Nokia E75 Скачать руководство пользователя страница 366

Страница: 366 / 397

Acessorios complementarios de EAP

1. Para definir las configuraciones de accesorio

complementario de EAP, seleccione

Opciones

Nuevo

punto de acceso

y defina un punto de acceso que utilice

WLAN como un portador de datos.

2. Seleccione

802.1x

WPA/WPA2

como modo de

seguridad.

3. Seleccione

Config. seguridad WLAN

WPA/WPA2

EAP

Config. plug-in EAP

Uso de acessorios complementarios de

EAP

Para usar un accesorio complementario de EAP al conectarse

a WLAN con un punto de acceso, seleccione el accesorio

complementario deseado y

Opciones

Activar

. Los

accesorios complementarios de EAP habilitados para uso con

este punto de acceso tienen una marca de verificación al lado.

Para no usar un accesorio complementario, seleccione

Opciones

Desactivar

Para editar las configuraciones del accesorio

complementario de EAP, seleccione

Opciones

Editar

Para cambiar la prioridad del accesorio complementario de

EAP, seleccione

Opciones

Aumentar prioridad

para

intentar usar el accesorio complementario antes de otros al

conectarse a la red con el punto de acceso u

Opciones

Disminuir prioridad

para usar este accesorio

complementario para la autenticación de red después de

intentar utilizar otros accesorios complementarios.

Consulte la ayuda del dispositivo para tener más

informaciones sobre los accesorios complementarios de EAP.

Configuraciones de protocolo

de inicio de sesión (SIP)

Seleccione

Menú

Panel de control

Config.

Conexión

Configurac. SIP

El protocolo de inicio de sesión (SIP) se utiliza para crear,

modificar y terminar ciertos tipos de sesiones de

comunicación con uno o más participantes (servicio de red).

Las sesiones más comunes de comunicación son video

compartido y llamadas de red. Los perfiles SIP incluyen

configuraciones para estas sesiones. El perfil SIM que se

utiliza de manera predeterminada para una sesión de

comunicación está subrayado.
Para crear un perfil SIP, seleccione

Opciones

Nuevo perfil

SIP

Usar perfil predeter.

Usar perfil existente

Para seleccionar el perfil SIP que desea usar de manera

predeterminada para las sesiones de comunicación,

seleccione

Opciones

Perfil predeterminado

Edición de perfiles SIP

Seleccione

Menú

Panel de control

Config.

Conexión

Configurac. SIP

Seleccione

Opciones

Editar

y alguna de las siguientes

opciones:

Configuraciones

178

Содержание E75

Страница 1: ......

Страница 2: ...ights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or s...

Страница 3: ...dities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be elimi...

Страница 4: ...en 21 Nokia Switch 22 Transfer content 22 Synchronize retrieve or send content 22 Set up your e mail 23 Antennas 24 Nokia PC Suite 24 Tips for efficient use 25 Support 25 Nokia E75 The basics 26 Welcome 26 Settings wizard 26 Menu 26 Display indicators 27 Write text 29 Write text with the keyboard 29 Predictive text input 29 Search 30 Search 30 Start a search 30 Search results 30 Search services 30...

Страница 5: ...es on Ovi 44 Messaging 45 Messaging folders 45 Organize messages 46 E mail 46 Set up your e mail 46 Send e mail 46 Add attachments 47 Read e mail 47 Download attachments 47 Reply to a meeting request 47 Search for e mail messages 48 Delete e mails 48 Switch between e mail folders 48 Disconnect from the mailbox 48 Set on an out of office reply 48 General e mail settings 49 Message reader 49 Speech ...

Страница 6: ...Blocked contacts 63 Manage internet call services 64 Internet call settings 64 1 touch dialing 64 Call forward 64 Call restrictions 65 Restrict net calls 66 Send Touch tones 66 Talking theme 66 Voice commands 67 Make a call 67 Launch an application 67 Change profiles 67 Voice command settings 68 Push to talk 68 About push to talk 68 Log in and exit PTT 68 Make and receive a PTT call 69 Make a one ...

Страница 7: ...rrectly 83 Tips on creating a GPS connection 83 Position requests 84 Landmarks 84 GPS data 84 Route guidance 85 Retrieve position information 85 Trip meter 85 Maps 86 Maps 86 Network positioning 86 Move on a map 86 Display indicators 87 Find locations 87 Plan a route 88 Save and send locations 88 View your saved items 88 Navigate to the destination 89 Walk to your destination 89 Drive to your dest...

Страница 8: ...ary 100 Notes 101 Nokia Wireless Keyboard 101 Media 102 Camera 102 Capture an image 102 Scenes 103 Capture images in a sequence 103 View captured image 103 Record videos 103 Play a video clip 104 Image settings 104 Video settings 104 Gallery 105 Work with media files and folders 105 View images 105 Manage image files 106 Share online 106 Share online 106 Subscribe to services 106 Manage your accou...

Страница 9: ...ia Internet Radio 119 Listen to internet radio stations 119 Favorite stations 120 Search for stations 120 Station directory 120 Internet radio settings 121 N Gage 121 About N Gage 121 N Gage views 122 Get started 122 Create a player name 122 Start a game 123 Track your progress 123 Play with friends 123 Play and manage games 123 Edit profile details 123 Connect with other players 124 Find and add ...

Страница 10: ...N 143 Manage VPN 144 Edit VPN access points 144 Use a VPN connection in an application 144 Settings 146 General settings 146 Personalization settings 146 Display settings 146 Tone settings 147 Language settings 147 Scroll key lights 147 Settings for One touch keys 148 Date and time settings 148 Common accessory settings 148 Sensor settings 148 Security settings 149 About security settings 149 Devi...

Страница 11: ...on settings 160 Shortcuts 161 General shortcuts 161 Glossary 164 Troubleshooting 168 Battery 171 Battery and charger information 171 Nokia battery authentication guidelines 172 Authenticate hologram 172 What if your battery is not authentic 173 Care and maintenance 174 Recycle 174 Additional safety information 176 Small children 176 Operating environment 176 Medical devices 176 Implanted medical d...

Страница 12: ... or repair this product ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800 and 1900 networks and UMTS 850 1900 2100 HSDPA networks Contact your service provider for more in...

Страница 13: ...ns Do not connect incompatible products The images in this guide may differ from your device display Network services To use the device you must have service from a wireless serviceprovider Many of the features require specialnetwork features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use...

Страница 14: ...open the back cover of the device with the back facing you unlock the back cover release button and lift the back cover 2 If the battery is inserted lift the battery in the direction of the arrow to remove it 3 Insert the SIM card Ensure the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the bevelled corner is facing the top of the device 4 Align the contacts of the batte...

Страница 15: ...the old charger The adapter is available as a separate enhancement USB charging You can use USB charging when a wall outlet is not available When charging your device with the USB cable the charging time is longer With USB charging you can also transfer data with USB cable while charging the device 1 Connect a compatible USB device to your device using a compatible USB cable Depending on the type ...

Страница 16: ...the memory card Important Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed Removing the card inthemiddle of an operation maydamage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted 1 Press the power key briefly and select Remove memory card 2 Open the cover of the memory card slot 3 Press the end of the memory card to rele...

Страница 17: ...ovider for the correct settings You can switch the device on without inserting a SIM card The device starts up in offline mode and you cannot use the network dependent phone functions To switch the device off press and hold the power key Keys and parts Keys and parts 1 Light sensor 2 Earpiece 3 Navi key hereafter referred to as scroll key Press the scroll key to make a selection or to scroll left ...

Страница 18: ...irror 2 Flash 3 Main camera 4 Loudspeaker Keys and parts sides 1 Micro USB connector 2 Memory card slot 3 Volume up Zoom in key 4 Mute Push to talk key 5 Volume down Zoom out key 6 Capture key One touch keys With One touch keys you can access applications and tasks quickly To change the assigned application or task select Menu Control panel Settings and General Personalization One touch keys Your ...

Страница 19: ... insert digits or characters printed at the top of keys press and hold the function key and press the corresponding key or press and hold the corresponding key only To enter only the characters printed at the top of keys press the function key twice quickly To return to normal mode press the function key again 2 Shift key To switch between the different character cases press the Shift key To enter...

Страница 20: ...ect Menu Control panel Settings and General Security Phone and SIM card Keypad autolock period To lock the keys manually in the home screen press the left selection key and To unlock the keys press the left selection key and Accessories You can connect your device to a range of compatible accessories Check the availability of the approved accessories with your dealer Connect the headset Warning Wh...

Страница 21: ...nformation area select the item 3 Notification area To view the notifications scroll to a box A box is only visible if there are items in it You can define two separate home screens for different purposes for example one screen to show your business e mail and notifications and another to show your personal e mail This way you do not have to see business related messages outside office hours To de...

Страница 22: ...hedevicefromwhich youwant to transfer content You are asked to enter a code on your device Enter a code 1 16 digits and select OK Enter the same code on the other device and select OK The devices are now paired Some earlier Nokia devices may not have the Switch application In this case the Switch application is sent to the other device as a message To install the Switch application on the other de...

Страница 23: ...iority to this phone or Priority to other phone to solve the conflict Set up your e mail Your Nokia Eseries device works the same hours as you and at the same speed Keep your e mail contacts and calendar synchronized quickly and conveniently with high speed connections When setting up your e mail you may be prompted for the following information user name e mail type incoming mail server incoming ...

Страница 24: ...ts calendar and to do and other notes between your device and a compatible PC application such as Microsoft Outlook or Lotus Notes You can also use Nokia PC Suite to bookmark between your device and compatible browsers and transfer images and video clips between your device and compatible PCs Note Pay attention to synchronization settings Data deletion as part of normal synchronization process is ...

Страница 25: ... website at www nokia com the Help application in the device or the user guide If this does not resolve your issue try the following Reset the device switch off the device and remove the battery After a few seconds replace the battery and switch on the device Update your device software with Nokia Software Updater See www nokia com softwareupdate or your local Nokia website Restore the original fa...

Страница 26: ...ttings The availability of the items in Settings wizard depends on the features of the device SIM card network operator and the data in the Settings wizard database To start Settings wizard select Start To get the best results when using the settings wizard keep your SIM card inserted in the device If the SIM card is not inserted follow the instructions on the display Select from the following Ope...

Страница 27: ...memory card and to check the amount of free memory New folder Create a new folder Rename Rename a new folder Move Rearrange the folder Scroll to the application you want to move and select Move A check mark is placed beside the application Scroll to a new location and select OK Move to folder Move an application to a different folder Scroll to the application you want to move and select Move to fo...

Страница 28: ...hold High speed downlink packet access HSDPA is supported and available network service The icon may vary between regions If the icon is the connection is active If the icon is the connection is on hold You have set the device to scan for wireless LANs WLAN and a WLAN is available A WLAN connection is active in a network that does not have encryption A WLAN connection is active in a network that h...

Страница 29: ...e or line of text you want to copy Press Ctrl C To insert the text into a document move to the correct place and press Ctrl V To change the writing language or to activate predictive text input select Options Input options and from the available options Predictive text input To activate predictive text input select Options Input options Activate prediction The indicator is displayed When you start...

Страница 30: ...to Gallery Browse View the found image in the web browser Next result View the next search result Previous result View the previous search result The available options may vary Search services To see what types of search services are available from a search provider select the search provider from the list To select a search provider to use in a selected category as a default select Images Local o...

Страница 31: ...ste commands To select different items such as messages files or contacts scroll to the item you want to select Select Options Mark Unmark Mark to select one item or Options Mark Unmark Mark all to select all items Tip To select almost all items first select Options Mark Unmark Mark all then select the items you do not want and Options Mark Unmark Unmark To select an object for example an attachme...

Страница 32: ...ations shown in Application manager that you do not need Installation files with sis or sisx file extensions of installed applications Back up the installation files to a compatible computer Images and video clips in Gallery Back up the files to a compatible computer using Nokia PC Suite Nokia E75 The basics 2008 Nokia All rights reserved 32 ...

Страница 33: ...e profile does not prevent you from establishing a wireless LAN or Bluetooth connection at a later time or from restarting the GPS or FM radio so comply with any applicable safety requirements when establishing and using these features To set the profile to be active until a certain time within the next 24 hours scroll to the profile select Options Timed and set the time When the time expires the ...

Страница 34: ...Select a tone for received text messages E mail alert tone Select a tone for received e mail messages Vibrating alert Set the device to vibrate when you receive a call Breathing light Set the scroll key to blink slowly when the display turns off Opening sound Select a tone that sounds when you open the slide Closing sound Select a tone that sounds when you close the slide Keypad tones Set the volu...

Страница 35: ...To download a theme select General or Menu view Download themes Enter the link from which you want to download your theme Once the theme is downloaded you can preview activate or edit it To preview a theme select Options Preview To start using the selected theme select Options Set Change audio themes Select Menu Control panel Themes and Audio theme You can set sounds for various device events The ...

Страница 36: ...ng tone select Sound trajectory and the desired effect To modify the 3 D effect select from the following Trajectory speed Select the speed at which sound moves from one direction to another This setting is not available for all effects Reverberation Select the desired effect to adjust the amount of echo Doppler effect Select On to set the ringing tone sound higher whenyou arecloser to your device...

Страница 37: ...ess partners and free time friends with the Contacts application Make calls using voice over IP services with the Internet call application Connect to a wireless LAN WLAN with the WLAN wizard application Work with documents spreadsheets and presentations with the Quickoffice application Add new business applications to your Nokia E75 with the Download application Find points of interest with the M...

Страница 38: ...home screen consists of the following 1 Application shortcuts To access an application select the shortcut of the application 2 Information area To check an item displayed in the information area select the item 3 Notification area To view the notifications scroll to a box A box is only visible if there are items in it You can define two separate home screens for different purposes for example one...

Страница 39: ...t One touch keys With the One touch keys you can access applications and tasks quickly Each key has been assigned an application or a task To change these select Menu Control panel Settings and General Personalization One touch keys Your service provider may have assigned applications to the keys in which case you cannot change them 1 Home key 2 Calendar key 3 E mail key Home key To access the hom...

Страница 40: ...itch between different calendar views In the month view calendar entries are marked with a triangle Anniversary entries are also marked with an exclamation mark The entries of the selected day are displayed as a list To open calendar entries select a calendar view and an entry Whenever you see the icon scroll right to access a list of available actions To close the list scroll left Create calendar...

Страница 41: ... New entry Meeting request 2 Enter the names of the required participants To add names from your contacts list enter the first few characters and select from the proposed matches To add optional participants select Options Add optional participant 3 Enter the subject 4 Enter the start and end times and dates or select All day event 5 Enter the location 6 Set an alarm for the entry if needed 7 For ...

Страница 42: ...patible devices Whenever you see the icon scroll right to access a list of available actions To close the list scroll left Work with contacts Select Menu Contacts To create a contact select Options New contact and enter the details of the contact To copy the details of a contact from the memory card if available select Options Copy From memory card To search for contacts start entering the contact...

Страница 43: ...Ringing tone and a ringing tone The ringing tone sounds when the contact calls you To add a ringing tone for a contact group select the contact group Options Group Ringing tone and a ringing tone To remove the ringing tone select Default tone from the list of ringing tones Change Contacts settings Select Menu Contacts To change the settings of the Contacts application select Options Settings and f...

Страница 44: ...t need to upload the images to the website but you can access your computer content with your mobile device Browse search and view your files and documents You do not need any special applications on your device Download songs from your computer to your device Later you can use the music player on your device to listen to the songs as you normally would Send files and folders from your computer wi...

Страница 45: ...e message settings If not you may needto definethe settingsmanually or contact your service provider to configure the settings Messaging folders Select Menu Messaging Messages and data received using Bluetooth connectivity are stored in the Inbox folder E mail messages are stored in the Mailbox folder Messages that you have been writing can be stored in the Drafts folder Messages that are waiting ...

Страница 46: ...the e mail wizard and press the scroll key 2 Enter your e mail address and password If the wizard is not able to configure your e mail settings automatically you need to select your e mail account type and enter the related account settings If your device contains any additional e mail clients those are offered to you when you start the e mail wizard Send e mail Select Menu Messaging 1 Select your...

Страница 47: ...y To reply to the sender and all other recipients select Options Reply to all To forward the message select Options Forward Download attachments Select Menu Messagingand a mailbox To view the attachments in a received e mail message scroll to the attachment field and select Options Actions Open If there are several attachments in the message a list opens showing which attachments have been downloa...

