible authentication protocol EAP type select from the following TLS transport layer security authentication Select the client certificate used for authentication PEAP protected extensible authe...

Страница 36: ... To obtain the IP address for the device automatically from the server select Auto retrieve IP address 2 If you want to enter the values manually contact your internet service provider for the correct values and for further information DNS address Domain name service DNS is an internet service that translates domain names such as www nokia com into IP addresses such as 192 100 124 195 1 To obtain ...

Страница 37: ...ailability and subscription to GPRS connection services contact your network service provider Fast downloading and uploading High speed packet access HSPA also called 3 5G is anetwork service in 3G networks that provides high speed data downloads and uploads When HSPA support in the device is activated and the device is connected to a 3G network that supports HSPA downloading and uploading data su...

Страница 38: ...be possible to the official emergency number programmed into your device To use the features you must first set the device back to normal mode If the device has been locked enter the lock code Internet connection settings You can select which connections are used automatically define how often connections are scanned for in the background and set the device to switch to a saved WLAN connection whe...

Страница 39: ...sories for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life Bluetooth settings Select Settings and Bluetooth Select from the following Bluetooth on Activate Bluetooth connectivity Visible Allow your device to be found by other devices If you...

Страница 40: ...s can be active at the sametime For example if you are connected to a compatible headset you can also transfer files to another compatible device 1 Open the application where the item you want to send is stored and select the item 2 Select Share or depending on the view you are in 3 Select Send via Bluetooth 4 Select the device to which you want to connect 5 If the other device requires pairing be...

Страница 41: ...ed as a modem Browse the web About browser With the Maemo browser you can view hypertext markup language HTML web pages on the internet You can also view web pages that are designed specifically for mobile devices These pages use extensible hypertext markup language XHTML Select Web To browse the web you must have an internet access point configured in your device Important Use only services that ...

Страница 42: ...ct text and images as if using a normal mouse activate selection mode When hover mode is activated select is displayed To deactivate selection mode select By default web pages open in full screen mode To exit full screen mode select Tip Use the stylus to open links more easily Zoom specific parts of a web page Double tap the desired part To go back double tap again Zoom a whole web page Draw a cir...

Страница 43: ...e Select Web To switch from full screen mode to normal mode tap the screen and select From the toolbar select from the following Open and edit bookmarks Add a bookmark add a shortcut to the desktop or subscribe to an RSS feed Stop loading content Go to the previous web page Switch from normal to full screen mode Organize bookmarks Add a bookmark 1 Select Web 2 Go to the web page for which you want...

Страница 44: ...menu and select Options Clear private data 3 Select from the following Browsing history Clear the browsing history of web pages and links you have opened and web addresses you have entered using the application toolbar Cache Clear the memory cache The memory cache is automatically cleared whenever you close the browser application Cookies Clear all cookies Saved passwords Clear all passwords you h...

Страница 45: ...use financial harm or damage your device 1 Select Web and go to a web page that contains download links 2 Select a link that points to the file that you want to download 3 Select from the following Open with Open the file in the appropriate application Save to device Save the file to your device After a file transfer from an internet server starts the name and size of the file and the progress of ...

Страница 46: ...using the Application manager Install an add on On a web page activate a link referring to an installation file Update or uninstall an add on 1 Select Web and go to a web page 2 Open the menu and select Options Add ons 3 Select the installation file and the desired option You can disable or enable add ons and plug ins You may need to restart the browser Browser settings Adjust view You can change ...

Страница 47: ... pop up windows select Always To only allow pop up windows that you open by selecting a link select Only requested To block all pop up windows select Never Accept cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your device Cookies contain information about your visits to websites They help to identify you upon subsequent visits and retain information when you move between web pag...

Страница 48: ...thdays business details mail addresses nicknames notes phone numbers SIP user names titles and websites You can also manually add contact user names for different internet services If you set up your own account the contacts will be imported automatically from the server Edit a contact 1 Select the contact open the menu and select Edit 2 Edit the contact s details To add more details about the con...

Страница 49: ...ext Ifyou selected Selected contacts select the contacts you want to export and then select Done 3 Select the export file format and select Next 4 Define the folder name for the exported contacts select a location for the folder and select Next 5 Select Finish Import a Mail for Exchange contact You can import the details of Mail for Exchange contacts to your device contacts list You need to have a...

Страница 50: ...Edit 2 Edit the fields as necessary and select Save Synchronize your contacts 1 Select Contacts 2 Open the menu and select Get contacts Synchronize from other device Next 3 Select whether you want to transfer data from other Bluetooth devices or to set up synchronization to keep data updated on both devices Select Next 4 Select Select device and the desired device from the list 5 Enter the identif...

Страница 51: ...Select the contact detail you want to send 4 Select the method to use to send the contact detail 5 Select the contact you want to send the detail to and select Send Add shortcuts to desktop You can add shortcuts to contacts on the desktop To open a list of available contact methods select a contact Add a shortcut Select Contacts select the contact you want to add the shortcut for open the menu and...

Страница 52: ...ll Missed call Tip You can make a call to a person saved in Contacts using the physical keyboard On the desktop start entering the name of the person to open Contacts Select the contact from the proposed matches and select You can also enter a phone number on the desktop using the physical keyboard Press and hold and enter the number In the virtual keypad view select Change display orientation You...

Страница 53: ...y turning check box Touch screen during calls Your device has a proximity sensor To extend battery life and prevent accidental selections the touch screen is disabled automatically during calls when you place the device next to your ear Do not cover the proximity sensor for example with protective film or tape Make voice calls Make a call Select Phone Tip You can also set the Phone application to ...

Страница 54: ...st to make the call Enter the phone number manually Select and the cellular call type Enter the phone number including the area code Enter an international phone number To enter the character used for international calls select twice The character as areplacement for the international access code may not work in all regions In this case enter the international access code directly Enter the countr...

Страница 55: ...Private This splits the conference call into two separatecalls To end oneofthecalls select the call and End To continue the conference call open the menu and select Start conference call End the conference call Select End Send Touch tones You can send dual tone multifrequency DTMF Touch tones during an active call to control your voice mailbox or other automated phone services During a call select...

Страница 56: ... from the account server and added to your contacts list Edit an account Select an account and edit your user name password or screen name Enable or disable an account Select an account and select or clear the Enabled checkbox Save account settings Select Save Make an internet call 1 Select Phone 2 Connect your device to an internet connection and select a VoIP service account Your availability st...

Страница 57: ...e an internet video call Select During the voice call open the menu and select Turn on video The secondary camera is used for internet video calls End the internet video call or cancel a call attempt Select Options during a call Options during an active call Open the menu and select from the following New call to number Call another number to start a conference call New call to contact Call a cont...

Страница 58: ...an emergency call using voice calls over the internet internet calls Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies Make an emergency call 1 Select Phone 2 Select and the cellular call type 3 Enter the official emergency number for your present location 4 Select to start the call Make an e...

Страница 59: ...t messages in the conversation You have one or more failed text messages in the conversation You have one or more unread instant messages in the conversation You have replied to this instant message the latest message in the conversation is sent by you Tip To call a contact from the conversations main view select and hold a conversation and from the pop up menu select Open contact card and the cal...

Страница 60: ...the contact details Send contact detail Send a specific contact detail only 3 Select whether the card is sent as a text message using Bluetooth connectivity or as a mail message 4 Select the message recipient or enter a phone number 5 Select Send Save a received contact card 1 Select Conversations 2 Open the conversation with the received text message and select the contact card link 3 Select if y...

Страница 61: ... conversation with the first participant open the menu select Send IM to and enter an instant messaging address 3 Select Use account and an instant messaging account supporting group conversations 4 To invite additional participants to the conversation open the menu and select Invite Open the menu and select from the following Participants View conversation participants Set topic Set a topic for a...

Страница 62: ...e Busy orOffline Set your availability status Type your status message Enter your availability status message My location Define your current location New status Add a new availability profile With availability profiles you can modify your availability separately for each account Account settings Select Conversations open the Conversations menu and select Accounts Select an account and define the ...

Страница 63: ...il from a single mailbox default mailbox or multiple mailboxes Nokia Messaging enables push synchronizing to regular IMAP mail servers such as Yahoo or Gmail You can also access your work mail using Mail for Exchange You can read and reply to mails view and edit compatible attachments and manage your calendar and contact information Read your work mail using Mail for Exchange With Mail for Exchang...

Страница 64: ...fine the following Region Select your country or region To search for a region start entering the region name using the keyboard Service provider Select Nokia Messaging E mail address and Password Enter your mail address and password This is mandatory information 4 Select Finish Set up your other mail To send and receive mail messages you must have an active network connection and a mail account w...

Страница 65: ...ality may be restricted with POP3 You cannot change this setting after you save the account settings or exit the wizard Incoming server Enter the host name or IP address of the POP3 or IMAP4 server that receives your mail Secure authentication Set the system to use secure authentication If you do not use secure connections it is strongly recommended that you enable secure authentication For inform...

Страница 66: ...ed a Mail for Exchange account To set up an account 1 Select E mail open the menu and select New account 2 Define the following Region Select your country or region To search for a region start entering the region name using the keyboard Service provider Select Mail for Exchange 3 Enter your mail address user name password and domain 4 Define the following Server Enter the server address Port Ente...

Страница 67: ...age select If new mail messages are received while the mail application is closed a notification is displayed To open a new message select the notification Reply to a received mail message Select to reply to the sender or to reply to all the sender and the other recipients of the mail message Respond to a meeting invitation Select Accept Tentative or Decline Accepted and tentatively accepted meeti...

Страница 68: ...ect Check names 4 Enter the subject and write the message To change the font size and color of text in the message select the icons from the toolbar 5 Select Message settings You can define a priority level for your mail message and define whether the message is sent as formatted text HTML or plain text When writing a message open the menu and select Message settings Define the priority level Sele...

Страница 69: ... the point where you want to start copying 2 Press and hold the shift key and use the arrow keys to select text 3 Press ctrl C to copy the text and ctrl V to paste it to another location Organize your mail Move messages from one folder to another Select E mail You can move messages to another mail folder or to a folder in the device memory or on a memory card 1 Select the folder open the menu and ...

Страница 70: ...is synchronized If you want to synchronize more content modify the Mail for Exchange settings Start the synchronization manually From the status menu select Mail for Exchange Synchronize manually If you have synchronized your calendar using Nokia PC Suite before you may have duplicate calendar entries in your device Remove duplicate calendar entries 1 In the Mail for Exchange settings deactivate c...

Страница 71: ...ame and Password Enter your user name and password for the e mail service E mail address Enter your mail address Settings for incoming mail Incoming server Enter the host name or IP address of the POP3 or IMAP4 server that receives your mail Secure authentication Set the system to use secure authentication Secure connection Define the security setting for incoming messages Follow the instructions ...

