Nokia HF-6W - Bluetooth hands-free Car Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 64

Nokia HF-6W - Bluetooth hands-free Car Скачать руководство пользователя страница 52

P o u r v o t r e s é c u r i t é

4

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité simples. Il peut s'avérer dangereux, voire
illégal, de ne pas s'y conformer. Pour de l'information détaillée, lisez le guide
d'utilisation en entier.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE D'ABORD

Respectez toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres
lorsque vous conduisez votre véhicule. La sécurité routière est la
première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCE

Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui
risquent de perturber leur fonctionnement.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez
les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier.
Ne connectez jamais de produits incompatibles.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

La réparation de cet appareil doit être confiée uniquement à des
techniciens qualifiés.

Remarque :

L'utilisation d'appareils Bluetooth peut faire l'objet

de restrictions dans certaines régions. Renseignez-vous auprès des
autorités locales ou de votre fournisseur de services. L’utilisation des
fonctions Bluetooth, directement ou en arrière-plan, conjointement
avec d’autres fonctions, demande plus d’énergie à la pile et réduit
ainsi sa durée.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание HF-6W - Bluetooth hands-free Car

Страница 1: ...Nokia HF 6W Wireless Plug in Car Handsfree User Guide 9236363 Issue 1 ...

Страница 2: ...t to make changes to any of the products described in this document without prior notice Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused The contents of this document are provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind either express or implied including but n...

Страница 3: ...connect the device to the phone 9 2 Basic use 10 Call functions 10 Answer and end a call 10 Automatic answer 10 Reject a call 10 Mute or unmute an ongoing call 11 Switch between device and phone 11 Multiple calls 11 Adjust the device volume 11 Charge a compatible phone battery 11 Use the device with paired phones 12 Reset the device 12 Troubleshooting 13 Care and maintenance 14 Additional safety i...

Страница 4: ... may be susceptible to interference which could affect performance CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may repair this device Note There may be restrictions on using Bluetooth devices in some locations Check with your local authorities or ...

Страница 5: ...ed with a digital signal processor DSP You can use the hands free device to make calls and to charge a compatible Nokia mobile phone Read this user guide carefully before using the hands free device Check also http www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product ...

Страница 6: ...patible phone Parts Power key 1 Call or end key 2 Volume up key 3 Volume down key 4 Cable release key 5 Speaker 6 Microphones 7 Indicator lights 8 Charger cable 9 Install the hands free device in the car To function properly the device must be connected to the cigarette lighter socket of a car and power must be supplied by the car battery ...

Страница 7: ...und is coming from the area indicated with light gray in the figure If you encounter unsatisfactory performance realign the device In some car models the cigarette lighter socket is powered by the car battery even when the ignition key is removed In those cases the car battery might be discharged if the device is left on or if the handsfree device is turned off but connected to the cigarette light...

Страница 8: ...h wireless technology You can however use the device with any compatible Bluetooth device that supports the Bluetooth hands free profile Refer to the user guide of your phone for more information on Bluetooth wireless technology Before you can use the device you must pair it with a compatible phone 1 Make sure that the compatible phone is switched on 2 Make sure that the device is installed proper...

Страница 9: ...t need to delete the pairing with the device to disconnect it Reconnect the device to the phone If you want to reconnect the device to the default phone or the last used phone make sure the Bluetooth feature is activated in the phone and switch on the device When you reconnect a paired device you are not asked for its passcode You can set your phone to connect with the device automatically when th...

Страница 10: ...you receive a call the green indicator light blinks and you hear a ringing tone through the device If the incoming call alert setting in your phone is off no ringing tone is played through the device To answer a call or to end the currently active call press the call end key You can also answer or end the call using the phone Automatic answer If the automatic answer function is activated on the ph...

Страница 11: ...swer a waiting call from the handsfree device first end the active call then answer the second call Adjust the device volume To adjust the device volume use the volume keys on the device or the keypad of your phone Charge a compatible phone battery You can charge the batteries of compatible Nokia phones while using the hands free device Pull out the charger cable from the device and connect it to ...

Страница 12: ...he default phone it then tries to connect to the last used phone within a few seconds If the device cannot connect to either phone it remains discoverable for other phones To use the device with a paired phone that is not the default phone or the last used phone make the connection in the Bluetooth menu of the phone Reset the device You can reset the device to clear all settings including pairing ...