Страница 48: ...witch between e mail folders Select Menu Messagingand a mailbox To open another e mail folder or mailbox select Inbox at the top of the display Select the e mail folder or mailbox from the list Disconnect from the mailbox Select Menu Messagingand a mailbox To cancel the synchronization between the device and the e mail server and to work with e mail without a wireless connection select Options Dis...

Страница 49: ...ext message in Inbox scroll down To start reading the message again scroll up In the beginning of the message scroll up to hear the previous message To pause the reading press the left selection key briefly To continue press the left selection key briefly again To end the reading press the end key Speech Select Menu Control panel Phone Speech To set the language for the message reader select Langu...

Страница 50: ...ts to resend the e mail may increase your phone bill In the Outbox folder you can delete such a message or move it to the Drafts folder 1 Select New message Message to send a text or multimedia message MMS Audio message to send a multimedia message that includes one sound clip or E mail to send an e mail message 2 In the To field press the scroll key to select recipients or groups from the contact...

Страница 51: ... to mark every message 2 Select Options Copy 3 Select a folder and OK to begin copying To view SIM card messages open the folder where you copied the messages and open a message Receive and reply to multimedia messages Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Tip If you receive multimedia messages that con...

Страница 52: ...sert New slide To select the background color for the presentation and background images for different slides select Options Background settings To set effects between images or slides select Options Effect settings To preview the presentation select Options Preview Multimedia presentations may only be viewed in compatible devices that support presentations They may appear different in different d...

Страница 53: ...load message To view information about the sender web address expiration date and other details of the message before downloading it select Options Message details Send service commands You can send a service request message also known as a USSD command to your service provider and request activation for certain network services Contact your service provider for the service request text To send a ...

Страница 54: ...s View the available message centers for your device or add a new one Message center in use Select a messagecenter to send the message Character encoding Select Reduced support to use automatic character conversion to another encoding system when available Receive report Select Yes if you want the network to send you delivery reports on your messages network service Message validity Select how lon...

Страница 55: ...ceive ads Select whether you want to receive messages defined as advertisements Receive reports Select Yes to have the status of the sent message to be shown in the log network service Receiving a delivery report of a multimedia message that has been sent to an e mail address may not be possible Deny report sending Select Yes to not send delivery reports from your device for received multimedia me...

Страница 56: ...etrieval settings To define the retrieval settings select the e mail account select Options Edit Retrieval settings and define the following settings E mail retrieval Select whether you want to retrieve only the e mail header information such as sender subject and date e mail or e mail with attachments This setting is for POP3 mailboxes only Retrieval amount Select the number of e mail messages yo...

Страница 57: ...ded automatically Cell broadcast settings Select Menu Messaging and Options Settings Cell broadcast To receive cell broadcast messages select Reception On To select the languages in which you want to receive cell broadcast messages select Language To display new topics in the cell broadcast topics list select Topic detection On Other settings Select Menu Messaging and Options Settings Other Select...

Страница 58: ...rk service is activated press the call key to answer a new incoming call The first call is put on hold To end the active call press the end key Make a call Important If the device has been locked enter the lock code to activate the phone function When the device is locked calls may be possible to the official emergency number Making an emergency call in the offline profile or when the device is lo...

Страница 59: ...ne during the call press the mute key To drop a participant from the conference call scroll to the participant and select Options Conference Drop participant To discuss privately with a conference call participant scroll to the participant and select Options Conference Private Voice mail Select Menu Control panel Phone Call mailbox When you open the Voice mail application for the first time you ar...

Страница 60: ...ing aud video To adjust the volume of an active video call use the volume keys To use the loudspeaker select Options Activate loudspeaker To mute the loudspeaker and use the earpiece select Options Activate handset To swap the places of images select Options Swap images To zoom the image on the display select Options Zoom and scroll up or down To end the video call and make a new voice call to the...

Страница 61: ...vice provider for the SIP profile settings and save them to your device Your service provider may send you the settings or give you a list of the needed parameters To add a SIP address to a contact 1 Select Menu Contacts 2 Select the contact or create a new contact 3 Select Options Edit 4 Select Options Add detail Share video 5 Enter the SIP address in the format username domainname you can use an...

Страница 62: ... notifies you of the location of the saved video If you access other applications while you are sharing a video clip the sharing is paused To return to the video sharing view and to continue sharing in the home screen select Options Continue Accept an invitation When someone sends you a video sharing invitation the invitation message displays the sender s name or SIP address If your device is not ...

Страница 63: ...ect Options Search for WLAN Tip When you have activated an internet call service you can make an internet call from all applications where you can make a regular voice call Make internet calls When you have activated the internet call feature you can make an internet call from all applications where you can make a regular voice call such as the contacts list or log For example in the contacts list...

Страница 64: ...confirmation query Service information View technical information about the selected service Advanced settings Set advanced settings for the service such as security settings 1 touch dialing Select Menu Control panel Settings and Phone Call 1 touch dialing 1 touch dialing allows you to make a call by pressing and holding a number key when in the home screen To activate 1 touch dialing select On To...

Страница 65: ... Settings and Phone Call restriction You can restrict the calls that can be made or received with the device network service To change the settings you need the restricting password from your service provider Call restriction affects all call types Call restriction and call forwarding cannot be active at the same time When calls are restricted calls may be possible to certain official emergency nu...

Страница 66: ...epeatedly 3 Select Done Talking theme Select Menu Control panel Themes and Home scr theme Talking theme When the talking theme is activated a list of functions supported by talking theme is displayed in the home screen Scroll through the functions and at the same time the device reads the displayed functions aloud Select the desired function To hear the entries in your contacts list select Call fe...

Страница 67: ... and hold the mute key 2 When you hear the tone or see the visual display clearly say the name saved for the contact 3 The device plays a synthesized voice tag for the recognized contact in the selected device language and displays the name and number After a timeout of 1 5 seconds the device dials the number If the recognized contact was not correct select Next to view a list of other matches or ...

Страница 68: ...XDM and Presence You may receive the settings in a special text message from the service provider that offers the PTT service You can also use the Settings wizard application to configure PTT if supported by your service provider For more information on the PTT application see the user guide for your device or your local Nokia website In PTT communication one person talks while the others listen t...

Страница 69: ...e PTT key the entire time you are talking When you have finished release the key To talk to a contact press and hold the PTT key also in other views in the PTT application for example the Contacts view To make a new phone call first end the one to one call Select Disconnect Tip Hold the device in front of you during a PTT call so you can see the display Speak towards the microphone and do not cove...

Страница 70: ...up and make a call to it The server calls each participant in the group and the call is ready when the first participant answers To make a call select Options PTT contacts Netw grps channels open the PTT groups tab select a group and press the PTT key Create a channel group To create a new configured network group or channel select Options Create new PTT network group or PTT channel You can create...

Страница 71: ...n the PTT sessions view Your device logs into the service if you are not logged in already If you reject or clear the invitation the invitation is stored in your messaging inbox To join the channel later open the invitation message and save the invitation Select Yes from the dialog to connect to the channel View the PTT log Select Options PTT log and Missed PTT calls Received PTT calls or Created ...

Страница 72: ...o view the approximate duration of calls to and from your device select Call timers To view the amount of data transferred during packet data connections select Packet data Monitor all communications Select Menu Log To monitor all voice calls text messages or data connections registered by the device open the general log tab To view detailed information about a communication event select the event...

Страница 73: ...numbers Select the caller and Options Call To reply to a caller with a message select Recent calls Missed calls Received calls or Dialed numbers Select the caller and Options Create message and send a message Log settings Select Menu Log To set the time for keeping all communication events in the log select Options Settings Log duration and the time If you select No log all log contents are perman...

Страница 74: ...screen Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Important Only install and use applications and other software from trusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing The homepage opens To change the homepage select Options Tools To browse a web page in the bookmarks view s...

Страница 75: ...windows select Options Block pop ups or Allow pop ups Shortcuts while browsing Press 1 to open your bookmarks Press 2 to search for keywords on the current page Press 3 to return to the previous page Press 5 to list all open windows Press 8 to show the page overview of the current page Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page Press 9 to enter a new web address Press 0 to g...

Страница 76: ...s or weblogs are web diaries Most of the web feeds use RSS and Atom technologies It is common to find web feeds on web blog and wiki pages The Web application automatically detects if a web page contains web feeds To subscribe to a web feed select Options Subscribe to web feeds To view the web feeds to which you have subscribed in the bookmarks view select Web feeds To update a web feed select it ...

Страница 77: ...n you start a download a list of ongoing and completed downloads from the current browsing session is displayed To modify the list select Options Downloads In the list scroll to an item and select Options to cancel ongoing downloads or open save or delete completed downloads Bookmarks The bookmarks view opens when you open the Web application You can select web addresses from a list or from a coll...

Страница 78: ...wser to the background press the end key once To end the connection press and hold the end key To delete the information the network server collects about your visits to various web pages select Options Clear privacy data Cookies Connection security If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted Th...

Страница 79: ...f you want to continue saving the addresses of the visited web pages in the Recently visited pages folder but hide the folder fromthe bookmarks view select Hide folder Form data saving If you do not want the data you enter in forms on a web page to be saved and used the next time you open the page select Off Cookies Enable or disable the receiving and sending of cookies Web feed settings Automatic...

Страница 80: ...an item or view the content of a folder or catalog select the item folder or catalog To buy the selected item select Options Buy To download an item that is free of charge select Options Get To search for an item select Options Search To adjust the settings select Options Applications Settings To view a list of downloaded items select Options My items Subscriptions Select Menu Download and Options...

Страница 81: ...uery to be shown before previewing an item Buy confirmation Select whether you want a confirmation query to be shown before buying an item Subscript confirmation Select whether you want a confirmation query to be shown before subscribing to an item Connect PC to web You can use your device to connect your PC to the web 1 Connect the data cable to the USB connectors of your device and your PC 2 Sel...

Страница 82: ...or satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals Any GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for positionin...

Страница 83: ...from a couple of seconds to several minutes Establishing a GPS connection in a vehicle may take longer The GPS receiver draws its power from the device battery Using the GPS receiver may drain the battery faster Tips on creating a GPS connection If your device cannot find the satellite signal consider the following If you are indoors go outdoors to receive a better signal If you are outdoors move ...

Страница 84: ... in the degrees and decimal degrees format using the international WGS 84 coordinate system Select Options and from the following New landmark Create a new landmark To make a positioning request for your current location select Current position To select the location from map select Select from map To enter the position information manually select Enter manually Edit Edit or add information to a s...

Страница 85: ...only when you move To set your trip destination select Options Set destination and a landmark as the destination or enter the latitude and longitude coordinates To clear the destination set for your trip select Stop navigation Retrieve position information Select Menu Applications GPS GPS data and Position In the position view you can view the position information of your current location An estim...

Страница 86: ...nloading maps and extra services may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network For more information on data transmission charges contact your service provider Network positioning Select Menu Applications GPS Maps You can use the mobile network to find your current location even indoors This is faster but less accurate than with GPS and you cannot use...

Страница 87: ...ey For the best results enter the name of the city in the local language Tip If unsure of the name of the location enter only the first characters of the search word For the best search results enter at least three characters To find a specific address or an address in another country press the scroll key and select Search Addresses Country Region and City Zip code are mandatory Tip To search for ...

Страница 88: ...ing or Start walking To save the route select Options Save route Save and send locations To save a location to your device press the scroll key and select Add Add to My places The location is saved in Favorites My places To send a location to a compatible device press the scroll key and select Send If you send the location in a text message the information is converted to plain text View your save...

Страница 89: ...ur device to another compatible device but the license can only be used in one device at a time When you use navigation for the first time you are asked to select the language of the voice guidance and download the related voice guidance files To change the language later in the main view select Options Tools Settings Navigation Voice guidance Voice guidance is not available for pedestrian navigat...

Страница 90: ...ng the navigation press the scroll key and select Maneuver view Bird s eye view or Arrow view To find an alternative route select Options Diff route To repeat the voice guidance select Options Repeat To adjust the volume of the voice guidance select Options Volume To view information about traffic events that may affect your travel extra service select Options Traffic info To stop navigating selec...

Страница 91: ...e map settings such as the map colors and the measurement system used Internet settings Select Menu Applications GPS Maps and Options Tools Settings Internet To select whether to allow Maps to open an internet connection when you start the application select Go online at start up To select the access point to be used when connecting to the internet select Default access point To select whether to ...

Страница 92: ...ed to store map data select Maximum memory use When the memory limit is reached the oldest data is removed To select whether to use the metric or imperial system select System of measurement Update maps To update the maps on your device select Options Tools Settings Map Options Check for map updates or use Nokia Map Loader To update the Maps application go to http maps nokia com Nokia Map Loader W...

Страница 93: ... traffic incidents in car navigation press 8 To check the route information in car navigation press 9 To zoom in on the map press the left shift key To zoom out on the map press the right shift key To repeat the voice guidance in car navigation press 4 To save the current place in car navigation press 2 Traveling 2008 Nokia All rights reserved 93 ...

Страница 94: ... Then select Options Text Select Options and from the following Insert object Insert images sound or video clips business cards web bookmarks and files Insert new Add new items to the note You can record sound and video clips and capture images Send Send the note Link note to call Select Add contacts to link a note to a contact The note is displayed when making a call to or receiving a call from t...

Страница 95: ...open the Calculator application select Options Last result To save the numbers or results of a calculation select Options Memory Save To retrieve the results of a calculation from the memory and use them in a calculation select Options Memory Recall File manager Select Menu Office File mgr About File manager Select Menu Office File mgr With File manager you can browse manage and open files The ava...

Страница 96: ...or viewing Microsoft Excel worksheets Quickpoint for Microsoft PowerPoint presentations and Quickmanager for purchasing software You can view Microsoft Office 2000 XP and 2003 documents DOC XLS and PPT file formats with Quickoffice If you have the editor version of Quickoffice you can also edit files Not all file formats or features are supported Work with files To open a file scroll to it and pre...

Страница 97: ...e for the unit of currency scroll to the type field and select Options Currency rates 2 Scroll to the currency type and enter the exchange rate you would like to set per single unit of currency 3 To change the base currency scroll to the currency and select Options Set as base currency 4 Select Done Yes to save the changes After you have set all the necessary exchange rates you can make currency c...

Страница 98: ...fine the margins and insert a header or a footer The maximum length of the header and footer is 128 characters Preview Preview a document before you print Printing options Open a document such as a file or message and select Options Printing options Print Define the following options Printer Select an available printer from the list Print Select All pages Even pages or Odd pages as the print range...

Страница 99: ...uts If the images do not fit on a single page scroll up or down to display the additional pages Image print view After you select the images to print and the printer define the printer settings Select from the following Layout Select the layout for the images Paper size Select the paper size Print quality Select the print quality Clock Select Menu Applications Clock In the Clock application youcan...

Страница 100: ...ions Settings To change the time or date select Time or Date To change the clock shown on the home screen select Clock type Analog or Digital To allow the mobile phone network to update the time date and time zone information to your device network service select Automatic time update On To change the alarm tone select Clock alarm tone Dictionary Select Menu Office Dictionary To translate words fr...

Страница 101: ...th your device usethe Wireless keyboard application 1 Activate Bluetooth connectivity on your device select Menu Connectivity Bluetooth Bluetooth On Make sure that you have set My phone s visibility Shown to all 2 Switch on the keyboard 3 Select Menu Office Wlss keybd 4 To start searching for deviceswithBluetoothconnectivity select Options Find keyboard 5 Select the keyboard from the list and pres...

Страница 102: ...e or recording a video Scroll to a toolbar item and press the scroll key Switch between video mode and image mode Select the scene Switch the video light on or off video mode only Select the flash mode images only Activate the self timer images only Activate sequence mode images only Select a color effect Show or hide the viewfinder grid images only Adjust the white balance Adjust the exposure com...

Страница 103: ... image is shown on the display and the other images are available in Gallery To send the image select Options Send To send the image to a caller during an active call select Options Send to caller To switch off the sequence mode select Sequence mode Single shot in the toolbar View captured image The image you captured is automatically saved in Gallery If you do not want to keep the image select De...

Страница 104: ...e Define the default name for the captured images Extended digital zoom The On continuous option allows the zoom increments to be smooth and continuous between the digital and extended digital zoom The Off option allows a limited amount of zoom while retaining the image resolution Capture tone Set the tone that sounds when you capture an image Memory in use Choose where to store your images Rotate...