Страница 72: ...ging View user details Select Service info You cannot edit these fields Modify Nokia Messaging settings Select Synchronization and from the following Days Select the days on which you want the synchronization to be done Hours Select the time during which you want the synchronization to be done on the selected days Sync while roaming Select this option if you want synchronization to be done when yo...

Страница 73: ... deleted in the last synchronization are displayed To modify Mail for Exchange settings select Settings and from the following Synchronization schedule Peak start time and Peak end time Select a start and end time for the peak period Peak days Select the days of the week when you want the peak times to apply You must select at least one day Peak schedule Select a synchronization interval for peak ...

Страница 74: ...rver Synchronize completed tasks Include completed tasks in the synchronization Contacts Synchronize contacts Enable contact synchronization First synchronization Define whether all local contacts are removed when the device synchronizes with the server for the first time Resynchronization Full resynchronization Start full resynchronization Available options may vary Configure connection specific ...

Страница 75: ...following 1 Close 2 Scene mode in use for example Automatic 3 Flash mode in use for example Automatic 4 Capture settings 5 Photos 6 Zoom level hidden at the default zoom level 7 Autofocus crosshair not shown in all image modes 8 Image counter estimated number of images you can capture using the current settings and available memory 9 Memory in use for example Internal storage 10 Image resolution f...

Страница 76: ...y and press it halfway down again You can also capture an image without locking the focus 4 To capture an image press the capture key Do not move the device before the image is saved Zoom in or out Use the volume keys Switch between normal and full screen mode Tap the viewfinder area Geotag images and videos If you have enabled geotagging the device saves geotag information such as country city an...

Страница 77: ...tries to retrieve the geotags Acquiring geotags is displayed After capturing an image select from the following Return to the pre capture view Edit image tags and geotags Share your image with others Delete the image Open the Photos application You cannot zoom images in the post capture view Record videos Video indicators The indicators in the camera viewfinder area display the current camera sett...

Страница 78: ...ithout locking the focus 4 To start recording press the capture key all the way down The elapsed recording time is displayed in red Stop recording Press the capture key Switch between normal and full screen mode Tap the viewfinder area After recording a video After you have recorded a video the post recording view is displayed In this view you can for example delete the video or edit tags If you h...

Страница 79: ...a and 2 Select from the following White balance Select the current lighting conditions Colors are reproduced more accurately Exposure Adjust the exposure compensation If you are capturing a dark subject against a very light background such as snow adjust the exposure to 1 or to 2 to compensate for the brightness of the background For light subjects against a dark background use 1 or 2 ISO sensitiv...

Страница 80: ...e stored in a folder named DCIM Digital Camera Images When you connectyourdevicetoaPC bothfolders aredisplayedas DCIM folders in the PC which allows your PC to identify your device as a camera Creator name Enter a name that is automatically inserted into the metadata of your captured images or recorded videos Show captured image Define how long images are displayed after being captured If you do n...

Страница 81: ...TV screen connect a compatible TV out cable to your device TV out settings 1 Select Settings and TV out 2 Select PAL default used in Europe for example or NTSC used in North America for example 3 Select Save Sort images Select Photos and open the menu Sort images by date Select Filter bydate and select whether to view images from a certain day or period of time Sort images by date Select Filter by...

Страница 82: ...st the brightness and contrast settings Edit tags You can create new tags edit previously created tags add or edit location information or remove tags from images Select Photos 1 Select the image that you want to edit 2 In normal screen mode select You can also edit multiple images tags in grid view mode Open the menu and select Edit images tags and the images that you want to edit 3 Select the de...

Страница 83: ... not have an account when trying to share the device prompts you to create an account first Follow the instructions on the display To create a new sharing account in advance do the following 1 Select Settings and Sharing accounts New 2 Select the service 3 Enter the user name and password and select Validate Depending on the service you may have to set up an account using a web browser Follow the ...

Страница 84: ...lect the album for the content The settings available for editing may vary View sharing status After selecting Share the content is moved to the upload queue In the status area the status of the current upload is indicated with the following icons Sharing is ongoing Sharing is pending because there is no connection available Open the status area menu and select the icon to try establishing a conne...

Страница 85: ...can only edit your Flickr account details using the browser Play music and videos About Media player With Media player you can listen to music and other audio files stored in your device or on a compatible memory card if inserted andaudiostreamsfromtheinternet Youcanalso play videos or streamed videos from the internet and stream content from available media servers Select Media player Listen to m...

Страница 86: ...t to desktop You can add the media widget to the device desktop With the widget you can control audio playback music or internet radio and display the media player s Now playing view Tap the desktop and select Desktop menu Add widget Media player Search for media files Select Media player In views that list media files start entering search terms using the keyboard Thesearch bar becomes visible Ma...

Страница 87: ...l songs Genres Artists or Playlists Access the Now playing view Select Switch between the current song and current playlist view in the Now playing view Select the album art image Set a song as your ringing tone In a view that lists songs select and hold a song and from the pop up menu select Set as ringing tone In the Now playing view you can save the playlist or clear the current playlist from t...

Страница 88: ...laylist before adding new songs In the Now playing view open the menu and select Clear now playing The playback is stopped and the previous view is displayed Save playlists 1 Select Media player and 2 To save the items in the Now playing view as a playlist select Save playlist 3 Enter a name for the playlist and select Save If you want to replace an existing playlist enter the exact name of the pl...

Страница 89: ... 4 To select the frequency select Frequency Calls are not broadcast using the FM transmitter Playback is paused for the duration of the calls The FM transmitter cannot be used during USB charging FM transmitter settings 1 Select Settings and FM transmitter 2 To activate the FM transmitter select FM transmitter on 3 To select the frequency select Frequency Play videos with Media player Play videos ...

Страница 90: ... North America for example 3 Select Save Play videos on a TV 1 Connect a compatible TV out cable to your device 2 Select Media player Video and a video You can make and answer calls when connected to the TV Play videos from the internet 1 Select Media player 2 To play videos streamed from the internet select Video and a bookmark or when browsing the internet select a video Listen to internet radio...

Страница 91: ...video and audio clips and other types of multimedia Select Media player Universal Plug and Play UPnP technology allows devices to connect to each other and simplifies communication and the sharing of data and media in the home Media servers are available for most operating systems and many hardware platforms Your device functions as a UPnP client and can auto detect media servers that are connecte...

Страница 92: ...oor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions GPS signals may not be available inside buildings or underground and may be impaired by materials such as concrete and metal GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS receiver ...

Страница 93: ... point for A GPS in network positioning settings A wireless LAN WLAN access point cannot be used for this service Only a packet data internet access point can be used Your device asks you to select the internet access point when GPS is used for the first time Hold your device correctly When using the GPS receiver ensure you do not cover the antenna with your hand Establishing a GPS connection may ...

Страница 94: ...Maps you may need to select an internet access point used to stream map data When you browse to a new area on the map map data is streamed from the internet Some maps may be available in your device or on a memory card Tip To avoid data transfer costs you can also use Maps without an internet connection and browse the maps that are saved in your device or memory card Note Downloading content such ...

Страница 95: ... when you are traveling off road 3D View For a more realistic view change the perspective of the map 3D Landmarks Display prominent buildings and attractions on the map Night Mode Dim the colors of the map When traveling at night the map is easier to read in this mode Tips Display tips on how to use Maps Search for a place You can find specific addresses and types of business such as restaurants o...

Страница 96: ...dd more route points in the route point list select Enter the search terms in the search field and select The route can include up to four route points 6 Select View Route To consecutively view the route points on the map select or Tip To select route points from the map in the route point list select View the route directions When viewing the route select Clear the route When viewing the route se...

Страница 97: ...off the alarm for a certain period Select Snooze If your device is switched off when a clock alarm is due your device switches itself on and starts sounding the alarm tone View world clock You can view the current time in different locations The first clock is the local time and it opens the date and time settings Add a new world clock 1 Select Clock and 2 Select New World clock 3 Drag the map to ...

Страница 98: ...o a birthday calendar The alarm is deactivated by default for the birthdays so you must edit them if you want to be reminded View the events of a day In the Month or Week view select the day Tip To move to the previous or following day swipe left or right In the Month and Week views you can move to the previous or following month or week in the same way View notes Select Go to notes View all tasks...

Страница 99: ...ther events If you add a birthday to your contact cards the birthdays are automatically collected to a birthday calendar Select Calendar Add an event 1 Go to the desired date and select New event 2 Add the details of the event You can set the event to repeat regularly set an alarm and select which calendar to use 3 Select Save Tip To add an event quickly select Month Week or Agenda and start enter...

Страница 100: ...he possibility to edit repeating events may be restricted Add the agenda widget to desktop You can add the agenda widget to the device desktop With the widget you can quickly view your upcoming calendar events Tap the desktop and select Desktop menu Add widget Calendar Calendar settings Select Calendar and open the menu Select Settings and from the following Edit calendars Add and edit calendars A...

Страница 101: ...same settings Synchronize again Select the desired synchronization profile from the list and select Sync Handle synchronization conflicts If an item to be synchronized has been edited in both devices the device attempts to merge the changes automatically If this is not possible there is a synchronization conflict Select the version to save Transfer data Transfer data for the first time 1 Select Se...

Страница 102: ...e mass memory or memory card You can also secure the backup with a password You can back up the following Communication and Calendar Mail and chat messages and accounts text messages contacts in the Contacts application calendar events clock alarms and alarm settings Bookmarks Bookmarks from web browsers Settings All application configurations Application list A list of the applications installed ...

Страница 103: ...f you use a USB data cable to connect your device to your computer you can view files and folders after setting the computer operating system to display hidden folders In Microsoft Windows folders are named for example documents images or videos Edit files and folders 1 Select File manager 2 Select the folder containing the file or folder you want to edit 3 Open the File manager menu and select fr...

Страница 104: ... the File manager menu and select the desired action Format your memory card Select and hold the memory card and from the pop up menu select Format View memory consumption You can view the amount of available memory in the device memory or on the memory card and the amount of memory available for installing applications Select Settings and Memory To view the memory consumption in more detail selec...

Страница 105: ...s and their passwords Instant messaging and internet call accounts Connectivity settings connections and their passwords Location information Documents document favorites and images audio and video files Settings for text input methods and user dictionaries Game scores All user settings including touch screen display brightness and volume settings Profiles The following data is not affected Applic...

Страница 106: ...the folder structure Search for posts in your feeds Enter keywords in the field and select Add the RSS widget to desktop You can add the RSS widget to the device desktop With the widget you can view the latest posts to your news feeds Tap the desktop and select Desktop menu Add widget RSS View PDFs With the PDF reader you can view documents in the portable document format PDF Select PDF reader Ope...