Страница 13: ...e is power supplied by the car battery Make sure you ended the previous Bluetooth connection from the phone if you use several Bluetooth devices Ensure that the device is within 10 meters of the phone and that there are no obstructions or electronic devices between the two The network capacity and parameters of your network operator may degrade the sound quality of phone calls This may occur for e...

Страница 14: ... hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When it warms up to its normal temperature moisture can form inside which may damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fin...

Страница 15: ...lty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags...

Страница 16: ...harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate ...

Страница 17: ...Guía del Usuario del Equipo Inalámbrico para Auto Manos Libres Enchufable Nokia HF 6W 9236363 Edición 1 ...

Страница 18: ... de hacer cambios en cualquier producto descrito en esta guía sin previo aviso Bajo ningún concepto Nokia será responsable por pérdidas de datos o ganancias ni por ningún otro daño especial incidental consecuente o por cualquier causa directa o indirecta El contenido de este documento se proporciona tal cual Además de las exigidas por las leyes no se emite ninguna otra garantía de ningún tipo sea ...

Страница 19: ...sico 10 Funciones de llamada 10 Contestar y finalizar una llamada 10 Respuesta automática 10 Rechazar una llamada 11 Silenciar o activar el sonido de una llamada en curso 11 Cambiar entre el dispositivo y el teléfono 11 Varias llamadas 11 Ajustar el volumen del dispositivo 11 Cargar una batería de teléfono compatible 12 Usar el dispositivo con teléfonos vinculados 12 Restaurar el dispositivo 13 Re...

Страница 20: ... susceptibles a interferencia lo cual afectaría su rendimiento CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar a otro dispositivo lea la Guía del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio calificado puede reparar este dispositivo Nota En algunos lugares puede haber restricciones sobre el...

Страница 21: ...procesador de señales digitales DSP Puede usar el dispositivo manos libres para hacer llamadas y para cargar un teléfono móvil Nokia compatible Lea atentamente esta Guía del usuario antes de utilizar el dispositivo manos libres Visite también http www nokia com support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de esta guía información adicional descargas y servicios relaci...

Страница 22: ...r 1 Tecla Hablar Finalizar 2 Tecla subir volumen 3 Tecla bajar volumen 4 Tecla para liberar el cable 5 Altavoz 6 Micrófonos 7 Luces indicadoras 8 Cable cargador 9 Instalar el dispositivo manos libres en el automóvil Para que funcione adecuadamente el dispositivo debe estar conectado a la toma del encendedor de cigarrillos y la energía debe ser suministrada por la batería del automóvil ...

Страница 23: ...el área indicada con gris claro en la figura Si encuentra que el funcionamiento es insatisfactorio vuelva a alinear el dispositivo En algunos modelos de automóviles la toma del encendedor recibe energía de la batería del automóvil aun cuando se ha sacado la llave de contacto En esos casos la batería del automóvil se puede descargar si se deja encendido el dispositivo o si el manos libres está apag...

Страница 24: ... tecnología inalámbrica Bluetooth Sin embargo usted puede usarlo con cualquier dispositivo Bluetooth compatible que admita el perfil manos libres Bluetooth Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información sobre la tecnología inalámbrica Bluetooth Antes de que pueda utilizar el dispositivo debe vincularlo con un teléfono compatible 1 Asegúrese de que el teléfono compatible...

Страница 25: ...para desconectarlo Reconectar el dispositivo al teléfono Si desea reconectar el dispositivo al teléfono predeterminado o al último teléfono que se usó asegúrese de que la función esté activada en el teléfono y encienda el dispositivo Cuando vuelva a conectar un dispositivo vinculado no se le solicita el código de acceso Puede configurar su teléfono para que se conecte automáticamente con el dispos...

Страница 26: ...unción Contestar y finalizar una llamada Cuando reciba una llamada la luz indicadora de color verde parpadea y se escucha el tono de timbre a través del dispositivo Si la configuración de aviso de llamada está apagada en su teléfono no se escucha ningún tono de timbre a través del dispositivo Para contestar una llamada o para finalizar la llamada en curso pulse la tecla Hablar Finalizar También pu...