Страница 105: ... Menu Gallery To open a file or a folder select the item To create a new folder scroll to a file and select Options Organize New folder You cannot create folders within folders To copy or move files scroll to a file and selectOptions Organize and the desired option To download files into Gallery using the web browser select Downl graphics Downld videos Download songs or Downld sounds The web brows...

Страница 106: ...es and download content to your compatible Nokia device The supported content types may vary depending on the service provider The availability of the Share online service may vary depending on your country or sales area Subscribe to services Select Menu Applications Media Share online To subscribe to an online sharing service go to the service provider s website and check that your Nokia device i...

Страница 107: ... posting of location information contained in the file select Location To set the level of privacy for a file select Privacy To allow everyone to view your file select Public To restrict others from seeing your files select Private You can define the Default setting on the service provider s website To send the post to the service select Options Post to web Post files from Gallery You can post fil...

Страница 108: ...ontent of a service select the service and Options Open To open a feed select the feed To open the feed in the browser select Options and the service provider s website To view comments related to a file select the file and Options View comments To view a file in full screen select the file To update a feed select the feed and Options Update now If you see an interesting file and want to download ...

Страница 109: ... Show in Home screen Data counters Select Menu Applications Media Share online To check the amount of data you have uploaded and downloaded select Options Settings Data transferred To reset the counters select Options Clear sent Clear received or Clear all Nokia Video Center With Nokia Video Center network service you can download and stream video clips over the air from compatible internet video ...

Страница 110: ... your hearing Select Options and from the following Resume download Resume a paused or failed download Cancel download Cancel a download Preview Preview a video clip Feed details View information about a video clip Refresh list Refresh the list of video clips Open link in browser Open a link in the web browser Schedule downloads Setting the application to download video clips automatically may inv...

Страница 111: ... the file name Memory status View the amount of free and used memory Sort by Sort video clips Select the desired category Move and copy Move or copy video clips Select Copy or Move and the desired location Transfer videos from your PC Transfer your own video clips to Video center from compatible devices using a compatible USB data cable Video center will display only the video clips which are in a...

Страница 112: ...ur device and play them Play and manage podcasts Podcasting delivers audio or video content over the internet for playback on mobile devices and PCs With the Nokia Podcasting application you can search discover subscribe and download podcasts over the air and play manage and share podcasts with your device Define the connection and downloading settings before using the application Select Options S...

Страница 113: ...rch helps you find podcasts by keyword or title The search engine uses the podcast search service you set up in Podcasting Options Settings Connection Search service URL To search for podcasts select Search and enter the desired keywords Tip Search looks for podcast titles and keywords in descriptions not specific episodes General topics such as football or hip hop usually give better results than...

Страница 114: ...ll right To return to the beginning of the item scroll left To skip to the previous item scroll left again within 2 seconds after a song or podcast has started To modify the tone of the music playback select Options Equalizer To modify the balance and stereo image or to enhance bass select Options Audio settings To view a visualization during playback select Options Show visualization To return to...

Страница 115: ...the navigation pane on the right if more than one device is connected 2 In the left navigation pane browse the music files on your PC which you want to synchronize 3 Drag and drop songs to the Sync List on the right You can see the amount of available memory in your device above the Sync List 4 To remove songs or albums select an item in the Sync List right click and select Remove from list 5 To s...

Страница 116: ...ys video and sound clips that are stored on your device transferred from an e mail message or a compatible computer or streamed to your device over the web Supported file formats include MPEG 4 MP4 not streaming 3GP RV RA AMR and Midi RealPlayer does not necessarily support all variations of a media file format Play video clips and stream links Warning Do not hold the device near your ear when the...

Страница 117: ...e RealPlayer settings in a message from your service provider To define the settings manually select Options Settings Video or Streaming Recorder Select Menu Applications Media Recorder With the Recorder application you can record voice memos and telephone conversations The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active To record a sound clip select To stop recording a sound...

Страница 118: ...tenna other than the wireless device antenna A compatible headset or accessory needs to be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud The quality of the radio broadcast d...

Страница 119: ...ed in your device Listening to the stations may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network The recommended connection method is WLAN Check with your service provider for terms and data service fees before using other connections For example a flat rate data plan can allow large data transfers for a set monthly fee Listen to internet radio stations Sel...

Страница 120: ...in the list or to delete a station from favorites select Options Station and the desired option To view only stations beginning with particular letters or numbers start entering the characters Matching stations are displayed Search for stations Select Menu Applications Media Radio Internet radio To search for radio stations in the Nokia Internet Radio service by name do the following 1 Select Sear...

Страница 121: ...e N Gage is a mobile gaming platform available for a range of compatible Nokia mobile devices You can access N Gage games players and content through the N Gage application on your device You can also download games and access some features on your computer at www n gage com With N Gage you can download and buy games and play them by yourself or with friends You can download game trials to try out...

Страница 122: ... player name but creating one is recommended A player name enables you to participate in the N Gage community connect with other players and share your gaming achievements recommendations and reviews You also need a player name to transfer your profile details and N Gage points to another device When you start the N Gage application and connect to the N Gage service for the first time you are prom...

Страница 123: ...me files to which you have access only for a limited time or which have limited content When the trial expires you must purchase a license to unlock the full game and continue These games are marked with a trail banner Demo games These are smaller sections of the game with only a very limited set of features and levels These games are marked with a demo banner Full expired These are games that you...

Страница 124: ... the invitation if needed To send the invitation select Send If the player accepts the invitation the player appears on your friends list If you do not have any N Gage friends and want to meet other players go to N Gage Arena at www n gage com and visit the chatrooms and forums View friend information To view information about a friend such as the friend s current N Gage points or the most recentl...

Страница 125: ...nge your N Gage settings select Options Edit Profile open the private tab and select Options N Gage Settings Select from the following Player Name Edit you player name You can only edit the name if you have not logged into the N Gage service yet Personal Settings Define your personal details which are not shown in your public profile and subscribe to the N Gage newsletter Define also whether you w...

Страница 126: ...ls For more information contact your service provider For availability and subscription to data connection services contact your service provider HSDPA only affects the download speed sending data to the network such as messages and e mail is not affected Data cable To avoid damaging the data do not remove the data cable in the middle of a data transfer Transfer data between your device and a PC 1...

Страница 127: ...tions such as walls or other electronic devices Several Bluetooth connections can be active at a time For example if your device is connected to a headset you can also transfer files to another compatible device at the same time This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 EDR supporting the following profiles Advanced Audio Distribution Audio Video Remote Control Basic Imaging Basic ...

Страница 128: ...ings of an active profile a tone sounds and you are asked if you want to accept the message in which the data is included If you accept the message is placed in the Inbox folder in the Messaging application Tip You can access the files in the device or on the memory card using a compatible accessory that supports the File Transfer Profile Client service for example a laptop computer A Bluetooth co...

Страница 129: ... headset or computer or devices that belong to someone you trust If you want to accept connection requests from the other device separately every time select Set as unauthorized To use a Bluetooth audio accessory such as a Bluetooth handsfree or headset you need to pair your device with the accessory For the passcode and further instructions see the accessory user guide To connect to the audio acc...

Страница 130: ...it 3 Use your car kit to start a search for compatible devices For instructions see the user guide of your car kit 4 Select your device from the list of compatible devices 5 To pair the devices enter the Bluetooth passcode shown on the display of the car kit to your device Tip If you have already accessed the SIM card from the car kit with the active user profile the car kit searches automatically...

Страница 131: ...able Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a WLAN connection If you move the device to another location within the WLAN and out of range of a WLAN access point the roaming functionality can automatically connect your device to another access point that belongs to the same WLAN As long as you remain within range of access points that belong to the sa...

Страница 132: ...not connected to any WLAN WLAN scanning off is displayed in the home screen To turn WLAN scanning on and search for available WLANs select the row showing the status To start a search for available WLANs select the row showing the status and Search for WLAN To turn WLAN scanning off select the row showing the status and Switch WLAN scan off When Start web browsing or Use for is selected the WLAN w...

Страница 133: ...ilable WLAN networks The available WLANs are listed with their network mode infrastructure or ad hoc signal strength and network encryption indicators and whether your device has an active connection with the network To view the details of a network scroll to it and press the scroll key To create an internet access point for a network select Options Define access point Connectivity 2008 Nokia All ...

Страница 134: ...he power key select Lock phone and enter your lock code The default lock code is 12345 To unlock press the left selection key enter your lock code and press the scroll key Select Menu Control panel Settings and General Security Phone and SIM card To change the pin code select Lock code Enter the old code and then the new code twice The new code can be 4 255 characters long Both letters and digits ...

Страница 135: ...the following Encrypt without saving key Encrypt the memory card without saving the encryption key If you select this option you cannot use the memory card in other devices and if you restore factory settings you cannot decrypt the memory card Encrypt and save key Encrypt the memory card and save the key manually in the default folder For security store the key to a safe place outside the device F...

Страница 136: ... text message center number to the fixed dialing list Certificate manager Select Menu Control panel Settings and General Security Certificate management Digital certificates are used to verify the origins of software but do not guarantee safety There are four different types of certificates authority certificates personal certificates trusted site certificates and device certificates During a secu...

Страница 137: ...te does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate se...

Страница 138: ...r profiles Options New server profile You may receive these settings from your service provider in a configuration message If not define the following Server name Enter a name for the configuration server Server ID Enter the unique ID to identify the configuration server Server password Enter a password to identify your device to the server Session mode Select the preferred connection type Access ...

Страница 139: ...jar Other applications and software suitable for the Symbian operating system with the extension sis or sisx Only install software that is compatible with your device Install applications You can transfer installation files to your device from a compatible computer download them during browsing or receive them in a multimedia message as an e mail attachment or using other connectivity methods such...

Страница 140: ...inue installation only if you are sure of the origin and contents of the application To start an installed application locate the application in the menu and select the application To see which software packages are installed or removed and when select Options View log Important Your device can only support one antivirus application Having more than one application with antivirus functionality cou...

Страница 141: ...s available To update the device software you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 XP or Vista operating system broadband internet access and a compatible data cable to connect your device to the PC Warning If you install a software update you cannot use the device even to make emergency calls until the installation is completed and the device...

Страница 142: ...ur device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the devicememory isformatted You may also need to restore the activation keys in case the ...

Страница 143: ...cts with various compatible applications on a compatible computer or on the internet You may receive synchronization settings in a special message from your service provider A synchronization profile contains the necessary settings for synchronization When you open the Sync application thedefaultor previously used sync profile is displayed To modify the profile scroll to a sync item and select Mar...

Страница 144: ...ider may preset some or all access points for your device and you may not be able to create edit or remove them Select a destination and Options Edit and define the following Connection name Enter a name for the VPN access point VPN policy Select the VPN policy to combine with the internet access point Internet access point Select the internet access point with which to combine the VPN policy to c...

Страница 145: ...access point 2 If you are using legacy authentication enter your VPN user name and passcode or password If the SecurID token has become out of synchronization with the clock of the ACE Server enter the next passcode If you are using certificate based authentication you may have to enter the key store password Security and data management 2008 Nokia All rights reserved 145 ...

Страница 146: ...e the device Date and time Change the date and time Enhancement Define the settings for your accessories Sensor settings Change the sensor settings Security Define the security settings Factory settings Restore the original settings of the device Positioning Define the positioning method and server for GPS based applications Slide handling Change the slide settings Personalization settings Select ...

Страница 147: ... alarm tone Select a tone for calendar alerts Clock alarm tone Select a tone for clock alarms Vibrating alert Set the device to vibrate when you receive a call Keypad tones Set the volume level of the keypad tones Warning tones Turn the warning tones on or off Opening sound or Closing sound Select a tone that sounds when you open or close the slide Language settings To set the language used on the...

Страница 148: ... the days of the week that are work days for you Common accessory settings Select Menu Control panel Settings and General Enhancement With most accessories you can do the following To define which profile is activated when you attach an accessory to your device select the accessory and Default profile To set the device to answer phone calls automatically after 5 seconds when an accessory is attach...

Страница 149: ...ered select Phone and SIM card Phone autolockperiod Enter a number for the time out in minutes or select None to set off the autolock period When the device is locked you can still answer incoming calls and calls may still be possible to the official emergency number programed into your device To set a new lock code select Phone and SIM card Lock code The preset lock code is 12345 Enter the curren...

Страница 150: ...estricting settings See Call restrictions p 65 Network Adjust the network settings Call settings Select Menu Control panel Settings and Phone Call Select from the following Send my caller ID Display your phone number to the person you are calling Send my internet call ID Display your net call address to the person you are calling using a net call Call waiting Set the device to notify you of incomi...

Страница 151: ... Dual mode UMTS or GSM In dual mode the device switches automatically between networks Tip Selecting UMTS enables faster data transfer but may increasethedemand on battery power and reduce the battery life In regions close to both GSM and UMTS networks selecting Dual mode may cause constant jumping between the two networks which also increases the demand on battery power To select the operator sel...

Страница 152: ...ve them When you select one of the access point groups you can see the access point types indicates a protected access point indicates a packet data access point indicates a wireless LAN WLAN access point Tip You can create internet access points in a WLAN with the WLAN wizard To create a new access point select Access point The device asks you to check for available connections After the search c...

Страница 153: ...an access point and Options Organize Change priority Packet data access points Select Menu Control panel Settings and Connection Destinations Access point and follow the instructions on the display Or open one of the access point groups select an access point marked with and select Edit Use the instructions provided by your service provider to edit the following Access point name The access point ...

Страница 154: ...rity mode are determined by the settings of its access point device Network status Define whether the network name is displayed WLAN network mode Select Ad hoc to create an ad hoc network and to allow devices to send and receive data directly a WLAN access point device is not needed In an ad hoc network all devices must use the same WLAN network name WLAN security mode Select the encryption used W...

Страница 155: ...s point name provided by your service provider To use a high speed data connection select High speed packet access Enabled WLAN settings Select Menu Control panel Settings and Connection Wireless LAN To have an indicator displayed when there is a wireless LAN WLAN available in your current location select Show WLAN availability Yes To select the interval for your device to scan for available WLANs...

Страница 156: ... point and follow the instructions on the display To edit a wireless LAN WLAN access point open one of the access point groups and select an access point marked with To enter the settings for the selected security mode select WLAN security settings WEP security settings Select WEP as the WLAN security mode The wired equivalent privacy WEP encryption method encrypts data before it is transmitted Ac...

Страница 157: ...If you select WPA WPA2 EAP select which EAP plug ins defined in your device to use with the access point Pre shared key If you select WPA WPA2 Pre shared key enter the shared private key that identifies your device to the WLAN to which you connect WPA2 only mode To allow both TKIP and AES Advanced Encryption Standard encryption select Off To allow AES only select On Wireless LAN plugins Select Men...

Страница 158: ...ng and net calls SIP profiles include settings for these sessions The SIP profile used by default for a communication session is underlined To create a SIP profile select Options New SIP profile Use default profile or Use existing profile To select the SIP profile you want to use by default for communication sessions select Options Default profile Edit SIP profiles Select Menu Control panel Settin...

Страница 159: ...ection Configurations You can receive messages from your service provider or company information management containing configuration settings for trusted servers These settings are automatically saved in Configurations You may receive configuration settings for access points multimedia or e mail services and instant messaging IM or synchronization settings from trusted servers To delete configurat...

Страница 160: ...nt create an empty access point To remove access points from the list select Options Remove Application settings Select Menu Control panel Settings and Applications Select an application from the list to adjust its settings Settings 2008 Nokia All rights reserved 160 ...

Страница 161: ...rl V Press Ctrl V to paste text Ctrl X Press Ctrl X to cut text Ctrl A Press Ctrl A to select all Home screen Left selection key Lock and unlock the keypad and keyboard Call key Open the call register 0 Press and hold to open your homepage in the Web browser 1 Press and hold to call your voice mailbox Number key 2 9 Call a phone number using 1 touch dialing You must first activate 1 touch dialling...

Страница 162: ...image 0 Zoom out 5 Zoom in 7 Zoom in Press twice for the full screen size 4 Scroll left in the zoomed image 6 Scroll right in the zoomed image 2 Scroll up in the zoomed image 8 Scroll down in the zoomed image 3 Rotate clockwise 1 Rotate counterclockwise Switch between the full screen size and normal view E mail C Create a new e mail message D Remove the selected e mail messages R Create a reply me...