Страница 107: ...cates Certificates are used when creating secure connections in for example web browser and mail You can install view and delete certificates Certificates are used to authenticate the server or the user Do not add new certificates unless you have verified that they are genuine Adding arbitrary certificates may decrease the security of your encrypted connections User certificates are typically prov...

Страница 108: ... list update and uninstall packages Important Only install and use applications and other software from sources that you trust Applications from untrusted sources may include malicious software that can access data stored in your device cause financial harm or damage your device About application packages and catalogs Application manager works with packages that are generally contained in applicat...

Страница 109: ...applications Select a category to browse a list of installable application packages If there are only a few packages available the category list is not displayed The package list contains the name version and size of each package When you select a package a short description of its contents is displayed and you can install search or view details of the package Search for an application Using the p...

Страница 110: ...d components details provided by the catalog owner 4 To enable or disable a catalog clear or select the Disabled check box If you disable a catalog the device does not search for updates or software packages from it 5 Select Save Edit a catalog You can edit the information of each catalog You can also disable a catalog to hide its packages in the Application manager Certain essential catalogs only...

Страница 111: ...ns or when there are additional applications available for your device is displayed in the status area It is recommended that you install software updates as they may contain important bug fixes and other updates If you dismiss the suggested updates you can later install them from the Application manager Downloading softwareupdates may involvethetransmission of large amounts of data network servic...

Страница 112: ... a USB data cable and open the Nokia Software Updater application The Nokia Software Updater application guides you to back up your files update the software and restore your files Play games Blocks The objective of the game is to move and rotate the falling blocks so that the rows are complete When a row is complete it disappears and the blocks above that row fall down one row Play Blocks 1 Selec...

Страница 113: ...e to the desired location When you have successfully moved a pawn to your opponent s side of the game board you can promote your pawn to queen rook knight or bishop according to standard chess rules When the chess game ends you can return to the game and undo your last moves Undo or redo a move Select or Pause a game Select Resume a paused game Select Continue Restart a game Select Restart Save a ...

Страница 114: ...me time increases by 60 seconds Pause a game Select Resume a paused game Select Continue Restart a game Select Restart View the best times Select Best times For each game level you can view the best time and the date when it was achieved Marbles The objectiveofthegameis to match the marbles inthegame area with the pattern and color displayed on the right side of the screen Play Marbles 1 Select an...

Страница 115: ...ing the Application manager Settings Personalization settings Change themes A theme is a set of matching background images one for each desktop 1 Select Settings and Themes 2 Select a theme from the list Profile settings Select Settings and Profiles Set the device to vibrate when in the Silent or General profile Select Vibrate Select the ringing tone and message alert tones Select Ringing tone SMS...

Страница 116: ...yed Define language and regional settings 1 Select Settings and Language region 2 Define language and regional settings 3 Save the settings after which the device restarts Display settings Select Settings and Display Define the following Brightness Drag the slider right or left to change the brightness of the display The display brightness is also affected by the ambient lighting conditions measur...

Страница 117: ...f sentences automatically when entering text Insert space after word Insert a space after each accepted word completion 1st language Select the first language To select a dictionary to use for the first language select Dictionary and the dictionary language 2nd language Select the second language To select a dictionary to use for the second language select Dictionary and the dictionary language Wh...

Страница 118: ...ate the FM transmitter select FM transmitter on 3 To select the frequency select Frequency Edit your sharing accounts Select Settings and Sharing accounts Select an account Ovi Change the password Enter the new password and select Save Remove the account Select Delete If you are editing the account details using your device you cannot change your user name Flickr Edit account details Select Edit a...

Страница 119: ...ting service Call forwarding Define the phone number to which the incoming calls are forwarded if you do not answer To forward calls to a specific phone number or to a contact from your contacts list select Forward to or Select contact Network settings Your device can automatically switch between GSM and 3G networks In the status area the current network is indicated with the following icons GSM E...

Страница 120: ... Clear SIM card settings Select Settings and Phone SIM card Select from the following PIN code request Set the device to request the PIN code when the device is switched on PIN code Set the PIN code General settings Device lock settings Select Settings and Device lock Define the following Autolock Select the length of time after which the device is locked if not used Change lock code Enter the cur...

Страница 121: ...ings folder By default the icons are added to the Extras group Select Settings and the application and define the desired settings Tips and troubleshooting Basic tips for using your device Lock your device Press the power key twice Go to the desktop Select and hold Search for a contact On the desktop using the physical keyboard start entering a name Open the virtual keypad to make a call On the de...

Страница 122: ... or Week To view a particular day select the day in the Month or Week view 3 Swipe left or right in the selected view Copy text from a web page text message or instant message 1 To activate selection mode drag your finger from the left of the touch screen onto the screen and select 2 Drag your finger on the text to select 3 Press ctrl C Copy text from a text input field mail message or note 1 Tap ...

Страница 123: ...ht arrow Move the insertion point to the end of the word Ctrl Left arrow Move the insertion point to the beginning of the word Ctrl Backspace Open the dashboard Ctrl Shift P Take a screenshot of the current display To view the screenshot open the Photos application Ctrl Shift X Open X Terminal Ctrl Space Switch between input languages virtual keyboard character set and dictionary Web browser short...

Страница 124: ...twork service provider For information about passwords contact your access point provider for example a commercial internet service provider ISP or network service provider Q What should I do if I start my device for the first time and nothing appears on the display A Make sure that the battery is inserted properly the power cord is attached to the device and the power is switched on Try to restar...

Страница 125: ...oth connectivity select the status area and Bluetooth and clear the Bluetooth on check box Q Why can t I see a wireless LAN WLAN access point even though I know I m within its range A The WLAN access point may use a hidden service set identifier SSID You can only access networks that use a hidden SSID if you know the correct SSID and have created a Wi Fi internet access point for the network on yo...

Страница 126: ...our device during the next synchronization 5 If you still have duplicates in your device calendar remove them from the server Product and safety information Open source software notice This product includes certain free open source software The exact terms of the licenses disclaimers acknowledgements and notices are provided to you in the product You may obtain the source code of the relevant free...

Страница 127: ...r model The use of any other types may invalidate any approval or guarantee and may be dangerous In particular use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire explosion leakage or other hazard For availability of approved accessories please check with your dealer When you disconnect the power cord of any accessory grasp and pull the plug not the cord Battery Battery and charger ...

Страница 128: ...s Batteries may explode if damaged Correct use Use the battery only for its intended purpose Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard If the device or battery is dropped especially on a hard surface and you believe the battery has been damaged take it to a service center for inspection before continuing to use it Never use any charger or battery that is damaged Keep your...

Страница 129: ...als Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or http nokia mobi werecycle Additional safety information Small children Your device and its accessories are not toys They may contain small parts Keep them out of the reach of small children Operating environment This device meets RF exposure guidelines in the normal use position at the ...

Страница 130: ...ir bags inflate with great force Do not place your device or accessories in the air bag deployment area Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device in any area with a potentially explosive atmosphere Obey all posted ins...

Страница 131: ...The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power require...

Страница 132: ...IDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES TH...

Страница 133: ...ds 60 C cable connection 40 calculator 107 calendar 97 98 99 calls 52 57 58 answering 54 making 53 settings 52 119 camera capturing images 76 77 flash 80 image mode 76 79 indicators 75 77 location information 76 scenes 78 settings 79 80 video mode 77 78 79 certificates 107 chat services IM 56 60 61 62 clock 97 conference calls 55 connectivity 32 34 38 118 connectors 15 contacts 49 50 51 60 adding ...

Страница 134: ...on 94 118 lock code 8 15 29 logs 109 M mail 63 64 69 accounts 64 71 attachments 68 creating 68 deleting 70 folders 69 message settings 68 Nokia Messaging 72 reading 67 retrieving 67 searching 69 sending 68 settings 72 74 setup 64 Mail for Exchange 63 66 70 73 Maps 94 browsing 94 display elements 95 editing views 95 finding locations 95 route planning 96 settings 96 media servers 91 media player 85...

Страница 135: ...en settings 116 121 searching mail 69 security settings 35 settings calendar 100 calls 119 clock 97 connectivity 36 display 116 GPRS 37 38 IM instant messaging 62 mail 72 messages 63 network 32 119 restoring 105 video 79 WLAN 35 36 37 sharing 83 84 shortcuts 123 signature 69 SIM card 120 inserting 10 sketch 107 slide show 80 81 software updates 111 112 songs 86 88 support 8 switching device on off...

Страница 136: ...ideo calls 56 57 videos 78 79 89 90 virtual keyboard 27 VoIP See internet calls volume control 19 W web connection 32 See also browser WEP security 35 widgets 71 86 100 106 WLAN wireless local area network 33 34 36 37 38 word completion 28 WPA security 35 wrist strap 17 136 Index 2010 Nokia All rights reserved ...

Страница 137: ...Manual del Usuario para Nokia N900 Edición 1 3 ...

Страница 138: ... 21 Menú de aplicaciones 22 Área de estado y menú de estado 22 Panel de control 24 Acerca de la pantalla táctil 25 Ingreso de texto 27 Proteger el dispositivo 30 Explorar Ovi 31 Personalizar el dispositivo 32 Editar y personalizar el escritorio 32 Configuraciones del perfil 32 Cambiar la imagen de fondo 33 Cambiar el idioma del dispositivo 33 Cambiar los temas 33 Conectar el dispositivo 34 Acerca ...

Страница 139: ...alizar llamadas de voz 56 Realizar llamadas de Internet 59 Realizar llamadas de video por Internet 60 Opciones durante una llamada 60 Temporizador de llamadas 61 Llamadas de emergencia 61 Enviar mensajes de texto e instantáneos 62 Acerca de conversaciones 62 Enviar mensajes de texto 63 Enviar mensajes instantáneos 64 Eliminar mensajes y conversaciones 66 Filtrar las conversaciones 67 Configuracion...

Страница 140: ...enda 106 Usar utilidades y administrar datos 109 Sincronizar y transferir contenido desde otro dispositivo 109 Copia de seguridad y restauración de datos 110 Administrar archivos 111 Memoria 112 Borrar los datos del dispositivo y restaurar las configuraciones 113 Usar utilidades 114 Actualizar software e instalar aplicaciones 117 Acerca del Administrador de aplicaciones 117 Instalar aplicaciones a...

Страница 141: ...Consejos avanzados para usar el dispositivo 132 Accesos directos 133 Solución de problemas 135 Información del producto y de seguridad 137 Índice 144 Contenido 5 2010 Nokia Todos los derechos reservados ...

Страница 142: ... médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descr...

Страница 143: ...e estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Algunas funciones no están disponibles en todas las redes el uso de otras funciones puede estar sujeto a acuerdos específicos con su proveedor de servicios Los servicios de red involucran la transmisión de datos Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes Su proveedor de ...