Страница 27: ...Cambiar entre el dispositivo y el teléfono Pulse la tecla Hablar Finalizar más de un segundo para cambiar la llamada entre el dispositivo y el teléfono Varias llamadas Para hacer varias llamadas use el teclado del teléfono Para contestar una llamada en espera desde el dispositivo manos libres primero finalice la llamada activa y luego conteste la segunda llamada Ajustar el volumen del dispositivo ...

Страница 28: ...e conectar uno a la vez El primer teléfono que se vinculó al dispositivo se denomina teléfono predeterminado El último teléfono que se utilizó con el dispositivo se denomina último teléfono utilizado Cuando se enciende el dispositivo éste trata de conectarse en unos pocos segundos con el teléfono predeterminado Si el dispositivo no se puede conectar al teléfono predeterminado luego de unos pocos s...

Страница 29: ...nción Bluetooth esté activada en el teléfono compatible Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente instalado encendido y vinculado con el teléfono compatible Revise que la batería del auto esté suministrando energía Si usa varios dispositivos Bluetooth asegúrese de que finalizó la conexión Bluetooth anterior en su teléfono Asegúrese de que el dispositivo esté a una distancia no mayor a 10 ...

Страница 30: ...as altas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos dañar la batería o torcer o derretir ciertos plásticos No almacene el dispositivo en lugares fríos Cuando alcanza su temperatura normal se puede producir humedad en el interior que podría dañar las placas de circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo No deje caer el dispositivo no lo sacuda ni lo golpee Los manejos brusc...

Страница 31: ...do agregado a su automóvil Una instalación o reparación defectuosa podría resultar peligrosa y anular la garantía aplicable a la unidad Revise periódicamente que todo el equipo del dispositivo inalámbrico esté instalado y funcionando adecuadamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el dispositivo sus piezas o accesorios Para los autom...

Страница 32: ...ia dañina en las comunicaciones de radio No obstante no existe garantía alguna de que no se producirá interferencia en una instalación en particular En caso de que este equipo provocara interferencia dañina en la recepción de radio o televisión que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se instará al usuario a intentar corregir la interferencia utilizando una o más de las siguientes ...

Страница 33: ...Manual do Usuário do Viva voz sem Fio Nokia HF 6W 9236363 Edição 1 ...

Страница 34: ...nto contínuo A Nokia reserva se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso Em nenhum caso a Nokia será responsável por perda de dados rendimentos ou por qualquer outro dano extraordinário incidental conseqüente ou indireto O conteúdo deste documento é oferecido no estado em que se encontra A não ser em casos em que a lei em vigor o exija nenhu...

Страница 35: ...direitos reservados Os logos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Versão 1 Impresso no México 9236363 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito à proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operand...

Страница 36: ...básico 10 Funções de chamada 10 Atender e encerrar uma chamada 10 Atendimento automático 10 Recusar uma chamada 11 Ativar ou desativar o áudio durante uma chamada 11 Alternar entre dispositivo e telefone 11 Várias chamadas 11 Ajustar o volume do dispositivo 11 Carregar uma bateria de telefone compatível 11 Usar o dispositivo com telefones associados 12 Reconfigurar o dispositivo 12 Solução de prob...

Страница 37: ...podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS Ao conectar com qualquer dispositivo leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança Não conecte produtos incompatíveis SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar este produto Nota Em determinados locais é possível que existam restrições rel...

Страница 38: ...dor de sinal digital DSP Use o dispositivo viva voz para fazer chamadas e carregar um celular Nokia compatível Leia atentamente o manual do usuário antes de utilizar o dispositivo viva voz Verifique na página http www nokia com br suporte ou na página local a versão mais recente deste manual informações adicionais downloads e serviços relacionados ao seu produto Nokia ...

Страница 39: ... de liberação do cabo 5 Alto falante 6 Microfones 7 Luzes indicadoras 8 Cabo do carregador 9 Instalar o dispositivo viva voz no carro Para funcionar corretamente o dispositivo deve estar conectado ao soquete do acendedor de cigarros do carro e ligado à bateria do veículo Insira o dispositivo no soquete do acendedor de cigarros do carro conforme mostrado na figura A ou B Verifique se o dispositivo ...