Страница 163: ...rs for moving messages Y Open the list of e mail folders for copying messages U Change the read or unread status of an e mail message Shift key Mark or unmark an e mail message E Accept a meeting request G Tentatively accept a meeting request V Decline a meeting request W Sort e mail messages I Expand and collapse the messages Z Start the synchronization S Start the search Calendar shortcuts for k...

Страница 164: ... so on DNS Domain name service An internet service that translates domain names such as www nokia com into IP addresses such as 192 100 124 195 Domain names are easier to remember but this translation is needed because the internet is based on IP addresses Touch tones Dual tone multifrequency tones Touch tones assign a specific frequency or tone to each key so that it can easily be identified by a...

Страница 165: ...s benefit from data rates previously unavailable because of limitations in the radio access network HTTP Hypertext transfer protocol A document transfer protocol used in the web HTTPS HTTP over a secure connection IMAP4 Internet mail access protocol version 4 A protocol used for accessing your remote mailbox Internet access point An access point is where your device connects to a network To use e ...

Страница 166: ...s points can share a data connection In the UMTS network data connections remain active during voice calls You can for example browse the web faster than previously possible while simultaneously speaking on the phone UPIN PIN code used in UMTS network UPUK UPIN Unblocking Key UPUK code is required tochange ablockedUPINcodeor PIN2 code The length of the code is 8 digits USIM SIM card used in UMTS n...

Страница 168: ...can t I find my friend s device while using Bluetooth connectivity A Check that both devices are compatible have activated Bluetooth connectivity and are not in the hidden mode Check also that the distance between the two devices is not over 10 meters 33 feet and that there are no walls or other obstructions between the devices Q Why can t I end a Bluetooth connection A If another device is connec...

Страница 169: ... Details If the signal quality is weak or moderate you may encounter connection problems Try again closer to the access point Q Why do I have problems with the security mode A Check that you have configured the security mode correctly and that it is the same that the network uses To check the security mode the network uses select Menu Control panel Connectivity Conn mgr and Active data connections...

Страница 170: ...t on again Q How do I save battery power A Many features in your device increase the demand on battery power and reduce the battery life time To save battery power do the following Switch off Bluetooth when you do not need it Stop the background scans for WLAN Select Menu Control panel Settings and Connection Wireless LAN Show WLAN availability Never You can still manually scan for available WLAN ...

Страница 171: ... begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger ...

Страница 172: ...ever use any charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from a Nokia authorized service center or dealer and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the step...

Страница 173: ...rized service center or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by Nokia may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its accessories It may also invalidate any approval or warranty applying to the device For additional information refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device Battery 2008 Nokia All rights r...

Страница 174: ... instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or a...

Страница 175: ...er local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative Check how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or if browsing on a mobile device www nokia mobi werecycle Care and maintenance 2008 Nokia All rights reserved 175 ...

Страница 176: ...allic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device t...

Страница 177: ...hicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive ma...

Страница 178: ...l provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one...

Страница 179: ... number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 99 W kg Use of device accessories may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at ww...

Страница 180: ...date for time date 99 autolock period 149 B background image 35 backing up device memory 95 battery charge level 27 charging 15 inserting 14 blogs 76 Bluetooth authorizing devices 128 pairing 128 passcode 128 receiving data 127 security 129 sending data 127 Bluetooth connectivity blocking devices 129 bookmarks 77 browser bookmarks 77 browsing pages 76 cache memory 78 downloads 77 security 78 setti...

Страница 181: ... calls 59 configuration messages 159 connection methods Bluetooth 127 data cable 126 connections ending 132 PC connection 81 connectors 17 contacts 42 adding ringing tones 43 contact groups 42 searching 43 settings 43 synchronizing 143 content synchronizing sending and retrieving 22 converting currencies 97 measurements 96 currency conversions 97 D data connections synchronization 143 date setting...

Страница 182: ...84 GPS global positioning system 82 H headset connecting 20 home key 39 home screen 39 settings 34 HSDPA 126 I images adding to contacts 106 display background 106 rotating 105 sending 106 zooming 105 indicators 27 inserting battery 14 memory card 15 SIM card 14 installation of applications 139 internet call services managing 64 internet calls 63 activating 63 blocking contacts 63 making 63 settin...

Страница 183: ...traffic information 90 travel guides 90 updating 92 walking 89 maps browsing 86 network positioning 86 measurements converting 96 media radio 118 meeting requests receiving 47 memory clearing 31 web cache 78 memory card ejecting 16 inserting 15 locking 134 passwords 134 menu 26 message reader 49 selecting voice 49 messages 45 call declining messages 150 cell broadcast settings 57 configuration mes...

Страница 184: ...gs 149 positioning information 82 predictive text input 29 147 presentations 51 printer settings 98 printing 98 profiles creating 33 customizing 33 34 selecting ringing tones 33 proxy settings 154 PTT See push to talk Push to talk creating a channel 70 settings 71 push to talk 68 answering a PTT call 69 callback requests 69 channels 70 logging in and exiting 68 making a group call 69 making a one ...

Страница 185: ... e mail connection 55 e mail key 150 e mail retrieval 56 e mail user 56 EAP plug ins 157 FM radio 119 GPRS 155 internet calls 64 internet radio 121 keypad lock 149 language 147 log 73 multimedia messages 54 network 151 packet data 155 packet data access points 153 podcasting 113 positioning 149 printer 98 RealPlayer 117 restoring 149 scroll key lights 147 sensor settings 148 service messages 57 SI...

Страница 186: ...4 themes audio 35 changing 35 downloading 35 time settings 148 time and date 99 time zone settings 100 tones 147 settings 147 toolbar camera 102 Touch tones 66 transferring content 22 troubleshooting 168 U UPIN code changing 149 USB data cable 126 V vibrating alert 147 video playing 104 video calls making a call 60 switching to voice call 60 Video Center 109 video center downloading 109 my videos ...

Страница 187: ...ity settings 156 widgets 76 wireless keyboard 101 WLAN 802 1x security settings 157 access points 131 advanced settings 155 availability 131 MAC address 131 155 searching for networks 133 security settings 156 settings 155 WEP keys 156 WPA security settings 157 WLAN wizard 131 world clock 100 WPA security settings 157 writing 29 Z Zip manager 97 Index 2008 Nokia All rights reserved 187 ...

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ...ems Inc Algunas partes del software Nokia Maps son 2002 2008 The FreeType Project Todos los derechos reservados This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use...

Страница 191: ...y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la región Consulte al distribuidor autorizado por Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra Comuníquese con su operador para obtener más información Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias...

Страница 192: ...Transferir contenido 23 Sincronizar recuperar o enviar contenido 23 Establecer su e mail 24 Antenas 25 Nokia PC Suite 25 Sugerencias para un uso eficiente 26 Soporte 26 Nokia E75 Aspectos fundamentales 28 Bienvenido 28 Asistente de configuración 28 Menú 28 Indicadores en pantalla 29 Escribir texto 31 Escribir texto con el teclado 31 Ingreso de texto predictivo 31 Buscar 32 Buscar 32 Iniciar una bú...

Страница 193: ...ría 49 Carpetas de mensajes 49 Organizar mensajes 50 E mail 50 Establecer su e mail 50 Enviar un e mail 50 Agregar archivos adjuntos 51 Leer e mail 51 Descargar archivos adjuntos 51 Responder una solicitud de reunión 52 Buscar mensajes de e mail 52 Eliminar e mails 52 Alternar entre carpetas de e mail 52 Desconectarse del buzón de correo 53 Establecer una respuesta de fuera de la oficina 53 Config...

Страница 194: ...amadas de Internet 70 Contactos bloqueados 70 Administrar servicios de llamada de Internet 71 Configuraciones llamada de Internet 71 Marcación rápida 71 Desvío de llamadas 72 Restricción de llamadas 72 Restringir llamadas por Internet 73 Enviar tonos DTMF 73 Tema hablado 74 Comandos de voz 74 Realizar una llamada 74 Iniciar una aplicación 75 Cambiar perfiles 75 Configuraciones de los comandos de v...

Страница 195: ... para crear una conexión GPS 92 Solicitudes de posición 93 Marcas 93 Datos de GPS 94 Guía de ruta 94 Recuperar información de posición 94 Contador de viaje 94 Mapas 95 Mapas 95 Posicionamiento de red 95 Moverse en el mapa 96 Indicadores de la pantalla 96 Buscar ubicaciones 96 Planificar una ruta 97 Guardar y enviar ubicaciones 98 Ver los elementos guardados 98 Navegar hacia un destino 98 Caminar h...

Страница 196: ...1 Diccionario 111 Notas 111 Teclado inalámbrico Nokia 112 Multimedia 113 Cámara 113 Capturar una imagen 113 Escenas 114 Capturar una secuencia de imágenes 114 Ver imagen capturada 114 Grabar videos 115 Reproducir un videoclip 115 Configuraciones de imágenes 115 Configuraciones de video 116 Galería 116 Trabajar con archivos y carpetas multimedia 116 Procedimiento para ver imágenes 117 Administració...

Страница 197: ...nfiguraciones de radio FM 133 Nokia Internet Radio 133 Escuchar estaciones de radio de Internet 133 Estaciones favoritas 134 Buscar estaciones 134 Directorio de estaciones 135 Configuraciones de radio de Internet 135 N Gage 136 Acerca de N Gage 136 Vistas de N Gage 136 Inicio 137 Crear un nombre de jugador 137 Iniciar un juego 137 Monitorear su progreso 137 Jugar con amigos 137 Reproducir y admini...

Страница 198: ...Acerca de Licencias 159 Usar licencias 160 Sincronización 161 VPN móviles 161 Administrar VPN 162 Editar puntos de acceso VPN 162 Usar una conexión VPN en una aplicación 162 Configuraciones 164 Configuraciones generales 164 Configuraciones de personalización 165 Configuraciones de pantalla 165 Configuraciones de tono 165 Configuraciones de idioma 166 Luces de la tecla de desplazamiento 166 Configu...

Страница 199: ...SIP 178 Edición de servidores proxy SIP 179 Edición de los servidores de registro 179 Configuraciones 180 Restricción de paquetes de datos 180 Configuraciones de las aplicaciones 180 Accesos directos 181 Accesos directos generales 181 Glosario 185 Solución de problemas 189 Batería 193 Información sobre baterías y cargadores 193 Normas de autenticación de baterías Nokia 194 Autenticación del hologr...

Страница 200: ...l dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua...

Страница 201: ...las funciones comunes de Microsoft Word PowerPoint y Excel Microsoft Office 2000 XP y 2003 No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detallad...

Страница 202: ...rdeservicios para obtener más información Este dispositivo admite protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como e mail exploración y mensajería multimedia MMS requieren soporte de la red para estas tecnologías Seguridad 2008 Nokia Todos los derechos reservados 14 ...

Страница 203: ...ar la tarjeta SIM y la batería 1 Para abrir la cubierta posterior del dispositivo con el teclado hacia abajo desbloquee el botón de liberación de la cubierta posterior y levante la tapa 2 Si la batería está insertada levántela en el sentido indicado por la flecha para quitarla 3 Inserte la tarjeta SIM Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta está orientada hacia los conectores del dispos...

Страница 204: ...a conseguir el máximo rendimiento cargue la batería hasta que esté totalmente cargada de acuerdo con el indicador de nivel de batería Sugerencia Si tiene cargadores Nokia antiguos compatibles puede utilizarlos con el Nokia E75 mediante un adaptador CA 44 conectado al cargador antiguo El adaptador está disponible como accesorio por separado Carga USB Puede usar la carga USB cuando el tomacorriente ...

Страница 205: ... proveedor Es posible que el paquete de ventas incluya una tarjeta de memoria compatible Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta de memoria insertada De no ser así siga estas indicaciones 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con el área de contacto primero Asegúrese de que el área de contacto está orientada hacia los conectore...

Страница 206: ...iguraciones en el dispositivo use los asistentes disponibles en la pantalla de inicio y la aplicación de asistente de Configuraciones Al encender el dispositivo éste puede reconocer al proveedor de la tarjeta SIM y configurar de manera automática algunas configuraciones También puede comunicarse con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Puede encender el dispositivo ...

Страница 207: ...tos 13 Cámara secundaria 14 Conector de auricular 1 Espejo 2 Flash 3 Cámara principal 4 Altavoz Teclas y partes costados 1 Conector micro USB 2 Ranura de la tarjeta de memoria 3 Tecla Subir volumen Acercar 4 Tecla Silencio Push to talk 5 Tecla Bajar volumen Alejar 6 Tecla Capturar Teclas de marcación rápida Con las teclas de marcación rápida puede acceder a aplicaciones y tareas de manera rápida P...

Страница 208: ...de función Para insertar dígitos o caracteres impresos en la parte superior de las teclas mantenga pulsada la tecla de función y pulse la tecla correspondiente o mantenga pulsada sólo la tecla correspondiente Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las teclas pulse dos veces la tecla de función con rapidez Para regresar al modo normal vuelva a pulsar cualquier tecla de f...

Страница 209: ... cual el teclado se bloquea seleccione Menú Panelde control Config y General Seguridad Teléfono y tarjeta SIM Per bloq auto teclado Para bloquear las teclas de manera manual en la pantalla de inicio pulse la tecla de selección izquierda y Para desbloquear las teclas pulse la tecla de selección izquierda y Accesorios Puede conectar el dispositivo a una variedad de accesorios compatibles Verifique c...

Страница 210: ...aplicación 2 Área de información Para comprobar un elemento que se muestra en el área de información selecciónelo 3 Área de notificación Para ver las notificaciones desplácese a una casilla Una casilla sólo está disponible si incluye un elemento Puede definir dos pantallas de inicio por separado para distintos propósitos por ejemplo usar una pantalla para ver los e mail empresariales y notificacio...

Страница 211: ...o el tipo de conexión conecte los dos dispositivos Para que su dispositivo busque dispositivos con conectividad Bluetooth seleccione Continuar Seleccione el dispositivo del cual desea transferir contenido Se le pedirá que ingrese un código en el dispositivo Ingrese un código 1 a 16 dígitos y seleccione Aceptar Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar Los dispositivos aho...

Страница 212: ...e Opciones Config acceso directo Por ejemplo puede crear o cambiar el nombre del acceso directo Un registro de transferencia aparece después de cada transferencia Para ver el registro de la última transferencia seleccione un acceso directo en la vista principal y Opciones Ver registro Resolver conflictos de transferencia Si un elemento que desea transferir fue editado en ambos dispositivos el disp...

Страница 213: ... evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería Nokia PC Suite Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones que puede instalar en una PC compatible Nokia PC Suite agrupa todas las apl...

Страница 214: ... problemas cuando instala Nokia PC Suite desde la tarjeta de memoria copie el archivo de instalación en la PC e inicie la instalación desde la computadora Sugerencias para un uso eficiente Para alternar perfiles pulse brevemente la tecla Encender Apagar Para alternar al perfil Silencio mantenga pulsada la tecla Parabuscar elementos en eldispositivo y en Internet servicio de red seleccione Menú Apl...

Страница 215: ...egistro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo Instrucciones en el dispositivo Para leer instrucciones para la vista actual de la aplicación abierta seleccione Opciones Ayuda Para explorar los temas de ayuda y realizar búsquedas seleccione Menú Ayuda Ayuda Puede seleccionar categorías para las cuales desee ver instrucciones Seleccione una categoría como Mensajería p...

Страница 216: ... en el Asistente de configuración depende de las funciones del dispositivo la tarjeta SIM el operador de red y los datos en la base de datos del Asistente de configuración Para iniciar el Asistente de configuración seleccione Iniciar Para obtener los mejores resultados cuando use el asistente de configuración mantenga la tarjeta SIM en el dispositivo Si no hay una tarjeta SIM en el dispositivo sig...

Страница 217: ...en el dispositivo o en la tarjeta de memoria y verificar la cantidad de memoria disponible Nueva carpeta Crear una nueva carpeta Renombrar Renombrar una nueva carpeta Mover Reorganizar la carpeta Desplácese hasta la aplicación que desea mover y seleccione Mover Junto a la aplicación aparece una marca de verificación Desplácese hasta una nueva ubicación y seleccione Aceptar Mover a carpeta Mover un...