Страница 144: ...én puede seleccionar Guía del usuarioen su dispositivo Si esto no resuelve su problema siga una de estas indicaciones Apague el dispositivo y quite la batería Después de un minuto vuelva a colocar la batería y encienda el dispositivo Restaure las configuraciones de fábrica originales Actualizar el software del dispositivo Si esto no resuelve el problema comuníquese con Nokia para repair o en Améri...

Страница 145: ...itivo Extender la vida útil de la batería Muchas funciones del dispositivo aumentan el consumo de energía de la batería y reducen su duración Para ahorrar energía de la batería tenga en cuenta lo siguiente Desactive la tecnología Bluetooth cuando no la necesite Las aplicaciones que utilizan la tecnología Bluetooth se deben cerrar cuando no se necesiten La ejecución de funciones que utilizan LAN in...

Страница 146: ...en el escritorio o el favorito Maemo en el explorador Web Inicio Configurar el dispositivo Insertar la tarjeta SIM y la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Importante Para evitar daños en la tarjeta SIM retire siempre la batería antes de insertar o retirar la tarjeta 1 Paraimpedir que la bateríase suelte ponga eldispositivo de modo que la cubi...

Страница 147: ...e bloqueo hacia la ranura y presione hasta que la cubierta se ajuste en su lugar Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjet...

Страница 148: ...a arriba 2 Ponga el dedo en la ranura y levante la cubierta posterior No es necesario que presione ningún botón para liberar la cubierta posterior 3 Para liberar el soporte de la tarjeta de memoria deslice el soporte hacia la batería 1 y levante el extremo del soporte 2 Inserte una tarjeta de memoria compatible en el soporte 3 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia...

Страница 149: ... puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que la luz de notificación comience a parpadear o antes de poder hacer alguna llamada Cargar la batería con el cable USB Puede cargar el dispositivo mediante un dispositivo USB compatible por ejemplo una computadora cuando no hay disponible un tomacorrie...

Страница 150: ...ndido y tiene muchas aplicaciones en ejecución el dispositivo puede consumir más energía que la que recibe de la carga USB Cierre algunas de las aplicaciones y conexiones de datos o utilice el cargador que viene con el dispositivo Teclas y partes Teclas y partes frontal 1 Tecla Encender Apagar 2 Sensor de luz 3 Lente de la cámara secundaria 4 Sensor de proximidad 5 Audífono 6 Luz de notificación 7...

Страница 151: ...e zoom volumen 2 Tecla Encender Apagar 3 Tecla Capturar 4 Puerto infrarrojo Ninguna de las aplicaciones preinstaladas del dispositivo utilizan el puerto infrarrojo pero permite el desarrollo de aplicaciones de terceros que requieren un puerto infrarrojo El puerto infrarrojo no es compatible con IrDA Teclas y partes costados 1 Altavoz estéreo 2 Conector micro USB Inicio 15 2010 Nokia Todos los dere...

Страница 152: ...ncia También puede apagar el dispositivo al mantener pulsada la tecla Encender Asistente de inicio 1 Encienda el dispositivo Aparece brevemente una nota de bienvenida y se abre el asistente de inicio 2 Aparecen las configuraciones de idioma región hora y fecha Defina lo siguiente Idioma Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista y seleccione el idioma Región Deslice e...

Страница 153: ...co aprobado por Nokia con este dispositivo El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo sino dañar la pantalla táctil Evite rayar la pantalla táctil Nunca utilice lápices o bolígrafos verdaderos ni ningún otro objeto puntiagudo para escribir en la pantalla táctil Utilizar accesorios Auricular Puede conectar una auricular compatible o audífonos com...

Страница 154: ...e dañar el dispositivo No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen Correa de mano 1 Retire la cubierta posterior 2 Enganche la correa detrás de la abrazadera y cierre la cubierta posterior 18 Inicio 2010 ...

Страница 155: ... aplicación Cámara para capturar imágenes y grabar videoclips luego cárguelos directamente a la Web para compartirlos con amigos o con la comunidad en línea Leer y responder correos en cualquier lugar Use la aplicación Conversaciones para intercambiar mensajes de texto o iniciar conversaciones de mensajería instantánea MI con sus contactos de MI Use la aplicación Administrador de aplicaciones para...

Страница 156: ... interna y una externa Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento lo que puede reducir la duración de la batería Antena celular Antena Bluetooth y WLAN Antena GPS Controlar el volumen Ajustar el volumen Utilice las teclas de vo...

Страница 157: ...e la luz de notificación indican lo siguiente Luz de notificación de aplicación activada mensaje de texto mensaje instantáneo o correo recibido Cámara secundaria activa llamada de video por Internet Batería en carga Batería llena Acerca del escritorio El escritorio aparece cuando enciende el dispositivo Proporciona acceso rápido a distintas funciones del dispositivo Puede tener hasta cuatro escrit...

Страница 158: ...r el primer número puede utilizar el teclado físico o el teclado virtual para ingresar más números Menú de aplicaciones El menú de aplicaciones muestra las aplicaciones disponibles Seleccione Abrir una aplicación Seleccione la aplicación Cerrar una aplicación Seleccione Se cancelan todos los cambios y selecciones que están guardados Sugerencia Para cambiar el orden de los iconos de aplicaciones se...

Страница 159: ...e la señal actual Actualizaciones de software o aplicaciones adicionales están disponibles El perfil Silencio está activo Indicadores de conectividad o La red actual Sincronización en progreso Falló la sincronización Una conexión USB está activa Una conexión de paquetes de datos está activa servicio de red Una conexión LAN inalámbrica está activa Una conexión LAN ad hoc inalámbrica está activa La ...

Страница 160: ...ctivado Si una aplicación de terceros agrega un icono en el área de estado este se ubica después de los iconos predeterminados Abrir el menú de estado Toque el área de estado El menú de estado muestra por ejemplo la duración de la batería restante el volumen del dispositivo y el estado de conexión Bluetooth Para cambiar el estado que se muestra seleccione el elemento del menú de estado correspondi...

Страница 161: ...cación Si no selecciona la notificación mientras se muestra la notificación permanece en el panel de control Para indicar esto el icono parpadea y luego permanece iluminado 2 Para ver la notificación en el panel de control seleccione Acerca de la pantalla táctil Acciones de la pantalla táctil Tocar Para seleccionar o abrir una aplicación u otro elemento en la pantalla táctil toque una vez con el d...

Страница 162: ...ando vea una imagen para ver la imagen siguiente o anterior mueva la imagen a la izquierda o derecha respectivamente Luz de fondo de la pantalla táctil Encender la luz de fondo de la pantalla táctil La luz de fondo de la pantalla táctil se apaga después de un período de inactividad Para encender la luz de fondo toque la pantalla Si la pantalla y las teclas están bloqueadas use el interruptor de bl...

Страница 163: ...el teclado físico Para usar el teclado físico deslice la pantalla táctil hacia arriba Cuando utiliza el teclado físico se desactiva el teclado virtual Además de las teclas de caracteres el teclado físico incluye las siguientes teclas 1 Tecla Sym Ctrl 2 Tecla 3 Tecla Shift Introducción 27 2010 Nokia Todos los derechos reservados ...

Страница 164: ... texto Para seleccionar un ejemplo de palabra pulse la tecla de flecha a la derecha Agregar un acento a un carácter 1 Para ingresar por ejemplo â mantenga pulsada la tecla y luego pulse la tecla Sym 2 Toque el acento en la pantalla táctil 3 Pulse la letra a la cual desea agregar el acento Para agregar solamente el acento toque dos veces el acento Usar el teclado virtual Para usar el teclado virtua...

Страница 165: ...cio Configuraciones de entrada de texto Seleccione Configuración y Entrada de texto Seleccione alguna de las siguientes opciones Diseño del teclado externo Defina el conjunto de caracteres que se utilizará en el teclado físico Cambiar esta configuración podría provocar que las teclas físicas no coincidan con el diseño del teclado externo Usar teclado virtual Active el teclado virtual Escritura pre...

Страница 166: ...ontraseña no se guarda en el diccionario Activar la escritura predictiva y usar dos diccionarios Seleccione Configuración y Entrada de texto Aceptar una palabra sugerida Seleccione la palabra sugerida Cuando use el teclado físico pulse la tecla de flecha a la derecha Rechazar una palabra sugerida Continúe escribiendo la palabra Con cada carácter el dispositivo actualiza su sugerencia para adaptars...

Страница 167: ...ce el interruptor de bloqueo Explorar Ovi Visite Ovi Ovi contiene servicios proporcionados por Nokia Con Ovi puede crear una cuenta de correo compartir sus imágenes y videos con amigos y familiares planificar viajes y ver ubicaciones en un mapa descargar juegos aplicaciones videos y tonos para su dispositivo además de comprar música Los servicios disponibles pueden variar según la región y no todo...

Страница 168: ...ualquier imagen almacenada en el dispositivo en una tarjeta de memoria insertada o en un dispositivo vinculado o compartido Administrar vistas Configure qué escritorios están en uso Temas Seleccione un tema para el escritorio Reorganizar elementos en el escritorio Arrastre widgets favoritos contactos o accesos directos Mover un elemento desde un escritorio a otro Arrastre el elemento hacia la izqu...

Страница 169: ...ondo distinta para cada escritorio del dispositivo 1 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el escritorio que desea 2 Toque el escritorio y seleccione Menú de escritorio Cambiar fondo 3 Seleccione Más 4 Busque la imagen y seleccione Listo La imagen de fondo del escritorio actual cambia Para cambiar la imagen de fondo de otro escritorio vaya al escritorio que desea Cambiar...

Страница 170: ...lternar automáticamente entre redes GSM y 3G En el área de estado la red actual se indica con los siguientes iconos GSM EDGE 3G HSPA Para modificar las configuraciones de red seleccione Configuración y Teléfono Red Seleccionar la red del proveedor de servicio En forma predeterminada el dispositivo selecciona automáticamente la red Para seleccionar la red manualmente seleccione Manual y una red Sel...

Страница 171: ...y el dispositivo debe estar conectado a la WLAN Algunas redes WLAN están protegidas y se necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para conectarse a ellas Es posible que el uso de WLAN esté sujeto a algunas restricciones en determinados países Para obtener más información consulte a las autoridades locales Las funciones que utilizan WLAN o que pueden ejecutarse en segundo plano mient...

Страница 172: ...red ad hoc asegúrese de que tenga un nombre único Cuando se conecta a Internet mediante una WLAN la conexión se basa en esta información Si el campo está atenuado y no se puede editar la SSID explorada contiene caracteres que no se encuentran en los conjuntos de caracteres UTF 8 estándar Red oculta Seleccione si el nombre de la WLAN está oculto es decir la red está configurada para no difundir su ...