Страница 40: ...ispositivo emite um bipe e a luz verde indicadora é mostrada por alguns instantes Para desligar pressione o botão Liga Desliga quando não houver uma chamada em andamento O dispositivo emite um bipe e a luz indicadora vermelha é mostrada por alguns instantes Associar o dispositivo a um telefone O dispositivo foi projetado especialmente para celulares Nokia compatíveis que aceitam tecnologia Bluetoo...

Страница 41: ...luetooth desligue o dispositivo ou desconecte o no menu Bluetooth do telefone Não é necessário cancelar a associação ao dispositivo para desconectá lo Reconectar o dispositivo ao telefone Para reconectar o dispositivo ao telefone padrão ou ao último telefone usado certifique se de que o recurso Bluetooth esteja ativado no telefone e ligue o dispositivo Quando você reconecta um dispositivo associad...

Страница 42: ... essa função Atender e encerrar uma chamada Quando você recebe uma chamada a luz indicadora verde pisca e você ouve o toque musical pelo dispositivo Se o alerta de chamada recebida estiver definido como desativado o toque musical não será emitido pelo dispositivo Para atender uma chamada ou encerrar a chamada em andamento pressione o botão Enviar Encerrar Você também pode usar o telefone para aten...

Страница 43: ...azer várias chamadas use o teclado do telefone Para atender a uma chamada em espera no dispositivo viva voz encerre primeiramente a chamada atual e depois atenda a segunda chamada Ajustar o volume do dispositivo Para ajustar o volume do dispositivo use os botões de volume ou o teclado do telefone Carregar uma bateria de telefone compatível Você pode carregar as baterias de telefones Nokia compatív...

Страница 44: ...nectar se ao último telefone usado Se o dispositivo não puder conectar se a nenhum dos telefones ele permanecerá disponível para ser detectado por outros telefones Para usar o dispositivo com um telefone associado que não seja nem padrão nem o último usado estabeleça a conexão no menu Bluetooth do telefone Reconfigurar o dispositivo Você pode reconfigurar o dispositivo para zerar as configurações ...

Страница 45: ...energia fornecida pela bateria do carro Certifique se de ter encerrado a conexão Bluetooth anterior do telefone caso utilize diversos dispositivos Bluetooth Certifique se de que o dispositivo esteja a uma distância de 10 metros do telefone e que não haja obstáculos ou outros dispositivos eletrônicos entre eles A capacidade da rede e os parâmetros da operadora podem diminuir a qualidade do som das ...

Страница 46: ...rônicos danificar as baterias e deformar ou derreter determinados plásticos Não guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retornar à temperatura normal poderá haver formação de umidade na parte interna podendo danificar as placas dos circuitos eletrônicos Não tente abrir o dispositivo de uma forma que não a especificada neste manual Não sacuda não bata e nem deixe cair o dispositiv...

Страница 47: ... incorreta pode ser perigosa e causar a invalidação de quaisquer garantias aplicáveis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo sem fio do seu veículo está montado e funcionando corretamente Não guarde nem transporte líquidos inflamáveis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo seus componentes ou acessórios No caso de veículos...

Страница 48: ... l i m i t a d a 16 Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia ...

Страница 49: ...Guide d utilisation du module mains libres sans fil enfichable pour voiture HF 6W de Nokia 9236363 Version 1 ...

Страница 50: ...rit dans le présent document sans préavis Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de revenus ainsi que de tout dommage particulier accessoire consécutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni tel quel À l exception des dispositions prévues par les lois applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit expresse ou implicite y compris mais sa...

Страница 51: ...léphone 9 2 Utilisation 10 Fonctions d appel 10 Réponse à un appel et raccrochage 10 Réponse automatique 10 Refus d un appel 11 Désactivation ou réactivation du microphone pendant un appel 11 Alternance d un appel entre le module mains libres et le téléphone 11 Appels multiples 11 Réglage du volume 11 Recharge de la pile d un téléphone compatible 12 Utilisation du module mains libres avec plusieur...

Страница 52: ...es qui risquent de perturber leur fonctionnement CONNEXION À D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier Ne connectez jamais de produits incompatibles TECHNICIENS QUALIFIÉS La réparation de cet appareil doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés Remarque L utilisation d appareils ...