Страница 218: ...ón está activa Si el icono es la conexión está retenida El acceso a paquetes de descarga de alta velocidad HSDPA es compatible y está disponible servicio de red El icono puede variar en algunas regiones Si el icono es la conexión está activa Si el icono es la conexión está retenida Ha configurado el dispositivo para buscar redes LAN inalámbricas WLAN y hay una WLAN disponible Hay una conexión WLAN...

Страница 219: ...caracteres mantenga pulsada la tecla de retroceso Para insertar caracteres y símbolos que no aparecen en el teclado pulse la tecla Chr Para copiar texto mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para resaltar la palabra frase o línea del texto que desea copiar Pulse Ctrl C Para insertar el texto en un documento muévase al lugar correcto y pulse Ctrl V Para cambiar el idioma de escritura o para ...

Страница 220: ...n variar Iniciar una búsqueda Seleccione Menú Aplicaciones Búsqueda Para buscar imágenes en Internet seleccione Imágenes Para buscar negocios restaurantes y eventos en el país o la región que eligió seleccione Local Para buscar sitios Web seleccione Web Resultados de la búsqueda Seleccione Menú Aplicaciones Búsqueda Para ver los detalles de un resultado de búsqueda seleccione Opciones Detalles si ...

Страница 221: ...ue utilizará General Habilitar o deshabilitar la información de herramientas Acciones comunes en varias aplicaciones Las siguientes acciones son comunes a varias aplicaciones Para cambiar el perfil o apagar o bloquear el dispositivo pulse la tela Encender Apagar de manera breve Si una aplicación tiene varias fichas consulte imagen abra una al desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda Para ...

Страница 222: ...formación hay disponible para los diferentes tipos de datos seleccione Menú Oficina Adm arch Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos El dispositivo le avisa si la memoria disponible no es suficiente Para liberar memoria transfiera datos a una memoria alternativa si está disponible o a una computadora compatible Para eliminar datos que ya no necesita use el Administra...

Страница 223: ...se envíen o reciban mensajes o se use la LAN inalámbrica la conectividad Bluetooth el GPS o la radio FM también cierra cualquier conexión a Internet que pueda estar en funcionamiento cuando se seleccione el perfil El perfil Desconectado no evita que posteriormente establezca una conexión LAN inalámbrica o Bluetooth o que reinicie el GPS o la radio FM por lo tanto cumpla con cualquier requerimiento...

Страница 224: ...so puede especificar un tono de timbre para cada línea Tono llamada video Seleccionar un tono de timbre para las llamadas de video Decir nombre llamante Cuando selecciona esta opción y alguien de su lista de contactos le llama el dispositivo emite un tono de timbre que es una combinación del nombre hablado del contacto con el tono de timbre seleccionado Tipo de timbre Seleccionar cómo desea que el...

Страница 225: ... en uso seleccione Imagen de fondo Para alternar entre pantallas de inicio desplácese hasta Modo actual y seleccione Opciones Cambiar Cambiar el tema de la pantalla Seleccione Menú Panel de control Temas Para cambiar el tema que se utiliza en todas las aplicaciones seleccione General Para cambiar el tema que se utiliza en el menú principal seleccione Vista Menú Para cambiar el tema para una aplica...

Страница 226: ... Voz no está disponible si activó la opción Decir nombre llamante en el perfil actual Desactivar sonidos Silenciar todos los sonidos en un grupo de eventos Tonos de timbre 3 D Seleccione Menú Panel de control Tonos 3 D Para activar efectos de sonido tridimensionales 3 D para los tonos de timbre seleccione Efectos tono timbre 3 D Activar No todos los tonos de timbre admiten efectos 3 D Para cambiar...

Страница 227: ...Para ajustar el volumen del tono del timbre seleccione Menú Panel de control Modos y Opciones Personalizar Volumen de timbre Personalización 2008 Nokia Todos los derechos reservados 39 ...

Страница 228: ... y sus amigos de tiempo libre con la aplicación Contactos Realizar llamadas con los servicios de voz por IP con la aplicación de llamada de Internet Conectarse a una LAN inalámbrica WLAN con la aplicación asistente de WLAN Trabajar con documentos hojas de cálculo y presentaciones con la aplicación Quickoffice Agregar nuevas aplicaciones de negocios al Nokia E75 con la aplicación Descargue Buscar s...

Страница 229: ...disponibles Para cerrar la lista desplácese a la izquierda La pantalla de inicio incluye lo siguiente 1 Accesos directos de la aplicación Para acceder a una aplicación seleccione el acceso directo de la aplicación 2 Área de información Para comprobar un elemento que se muestra en el área de información selecciónelo 3 Área de notificación Para ver las notificaciones desplácese a una casilla Una cas...

Страница 230: ...eccione Enviar mens texto de la lista de opciones disponibles Para escuchar su buzón de voz desplácese hasta el cuadro de buzón de voz en el área de notificaciones Desplácese al buzón de voz deseado y pulse la tecla Llamar para realizar la llamada Teclas de marcación rápida Con las teclas de marcación rápida puede acceder a aplicaciones y tareas de manera rápida A cada tecla se la ha asignado una ...

Страница 231: ...para silenciar llamadas o alarmas Cuando activa los sensores en el dispositivo puede controlar ciertas funciones al girar o tocar el dispositivo Seleccione Menú Panel de control Config y Normal Config sensor Seleccione alguna de las siguientes opciones Giro de la pantalla Configure la pantalla para que gire automáticamente de acuerdo a la orientación del dispositivo Control de toque Configure el d...

Страница 232: ...echas especiales Se refieren a una fecha en particular sin embargo no a una hora concreta Las entradas de aniversario se repiten cada año Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene una fecha de vencimiento sin embargo no una hora específica del día Para crear una entrada de agenda seleccione una fecha Opciones Nueva entrada y el tipo de entrada Para definir la prioridad para las en...

Страница 233: ...ual muestra el mes actual y en una lista las entradas de agenda del día seleccionado La vista semanal muestra los eventos para la semana seleccionada en siete casillas diarias La vista diaria muestra los eventos parael día seleccionado agrupado en intervalos de tiempo de acuerdo a sus horas de inicio La vista de tareas exhibe todos los elementos de tareas La vista de agenda muestra los eventos par...

Страница 234: ...contactos desplácese hasta cada contacto que desee agregar al grupo y seleccione Opciones Marcar Desmarcar Marcar 2 Seleccione Opciones Grupo Agregar a grupo Crear nuevo grupo e ingrese un nombre para el grupo Si desea realizar llamadas de multiconferencia al grupo mediante un servicio de conferencia defina lo siguiente Núm serv multiconf Ingresar el número del servicio de llamada de multiconferen...

Страница 235: ...s seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Contactos para mostrar Seleccionar las memorias desde donde se muestran los contactos Mem para guard pred Seleccionar la memoria predeterminada para guardar contactos Mostrar nombres Cambiar la manera en que aparecen los nombres de los contactos Lista contactos predet Seleccionar el directorio de contactos que se abre cuando...

Страница 236: ... especial en el dispositivo Descargar canciones de la computadora al dispositivo Luego puede usar el reproductor de música en el dispositivo para escuchar canciones como lo haría habitualmente Envíe primero archivos y carpetas de la computadora sin moverlos hacia y desde el dispositivo Acceder a archivos de la computadora incluso cuando la computadora esté apagada Sólo debe elegir las carpetas y l...

Страница 237: ...media en el dispositivo El dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y ajustar de manera automática algunas de las configuraciones de mensajes De lo contrario es posible que tenga que definir las configuraciones manualmente o comunicarse con el proveedor de servicios para ajustarlas Carpetas de mensajes Seleccione Menú Mensajes Los mensajes y los datos recibidos mediante conectivi...

Страница 238: ...je y Opciones Detalles de mensaje E mail Establecer su e mail Con el asistente de e mail de Nokia puede establecer su cuenta de e mail corporativa como Microsoft Outlook Mail for Exchange o Intellisync y su cuenta de e mail de Internet Cuando establece su e mail corporativo se le puede solicitar el nombre del servidor relacionado con su dirección de e mail Solicite los detalles al departamento IT ...

Страница 239: ...juntos Seleccione Menú Mensajes Para escribir un e mail seleccione el buzón de correo y Opciones Crear e mail Para agregar un archivo adjunto al e mail seleccione Opciones Agregar archivo adjunto Para eliminar el archivo adjunto elegido seleccione Opciones Eliminar arch adjunto Leer e mail Seleccione Menú Mensajes Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener softw...

Страница 240: ...Eliminar de la agenda Eliminar una reunión cancelada de la agenda Buscar mensajes de e mail Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo Para buscar elementos dentro de los destinatarios los asuntos y los textos de los e mail en el buzón de entrada seleccione Opciones Buscar Para detener la búsqueda seleccione Opciones Detener búsqueda Para iniciar una búsqueda nueva seleccione Opciones Nueva bús...

Страница 241: ...sajes buzón de correo y Opciones Config Config globales y seleccione entre las siguientes opciones Distribución lista mens Seleccionar si los e mail en el Buzón de entrada muestran una o dos líneas de texto Vista previa de texto Seleccionar si accederá a una vista previa de los mensajes cuando se desplace por la lista de e mail en el Buzón de entrada Divisores de título Seleccionar Activados para ...

Страница 242: ... Menú Mensajes Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor Un mensaje multimedia MMS puede contener texto y objetos como imágenes clips de sonido o videoclips Antes de enviar o recibir mensajes multimedia en el dispositivo debe definir las configuraciones del mensaje multi...

Страница 243: ...po Asunto ingrese el asunto del e mail Para cambiar los campos que se encuentran visibles seleccione Opciones Campos encab mensaje 4 En elcampo demensajes escribaelmensaje Parainsertar una plantilla o una nota seleccione Opciones Insertar contenido Insertar texto Plantilla o Nota 5 Para agregar un archivo multimedia en un mensaje multimedia seleccione Opciones Insertar contenido el tipo de archivo...

Страница 244: ...es multimedia Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Sugerencia Si recibe mensajes multimedia que contengan objetos que no son admitidos por el dispositivo no los podrá abrir Intente enviar esos objetos a otro dispositivo como una computadora y abrálos ahí 1 Para responder un mensaje multimed...

Страница 245: ... agregar diapositivas seleccione Opciones Insertar Nueva diapositiva Para seleccionar el color de fondo para la presentación y las imágenes de fondo para las distintas diapositivas seleccione Opciones Configuraciones fondo Para definir los efectos entre imágenes o diapositivas seleccione Opciones Configurac efecto Para tener una vista previa de la presentación seleccione Opciones Vista previa Es p...

Страница 246: ...ispositivo Los mensajes de servicio pueden contener notificaciones como titulares de noticias servicios o enlaces a través de los cuales se puede descargar el contenido del mensaje Para definir las configuraciones de mensajes de servicio seleccione Opciones Configuraciones Mensaje de servicio Para descargar el contenido del mensaje o servicio seleccione Opciones Descargar mensaje Para ver informac...

Страница 247: ...one Opciones Suscribirse Sugerencia Puede configurar temas importantes como temas actuales Se le notifica en la pantalla de inicio cuando reciba un mensaje relacionado con un tema de actualidad Seleccione un tema y Opciones Marcar Para agregar editar o eliminar temas seleccioneOpciones Tema Configuraciones de mensajes Seleccione Menú Mensajes y Opciones Configuración Complete todos los campos marc...

Страница 248: ...onfiguraciones de mensajes multimedia Seleccione Menú Mensajes y Opciones Configuraciones Mensaje multimedia Seleccione entre las siguientes opciones Tamaño de imagen Escalar imágenes en mensajes multimedia Modo creación MMS Seleccione Restringido para que el dispositivo no le permita incluir contenido en mensajes multimedia que pudieran no ser compatibles con la red o el dispositivo receptor Para...

Страница 249: ...inido para editar las configuraciones seleccione el buzón de correo Las configuraciones disponibles para edición pueden variar Es posible que el proveedor de servicios haya predefinido algunas configuraciones Configuraciones de conexión Para definir las configuraciones de conexión seleccione una cuenta de e mail y Opciones Editar Configuraciones conexión Para editar las configuraciones del e mail ...

Страница 250: ...que se suscribirán Esta configuración es sólo para buzones de correo IMAP4 Suscripc de carpeta Suscribirse a otras carpetas en el buzón de correo remoto y recuperar contenido de esas carpetas Esta configuración es sólo para buzones de correo IMAP4 Configuraciones de recuperación automática Para definir las configuraciones de recuperación automática para una cuenta de e mail elija la cuenta selecci...

Страница 251: ...ivar Para seleccionar los idiomas en los que desea recibir los mensajes de difusión celular seleccione Idioma Para que aparezcan temas nuevos en la lista de temas de difusión celular seleccione Detección de temas Activada Otras configuraciones Seleccione Menú Mensajes y Opciones Configuraciones Otras Seleccione entre las siguientes opciones Guardar mens env Seleccione si desea guardar los mensajes...

Страница 252: ...ugar de contestar una llamada seleccione Silenciar Cuando tiene una llamada activa y la función de llamada en espera servicio de red está activada pulse la tecla Llamar para responder la nueva llamada entrante La primera llamada queda retenida Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Realizar una llamada Importante Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo para...

Страница 253: ...las de volumen Para cambiar de una llamada de voz a una de video seleccione Opciones Alternar a llam video El dispositivo finaliza la llamada de voz y realiza una llamada de video al destinatario Realizar una llamada de multiconferencia 1 Para realizar una llamada de multiconferencia ingrese el número de un participante y pulse la tecla Llamar 2 Cuando el participante conteste seleccione Opciones ...

Страница 254: ... video sólo puede realizarse entre dos participantes Realizar una llamada de video Aviso Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para realizar una llamada de video ingrese el número de teléfono o seleccione el destinatario desde la lista de contactos y Opciones Llamar Llamada de video Cuando comienza la llamada de video la cám...

Страница 255: ...de la cobertura de red UMTS Si se sale de la red UMTS durante una sesión de video compartido ésta se detiene mientras que su llamada de voz continúa Asegúrese de que tanto la persona que envía como la persona que recibe estén registrados en la red UMTS Si invita a alguien a una sesión compartida y el dispositivo del destinatario no está dentro de la cobertura de red UMTS no tiene la función de vid...

Страница 256: ... proveedor de servicios Compartir video en vivo o videoclips Durante una llamada de voz activa seleccione Opciones Compartir video 1 Para compartir video en vivo durante la llamada seleccione Video en vivo Para compartir un videoclip seleccione Videoclip y el clip que desea compartir Es posible que necesite convertir el videoclip en un formato adecuado para poder compartirlo Si el dispositivo le n...

Страница 257: ...ositivo no está configurado en Silencio cuando recibe la invitación suena Si alguien le envía una invitación para compartir y no se encuentra dentro de la cobertura de la red UMTS no sabrá que recibió una invitación Cuando reciba una invitación seleccione entre las siguientes opciones Sí Aceptar la invitación y activar la sesión para compartir No Rechazar la invitación El remitente recibe un mensa...

Страница 258: ...a llamada de voz normal Realizar llamadas de Internet Cuando haya activado la función de llamada de Internet puede realizar una llamada de Internet desde todas las aplicaciones en las que puede realizar una llamada de voz regular como la lista de contactos o el registro Por ejemplo en la lista de contactos desplácese al contacto que desea y seleccione Opciones Llamar Llamada de Internet Para reali...

Страница 259: ...nibilid Seleccione para aceptar automáticamente todas las solicitudes de presencia entrantes sin una solicitud de confirmación Información de servicio Ver información técnica sobre el dispositivo seleccionado Configuraciones avanzad Establecer configuraciones avanzadas para el servicio como configuraciones de seguridad Marcación rápida Seleccione Menú Panel de control Config y Teléfono Llamada Mar...

Страница 260: ...z seleccione un tipo de llamada una opción de desvío y Opciones Activar Al buzón de voz Para desviar llamadas a otro número de teléfono seleccione un tipo de llamada una opción de desvío y Opciones Activar A otro número Ingrese el número o seleccione Buscar para recuperar un número guardado en Contactos Para verificar el estado de desvío actual desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opc...

Страница 261: ...ringir llamadas por Internet Seleccione Menú Panel de control Config y Teléfono Restricción llam Restricción de llamadas de Internet Para rechazar las llamadas por Internet de personas anónimas seleccione Restric llam anónimas Activado Enviar tonos DTMF Puede enviar tonos de multifrencuenciadedobletono DTMF durante una llamada activa para controlar el buzón de voz y otros servicios automatizados d...