Страница 173: ... cliente usado para la autenticación Autenticación PEAP protocolo de autenticación extensible protegido o TTLS seguridad por túnel en la capa de transporte Seleccione un método de autenticación usado al interior de PEAP o TTLS y un certificado opcional del cliente Para MSCHAPv2 defina un nombre de usuario y una contraseña Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña en cada conexión ...

Страница 174: ...ww nokia com en inglés en direcciones IP como 192 100 124 195 1 Para obtener automáticamente la dirección DNS del servidor seleccioneRecuperar DNS automáticamente 2 Si desea ingresar manualmente los valores ingrese las direcciones IP de los servidores de nombre de dominio primarios y secundarios si el proveedor de servicios de Internet las solicita Otras configuraciones WLAN Abra la ficha Otros y ...

Страница 175: ...mbién denominado 3 5G es un servicio de red en las redes 3G y proporciona carga y descarga de datos a alta velocidad Cuando el soporte HSPA del dispositivo está activado y el dispositivo está conectado a una red 3G que admite HSPA es posible que la carga y descarga de datos como correo y páginas Web a través de una conexión de paquete de datos sea más rápida en el área de estado indica una conexió...

Страница 176: ...n el modo Fuera de línea no puede realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren de una conexión de red inalámbrica o Bluetooth Sin embargo es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo Para usar estas funciones primero debe volver a colocar el dispositivo en el modo normal Si se bloqueó el dispositivo ingrese el código de bloqueo Con...

Страница 177: ...lectrónicos Este dispositivo cumple con la especificación 2 1 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles Perfil de acceso general Perfil de transferencia de archivos Perfil objeto Push Perfil de intercambio de objeto genérico Perfil de auricular Perfil de manos libres Perfil de distribución de audio avanzada y Perfil de control remoto de audio video Para asegurar el funcionamiento con otr...

Страница 178: ...itivo de audio o video Otro dispositivo 4 Seleccione el dispositivo e ingrese el código de seguridad Se debe ingresar el mismo código de seguridad en el otro dispositivo 5 Para autorizar al dispositivo para que se conecte con su dispositivo sin suconocimiento seleccioneDefinircomo dispositivo seguro Utilice este estado sólo para sus propios dispositivos como un auricular compatible o PC o disposit...

Страница 179: ...compatible o para que aparezca como una unidad de almacenamiento masivo en una PC Mac u otro dispositivo 3 Para ver o cambiar el modo USB o para desconectar el dispositivo abra el menú del área de estado En el área de estado indica una conexión activa Usar el dispositivo como módem También puede usar su dispositivo como módem para conectar su computadora a Internet 1 Conecte el dispositivo a la co...

Страница 180: ... activa al abrir una página Web En modo normal puede moverse por una página Web arrastrándose en la dirección deseada También puede marcar casillas de verificación y enlaces e ingresar texto seleccionando un cuadro de texto y comenzando a escribir Usar modo de deslizamiento Para mover el cursor en la página Web como si usara un mouse normal active el modo de deslizador Por ejemplo puede mostrar in...

Страница 181: ...ejar Actualizar una página Abra el menú y seleccione Actualizar Detener la carga de una página Seleccione Explorar páginas visitadas recientemente Para acceder al historial de exploración reciente arrastre su dedo desde la derecha de la pantalla táctil hasta la pantalla o pulse la tecla de Retroceso También puede seleccionar para abrir la página Web anterior Buscar texto en una página Web 1 Abra e...

Страница 182: ...r a favoritos Puede cambiar el nombre del favorito y seleccionar dónde guardarlo Agregar accesos directos del explorador al escritorio Con los accesos directos al explorador puede acceder rápidamente a las páginas Web marcadas 1 Seleccione Web 2 Vaya a la página donde desea agregar el acceso directo 3 En la barra de herramientas seleccione Agregar acceso directo al escritorio Importar favoritos Pu...

Страница 183: ...o de información sobre servidor seguro La información de seguridad incluye la dirección del sitio Web y la verificación Ver información de seguridad de un sitio Web Abra el menú y seleccione Detalles Es posible que algunos servicios soliciten certificados de seguridad como los servicios bancarios Será notificado si la identidad del servidor no es auténtica o si el dispositivo no tiene el certifica...

Страница 184: ...mpe las descargas activas Durante la descarga puede hacer lo siguiente Pausar Ponga en pausa la descarga Reanudar Continúe la descarga Es posible que no pueda reanudar todos los archivos en pausa ya que no todos los servidores lo admiten Suprimir Cancele y suprima la descarga Guardar páginas Web Puede guardar páginas Web en el dispositivo para verlas fuera de línea 1 Vaya a la página Web que desea...

Страница 185: ...ágina Web 2 Abra el menú y seleccione Opciones Agregados 3 Seleccione el archivo de instalación y la opción deseada Puede activar o desactivar complementos y plug ins Tal vez deba reiniciar el explorador Configuraciones del explorador Ajustar vista Puede cambiar la forma en que aparecen las páginas Web en el explorador 1 Seleccione Web y vaya a la página Web 2 Abra el menú y seleccione Opciones Aj...

Страница 186: ...ir sólo las ventanas emergentes que abre al seleccionar un enlace seleccione Solicitadas Para bloquear todas las ventanas emergentes seleccione Nunca Aceptar cookies Una cookie corresponde a los datos que guarda un sitio en la memoria caché del dispositivo Las cookies contienen información sobre las visitas que realiza a los sitios Web Permiten identificarlo después de varias visitas y guardan inf...

Страница 187: ...a agregar más detalles seleccione Agregar campo Puede agregar detalles acerca de por ejemplo direcciones cumpleaños detalles comerciales direcciones de correo sobrenombres notas números de teléfono nombres de usuario SIP títulos y sitios Web También puede agregar manualmente nombres de usuario de los contactos para distintos servicios de Internet Si configura su propia cuenta los contactos se impo...

Страница 188: ...rchivo almacenado en el dispositivo Puede importar contactos desde archivos que tienen la extensión vcf Exportar contactos 1 Seleccione Contactos abra el menú y seleccione Exportar Seleccione Siguiente 2 Seleccione Todos los contactos o Selección contactos y luego Siguiente Si seleccionó Selección contactos seleccione los contactos que desea exportar y luego seleccione Listo 3 Seleccione el format...

Страница 189: ...leatoriamente 3 Para agregar más detalles acerca de usted mismo seleccione Agregar campo 4 Seleccione Guardar En la vista Mi información el icono de disponibilidad muestra su estado de disponibilidad el icono de estado y el mensaje de estado Para cambiar las configuraciones de disponibilidad seleccione el icono Editar Mi información 1 Abra el menú Mi información y seleccione Editar 2 Edite los cam...

Страница 190: ...eleccione Contactos 2 Seleccione el contacto cuya tarjeta de contacto desea enviar Para enviar su propia información abra el menú seleccione Mi información 3 Abra el menú y seleccione Enviar tarjeta de contacto 4 Seleccione el método que desea utilizar para enviar la tarjeta de contacto 5 Seleccione el contacto al cual desea enviarle la tarjeta y seleccione Enviar Enviar detalles de un contacto 1 ...

Страница 191: ...r en el servidor Número de mensaje de voz Definir el número del buzón de voz Realizar llamadas Acerca de las llamadas Con el dispositivo puede hacer llamadas de voz y llamadas de Internet También puede hacer llamadas de video por Internet Seleccione Teléfono Puede ver las llamadas recientes en la vista principal Teléfono Las llamadas se indican con los siguientes iconos Llamada marcada Llamada rec...

Страница 192: ...lla de verificación Iniciar al girar Pantalla táctil durante llamadas El dispositivo tiene un sensor de proximidad Para extender la vida útil de la batería y evitar selecciones accidentales la pantalla táctil se desactiva automáticamente durante las llamadas al colocar el dispositivo cerca de su oído No cubra el sensor de proximidad por ejemplo con película o cinta protectora Realizar llamadas de ...

Страница 193: ... en la vista principal Teléfono Seleccione un contacto de la lista para realizar la llamada Ingresar manualmente el número de teléfono Seleccione y el tipo de llamada celular Ingrese el número de teléfono con el código de área Ingresar un número de teléfono internacional Para ingresar el carácter utilizado para llamadas internacionales seleccione dos veces El carácter como reemplazo del código de ...

Страница 194: ...l primer participante Ingrese el número de teléfono del participante o seleccione un contacto de la lista de contactos Agregar un participante adicional Abra el menú y seleccione Nueva llamada a contacto o Nueva llamada a número Iniciar la conferencia Abra el menú y seleccione Iniciar llamada de conferencia Hablar con un participante en privado Seleccione al participante y Privada Esto divide la l...

Страница 195: ...1 Abra el menúTeléfonoy seleccioneCuentas Nueva 2 Seleccione un servicio yRegistrar nueva cuenta 3 Ingrese los detalles de usuario También puede crear cuentas en la aplicación Conversaciones Iniciar sesión en una cuenta de llamadas existente 1 Abra el menúTeléfonoy seleccioneCuentas Nueva 2 Ingrese los detalles de usuario y seleccioneIniciar sesión Cuando se activa una cuenta existente los contact...

Страница 196: ...se pueden hacer a dispositivos compatibles o a clientes ISDN y no se pueden realizar mientras otra llamada de voz video o datos esté activa Las llamadas de video por Internet sólo se realizan en el modo horizontal Contestar una llamada de video Seleccione Realizar una llamada de video por Internet Seleccione Teléfono Seleccionar un destinatario de la lista de contactos Seleccione Seleccionar conta...

Страница 197: ... muestra por separado Seleccione Teléfono Abra el menú y seleccione Temporizador de llamadas Borrar el temporizador de llamadas Seleccione Borrar Se borran las llamadas de voz y de Internet Llamadas de emergencia Antes de realizar una llamada de emergencia encienda el dispositivo y verifique que la intensidad de la señal sea suficiente Si la pantalla y las teclas están bloqueadas deslice el interr...

Страница 198: ...lice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Enviar mensajes de texto e instantáneos Acerca de conversaciones Seleccione Conversaciones En Conversaciones puede enviar mensajes de texto e instantáneos Los servicios comparten la vista principal donde se presentan las listas de mensajes de texto y de conversaciones de mensajes instantáneos Seleccione una conversación para ver los mensaje...

Страница 199: ...ersaciones 2 Seleccione Nuevo SMS 3 Para agregar un destinatario seleccione Para y un contacto o ingrese un número de teléfono 4 Escriba el mensaje en el cuerpo del mensaje Para agregar un emoticón seleccione el emoticón que desea 5 Seleccione Enviar Los mensajes de texto aparecen en la vista principal como una lista de conversaciones Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el lí...