Страница 53: ...ue Il vous permet de faire des appels sans devoir manipuler votre téléphone et de recharger la pile d un téléphone Nokia compatible Lisez attentivement ce guide d utilisation avant de vous servir du module Visitez le site Web http www nokia com support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la dernière version de ce guide des renseignements supplémentaires des téléchargements et des services c...

Страница 54: ...s Interrupteur 1 Touche appel fin 2 Touche d augmentation du volume 3 Touche de réduction du volume 4 Touche de dégagement du câble 5 Haut parleur 6 Microphones 7 Voyants lumineux 8 Câble de charge 9 Installation du module mains libres dans un véhicule Pour fonctionner correctement le module doit être branché dans l allume cigarette et son alimentation provenir de la batterie du véhicule ...

Страница 55: ...lume cigarette est alimenté par la batterie même lorsque le contact est coupé Dans ce cas il est possible que la batterie du véhicule se décharge si le module est laissé allumé ou encore s il est éteint mais branché dans l allume cigarette pour une longue période Pour plus d information à ce sujet communiquez avec le constructeur de votre véhicule Mise sous tension et hors tension Pour allumer le ...

Страница 56: ...recherche des appareils Bluetooth Pour plus de détails à ce sujet reportez vous au guide d utilisation de votre téléphone 4 Sélectionnez le module mains libres Nokia HF 6W dans la liste 5 Entrez le code d authentification Bluetooth 0000 pour associer le module avec le téléphone Si aucune autre association n a été établie entre le module et un autre téléphone celui ci devient son téléphone par défa...

Страница 57: ... vous sera pas redemandé Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à ce qu il se connecte automatiquement au module lorsque ce dernier est allumé Pour effectuer cette opération avec un téléphone Nokia réglez les paramètres du module associé dans le menu Bluetooth Si le module ne rétablit pas automatiquement la liaison au téléphone par défaut ou au dernier téléphone utilisé maintenez la tou...

Страница 58: ...ion vocale n est possible que si votre téléphone la prend en charge Réponse à un appel et raccrochage Lorsque vous recevez un appel le voyant vert clignote et le module émet une sonnerie Si la fonction d alerte d appel entrant est désactivée sur votre téléphone le module n émettra aucune sonnerie Pour répondre à un appel ou mettre fin à l appel en cours appuyez sur la touche appel fin Vous pouvez ...

Страница 59: ...le module mains libres et le téléphone Pour faire passer l appel du module au téléphone et vice versa maintenez l interrupteur enfoncé pendant plus d une seconde Appels multiples Pour faire plusieurs appels utilisez le clavier du téléphone Pour répondre à un appel en attente avec le module mains libres mettez d abord fin à l appel en cours puis répondez au deuxième appel Réglage du volume Pour rég...

Страница 60: ...liaison ne peut cependant être établie qu avec un seul téléphone à la fois Le premier téléphone qui a été associé au module s appelle le téléphone par défaut Le dernier téléphone qui a été utilisé avec le module s appelle le dernier téléphone utilisé Lorsque le module est allumé il tente de se connecter au téléphone par défaut durant quelques secondes Si la connexion échoue il tente alors de se co...

Страница 61: ...oth est activée sur le téléphone compatible Assurez vous que le module est correctement installé allumé et associé avec le téléphone compatible Assurez vous que le module est alimenté par la batterie de votre véhicule Si vous utilisez plusieurs appareils Bluetooth assurez vous d avoir mis fin à la connexion Bluetooth précédente à partir du téléphone Assurez vous que le module se trouve à moins de ...

Страница 62: ...a durée de vie des composants électroniques d endommager les piles et de déformer certaines pièces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsqu il revient à sa température normale il peut se former de la condensation interne qui risque d endommager les cartes de circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l écouteur Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas t...

Страница 63: ...ajoutés Une installation ou un entretien mal exécutés risquent d être dangereux et peuvent invalider la garantie de l appareil Vérifiez régulièrement que l équipement cellulaire de votre véhicule est bien installé et qu il fonctionne correctement Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables ni d explosifs dans le même compartiment que le module ses pièces ou ses accessoir...

Страница 64: ...ser de l interférence nuisible aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que de l interférence ne surviendra pas dans une installation donnée Si cet appareil cause de l interférence nuisible à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en mettant l appareil en fonction et hors fonction essayez de corriger l interférence au moyen des mesures suivantes réorientez o...

Отзывы:

Нет отзывов