Страница 262: ...cione Reloj Para escuchar la fecha actual desplácese hacia abajo Si la alarma de la agenda expira mientras utiliza la ayuda de voz la aplicación lee en voz alta el contenido de la alarma de la agenda Para escuchar las opciones disponibles seleccione Opciones Comandos de voz Seleccione Menú Panel de control Teléfono Coman voz Utilice comandos de voz para realizar llamadas de voz e iniciar aplicacio...

Страница 263: ...rimer número disponible de los campos de número de teléfono Iniciar una aplicación El dispositivo crea etiquetas de voz para las aplicaciones que aparecen en la lista en la aplicación de Comandos de voz Además puede agregar más aplicaciones a la lista Para iniciar una aplicación con un comando de voz mantenga pulsada la tecla silenciar y diga claramente el nombre de la aplicación Si la aplicación ...

Страница 264: ... sobre la aplicación PTT consulte el manual del usuario de su dispositivo o su sitio Web de Nokia local En comunicación PTT una persona habla mientras las otras escuchan mediante el altavoz incorporado Aviso Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Los hablantes se turnan para responder Debido a que sólo puede hablar un miembro...

Страница 265: ...lm Mantenga pulsada la tecla PTT durante todo el tiempo que esté hablando Cuando termine suelte la tecla Para hablar con un contacto también mantenga pulsada la tecla PTT en otras vistas de la aplicación PTT por ejemplo la vista Contactos Para realizar una nueva llamada telefónica primero finalice la llamada individual Seleccione Desconec Sugerencia Mantenga el dispositivo frente a usted durante u...

Страница 266: ...imero crear el grupo o el canal Seleccione Opciones Agregar existente e ingrese la información requerida Después de que el enlace al grupo se creó puede intentar unirse al grupo Grupos de red Los grupos de red consisten de listas de miembros previamente configuradas que se almacenan en el servidor Para definir los participantes puede agregarlos a la lista de miembros Cuando desee hablar en un grup...

Страница 267: ...uando se conecte Seleccione Opciones Enviar invitación para abrir la vista de invitación Sólo puede invitar nuevos miembros cuando sea el anfitrión de un canal privado ocuando elcanalseauncanal público Las invitaciones de canal son mensajes de texto También puedepublicitarelcanal para que otros lo conozcan y se unan Seleccione Opciones Enviar invitación e ingrese la información requerida Responder...

Страница 268: ...iones Lista de aceptados seleccionar quién puede contactarlo Lista de bloqueados seleccionar quién nunca puede contactarlo Mostrar mi estado inicio seleccionar cuando desea que aparezca su estado de conexión para otros Su proveedor de servicios no necesariamente admite esta función Configuraciones conexión seleccionar la edición de sus configuraciones de conexión si es necesario es posible que est...

Страница 269: ...r ejemplo para pegarlo en un mensaje de texto seleccione Opciones Utilizar número Copiar Para ver un solo tipo de evento de comunicación o eventos de comunicación con otro participante seleccione Opciones Filtrar y el filtro que desea Para borrar el contenido del registro el registro de llamadas recientes y los informes de entrega de mensajes de manera permanente seleccione Opciones Borrar registr...

Страница 270: ...ciar el explorador mantenga pulsado 0 en la pantalla de inicio Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial Importante Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra el software perjudicial como las aplicaciones Symbian Signed o las ...

Страница 271: ...guardadas en la vista principal del explorador Web Para abrir una sublista de comandos u opciones para la página Web actual seleccione Opciones Opciones servicio si la página Web lo admite Para evitar o permitir que se abran varias ventanas de manera automática seleccione Opciones Bloq vent emerg o Perm vent emergen Accesos directos durante la exploración Pulse 1 para abrir sus favoritos Pulse 2 p...

Страница 272: ...ando explore una página Web que contiene una gran cantidad de información también puede usar Descripción de página para ver el tipo de información que contiene la página Para ver la vista general de la página actual pulse 8 Para buscar el punto deseado en la página desplácese hacia arriba abajo izquierda o derecha Pulse 8 otra vez para acercarse y ver la sección deseada de la página Vínculos Web y...

Страница 273: ...ia siguiente desplácese hacia abajo Sugerencia Para buscar palabras clave en una página pulse 2 Descargar y comprar elementos Puede descargar elementos como tonos de timbre imágenes logotipos del operador temas y videoclips Estos elementos pueden obtenerse sin costo o puede comprarlos Los elementos descargados son manejados por las aplicaciones respectivas en su dispositivo por ejemplo una foto de...

Страница 274: ...adas rec puede ver la lista de páginas Web visitadas En Vínculos Web puede ver enlaces guardados a vínculos Web y blogs a los que se ha suscrito Los vínculos Web se encuentran con frecuencia en páginas Web de importantes organizaciones de noticias weblogs personales comunidades en línea que ofrecen los titulares más recientes y resúmenes de artículos Los vínculos Web usan tecnologías RSS y Atom Va...

Страница 275: ...gunos o todos los puntos de acceso y que no pueda cambiarlos crearlos editarlos ni eliminarlos Página de inicio Definir la página de inicio Mini mapa Activar o desactivar Mini mapa Historial Mientras explora para seleccionar Atrás para ver una lista de las páginas que visitó durante la sesión de exploración actual active el Historial Adv de seguridad Mostrar u ocultar notificaciones de seguridad S...

Страница 276: ... auto Explorar la intranet Seleccione Menú Oficina Intranet Para establecer conexión a la intranet abra la aplicación Intranet y seleccione Opciones Conectar Si tiene varios destinos de intranet definidos en las configuraciones de Conexión seleccione Cambiar destino para seleccionar la intranet que explorará Para definir las configuraciones para la conexión a una intranet seleccione Opciones Confi...

Страница 277: ... los catálogos desde los que desea buscar elementos seleccione Marcar e ingrese las palabras clave de búsqueda Para iniciar la búsqueda seleccione Opciones Buscar Historial de compra Seleccione Menú Descargue y Mis elementos Mis descargas Para abrir el elemento seleccionado con la aplicación correspondiente seleccione Opciones Abrir Para ver detalles de archivo del elemento seleccionado elija Opci...

Страница 278: ...ón de PC en Web Puede usar su dispositivo para conectar su PC en la Web 1 Conecte el cable de datos en los conectores USB de su dispositivo y de su PC 2 Seleccione Conectar PC a la red El software necesario se instala automáticamente desde el dispositivo a la PC 3 Acepte la instalación en su PC Acepte también la conexión si se le solicita Cuando se establece la conexión con la Web se abre el explo...

Страница 279: ...de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital La ubicación la presencia de edificios y de obstáculos naturales y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS Sólo deberá usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepción de señales GPS No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y nunca d...

Страница 280: ...punto de acceso a Internet Sujetar el dispositivo de manera correcta El receptor GPS está ubicado en la parte posterior del dispositivo Cuando utilice el receptor asegúrese de no cubrir la antena con su mano Establecer una conexión GPS puede tardaralgunos segundos o varios minutos Establecer una conexiónenunvehículo puede tomar mástiempo El receptor GPS recibe alimentación de energía de la batería...

Страница 281: ...arcas Seleccione Menú Aplicaciones GPS Marcas Con Marcas para guardar la información de posición de ubicaciones específicas en el dispositivo Puede clasificar las ubicaciones guardadas en diferentes categorías como negocio y agregarles información como la dirección Puede usar marcas guardadas en aplicaciones compatibles como datos GPS Las coordenadas GPS se expresan en formato de grados y grados d...

Страница 282: ...n la pantalla de su dispositivo Una bola roja muestra la dirección hacia su destino y la distancia aproximada hasta el mismo se muestra dentro del círculo de la brújula La guía de ruta está diseñada para mostrar la ruta más directa y la distancia más corta a su destino medida en línea recta Cualquier obstáculo en la ruta como edificios y obstáculos naturales es ignorado Las diferencias en altitud ...

Страница 283: ...s países o regiones Cuando use Mapas por primera vez es posible que necesite seleccionar un punto de acceso a Internet para descargar mapas Si explora un área que no está cubierta por los mapas que ya descargó al dispositivo el mapa para esa área se descargará automáticamente a través de Internet Es posible que algunos mapas estén disponibles en el dispositivo o en la tarjeta de memoria También pu...

Страница 284: ...a de retroceso Indicadores de la pantalla El indicador GPS muestra la disponibilidad y la potencia de la señal satelital Una barra corresponde a un satélite Cuando el dispositivo intenta encontrar un satélite la barra cambia a amarillo Cuando el dispositivo recibe suficientes datos del satélite para establecer una conexión GPS la barra cambia a verde A mayor cantidad de barras verdes mayor intensi...

Страница 285: ...antes cercanos a su ubicación seleccione Opciones Buscar Lugares Comida y Bebidas Restaurantes Ejemplo Para buscar un hotel específico seleccione Opciones Buscar Lugares Alojamiento Ingrese el nombre del hotel en el campo de búsqueda y seleccione Buscar todo Planificar una ruta Seleccione Menú Aplicaciones GPS Mapas Para planificar una ruta seleccione el punto de inicio en el mapa o busque una ubi...

Страница 286: ...ón seleccionada en el mapa pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mostrar en mapa Para enviar la ubicación a un dispositivo compatible pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Enviar Colecciones Para crear una colección de sus lugares favoritos como restaurantes o museos seleccione Colecciones Opciones Nueva colección Para agregar ubicaciones a la colección abra Mis lugares seleccione ...

Страница 287: ... millas y la velocidad de viaje a un máximo de 30 km h 18 millas h Si se supera el límite de velocidad la navegación se detiene y se reanuda una vez que la velocidad vuelve al límite establecido La guía de voz no está disponible para la navegación de peatones Para comprar una licencia para navegación de peatones seleccione Opciones Extras A pie La licencia es específica para la región y sólo se pu...

Страница 288: ... Estos sucesos aparecen en el mapa como triángulos y líneas Para ver detalles de un suceso incluyendo posibles opciones de una nueva ruta seleccione Opciones Abrir Para actualizar la información del tráfico seleccione Actualizar info tráfico Guías de viaje Seleccione Menú Aplicaciones GPS Mapas Las guías de viaje proporcionan información sobre atracciones restaurantes hoteles y otros puntos de int...

Страница 289: ...ecesario descargar los archivos de voz antes de que pueda seleccionar el idioma Para definir las configuraciones de luz de fondo seleccione Luz de fondo Para seleccionar con qué frecuencia se actualiza la información de los eventos de tráfico seleccione Actualización de información de tráfico Para que el dispositivo planifique una nueva ruta para evitar eventos de tráfico seleccione Modificar ruta...

Страница 290: ...ara actualizar la aplicación Mapas visite http maps nokia com en inglés Nokia Map Loader Con la aplicación Nokia Map Loader puede descargar mapas y archivos de guía de voz desde Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria compatible Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader ya que Nokia Map Loader usa la información de Mapas...

Страница 291: ...Para acercar el mapa pulse la tecla Shift izquierda Para alejar el mapa pulse la tecla Shift derecha Para repetir la guía de voz en la navegación en auto pulse 4 Para guardar el lugar actual en la navegación en auto pulse 2 Viajar 2008 Nokia Todos los derechos reservados 103 ...

Страница 292: ...ar negritas cursivas o subrayar el texto o cambiar el color de la letra mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para seleccionar el texto Luego seleccione Opciones Texto Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Insertar Insertar imágenes clips de sonidos o videoclips tarjetas de negocios favoritos Web y archivos Insertar nuevo objeto Agregar nuevos elementos a la nota Puede gra...

Страница 293: ...permanece en el campo del editor y se puede usar como el primer número de una nueva operación El dispositivo guarda el resultado del último cálculo en la memoria Salir de la aplicación Calculadora o apagar el dispositivo no borra la memoria Para recuperar los últimos resultados guardados la próxima vez que abra la aplicación Calculadora seleccione Opciones Último resultado Para guardar los números...

Страница 294: ...em Desbloquear una tarjeta de memoria Hacer copias de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria Seleccione Menú Oficina Adm arch Para hacer copias de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria seleccione los tipos de archivo para los que desea hacer copias de seguridad y Opciones Copia seg mem tel Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para las copias...

Страница 295: ...versión y Aceptar Desplácese hasta el siguiente campo de unidad y seleccione la unidad a la que desea hacer la conversión 3 Desplácese hasta el primer campo de monto e ingrese el valor que desea convertir El otro campo de monto se modifica de manera automática para mostrar el valor convertido Configurar la moneda base y el tipo de cambio Seleccione Menú Oficina Convertid Cuando cambie la moneda ba...

Страница 296: ...mir documentos como archivos mensajes imágenes o páginas Web desde el dispositivo Es posible que no pueda imprimir todos los tipos de documentos Impresión de archivos Impresión de archivos Seleccione Menú Panel de control Impresoras Puede imprimir documentos como archivos mensajes o páginas Web de su dispositivo tener una vista previa de un trabajo para impresión definir opciones de esquemas de pá...

Страница 297: ...na nueva impresora seleccione Opciones Agregar Defina lo siguiente Impresora Ingrese un nombre para la impresora Controlador Seleccione un controlador para la impresora Portador Seleccione un portador para la impresora Punto de acceso Seleccione el punto de acceso Puerto Seleccione el puerto Host Defina el host Usuario Ingrese el usuario Cola Ingrese la fila de impresión Orientación Seleccione la ...

Страница 298: ... y hora Alarma Seleccione Menú Aplicaciones Reloj Para ver las alarmas activas e inactivas abra la ficha de alarmas Para fijar una nueva alarma seleccione Opciones Nueva alarma Si es necesario defina la repetición Cuando una alarma está activada aparece en la pantalla Para desactivar el sonido de la alarma seleccione Parar Para detener la alarma un período de tiempo determinado seleccione Pausa Si...

Страница 299: ...ionario Para traducir palabras de un idioma a otro ingrese texto en el campo de búsqueda Durante el ingreso de texto aparecen sugerencias de palabras para traducir Para traducir una palabra seleccione la palabra de la lista Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Escuchar Escuchar la palabra seleccionada Historial Buscar palabras traducidas anteriormente desde la sesión actual Idio...

Страница 300: ...nfigurado Visibilidad mi tel Mostrado a todos 2 Encienda el teclado 3 Seleccione Menú Oficina Teclad inal 4 Para iniciar la búsqueda de dispositivos con conectividad Bluetooth seleccione Opciones Buscar teclado 5 Seleccione el teclado de la lista y pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la conexión 6 Para vincular el teclado con su dispositivo ingrese un código de contraseña de su preferenc...

Страница 301: ...s y configuraciones antes y después de capturar una imagen o de grabar un video Desplácese hasta un elemento de la barra de herramientas y pulse la tecla de desplazamiento Alternar entre los modos de video e imagen Seleccionar la escena Activar o desactivar la luz de video sólo modo de video Seleccionar el modo de flash sólo imágenes Activar el temporizador sólo imágenes Activar el modo de secuenc...

Страница 302: ...Capturar una secuencia de imágenes Para capturar varias imágenes en una secuencia si hay suficiente memoria disponible seleccione Modo de secuencia en la barra de herramientas y pulse la tecla Capturar Las imágenes capturadas aparecen en una cuadrícula en la pantalla Para ver una imagen desplácese hasta ésta y pulse la tecla de desplazamiento Si utilizó un intervalo de tiempo en la pantalla sólo a...

Страница 303: ...amante Enviar el videoclip al llamante durante una llamada activa Registrar en Enviar el video a un álbum en línea servicio de red Eliminar Eliminar el clip Para ingresar un nuevo nombre para el clip seleccione Opciones Renombrar video Configuraciones de imágenes Para cambiar las configuraciones de imagen fija seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Calidad de image...

Страница 304: ...audio Seleccionar Silenciar si no desea grabar sonido Mostrar video capturado Ver la primera imagen del videoclip grabado una vez que se detenga Para ver el videoclip completo seleccione Reproducir de la barra de herramientas Nombre video predeter Definir el nombre predeterminado para los videoclips grabados Memoria en uso Elegir dónde guardar los videoclips Restab config cámara Reestablecer los v...

Страница 305: ...en en la pantalla seleccione Alejar Para ver la imagen en el tamaño de la pantalla completa seleccione Opciones Pantalla completa Para volver a la vista normal seleccione Opciones Pantalla normal Para girar la imagen seleccione Opciones Girar Seleccione Derecha para girar la imagen a la derecha en 90 grados o seleccione Izquierda para girarla a la izquierda en 90 grados Acceso directo Para girar l...

Страница 306: ...nfigurar el dispositivo con la cuenta 1 Para activar un servicio abra la aplicación Compartir en línea del dispositivo seleccione un servicio y Opciones Activar 2 Permita que el dispositivo cree una conexión de red Si se le pide un punto de acceso a Internet selecciónelo de la lista 3 Inicie sesión en la cuenta como lo indica el sitio Web del proveedor de servicios El servicio para compartir en lí...

Страница 307: ... Predeterminada en el sitio Web del proveedor de servicios Para enviar la publicación al servicio seleccione Opciones Registrar en Web Publicar archivos desde Galería Puede publicar archivos desde Galería en un servicio para compartir en línea 1 Abra Galería y seleccione los archivos que desea publicar 2 Seleccione Opciones Enviar Registrar en Web y la cuenta que desea 3 Edite la publicación cuand...

Страница 308: ...es Cancelar Para eliminar un registro seleccione el registro y Opciones Eliminar Ver contenido de servicio Seleccione Menú Aplicaciones Medios Com en lín Para ver el contenido de un servicio seleccione el servicio y Opciones Abrir Para abrir un vínculo selecciónelo Para abrir el vínculo en el explorador seleccione Opciones y el sitio Web del proveedor de servicios Para ver comentarios relacionados...

Страница 309: ...eccione Menú Aplicaciones Medios Com en lín Para editar las configuraciones avanzadas seleccione Opciones Configuraciones Avanzadas Para usar WLAN sólo para enviar publicaciones seleccione Usar celular Desactivado Para además usar Internet a través de la red móvil seleccione Activado Para permitir el envío y la descarga de publicaciones mientras está fuera de la red doméstica seleccione Permitir r...

Страница 310: ...escargar videoclips Conectarse a servicios de video 1 Seleccione Menú Aplicaciones Medios Video center 2 Para conectarse a un servicio para instalar servicios de video seleccione Directorio videos y el servicio de video que desea en el catálogo de servicios Ver un videoclip Para explorar el contenido de los servicios de video instalados seleccione Vínculos de video El contenido de algunos servicio...

Страница 311: ... especifique Para cancelar descargas programadas seleccione Descarga manual como el método de descarga Vínculos de video Seleccione Menú Aplicaciones Medios Video center El contenido de los servicios de video instalados se distribuye con vínculos RSS Para ver y administrar los vínculos seleccione Vínculos de video Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Suscripciones de vínculo Ver...

Страница 312: ...n dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de datos establezca una conexión con un cable de datos USB 2 Seleccione Almacenam masivo como el modo de conexión El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible 3 Seleccione los videoclips que desee copiar desde la PC 4 Transfiera los videoclips a E Mis videos en la tarjeta de memoria Los videoclips transferidos...

Страница 313: ...e buscar descubrir suscribirse y descargar podcasts por aire y también reproducir administrar y compartir podcasts con su dispositivo Defina las configuraciones de conexión y de descarga antes de usar la aplicación Seleccione Opciones Configuraciones Conexión y Descargar Para buscar episodios de podcast nuevos a los cuales suscribirse seleccione Directorios Para buscar podcasts con palabras claves...

Страница 314: ...podcasts Buscar podcasts La búsqueda le ayuda a encontrar podcasts por palabra clave o título El buscador usa el servicio de búsqueda de podcasts que programa en Podcasting Opciones Configuraciones Conexión Buscar URL de servicio Para buscar podcasts seleccione Búsqueda e ingrese las palabras clave deseadas Sugerencia La búsqueda busca títulos de podcasts y palabras clave en descripciones no en ep...

Страница 315: ...ra agregar todas las canciones y podcasts disponibles en la biblioteca musical seleccione Opciones Actualizar biblioteca Para reproducir una canción o un episodio de podcast seleccione la categoría deseada y la canción o el episodio de podcast Para hacer una pausa en la reproducción pulse la tecla de desplazamiento para continuar vuelva a pulsar la tecla de desplazamiento Para detener la reproducc...

Страница 316: ...enda de Música Nokia no está disponible en todos los países o regiones Para buscar más música en las distintas categorías seleccione Opciones Busc Tienda mús Nokia Para seleccionar el punto de acceso que desea utilizar con la Tienda de Música Nokia seleccione Punto acceso predeterm Transferir música desde la PC Para transferir música desde su PC conecte su dispositivo en la PC con un cable de dato...

Страница 317: ... de rep disponibles y haga clic en Agregar Los elementos seleccionados se transfieren en el panel Lista reproduc para sinc 3 Para terminar la programación de la sincronización automática haga clic en Finalizar Cuando la casilla Sinc dispositivo auto tiene una marca de verificación y conecta su dispositivo en la PC la biblioteca musical en su dispositivo se actualiza de manera automática en función...

Страница 318: ...ción de videoclips y enlaces de streaming Aviso Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para reproducir un videoclip seleccione Videoclips y un clip Para ver los archivos reproducidos recientemente en la vista principal de la aplicación seleccione Reprod recien Para reproducir contenido por aire servicio de red seleccione Enl ...

Страница 319: ...en un mensaje Para definir las configuraciones manualmente seleccione Opciones Configuraciones Video o Streaming Grabadora Seleccione Menú Aplicaciones Medios Grabadora Con la aplicación Grabadora puede grabar notas de voz y conversaciones telefónicas No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa Para grabar un clip de sonido seleccione Para detener ...

Страница 320: ...n de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área específica Escuchar la radio Seleccione Menú Aplicaciones Medios Radio Radio FM La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil Para que la radio FM funcione adecuadamente conecte al dispositivo un auricular o un accesorio compatible Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongad...

Страница 321: ...ciones Región actual Esta configuración sólo aparece si no existe cobertura de red al iniciar la aplicación Nokia Internet Radio Seleccione Menú Aplicaciones Medios Radio Radio de Internet Conla aplicaciónNokia Internet Radio servicio de red puede escuchar estaciones de radio disponibles en Internet Para escuchar estaciones de radio debe tener una LAN inalámbrica WLAN o un punto de acceso de paque...

Страница 322: ...ra manual Si está escuchando una estación que guardó en sus favoritos desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para escuchar la estación anterior o siguiente que guardó Estaciones favoritas Seleccione Menú Aplicaciones Medios Radio Radio de Internet Para ver y escuchar las estaciones favoritas seleccione Favoritos Para agregar una estación de manera manual a sus favoritos seleccione Opcion...

Страница 323: ...taciones Explorar por país región Ver los países en los que hay difusión de las estaciones Estaciones principales Ver las estaciones más populares en el directorio Configuraciones de radio de Internet Seleccione Menú Aplicaciones Medios Radio Radio de Internet y Opciones Configuraciones Para seleccionar el punto de acceso predeterminado para conectarse a la red seleccione Pto acceso predetermin y ...

Страница 324: ... la creación del nombre de un jugador y mensajería pueden ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos Su proveedor de servicios le cobrará por la transferencia de datos Para obtener más información acerca de los planes de transferencia de datos comuníquese con su proveedor de servicios móviles Vistas de N Gage La aplicación N Gage tiene cinco diferentes partes Home se abre cuando inicia...

Страница 325: ...nombre de jugador ya está en uso N Gage le sugiere una lista de nombres similares disponibles 3 Para registrar su nombre de jugador ingrese sus detalles lea y acepte los términos y las condiciones y seleccione Register También puede crear su nombre de jugador en el sitio Web de N Gage en www n gage com en inglés Una vez que haya creado un nombre de jugador edite sus configuraciones e información p...

Страница 326: ...u instalación Estos juegos aparecen como no disponibles en la lista de juegos También los juegos instalados en la tarjeta de memoria aparecen como no disponibles cuando se retira la tarjeta de memoria Si la adición de un juego se descargó pero no se instaló completamente el gráfico correspondiente al juego tampoco está disponible y no puede jugar el juego hasta que haya instalado completamente la ...

Страница 327: ...isponibilidad de su amigo Puede enviar mensajes privados a sus amigos de N Gage aun si no está disponible o está desconectado Clasificar la lista de amigos Para clasificar sus amigos por disponibilidad nombre de jugador o puntos N Gage seleccione Options Sort Friends By Clasificar un jugador Para clasificar un jugador desplácese hasta el jugador en su lista de amigos y seleccione Options Rate Play...

Страница 328: ... conectado en el servicio N Gage Personal Settings Definir sus detalles personales que no aparecen en su perfil público y suscribirse al boletín de noticias de N Gage También defina si desea recibir notificaciones de sus amigos de N Gage mientras está jugando Connection Settings Seleccionar si desea que la aplicación N Gage se conecte a la red de manera automática cuando sea necesario y definir su...

Страница 329: ... entrantes cuando HSDPA está activa y en tal caso debe desactivar HSDPA para recibir llamadas Comuníqueseconsu proveedordeservicios para obtener más información Para conocer la disponibilidad y suscribirse a los servicios de conexión de datos comuníquese con el proveedor de servicios HSDPA sólo afecta la velocidad de descarga el envío de datos a la red como mensajes y e mail no sufre alteraciones ...

Страница 330: ... de radio ni su dispositivo ni los demás dispositivos necesitan estar a la vista los unos de los otros Los dos dispositivos sólo necesitan estar separados por una distancia máxima de 10 metros entre sí aunque la conexión puede verse sujeta a interferencias provenientes de obstrucciones tales como paredes u otros dispositivos electrónicos Pueden estar activas varias conexiones Bluetooth a la vez Po...

Страница 331: ...o con el cual desea conectarse Si el otro dispositivo requiere vinculación antes de que se transmitan los datos se le pedirá que ingrese un código de acceso Cuando se establece la conexión aparece Enviando datos La carpeta Enviados en la aplicación Mensajería no almacena mensajes enviados con conectividad Bluetooth Para recibir datos con conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth Activado y Visib...

Страница 332: ...guarda en la página de dispositivos vinculados Para asignar un sobrenombre a un dispositivo vinculado seleccione Opciones Asign nombre corto El sobrenombre se muestra solamente en su dispositivo Para eliminar una vinculación seleccione el dispositivo cuya vinculación desea eliminar y Opciones Eliminar Para eliminar todas las vinculaciones seleccione Opciones Eliminar todos Si está actualmente cone...

Страница 333: ...s datos de la tarjeta SIM y conectarse a la red GSM Para utilizar el perfil de acceso SIM necesitará Un dispositivo accesorio compatible para automóviles que sea compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth Una tarjeta SIM válida en el dispositivo Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM remoto sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible como un equipo para auto para realizar ...

Страница 334: ... SIM remoto del dispositivo seleccione Menú Panel de control Conect Bluetooth y Modo remoto de SIM Desactivado LAN inalámbrica Estedispositivo puede detectar yconectarseaunareddeárea local inalámbrica WLAN Para usar una WLAN debe haber una red disponible en la localidad y su dispositivo debe estar conectado a ella Conexiones WLAN Importante Siempre active uno de los métodos de encriptación disponi...

Страница 335: ...plicación el dispositivo comienza a buscar las WLAN disponibles y las presenta en una lista Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Actualizar Actualizar la lista de WLAN disponibles Filtrar redes WLAN Filtrar las WLAN en la lista de redes encontradas Las redes seleccionadas se filtrarán la próxima vez que la aplicación busque WLAN Iniciar exploración Web Comenzar e explorar la Web...

Страница 336: ...ncontró para una conexión de llamada de red seleccione la fila que muestra el estado Usar para el servicio de llamada de red que desea y la WLAN que desea utilizar Administrador de conexiones Seleccione Menú Panel de control Conect Adm con Ver y finalizar conexiones activas Para ver las conexiones de datos abiertas seleccione Conexiones de datos activas Para ver información detallada sobre conexio...

Страница 337: ...de una red desplácese hasta la red y pulse la tecla de desplazamiento Para crear un punto de acceso a Internet en una red seleccione Opciones Definir punto de acceso Conectividad 2008 Nokia Todos los derechos reservados 149 ...

Страница 338: ... código de bloqueo antes de realizar la llamada de emergencia Para evitar el acceso a los contenidos del dispositivo bloquee el dispositivo en la pantalla de inicio Pulse la tecla Encender Apagar seleccione Bloquear teléfono e ingrese el código de bloqueo El código de bloqueo predeterminado es 12345 Para desbloquearlo pulse la tecla de selección izquierda ingrese el código de bloqueo y pulse la te...

Страница 339: ...e desbloquea y la contraseña se elimina Cuando formatea una tarjeta de memoria elimina todos los datos almacenados en la tarjeta Encriptación Seleccione Menú Panel de control Teléfono Encriptación Encripte su dispositivo o tarjeta de memoria para evitar que otras personas tengan acceso a su información importante Encriptar la memoria del dispositivo o tarjeta de memoria Para encriptar la memoria d...

Страница 340: ...paraobtener más información Cuando la función de marcación fija está activada es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo 1 Para restringir llamadas del dispositivo seleccione Opciones Nuevo contacto SIM e ingrese el nombre y número de teléfono del contacto en la lista de números en la que se permiten llamadas o seleccione Agreg de Contactos para copia...

Страница 341: ... lo instala en su dispositivo Sugerencia Cuando agregue un certificado nuevo compruebe su autenticidad Ver los detalles del certificado Puede asegurarse de la identidad correcta de un servidor sólo cuando la firma y el periodo de validez de un certificado de servidor haya sido verificado Para ver detalles de certificado abra una carpeta de certificado y seleccione uno y Opciones Detalles certifica...

Страница 342: ...eleccionar Sí o No No puede cambiar las configuraciones de seguridad de un certificado personal Dependiendo del certificado aparece una lista de las aplicaciones que el certificado puede usar Instalación Symbian Nueva aplicación del sistema operativo Symbian Internet E mail y gráficos Instalación aplicac Nueva aplicación Java Verif certif en línea Protocolo del estado del certificado en línea Ver ...

Страница 343: ...eña para identificar su dispositivo ante el servidor Modo de sesión Seleccione el tipo de conexión que prefiere Punto de acceso Seleccione el punto de acceso que usará para la conexión o cree un nuevo punto de acceso También puede elegir que se le solicite el punto de acceso cada vez que inicia una conexión Esta configuración sólo está disponible si seleccionó Internet como el tipo del portador Di...

Страница 344: ...as en tecnología Java con la extensión jad o jar Otras aplicaciones y software adecuados para el sistema operativo Symbian con la extensión sis o sisx Sólo instale software que es compatible con el dispositivo Instalar aplicaciones Puede transferir archivos de instalación a su dispositivo desde una computadora compatible descargarlos durante la exploración o puede recibirlos en un mensaje multimed...

Страница 345: ...s para iniciar la instalación seleccione el archivo de instalación Durante el proceso el dispositivo muestra información acerca del progreso de la instalación Si instala una aplicación sin tener una firma digital o un certificado el dispositivo muestra una advertencia Sólo continúe la instalación si está seguro del origen y contenido de la aplicación Para iniciar una aplicación instalada ubique la...

Страница 346: ... predet Configure la dirección predeterminada que se utiliza cuando se revisan certificados en línea Es posible que algunas aplicaciones Java requieran que se envíe un mensaje o que se establezca una conexión de red en un punto de acceso específico para descargar datos o componentes adicionales Actualizaciones de software Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidade...

Страница 347: ...Checker Seleccione Menú Panel de control Teléfono Verificador de SW Sugerencia Para verificar la versión de software en su dispositivo ingrese 0000 en el modo standby Actualización de aplicaciones Seleccione Menú Panel de control Teléfono Actual aplic Con la Actualización de aplicaciones puede revisar las actualizaciones disponibles para las aplicaciones y descargarlas al dispositivo Después de ac...

Страница 348: ...n los archivos de su dispositivo La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo Comuníquese con su proveedor deserviciosparaobtener más información Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el di...

Страница 349: ...nización y seleccione Marcar para incluirlo en el perfil o Desmarcar parea dejarlo fuera Para administrar perfiles de sincronización seleccione Opciones y la opción que desea Para sincronizar datos seleccione Opciones Sincronizar Para cancelar la sincronización antes de que termine seleccione Cancelar VPN móviles Seleccione Menú Panel de control Config y Conexión VPN La red privada virtual móvil d...

Страница 350: ...tar o eliminar los que ya existen Seleccione un destino y Opciones Editar y defina lo siguiente Nombre de conexión Ingresar un nombre para el punto de acceso VPN Política de VPN Seleccionar la política VPN para combinar con el punto de acceso a Internet Pto acceso Internet Seleccionar el punto de acceso a Internet con la cual combinar la política VPN para crear conexiones de confianza para transfe...

Страница 351: ... autenticación de sistemas antiguos ingrese su nombre de usuario y código de contraseña o contraseña VPN Si la llave SecurID está fuera de sincronización con el reloj del Servidor ACE ingrese el código de contraseña siguiente Si está usando autenticación en base de certificados es posible que tenga que ingresar la contraseña de la clave almacenada Seguridad y administración de datos 2008 Nokia Tod...

Страница 352: ... editor de textos para ingresar un valor Abrir un control deslizante y desplácese a la izquierda o derecha para ajustar un valor Configuraciones generales Seleccione Menú Panel de control Config y General Seleccione alguna de las siguientes opciones Personalización Cambiar las configuraciones de la pantalla y personalizar el dispositivo Fecha y hora Cambiar la fecha y la hora Accesorio Definir las...

Страница 353: ...r Descargas sonidos para abrir una carpeta de favoritos con una lista de favoritos para descargar tonos usando el explorador Si tiene dos líneas telefónicas alternativas en uso puede especificar un tono de timbre para cada línea Tono llamada video Seleccionar un tono de timbre para las llamadas de video Decir nombre llamante Si selecciona esta configuración y alguien de su lista de contactos le ll...

Страница 354: ...splazamiento parpadea lentamente como si titilara Para activar o desactivar este efecto seleccione Breathing light Configuraciones de las teclas de marcación rápida SeleccioneMenú Paneldecontrol Config yGeneral Personalización Tec marc ráp Para seleccionar la aplicación y tarea que se abren cuando pulsa la tecla Marcación rápida seleccione la tecla y Opciones Abrir Para restaurar las aplicaciones ...

Страница 355: ... orientación del dispositivo seleccione Giro de la pantalla Para configurar el dispositivo para que silencie una llamada entrante o ponga en pausa una alarma cuando toque el dispositivo dos veces seleccione Tocar para silenciar Para configurar el dispositivo para que silencie una llamada entrante o ponga en pausa una alarma cuando coloque el dispositivo con el teclado hacia abajo seleccione Cambia...

Страница 356: ...mado en su dispositivo Para definir un nuevo código de bloqueo seleccione Teléfono y tarjeta SIM Código de bloqueo El código de bloqueo predeterminado es 12345 Ingrese el código actual y a continuación el nuevo código dos veces El nuevo código puede tener de 4 a 255 caracteres de largo Pueden usarse letras y números tanto en mayúsculas como en minúsculas El dispositivo le avisa si el código de blo...

Страница 357: ...amiento Configuraciones del teléfono Seleccione Menú Panel de control Config y Teléfono Seleccione entre las siguientes opciones Llamada Definir las configuraciones generales de llamada Desvío llamadas Defina las configuraciones de desvío de llamadas Consulte Desvío de llamadas pág 72 Restricción llam Definir las configuraciones de restricción de llamadas Consulte Restricción de llamadas pág 72 Re...

Страница 358: ...o esta configuración servicio de red aparece sólo si la tarjeta SIM admite dos números de suscripción es decir dos líneas telefónicas Seleccione la línea telefónica que desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto Se pueden contestar las llamadas de ambas líneas sin importar la línea seleccionada Si selecciona Línea 2 y no se ha suscrito a este servicio red no podrá realizar ll...

Страница 359: ...ión de video compartido seleccionar el perfil SIP para el video compartido y definir las configuraciones para guardar video Configurac SIP Vea o cree perfiles de protocolo de inicio de sesión SIP Configuraciones XDM Crear un perfil XDM El perfil XDM se necesita para muchas aplicaciones de comunicación por ejemplo presencia Presencia Editar las configuraciones de presencia servicio de red Para regi...

Страница 360: ...que lo contrario Para usar una conexión de datos su proveedor de servicios debe admitir esta función y de ser necesario activarla en su tarjeta SIM Crear grupos de puntos de acceso Seleccione Menú Panel de control Config y Conexión Destinos Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de puntos de acceso para conectarse a una red Para evitar seleccionar el punto de acceso que desea utilizar ca...

Страница 361: ...a de inicio Dependiendo del tipo de punto de acceso que esté configurando ingrese la dirección Web o la dirección del centro de mensajes multimedia Usar punto de acceso Seleccione Después de confirmar para configurar el dispositivo para que pida la confirmación antes de que se cree la conexión mediante este punto de acceso o Automáticamente para que el dispositivo se conecte automáticamente al des...

Страница 362: ...legido seleccione Config seguridad WLAN Configuraciones WLAN avanzadas Seleccione Opciones Configurac avanzadas y alguna de las siguientes opciones Configuraciones IPv4 Ingrese la dirección IP del dispositivo la dirección IP de subred el gateway predeterminado y la dirección IP de los servidores DNS primario y secundario Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas dire...

Страница 363: ...ernet Ejecutar automátic Preguntar siempre o No ejecutar nunca Si selecciona Ejecutar automátic o permite que la prueba se realice cuando el dispositivo la pide y la prueba de conectividad se realiza correctamente el punto de acceso se guarda en los destinos de Internet Para verificar la dirección de control de acceso multimedia MAC exclusiva que identifica el dispositivo ingrese 62209526 en la pa...

Страница 364: ...d equivalente a vía cable WEP encripta los datos antes de transmitirlos El acceso a la red es negado a los usuarios que no tienen las claves de WEP necesarias Cuando se usa el modo de seguridad WEP si su dispositivo recibe un paquete de datos no encriptado con las claves WEP los datos son desechados En una red ad hoc todos los dispositivos deben usar la misma clave WEP Seleccione Config seguridad ...

Страница 365: ...o de Autenticación Extensible o Clave prev compart una clave secreta usada para identificación del dispositivo Config plug in EAP Si selecciona WPA WPA2 EAP seleccione los programas complementarios de EAP definidos en su dispositivo para usar con el punto de acceso Clave prev compartida Si selecciona WPA WPA2 Claveprev compart ingrese la clave privadacompartida que identifica su dispositivo a la W...

Страница 366: ...minuir prioridad para usar este accesorio complementario para la autenticación de red después de intentar utilizar otros accesorios complementarios Consulte la ayuda del dispositivo para tener más informaciones sobre los accesorios complementarios de EAP Configuraciones de protocolo de inicio de sesión SIP Seleccione Menú Panel de control Config y Conexión Configurac SIP El protocolo de inicio de ...

Страница 367: ...servidores pueden proporcionar seguridad adicional y acelerar el acceso al servicio Seleccione entre las siguientes opciones Dirección servidor proxy Ingresar el nombre de host o dirección IP del servidor proxy que está en uso Dominio de seguridad Ingresar el dominio de seguridad del servidor proxy Nombre de usuario y Contraseña Ingresar el nombre de usuario y la contraseña para el servidor proxy ...

Страница 368: ...s de paquetes de datos desde el dispositivo sólo a ciertos puntos de acceso Es posible que la tarjeta SIM no admita el servicio de control de punto de acceso Comuníqueseconsu proveedordeservicios para obtener más información Para restringir las conexiones de paquete de datos desde el dispositivo seleccione Opciones Activar restricciones Necesita el código PIN2 para activar y desactivar el control ...

Страница 369: ...lencio Ctrl C Pulse Ctrl C para copiar texto Ctrl V Pulse Ctrl V para pegar texto Ctrl X Pulse Ctrl X para cortar texto Ctrl A Pulse Ctrl A para seleccionar todo Pantalla de inicio Tecla de selección izquierda Bloquea y desbloquea el teclado Tecla Llamar Abre el registro de llamadas 0 Mantenga pulsada para abrir la página de inicio en el explorador Web 1 Mantenga pulsada para llamar a su buzón de ...

Страница 370: ...er la página en general g Abrir el diálogo para el ingreso de una dirección Web nueva Galería Tecla Llamar Enviar la imagen 0 Alejar 5 Acercar 7 Acercar Pulse dos veces para el tamaño de pantalla completo 4 Desplazarse a la izquierda en la imagen con acercamiento 6 Desplazarse a la derecha en la imagen con acercamiento 2 Desplazarse hacia arriba en la imagen con acercamiento 8 Desplazarse hacia ab...

Страница 371: ...ltimo mensaje de e mail en el buzón de correo o moverse hacia abajo una línea en un mensaje de e mail M Abrir la lista de carpetas de e mail para mover mensajes Y Abrir la lista de carpetas de e mail para copiar mensajes U Cambiar el estado de leído o no leído de un e mail Tecla Shift Marcar o desmarcar un mensaje de e mail E Aceptar una solicitud de reunión G Aceptar una solicitud de reunión tent...

Страница 373: ...ereses lo que desea leer y más DNS Servicio de nombre de dominio Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www nokia com en direcciones IP como 192 100 124 195 Los nombres de dominio son más fáciles de recordar sin embargo su traducción es necesaria ya que Internet está basada en direcciones IP Tonos DTMF Tonos de sistema multifrecuencial dual El sistema DTMF se utiliza por teléf...

Страница 374: ...cualquier conexión GPRS existente queda retenida a menos que la red admita el modo de doble transferencia GPS Sistema de posicionamiento global GPS es un sistema mundial de navegación por radio HSDPA Acceso a paquete downlink de alta velocidad HSDPA proporciona transmisión de datos en alta velocidad a terminales 3G asegurando que los usuarios que requieren recursos multimedia efectivos sebeneficie...

Страница 375: ... Inicio de Sesión SIP se utiliza para crear modificar y finalizar determinados tipos de sesiones de comunicación con uno o más participantes SSID Identificador de servicio SSID es el nombre que identifica la WLAN específica Streaming Los archivos de audio y video de streaming pueden reproducirse directamente desde la Web sin tener que descargarlos primero a su dispositivo UMTS Sistema de Telecomun...

Страница 376: ...VPN Red privada virtual VPN crea una conexión segura a la intranet corporativa y servicios compatibles como e mail WAP Prorotocolo de aplicación inalámbrica WAP es un estándar internacional para comunicación inalámbrica WEP Privacidad equivalente via cable WEP es un método de encriptación que encripta datos antes de ser transmitidos en WLAN WLAN Red de área local inalámbrica WPA Acceso Protegido p...

Страница 377: ...untos faltantes decolorados o brillantes en la pantalla cada vez que enciendo el dispositivo R Esto es una característica de este tipo de pantalla Algunas pantallas pueden tener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados Esto es normal no una falla P Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo mientras utilizo la conectividad Bluetooth R Verifique que ambos dispositivos sea...

Страница 378: ...bles y conectarse a esas redes como de costumbre Para aumentar el intervalo de búsqueda en segundo plano seleccione Mostrar disponib WLAN Sí y defina el intervalo en Buscar redes P Por qué no puedo explorar la Web a pesar de que la conexión WLAN está funcionando y las configuraciones IP son correctas R Verifique que definió las configuraciones proxy HTTP HTTPS correctamente en las configuraciones ...

Страница 379: ...ona Manual recibe una notificación cuando haya un nuevo mensaje multimedia que puede recuperar en el centro de mensajería multimedia Si selecciona Desactivada el dispositivo no realiza ninguna conexión de red relacionada a mensajería multimedia Para configurar el dispositivo para que utilice una conexión de paquetes de datos sólo si iniciauna aplicación o una acción que la necesita seleccione Menú...

Страница 380: ...eleccione Menú Panel de control Config y General Personalización Pantalla Tiempo espera luz Cierre las aplicaciones que no utilice Mantenga pulsada la tecla Inicio Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación Solución de problemas 2008 Nokia Todos los derechos reservados 192 ...

Страница 381: ...esario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico...

Страница 382: ...cree que la batería se dañó llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use bateríasNokia originalesparasuseguridad Para asegurarse ...

Страница 383: ...ela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por Nokia podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obtener información adicional consulte la garantía y el folleto...

Страница 384: ...s de circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscospuedendañarlastarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintur...

Страница 385: ...l vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminación de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www nokia com werecycle en inglés o si está explorando un dispositivo móvil www nokia mobi werecycle en inglés Cuidado y mantenimie...

Страница 386: ...n adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perder...

Страница 387: ...ce alguna interferencia consulte a su proveedor de servicios Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más ...

Страница 388: ...de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo fun...

Страница 389: ...en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuenciacomprobadas El nivel deSAR realdeundispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para a...

Страница 390: ...3 aplicaciones de software 156 Aplicaciones Java 156 Aplicaciones Symbian 156 archivos archivos flash 131 descarga 116 archivos adjuntos mensajes multimedia 58 archivos de audio detalles 131 asistente de configuración 28 asistente de voz Consulte tema hablado Asistente de WLAN 147 auricular conexión 21 B barra de herramientas cámara 113 batería carga 16 insertar 15 nivel de carga 29 Bienvenido 28 ...

Страница 391: ...ón de salida 120 carga de un clic 119 configuraciones de proveedores de servicios 120 confs avanzadas 121 confs cuenta 121 contadores de datos 121 contenido de servicio 120 crear publicaciones 119 cuentas 118 etiquetas 119 publicación 119 compartir en línea activar servicios 118 suscribirse 118 Conectividad Bluetooth bloqueo de dispositivos 145 conectores 18 conexión a Internet 82 Véase también ex...

Страница 392: ...d 170 registro 81 restaurar 168 seguridad WLAN 176 SIP 178 tapa deslizante 169 tecla e mail 169 tonos 165 video compartido 67 WLAN 174 175 confs de aplicación 180 confs tecla e mail 169 contactos 45 46 agregar tonos de timbre 47 búsqueda 46 confs 47 grupos de contactos 46 sincronización 161 contenido sincronización envío y recuperación 23 conversiones de monedas 107 convertir medidas 107 monedas 1...

Страница 393: ...ora 110 fichas 33 finalizar conexiones de red 148 G galería 116 GPRS confs 174 GPS solicitudes de posición 93 GPS sistema de posicionamiento global 91 GPS asistido A GPS 91 guardar archivos 33 configuraciones 33 H hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo 105 herramientas de navegación 91 hora confs 166 hora y fecha 110 HSDPA 141 I ID de llamante 169 Idioma configuraciones 166 Imagen...

Страница 394: ...ar una llamada 66 llamadas por Internet confs avisos 169 restricción 73 Logotipos logotipo del saludo inicial 165 luces de la tecla de desplazamiento 166 M Mapas 95 accesos directos del teclado 102 actualización 102 búsqueda de ubicaciones 96 caminar 99 conducir 99 configuraciones de Internet 101 configuraciones de mapas 102 configuraciones de navegación 101 configuraciones de ruta 101 confs 100 e...

Страница 395: ...ar la apariencia 37 configuraciones 165 indicadores 29 pantalla de inicio 42 confs 37 paquete de datos confs 174 restricción 180 perfil de acceso SIM 145 perfiles creación 35 personalizar 35 36 seleccionar tonos de timbre 36 Período de bloqueo automático 168 Personalización cambiar idioma 166 personalización 37 pantalla 165 tonos 165 podcasting 125 búsqueda 126 confs 126 directorios 125 posicionam...

Страница 396: ...estaurar configuraciones originales 168 restricción de llamada 72 llamadas por Internet 73 S Saludo inicial 165 seguridad Bluetooth 145 dispositivo y tarjeta SIM 168 explorador Web 87 tarjeta de memoria 151 servicios de llamada de Internet administración 71 sincronización de datos 161 SIP confs 178 crear perfiles 178 edición de servidores de registro 179 edición de servidores proxy 179 editar perf...

Страница 397: ...e invitación 69 compartir video en vivo 68 compartir videoclips 68 videoclips compartido 67 detalles 131 reproducción 130 vinculación código de acceso 144 dispositivos 144 vínculos de noticias 84 vínculos noticias 84 vista general de la página 84 vistas de N Gage 136 volumen 34 voz 54 VPN puntos de acceso 162 usar en aplics 162 W weblogs 84 WEP configuraciones de seguridad 176 teclas 176 widgets 8...

Результаты поиска

Содержание E75

Отзывы:

Похожие инструкции для E75

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia E75, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E75

Отзывы:

Похожие инструкции для E75

Бренды по названию

Популярные бренды