Страница 200: ...ntacto existente Enviar mensajes instantáneos Crear e iniciar sesión en una cuenta de mensajería instantánea Para enviar mensajes instantáneos debe crear una cuenta de mensajería instantánea Seleccione Conversaciones abra el menú Conversaciones y seleccione Cuentas Crear una cuenta de mensajería instantánea 1 Seleccione Nuevo 2 Seleccione un servicio y Registrar nueva cuenta 3 Ingrese sus detalles...

Страница 201: ...rsación abra el menú y seleccione Invitar Abra el menú y seleccione una de las siguientes opciones Participantes Ver participantes de la conversación Definir tema Establecer un tema para una conversación de grupo Abandonar Salir de una conversación de grupo Participar en una conversación en salón de chat Puede recibir y enviar mensajes en salones de chat si lo invitarona uno Paraunirseaunsalóndech...

Страница 202: ...l Nuevo estado Agregue un nuevo perfil de disponibilidad Con los perfiles de disponibilidad puede modificar la disponibilidad por separado para cada cuenta Configuraciones de cuenta Seleccione Conversaciones abra el menú Conversaciones y seleccione Cuentas Seleccione una cuenta y defina lo siguiente Nombre de usuario y Contraseña Ingrese el nombre de usuario y la contraseña Apodo Ingrese el apodo ...

Страница 203: ...spositivo mediante Nokia Messaging Puede sincronizar el correo desde un solo buzón buzón predeterminado o desde varios buzones Nokia Messaging permite la sincronización push con servidores de correo IMAP habituales como Yahoo o Gmail También puede acceder al correo del trabajo mediante Mail for Exchange Puede leer y responder correos ver y editar los archivos adjuntos compatibles y administrar la ...

Страница 204: ...terminado de su dispositivo es 12345 pero es posible que el administrador de TI de su empresa lo haya cambiado Configurar el correo Configurar una cuenta de Nokia Messaging En el dispositivo sólo puede tener configurada una cuenta de Nokia Messaging 1 Seleccione Correo electrónico 2 Abra el menú y seleccione Nueva cuenta 3 Defina lo siguiente Región Seleccione el país o región Para buscar una regi...

Страница 205: ...ensajes enviados Nombre de usuario y Contraseña Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para el servicio de correo Son necesarios cuando inicia sesión en el buzón de correo Si deja en blanco el campo de la contraseña se le pedirá una contraseña cuando intente conectarse al buzón en el servidor de correo Dirección de correo e Ingrese su dirección de correo Debe contener el carácter Las respues...

Страница 206: ...oveedor de servicios de correo defina las siguientes configuraciones para los correos salientes Servidor saliente Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor que envía los correos Autenticación segura Configure el sistema para que utilice una autenticación segura Conexión segura Defina la configuración de seguridad para los mensajes salientes Usar servidores SMTP específicos de conexi...

Страница 207: ...spositivo En forma predeterminada se seleccionaGuardar elementos en el dispositivo 6 Para modificar las configuraciones seleccioneOpciones avanzadas 7 SeleccioneTerminar Leer y enviar correo Recuperar y leer mensajes de correo Seleccione Correo electrónico El dispositivo puede recibir automáticamente los mensajes de correo que le envíen Recuperar mensajes de correo manualmente 1 Abra el menú y sel...

Страница 208: ...incide con el término de búsqueda el mensaje aparece en una lista Agregar el remitente de un e mail a la lista de contactos Abra el menú y seleccione Agregar a contactos Eliminar un mensaje de correo Seleccione Crear y enviar mensajes de correo 1 Seleccione Correo electrónico 2 Seleccione Nuevo mensaje 3 Ingrese una dirección de correo o seleccione los destinatarios de la lista de contactos Para s...

Страница 209: ...ivo adjunto Abra el menú y seleccione Quitar adjuntos Puede abrir y guardar archivos adjuntos de un mensaje de e mail recibido Abrir un archivo adjunto Seleccione el archivo adjunto Guardar un archivo adjunto Abra el menú y seleccione Guardar archivos adjuntos Ingrese un nombre seleccione dónde guardar el archivo adjunto y Guardar Crear una firma de correo 1 Seleccione Correo electrónico 2 Selecci...

Страница 210: ...s cuentas de e mail carpetas o mensajes comience a ingresar un término de búsqueda con el teclado físico Se muestran los elementos que coinciden Buscar dentro de un mensaje de correo 1 Abra un mensaje de correo 2 Abra el menú y seleccione Buscar en mensaje Se muestra la barra de búsqueda 3 Ingrese los términos de búsqueda en la barra de búsqueda y seleccione Entrar Se destacan los términos que coi...

Страница 211: ... Mail for Exchange active la sincronización de la calendario La calendario se vuelve a sincronizar del servidor al dispositivo durante la siguiente sincronización 5 Si aún tiene duplicados en la calendario del dispositivo elimínelos del servidor Agregar el widget de e mail al escritorio Puede agregar el widget de e mail al escritorio del dispositivo El widget muestra si usted recibió un e mail y e...

Страница 212: ...o y Contraseña Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para el servidor SMTP Conexión segura Defina la configuración de seguridad para los mensajes salientes Puerto Ingrese el número de puerto Siga las instrucciones que proporciona el proveedor de servicios de correo Usar servidores SMTP específicos de conexión Utilice servidores SMTP específicos de la conexión para enviar mensajes de correo ...

Страница 213: ...sincronización Enviar y recibir Defina el intervalo de sincronización Sincronizar buzón de entrada Seleccione esta opción si desea que se sincronice el Buzón de entrada Tamaño de descarga Seleccione si desea descargar sólo el encabezado del mensaje de e mail el mensaje parcial o el mensaje completo Eliminar elementos de más de Seleccione un periodo de tiempo después del cual los mensajes de correo...

Страница 214: ...inicio máx y Hora de fin máx Seleccione una hora de inicio y de término para el periodo punta Días máx Seleccione los días de la semana en que desea que se apliquen los horarios punta Debe seleccionar a lo menos un día Plan máx Seleccione un intervalo de sincronización para los periodos punta Si selecciona Activado siempre los nuevos mensajes recibidos y otros cambios en el servidor se envían al d...

Страница 215: ... finalizadas en la sincronización Contactos Sincronizar los contactos Active la sincronización de contactos Primera sincronización Defina si eliminar o no todos los contactos locales cuando el dispositivo se sincroniza con el servidor por primera vez Nueva sincronización Resincronización completa Comience una nueva sincronización completa Las opciones disponibles pueden variar Configurar servidore...

Страница 216: ...cámara Los indicadores en el modo de imagen son los siguientes 1 Cerrar 2 Modo de escena en uso por ejemplo Automática 3 Modo de flash en uso por ejemplo Automático 4 Configuraciones de captura 5 Fotos 6 Nivel de zoom oculto en el nivel de zoom predeterminado 7 Punto de mira del enfoque automático no se muestra en todos los modos de imagen 8 Contador de imágenes la cantidad estimada de imágenes qu...

Страница 217: ...e video al modo de imagen seleccione 3 Para bloquear el enfoque en un objeto pulse la tecla Capturar hasta la mitad Aparece un indicador de enfoque bloqueado de color verde Si el enfoque no se bloqueó aparece un indicador de enfoque de color rojo Suelte la tecla Capturar y púlsela nuevamente hasta la mitad También puede capturar una imagen sin bloquear el enfoque 4 Para capturar una imagen pulse c...

Страница 218: ...nfiguraciones generales de la cámara la cámara vuelva a la vista previa a la grabación y no se muestra la vista post grabación En este caso puede editar la imagen en Fotos En la vista post captura si la imagen que capturó se etiquetó geográficamente con éxito aparecen las etiquetas geográficas del país ciudad y barrio Si las etiquetas geográficas no estaban fácilmente disponibles al momento de la ...

Страница 219: ...l icono parpadea cuando se recuperan las coordenadas de la ubicación Grabar un videoclip Comenzar a grabar 1 Para activar la cámara abra la tapa del lente Si la cámara está activa en segundo plano y la tapa de la lente está abierta pulse la tecla Capturar para activar la cámara 2 Para cambiar del modo de imagen al modo de video seleccione 3 Para bloquear el enfoque en un objeto pulse la tecla Capt...

Страница 220: ...na que utilizó Seleccione Cámara y Seleccione alguna de las siguientes opciones Automática El modo de escena predeterminado de imagen Capture imágenes en una variedad de situaciones Nocturno Capture imágenes en condiciones de poca luz Puede que la imagen demore más en procesarse Macro Enfoque en objetos cercanos Las imágenes pueden mostrar movimientos notorios de la cámara Paisaje Capturar imágene...

Страница 221: ...biénpuede aumentar el ruido en la imagen Resolución Seleccione la resolución de la imagen Configuraciones de video 1 Seleccione Cámara 2 Seleccione para cambiar del modo de imagen al modo de video si es necesario 3 Seleccione y alguna de las siguientes opciones Balance de blancos Seleccionar las condiciones de iluminación actuales Los colores se reproducen con más exactitud Exposición Ajustar la c...

Страница 222: ...apturadas o de los videoclips grabados Mostrar imagen capturada Defina cuanto tiempo se muestran las imágenes después de capturarlas Si no desea que la imagen se muestre seleccione No Esta configuración está disponible si el modo de imagen está en uso Mostrar video capturado Defina cuanto tiempo se muestran los videoclips después de grabarlos Si no desea que el videoclip semuestre seleccione No Es...

Страница 223: ...one PAL predeterminado por ejemplo usado en Europa o NTSC por ejemplo usado en Norteamérica 3 Seleccione Guardar Ordenar las imágenes Seleccione Fotos y abra el menú Ordenar las imágenes por fecha Seleccione Filtrar con fecha y seleccione si desea ver las imágenes desde un día específico o de un período de tiempo Ordenar las imágenes por etiquetas Seleccione Filtrar con etiquetas y seleccione los ...

Страница 224: ...magen Por ejemplo puede cambiar el tamaño de una imagen voltear la imagen horizontal o verticalmente o ajustar las configuraciones de brillo y contraste Editar etiquetas Puede crear nuevas etiquetas editar las etiquetas creadas con anterioridad agregar o editar la información de ubicación o eliminar etiquetas de las imágenes Seleccione Fotos 1 Seleccione la imagen que desea editar 2 En el modo de ...

Страница 225: ...tos adjuntos a ellas seleccione Mostrar indicadores de metadata Las opciones disponibles de edición pueden variar Compartir las imágenes y videoclips Acerca del contenido compartido Puede compartir contenido por ejemplo imágenes o videoclips al cargarlos a servicios de Internet como los servicios Ovi by Nokia o Flickr Para compartir debe contar con una conexión a Internet en funcionamiento y una c...

Страница 226: ...rdenadas GPS o información del creador del archivo Si aún no se seleccionan los metadatos que se eliminarán aparece Editar etiquetas Seleccione Etiquetas Compartir elementos mediante conectividad Bluetooth 1 Seleccione los elementos que desea enviar y Enviar por Bluetooth 2 Seleccione el dispositivo al cual desea enviar los elementos Puede que primero necesite vincularlo al dispositivo Enviar elem...

Страница 227: ...e o cancele la acción Cuando se completa la carga se elimina el icono del área de estado Editar cuentas compartidas Seleccione Configuración y Cuentas de intercambio Seleccione una cuenta Ovi Cambiar la contraseña Ingrese la nueva contraseña y seleccione Guardar Eliminar la cuenta Seleccione Suprimir Si edita los detalles de cuenta con el dispositivo no podrá cambiar su nombre de usuario Flickr Ed...

Страница 228: ...one Mezclar todas las canciones Seleccione Explorar servidores de medios Seleccione el servidor de medios Para ver todos los servidores si hay más de cuatro disponibles seleccione Más Formatos de archivo Seleccione Reproductor Los formatos de archivo de video admitidos son 3GP MOV AVI MP4 WMV y ASF El rendimiento del flujo depende del ancho de banda disponible Los formatos de archivo de audio admi...

Страница 229: ... Media Application Framework MAFW instalados para el reproductor de medios Seleccione Reproductor Abra el menú y seleccione Plug ins y un plug in Use el Administrador de aplicaciones para instalar actualizar o desinstalar plug ins Reproducir música con el reproductor de medios Reproducir música Seleccione Reproductor y Música Reproducir una canción Seleccione Poner en pausa la reproducción Selecci...

Страница 230: ...a última vista que se usó Ver listas de reproducción La biblioteca del reproductor de medios contiene un conjunto predeterminado de listas de reproducción automáticas Los contenidos de las listas de reproducción se actualizan cada vez que se abren No puede editar ni eliminar las listas de reproducción automáticas Seleccione Reproductor y Música Abra el menú y seleccione Listas de reproducción y la...

Страница 231: ...oducción en curso o de las listas de reproducción en orden aleatorio Seleccione Reproductor Mezclar canciones Seleccione Dejar de mezclar Seleccione Utilizar el transmisor de FM Acerca del transmisor de FM Con el transmisor de FM puede reproducir canciones en el dispositivo mediante un receptor FM compatible como una radio de auto o un sistema estéreo doméstico La distancia de funcionamiento del t...

Страница 232: ...cuencia Reproducir videoclips con el reproductor de medios Reproducir videoclips Seleccione Reproductor y Video Reproducir un videoclip Seleccione Adelantar o retroceder Seleccione y mantenga pulsada o Ajustar el volumen Para abrir o cerrar los controles de volumen seleccione Utilice el control deslizante o las teclas de volumen para ajustar el volumen Eliminar un videoclip Seleccione Explorar la ...

Страница 233: ...p Puede realizar y contestar llamadas cunado está conectado al televisor Reproducir videoclips desde Internet 1 Seleccione Reproductor 2 Para reproducir videoclips transmitidos desde Internet seleccione Video y un favorito o cuando explore Internet seleccione un videoclip Escuchar la radio por Internet con el reproductor de medios Escuchar la radio por Internet Con la radio por Internet puede escu...

Страница 234: ... medios imágenes videoclips y clips de audio y otros tipos de multimedia Seleccione Reproductor La tecnología Universal Plug and Play UPnP permite que los dispositivos se conecten entre sí y simplifica la comunicación y el uso compartido de datos y medios en el hogar Los servidores de medios están disponibles para la mayoría de los sistemas operativos y para muchas plataformas de hardware El dispo...

Страница 235: ...PS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal Federal Radionavigation Plan La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital La ubicación la presencia de edificios y de obstáculos naturales y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS Es posible que las señales de GPS...

Страница 236: ...et para recuperar los datos de asistencia del servicio A GPS de Nokia mediante una conexión de paquete de datos Puede definir el punto de acceso para A GPS en las configuraciones de posicionamiento de la red Para este servicio no se puede utilizar un punto de acceso a LAN inalámbrica WLAN Sólo se puede utilizar un punto de acceso a Internet por paquete de datos Cuando utilice GPS por primera vez e...

Страница 237: ...Seleccione Mapas Con Mapas puede ver su ubicación actual en el mapa explorar mapas de distintas ciudades y países buscar lugares y planificar rutas desde una ubicación a otra Cuando abre Mapas tal vez necesite seleccionar un punto de acceso a Internet para hacer streaming de datos de mapas Cuando explora un área nueva en el mapa los datos de mapas fluyen desde Internet Algunos mapas pueden estar d...

Страница 238: ...crea una ruta desde la posición actual si está disponible Elementos del mapa 1 Ubicación seleccionada 2 Información de ubicación 3 Brújula 4 Acercar o alejar iconos Modificar el mapa Cambie la apariencia del mapa de acuerdo con sus necesidades Seleccione Mapas y alguna de las siguientes opciones Vista de mapa En la vista de mapa estándar es fácil leer detalles tales como nombres de calles o número...

Страница 239: ...s de búsqueda en el mapa Ver la lista de resultados de búsqueda En la vista de mapa seleccione Para volver a la vista de mapa toque fuera del área activa Planificar rutas Puede crear rutas para caminar o conducir verlas en el mapa y recibir instrucciones paso a paso Crear y ver una ruta 1 Seleccione Obtener direcciones Mapas configura automáticamente su ubicación actual como el punto de inicio si ...

Страница 240: ...nes para una ruta Las configuraciones de ruta afectan las direcciones de la ruta y la manera en que esta aparece en el mapa 1 Seleccione Obtener direcciones 2 Seleccione o 3 Seleccione la opción que desea Para volver a la vista de mapa toque fuera del área activa Configuraciones generales Usar unidades métricas o imperiales Seleccione Mapas Más Unidades métricas o Unidades imperiales Usar el reloj...

Страница 241: ...arma Seleccione Detener Desactivar la alarma por un periodo determinado Seleccione Repetir Si el dispositivo está apagado cuando vence una alarma el dispositivo se encenderá automáticamente y comenzará a emitir el tono de alarma Ver el reloj mundial Puede ver la hora actual en diferentes ubicaciones El primer reloj tiene la hora local y abre las configuraciones de fecha y hora Agregar un nuevo rel...

Страница 242: ...esactivan Sugerencia Si agrega cumpleaños a las tarjetas de contactos los cumpleaños se recopilan en una agenda de cumpleaños Para los cumpleaños la alarma está desactivada en forma predeterminada de modo que debe editarlos si desea que se los recuerden Ver los eventos de un día En la vista del mes o la semana seleccione el día Sugerencia Para moverse al día siguiente o anterior desplácese a la de...

Страница 243: ...Abra la tarea y edite los detalles Marcar una tarea como hecha Seleccione Listo Agregar y editar eventos Puede reservar tiempo en el calendario para eventos tales como citas y reuniones También puede agregar recordatorios para cumpleaños aniversarios y otros eventos Si agrega un cumpleaños a las tarjetas de contactos los cumpleaños se recopilan automáticamente en un calendario de cumpleaños Selecc...

Страница 244: ...es más complejas para los eventos que se repiten En este caso los eventos que se repiten se muestran en el dispositivo pero la posibilidad de editar los elementos que se repiten puede estar restringida Agregar el panel del calendario al escritorio Puede agregar el panel del calendario al escritorio del dispositivo Con el panel puede ver rápidamente los próximos eventos del calendario Toque el escr...

Страница 245: ...nizar Seleccione el perfil de sincronización deseado de la lista y seleccione Sinc Manejar conflictos de sincronización Si un elemento que desea sincronizar fue editado en ambos dispositivos el dispositivo intenta mezclar automáticamente los cambios Si esto no es posible se produce un conflicto de sincronización Seleccione la versión que desea guardar Transferencia de datos Transferir datos por pr...

Страница 246: ... o en una tarjeta de memoria compatible y si es necesario restaurar los datos al dispositivo La copia de seguridad aparece como una carpeta en la memoria masiva del dispositivo o en la tarjeta de memoria Además puede asegurar las copias de seguridad con una contraseña Puede hacer copias de seguridad de lo siguiente Comunicación y calendario Mensajes y cuentas de correo y chat mensajes de texto con...

Страница 247: ...ne Adm archivos Con el administrador de archivos puede mover copiar renombrar eliminar y abrir archivos y carpetas Ver archivos y carpetas Seleccione Adm archivos Para ver información detallada sobre un archivo o una carpeta mantenga seleccionado el elemento y en el menú emergente seleccione Detalles Los archivos guardadossecomprimen para ahorrar memoria No puede modificar los archivos o carpetas ...

Страница 248: ...kia con este dispositivo Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Si la memoria del dispositivo se daña puede que tenga que formatear el almacenamiento del dispositivo y v...

Страница 249: ...Mensajes de Conversaciones Mensajes de correo recuperados en los buzones Información de contacto Notas de calendario Aplicaciones que aparecen el administrador de aplicaciones y que ya no necesita Archivos de instalación deb o install de las aplicaciones que ha instalado Transfiera los archivos de instalación a una computadora compatible Borrar los datos del dispositivo y restaurar las configuraci...

Страница 250: ... dispositivo ni los puntajes de juegos Además no afecta los contenidos de la memoria masiva del dispositivo 1 Seleccione Configuración 2 Abra el menú Configuración y seleccione Restaurar configuración original y Sí 3 Ingrese el código de bloqueo del dispositivo y seleccione Listo Usar utilidades Suscribirse a servicios RSS Leer vínculos de noticias y blogs Con el lector de vínculo RSS puede leer v...

Страница 251: ...umento Guardar como Guardar un documento Detalles Ver los detalles de un documento Seleccione alguna de las siguientes opciones Vaya a la primera página del documento Vaya a la última página del documento Vaya a la página anterior del documento Vaya a la siguiente página del documento Acercar Alejar Cambie de modo normal al modo de pantalla completa Escribir notas Con la aplicación Notas puede cre...

Страница 252: ...ados de usuario Seleccione Configuración y Certificados Trazar dibujos Seleccione Dibujo Para trazar imágenes simples comience a hacerlo en la pantalla con el dedo o el lápiz Todos los dibujos se guardan en formato de archivo PNG Abra el menú Dibujo y seleccione una de las siguientes opciones Nuevo Comenzar un nuevo dibujo Abrir Abrir un dibujo existente Guardar Guardar un dibujo Tamaño de lienzo ...

Страница 253: ...nes que provienen de fuentes no confiables pueden incluir software malicioso que puede acceder a los datos almacenados en el dispositivo perjudicarlo financieramente o dañar el dispositivo Acerca de los paquetes y catálogos de aplicaciones El administrador de aplicaciones funciona con paquetes que habitualmente están contenidos en catálogos de aplicaciones a los que puede acceder a través de una c...

Страница 254: ...o un archivo de texto Instalar aplicaciones adicionales Explorar buscar e instalar aplicaciones Seleccione Ad aplicaciones y Descargar Explorar aplicaciones Seleccione una categoría para explorar una lista de paquetes de aplicaciones que se pueden instalar Si sólo hay algunos paquetes disponibles no se muestra la lista de categorías La lista de paquetes contiene el nombre versión y tamaño de cada ...

Страница 255: ...ación no podrá instalar ninguno de los paquetes 1 Abra el menú Administrador de aplicaciones y seleccione Catálogos de aplicaciones Nuevo 2 Defina el nombre del catálogo 3 Defina la dirección Web la distribución y los detalles de los componentes proporcionados por el propietario del catálogo 4 Para activar o desactivar un catálogo marque o desmarque la casilla de verificación Desactivado Si desact...

Страница 256: ...nes del sistema operativo Actualizar software Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra de su dispositivo La actualización de software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo Puede actualizar el software del dispositivo con el Administrador de aplicaciones o con Nokia Software Updat...

Страница 257: ...Actualizaciones de software utilizando su computadora Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo Para actualizar el software de su dispositivo necesita una computadora compatible acceso a Internet por banda ancha y cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo a la computadora Para obtener más información revise las notas d...

Страница 258: ...ver un bloque Arrastre el bloque en la dirección que desea o use las teclas con flechas del teclado físico Poner en pausa un juego Seleccione Salir al menú Reanudar un juego en pausa Seleccione Continuar Reiniciar un juego Seleccione Reiniciar El juego termina cuando el campo de juego está lleno de bloques y el próximo bloque que cae no cabe Chess Jugar Chess 1 Seleccione yChess 2 Seleccione algun...

Страница 259: ...pares de fichas iguales y despejar el tablero lo más rápido posible Debe encontrar un par de fichas idénticas que estén libres para moverlas es decir que ninguna otra ficha la cubra o que no tenga fichas a la izquierda y la derecha de ellas Jugar Mahjong 1 Seleccione y Mahjong 2 Para definir el diseño del teclado seleccione Tablero 3 Para activar efectos de sonido seleccione Efectos de sonido 4 Se...

Страница 260: ...iónela y arrástrela con el stylus Puede mover las canicas en forma horizontal y vertical Cuando una canica está en movimiento sólo se detiene cuando choca contra un muro o con otra canica El lado inferior derecho del tablero contiene los capítulos y niveles abiertos Puede jugar cualquiera de los niveles en el capítulo actual Cuando completa todos los niveles de un capítulo puede avanzar al siguien...

Страница 261: ...ivel de volumen de los tonos Seleccione Sonidos del sistema Sonidos de tecla o Sonidos de pantalla y el nivel de volumen deseado Ajustar el volumen de los tonos Arrastre el controlador deslizante a la derecha o izquierda Configuraciones de fecha y hora Seleccione Configuración y Fecha y hora Definir configuraciones de fecha y hora 1 Para mostrar la hora en formato de 24 horas seleccione Reloj de 2...

Страница 262: ... táctil y las teclas después de un período de inactividad definido Pantalla encendida durante la carga Configure el dispositivo para que siempre esté encendido cuando se carga el dispositivo Vibración de pantalla táctil Configure la pantalla para que emita una pequeña vibración al tocarla Modo ahorro de energía Configure el dispositivo para que consuma menos energía cuando la luz de fondo de la pa...

Страница 263: ...arios Use ambos diccionarios de idiomas al mismo tiempo Config conectividad Configurac Bluetooth Seleccione Configuración y Bluetooth Seleccione alguna de las siguientes opciones Bluetooth activado Active la conectividad Bluetooth Visible Permita que otros dispositivos encuentren su dispositivo Si el dispositivo está oculto no está visible sólo se puede conectar a un dispositivo vinculado anterior...

Страница 264: ... cambiar su nombre de usuario Flickr Editar detalles de cuenta Seleccione Editar y siga las instrucciones Vuelva al cuadro de diálogo de edición de cuenta y seleccione Validar Eliminar la cuenta Seleccione Suprimir Los detalles de la cuenta Flickr sólo se pueden editar con el explorador Configuraciones de conexión a Internet Puede seleccionar las conexiones que se usarán automáticamente definir la...

Страница 265: ...fico o a un contacto de la lista de contactos seleccione Transferir a o Seleccionar contacto Configuraciones de red El dispositivo puede alternar automáticamente entre redes GSM y 3G En el área de estado la red actual se indica con los siguientes iconos GSM EDGE 3G HSPA Para modificar las configuraciones de red seleccione Configuración y Teléfono Red Seleccionar la red del proveedor de servicio En...

Страница 266: ...borrar los detalles y restaurar el contador seleccione Borrar Configuraciones de la tarjeta SIM Seleccione Configuración y Teléfono Tarjeta SIM Seleccione alguna de las siguientes opciones Solicitud de PIN Configure el dispositivo para que solicite el código PIN al encenderlo PIN Configure el código PIN Configuraciones generales Configuraciones de bloqueo del dispositivo Seleccione Configuración y...

Страница 267: ...ón y Acerca del producto La información disponible incluye Modelo del dispositivo Nombre y lanzamiento de plataforma Versión de software Dirección WLAN MAC Dirección Bluetooth Dirección IMEI Licencias correspondientes Otra información importante acerca del dispositivo Configuraciones de aplicaciones de terceros Cuando instala aplicaciones adicionales puede que éstas agreguen automáticamente el ico...

Страница 268: ...a conversación Seleccione el avatar de la persona Esto sirve por ejemplo si desea llamar a un amigo con el cual acaba de tener una conversación de mensajes Desplazarse hacia a arriba y hacia abajo por la página Web con el teclado Para desplazarse hacia arriba pulse la tecla de espacio Para desplazarse hacia arriba mantenga pulsada la tecla Shift y pulse la tecla de espacio Acercar o alejar un mens...

Страница 269: ...productor y y luego una canción un álbum o una lista de reproducción para reproducir Seleccione la imagen de la carátula que desea cambiar entre la vista de canción y lista de reproducción actuales Formatear una tarjeta de memoria Seleccione Adm archivos luego mantenga seleccionada la tarjeta de memoria y en el menú emergente seleccione Formatear Accesos directos A continuación se detallan algunos...

Страница 270: ...ual Accesos directos del explorador Web Ctrl N Abrir una nueva ventana Ctrl R Actualizar la página Ctrl B Abrir un favorito Ctrl D Agregar un favorito Ctrl L Mover el cursor al campo de dirección Web Retroceso Ir a la página Web anterior Espacio Desplazarse hacia abajo por una página Web Shift Espacio Desplazarse hacia arriba por una página Web Shift flecha hacia arriba Desplazarse hacia la parte ...

Страница 271: ...ue el cable esté conectado al dispositivo y que la energía esté activada Pruebe reiniciando el dispositivo Si esto no ayuda comuníquese con el distribuidor del dispositivo P Por qué mi dispositivo no puede establecer una conexión GPS R Establecer una conexión GPS puede tardar de algunos segundos a varios minutos Establecer una conexión GPS en un vehículo puede tomar más tiempo Si está en interiore...

Страница 272: ...puede usar un identificador de configuración de servicio oculto SSID Sólo puede acceder a las redes que utilizan un SSID oculto si conoce el SSID correcto y ha creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en el dispositivo P Cómo desactivo la LAN inalámbrica WLAN en mi dispositivo R Seleccione el área de estado yConexión a Internet y desconecte la conexión WLAN P Cómo puedo enviar mensaje...

Страница 273: ...free open source software The exact terms of the licenses disclaimers acknowledgements and notices are provided to you in the product You may obtain the source code of the relevant free and open source software at http www maemo org Alternatively Nokia offers to provide such source code to you on a CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media ship...

Страница 274: ...ados podría generar riesgo de incendio explosión filtración u otro peligro Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable Batería Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de un...

Страница 275: ... la piel o los ojos Si esto sucede enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica Daños No modifique ni reacondicione la batería no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos Las baterías pueden explotar si están dañadas Uso correcto Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada El uso in...

Страница 276: ...o y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo la batería al cargador o cualquier accesorio Reciclar Devuelva siempre los productos electrónicos las baterías y los materiales de embalaje usados a los puntos de colección dedicados De esta forma ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promover el reciclaje de materiales Consulte la informació...

Страница 277: ...de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información consulte con el fabricante de su vehículo o de los equipos correspondiente...

Страница 278: ...Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una un...

Страница 279: ... SE PROVEE TAL COMO ESTÁ A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUA...

Страница 280: ...en 81 85 modo de video 82 83 84 85 canciones 93 95 cargar mediante USB 13 certificados 116 código de bloqueo 9 16 30 31 código PIN 9 16 códigos de acceso 9 códigos PUK 9 compartir 89 90 91 conectividad 34 36 40 128 conectores 15 conexión a Internet 34 conexión de paquete de datos 39 40 conexión por cable 43 conexión por cable USB 43 conexión Web 34 Véase también explorador conexiones de datos acce...

Страница 281: ...autenticación extensible 37 38 encender apagar el dispositivo 16 entrada de texto 29 126 escritorio 21 32 escritura predictiva 30 estado de disponibilidad 53 66 etiqueta geográfica 81 88 etiquetas 88 90 explorador 44 46 48 49 barra de herramientas 46 configuraciones 50 descargas 48 explorar páginas 44 favoritos 46 memoria caché 47 seguridad 47 F favoritos 46 96 fecha y hora 125 firma 73 Flickr 91 ...

Страница 282: ...sajes de texto 63 configuraciones 67 MI mensajería instantánea 64 65 66 MI mensajes instantáneos 59 67 Mi información 53 módem 43 música 93 94 95 N Nokia Messaging 68 77 notas 107 115 noticias 115 O Ovi 31 91 128 P pantalla táctil 25 56 perfiles 32 125 proyección de diapositivas 86 87 R radio por Internet 97 98 registros 118 reloj 105 reproductor de medios 92 93 96 98 listas de reproducción 94 95 ...

Страница 283: ...25 tonos de timbre 94 Tonos DTMF 58 transferencia datos 109 110 transferir datos 109 transmisor FM 95 96 128 TV out 87 97 131 V video grabación 83 84 videoclips 83 84 85 96 97 vinculación de dispositivos 42 vínculos de noticias 114 VoIP Consulte llamadas de Internet W widgets 75 93 108 115 WLAN red de área local inalámbrica 35 36 37 38 40 Índice 147 2010 Nokia Todos los derechos reservados ...

Результаты поиска

Содержание N900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia N900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды