Nokia E5-00 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 260

debe tener la aplicación Mapas. Para enviar y recibir información de ubicación, se

requieren las aplicaciones Mapas y Posicionamiento.
1 Seleccione

Mi ubicación

. Si la ubicación es desconocida, seleccione

ubicación

Agregar ubicación actual

2 Ingresar un nombre para la ubicación. La ubicación se informa a sus amigos y

se agrega a la lista de marcas.

Buscar y agregar amigos

Seleccione

Opciones

Invitar amigo

Buscar un amigo

Ingrese el nombre del amigo en el campo Buscar amigos y seleccione

Buscar

. No

puede buscar amigos según el número de móvil o la dirección de e-mail.

Explorar los resultados de búsqueda

Seleccione

Próximos resultados

Resultados anteriores

Iniciar una nueva búsqueda

Seleccione

Nueva búsqueda

Si no pudo encontrar los amigos que buscaba, significa que no son miembros

registrados de Ovi, o que eligieron estar invisibles en las búsquedas. Cuando se le

indique, envíe un mensaje de texto a sus amigos para invitarlos a unirse a Contactos

en Ovi.

Enviar una invitación para unirse a Contactos en Ovi

Seleccione

Seleccionar servicio:

y el servicio que sabe que utiliza su amigo. Ingrese

el nombre de usuario del amigo y seleccione

Invitar

Seleccione

Opciones

y alguna de las siguientes opciones:

Seleccionar

— Seleccione un elemento.

70 Mensajería

Содержание E5-00

Страница 1: ...Manual del Usuario para Nokia E5 00 Edición 1 4 ...

Страница 2: ...a de Ovi 25 Códigos de acceso 26 Uso básico 27 Pantalla de inicio 27 Teclas de marcación rápida 28 Escribir texto 29 Contactos 32 Agenda 35 Reloj 38 Multitarea 40 Linterna 41 Realizar llamadas 41 Llamadas de voz 41 Durante una llamada 42 Buzón de voz 43 Contestar o rechazar una llamada 43 Realizar una llamada de multiconferencia 44 Marcar rápido un número telefónico 45 Llamada en espera 46 Desvío ...

Страница 3: ...os Web y blogs 107 Búsqueda de contenido 108 Favoritos 108 Vaciar la caché 109 Finalizar la conexión 109 Seguridad de conexión 109 Configuraciones Web 110 Nokia Office Tools 112 Notas activas 112 Calculadora 114 Administrador de archivos 114 Quickoffice 116 Convertidor 116 Administrador zip Zip Manager 117 Lector de documentos PDF 118 Imprimir 118 Diccionario 121 Notas 121 Posicionamiento GPS 122 ...

Страница 4: ... pantalla 147 Descargar un tema 147 Tonos de timbre 3 D 148 Medios 148 Cámara 149 Galería 154 Fotos 156 Crear una publicación 167 Nokia Podcasting 168 Reproductor de música 171 RealPlayer 175 Grabadora 176 Nokia Internet Radio 177 Seguridad y adm de datos 180 Bloquear el dispositivo 181 Seguridad de la tarjeta de memoria 182 Encriptación 182 Marcación fija 184 Administrador de certificados 185 Ver...

Страница 5: ...spositivo 236 Soluciones de accesibilidad 237 Aprovechar mejor el dispositivo 237 Configuraciones 237 Extender la duración de la batería 238 Memoria disponible 239 Consejos para la protección del medioambiente 240 Ahorrar energía 240 Reciclar 240 Información del producto y de seguridad 241 Índice 251 Contenido 5 ...

Страница 6: ...as manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médi...

Страница 7: ...ñino Tenga precaución con los mensajes las solicitudes de conectividad la exploración y las descargas Instale y utilice sólo los servicios y programas de software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier com...

Страница 8: ... No conecte productos incompatibles La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Algunas funciones no están disponibles en todas las redes el uso de otras funciones puede estar sujeto a acuerd...

Страница 9: ...tivo puede acceder a contenido protegido con WMDRM 10 y OMA DRM 2 0 Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido los propietarios del contenido pueden solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM Esa revocación también puede impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositiv...

Страница 10: ...r más información Algunas licencias pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el dispositivo Durante un uso prolongado como una llamada de video activa y una conexión de datos de alta velocidad es posible que el dispositivo adquiera temperatura y se entibie En la mayoría de los casos esto es normal Si sospech...

Страница 11: ... 3 Tecla de selección izquierda y derecha 4 Tecla Inicio 5 Tecla Llamar 6 Tecla Navi tecla de desplazamiento También se usa para acercar alejar y capturar imágenes al usar la cámara 7 Micrófono 8 Sensor de luz 9 Tecla de mensajería 10 Tecla Finalizar Encender Apagar 11 Teclado 12 Tecla Linterna Inicio 11 ...

Страница 12: ...lash de la cámara linterna 15 Tecla de volumen 16 Lente de la cámara 17 Botones de liberación para la cubierta posterior 18 Conector del cargador 19 Conector de auricular 20 Altavoz 21 Orificio de la correa para muñeca 12 Inicio ...

Страница 13: ...micro SIM con adaptador ni una tarjeta SIM con un contorno de mini UICC ver imagen Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar Este dispositivo no admite el uso de tarjetas micro SIM y el uso de tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Retiro seguro Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador ...

Страница 14: ...l soporte de la tarjeta SIM para desbloquearlo y ábralo Inserte la tarjeta SIM con el área de contacto hacia abajo y cierre el soporte Deslice el soporte de la tarjeta para bloquearlo 4 Alinee los contactos de la batería e inserte la batería 14 Inicio ...

Страница 15: ...a tarjeta de memoria Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta de memoria Si no es así realice lo siguiente 1 Retire la cubierta posterior y la batería si están insertadas 2 Deslice el soporte de la tarjeta para desbloquearlo y ábralo Inicio 15 ...

Страница 16: ...os para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Retirar la tarjeta de memoria 1 Apagar el dispositivo 2 Retire la cubierta posterior y la batería 3 Abra el soporte de la tarjeta de memoria y retire la tarjeta Cierre el sopo...

Страница 17: ...r del cargador en el conector USB 3 Cuando el dispositivo indique una carga completa desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente No es necesario que cargue la batería durante un período de tiempo específico además puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de ...

Страница 18: ... posible que el proceso de carga tarde en comenzar 2 Si el dispositivo está encendido seleccione uno de los modos USB disponibles Bloquear o desbloquear el teclado Bloquear el teclado En la pantalla de inicio seleccione Menú y rápidamente pulse la tecla de selección derecha Configurar el teclado para que se bloquee de manera automática después de un período de tiempo definido Seleccione Menú Panel...

Страница 19: ...a fuente de tensión al Conector Nokia AV Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo 1 Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar Inicio 19 ...

Страница 20: ...agar brevemente y seleccione Apagar Ubicaciones de la antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento lo que puede reducir la duración de la batería Nokia Switch Ace...

Страница 21: ...Puede utilizar la aplicación Transfer para copiar contenido como números de teléfono direcciones elementos de la agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia compatible anterior al nuevo dispositivo Transferir contenido por primera vez 1 Para recuperar datos desde el otro dispositivo por primera vez en el dispositivo seleccione Menú Panel contr Transfer 2 Vincule los dos dispositivos Para que el d...

Страница 22: ... de datos a transferir El tipo de contenido que puede transferir depende del modelo del dispositivo del cual desea transferir contenido Si el dispositivo es compatible con sincronización también puede sincronizar datos entre los dispositivos Su dispositivo le notifica si el otro dispositivo no es compatible Sincronizar recuperar o enviar contenido Seleccione Menú Panel contr Transfer Después de la...

Страница 23: ...a repetir la misma transferencia en otro momento Para editar los accesos directos seleccione Opciones Config acceso directo Por ejemplo puede crear o cambiar el nombre del acceso directo Un registro de transferencia aparece después de cada transferencia Para ver el registro de la última transferencia seleccione un acceso directo en la vista principal y Opciones Ver registro Resolver conflictos de ...

Страница 24: ...SP2 o superior o Windows Vista SP1 o superior y que sea compatible con un cable de datos USB o conectividad Bluetooth Ovi Suite no es compatible con computadoras Apple Macintosh Para obtener más información sobre Ovi Suite consulte la ayuda incorporada o visite www nokia com support Instalar Nokia Ovi Suite 1 Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada en Nokia E5 00 2 Conecte el cable U...

Страница 25: ...gunos elementos son gratuitos y tal vez deba pagar por otros Los servicios disponibles también pueden variar según el país o la región y no se admiten todos los idiomas Para acceder a los servicios Ovi de Nokia vaya a www ovi com y registre su propia cuenta Nokia Para obtener más información vaya a www ovi com Acerca de la Tienda de Ovi En la Tienda Ovi puede descargar juegos móviles aplicaciones ...

Страница 26: ...el dispositivo para que solicite el código Mantenga en secreto el nuevo código y guárdelo en un lugar seguro distinto del lugar donde guarda el dispositivo Si olvida el código y su dispositivo se bloquea deberá enviarlo a reparación Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo Para obtener más información comuníquese con el Punto de atención Nokia...

Страница 27: ...de inicio y organizar el contenido en sus enlaces Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes Cuando enciende el dispositivo y está registrado en una red el dispositivo está en la vista de la pantalla de inicio Use la tecla de desplazamiento para navegar en la pantalla de inicio 1 Barra de con...

Страница 28: ...to a la pantalla de inicio seleccione el icono Agregar y un contacto de la lista Para crear un nuevo contacto seleccione Opciones Contacto nuevo ingrese los detalles y seleccione Listo También puede agregar una imagen a la información de contacto Para eliminar un contacto de la pantalla de inicio en la vista de información de contactos seleccione el icono Abrir y Eliminar Teclas de marcación rápid...

Страница 29: ...azamiento Para cerrar la aplicación seleccionada pulse la tecla Borrar Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil Tecla de mensajería Para abrir la aplicación Mensajes pulse la tecla mensajería Para comenzar a escribir un nuevo mensaje mantenga pulsada la tecla de mensajería La primera vez que pulse la tecla de mensa...

Страница 30: ...la tecla deseada del alfabeto Insertar un número o carácter especial impreso en la parte superior de una tecla Pulse la tecla de función y luego pulse la tecla del alfabeto correspondiente o mantenga pulsada sólo la tecla del alfabeto Para ingresar varios caracteres especiales en una fila pulse la tecla de función dos veces rápidamente y después pulse las teclas deseadas del alfabeto Para volver a...

Страница 31: ...olos y en el menú emergente seleccione el carácter Copiar y pegar texto 1 Mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para resaltar el texto que desea copiar 2 Pulse Ctrl C 3 Vaya al lugar donde desea pegar el texto y pulse Ctrl V Cambiar el idioma de escritura o activar el ingreso de texto predictivo Seleccione Opciones Opciones de escritura Ingreso de texto predictivo Para activar el ingreso de...

Страница 32: ...critura Contactos Permanezca conectado con sus amigos en línea Puede sincronizar la información de contacto del dispositivo con los contactos que tenga en Facebook Cuando permite la sincronización puede ver la información del perfil de Facebook del contacto como su imagen y actualizaciones de estado en la aplicación Contactos del dispositivo La sincronización de los contactos y recuperación de act...

Страница 33: ...Para ver los contactos seleccione Aceptar La lista de contactos se abre y los nombres almacenados en la tarjeta SIM están indicados con Administrar nombres y números Seleccione Menú Contactos Eliminar un contacto Vaya a un contacto y seleccione Opciones Eliminar Eliminar varios contactos 1 Para marcar un contacto que desee eliminar vaya al contacto y seleccione Opciones Marcar Desmarcar 2 Para eli...

Страница 34: ...e la marcación por voz en todas las circunstancias Guardar y editar nombres y números Seleccione Menú Contactos Agregar un nuevo contacto a la lista de contactos 1 Seleccione Opciones Nuevo contacto 2 Complete los campos correspondientes y seleccione Listo Editar un contacto Seleccione un contacto y Opciones Ver detalles Opciones Editar Tonos de timbre imágenes y textos de llamada para contactos P...

Страница 35: ...n 2 Seleccione una imagen de Fotos Para eliminar el tono de timbre seleccione Tono predeter desde la lista de tonos de timbre Para ver cambiar o eliminar la imagen de un contacto seleccione el contacto Opciones Ver detalles Opciones Imagen y la opción que desea Agenda Acerca de Agenda Seleccione Menú Agenda Con la agenda puede crear y ver eventos y citas programadas y alternar entre distintas vist...

Страница 36: ...as entradas de aniversario le recuerdan los cumpleaños y las fechas especiales Se refieren a una fecha en particular pero no a una hora concreta Las entradas de aniversario se repiten cada año Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene una fecha de vencimiento pero no una hora específica del día Para crear una entrada de agenda seleccione una fecha Opciones Nueva entrada y el tipo ...

Страница 37: ...ón 2 Ingrese los nombres de los participantes requeridos Para agregar nombres de la lista de contactos ingrese los primeros caracteres y seleccione entre las coincidencias propuestas Para agregar participantes opcionales seleccione Opciones Agregar part opcionales 3 Ingrese el asunto 4 Ingrese las horas y fechas de comienzo y finalización o seleccione Evento todo el día 5 Ingrese la ubicación 6 Fi...

Страница 38: ...ntervalos de tiempo de acuerdo a sus horas de inicio La vista de tareas exhibe todos los elementos de tareas La vista de agenda muestra los eventos para el día seleccionado en una lista Para cambiar la vista seleccione Opciones Cambiar vista y la vista deseada Sugerencia Para abrir la vista de semana seleccione el número de la semana Para moverse al día siguiente o anterior en las vistas mensual s...

Страница 39: ... seleccione Opciones Configuraciones Tiempo pausa alarma Para cancelar una alarma seleccione Opciones Eliminar alarma Para cambiar las configuraciones hora fecha y tipo de reloj seleccione Opciones Configuraciones Para actualizar automáticamente la información de hora fecha y zona horaria en el dispositivo servicio de red seleccione Opciones Configuraciones Actualización auto hora Activar Reloj mu...

Страница 40: ...ono de la alarma seleccione Tono de alarma reloj Multitarea Puede tener varias aplicaciones abiertas simultáneamente Para alternar entre las aplicaciones activas mantenga pulsada la tecla Inicio desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de desplazamiento Para cerrar la aplicación seleccionada pulse la tecla Borrar Ejemplo Cuando hay una llamada activa y quiere mirar la agenda pulse la tecla ...

Страница 41: ...rnacional e ingrese el código de país el código de área omita el 0 si es necesario y el númerodeteléfono Esposible que el carácter como reemplazo del código de acceso internacional no funcione en todas las regiones En este caso ingrese el código de acceso internacional directamente 2 Para realizar la llamada pulse la tecla Llamar 3 Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada pulse l...

Страница 42: ...n auricular compatible con conectividad Bluetooth para dirigir el sonido al auricular seleccione Opciones Activar altavoz Volver a usar el teléfono Seleccione Opciones Activar teléfono Finalizar una llamada Pulse la tecla Finalizar Alternar entre la llamada activa y la llamada en espera Seleccione Opciones Cambiar Sugerencia Para poner en espera una llamada pulse la tecla Llamar Para activar la ll...

Страница 43: ...de voz son servicios de red Buzón de voz Seleccione Menú Panel contr Buzón llam Cuando abra la aplicación de correo de voz servicio de red por primera vez se le pedirá que introduzca el número de su buzón de voz Para llamar a su buzón de voz desplácese hasta Buzón de voz y seleccione Opciones Llamar a buzón voz Para llamar al buzón de voz en la pantalla de inicio mantenga pulsado 1 o pulse 1 y des...

Страница 44: ...ú Panel contr Config y Teléfono Llamada Rechazar llam con mens Para editar el contenido del mensaje enviado al que llama seleccione Texto de mensaje Realizar una llamada de multiconferencia 1 Llame al primer participante 2 Para realizar una llamada a otro participante seleccione Opciones Nueva llamada La primera llamada queda retenida 3 Cuando le contesten la nueva llamada para incorporar al prime...

Страница 45: ... hasta el participante y elija Excluir 4 Para finalizar la llamada de multiconferencia activa pulse la tecla Finalizar Marcar rápido un número telefónico Para activar la función seleccione Menú Panel contr Config y Teléfono Llamada Marcación rápida 1 Para asignar un número de teléfono a una de las teclas numéricas de 2 a 9 seleccione Menú Panel contr Marc ráp 2 Desplácese hasta la tecla a la que d...

Страница 46: ... todas Desvío de llamadas Seleccione Menú Panel contr Config y Teléfono Desvío llamadas Desvíe llamadas entrantes al buzón de voz o a otro número de teléfono Si desea obtener más detalles comuníquese con el proveedor de servicios Seleccione el tipo de llamadas que se desviará y una de las siguientes opciones Todas las llamadas de voz Todas las llamadas de datos y video o Todas las llamadas de fax ...

Страница 47: ...esvío actual desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opciones Verificar estado Para dejar de desviar llamadas desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opciones Desactivar Restricción de llamadas Seleccione Menú Panel contr Config y Teléfono Restricción llam Puede restringir las llamadas que se pueden realizar o recibir con el dispositivo servicio de red Para modificar las config...

Страница 48: ...uego el nuevo código dos veces La contraseña de restricción debe tener cuatro dígitos Para conocer detalles comuníquese con su proveedor de servicios Marcación por voz El dispositivo admite comandos de voz mejorados Los comandos de voz mejorados no dependen de la voz del hablante por lo que no necesita grabar etiquetas de voz con anticipación El dispositivo crea una etiqueta de voz para las entrad...

Страница 49: ...número Si no desea llamar al contacto seleccione otro contacto de la lista de coincidencias dentro de 2 5 segundos o para cancelar seleccione Cancelar Si se guardan varios números para un nombre el dispositivo selecciona el número predeterminado si se encuentra definido De lo contrario el dispositivo selecciona el primer número disponible en la tarjeta de contacto También puede decir el nombre y e...

Страница 50: ...io con su proveedor de servicios 1 Para iniciar una llamada de video ingrese el número de teléfono en el modo en espera o seleccione Contactos y un contacto 2 Seleccione Opciones Llamar Llamada de video Iniciar una llamada de video puedetardarun poco Aparece Esperando imagen de video Si no se puede establecer la llamada por ejemplo la red no admite llamadas de video o el dispositivo receptor no es...

Страница 51: ...ne Opciones Activar teléfono Tomar una instantánea del video que está enviando Seleccione Opciones Enviar instantánea El envío de video queda en pausa y se le muestra la instantánea al destinatario La instantánea no se guarda Hacer zoom en la imagen Seleccione Opciones Zoom Configurar la calidad de video Seleccione Opciones Ajustar Preferencia de video Calidad normal Detalle más claro o Movimiento...

Страница 52: ... a otro dispositivo móvil compatible durante una llamada de voz El altavoz está activo al activar video compartido Si no quiere utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video también puede utilizar auriculares compatibles Aviso La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el disposi...

Страница 53: ... Configuraciones de video compartido Para configurar el video compartido requiere configuraciones de conexión persona a persona y configuraciones 3G Una conexión persona a persona también se conoce como conexión de Protocolo de Inicio de Sesión SIP Las configuraciones del perfil SIP se deben configurar en el dispositivo antes de que pueda utilizar video compartido Solicite al proveedor de servicio...

Страница 54: ...ara compartir un videoclip seleccione Videoclip y el clip que desea compartir El dispositivo comprueba si el videoclip debe convertirse Si es necesario el videoclip se convierte automáticamente 2 Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o números de teléfono incluyendo el código del país guardado en la lista de contactos seleccione la dirección o el número que desea Si la dirección SIP o el...

Страница 55: ...unción de compartir hace una pausa Para regresar a la vista de video compartido y para seguir compartiendo en la pantalla de inicio seleccione Opciones Reanudar video comp Aceptar una invitación Cuando alguien le envía una invitación para compartir video el mensaje de la invitación muestra el nombre y la dirección SIP del remitente Si el dispositivo no está configurado en Silencio cuando recibe la...

Страница 56: ...ivo registra las llamadas perdidas y recibidas solamente si la red admite estas funciones si el dispositivo está encendido y si está dentro del área de servicio de la red Llamadas recientes Puede ver información acerca de las llamadas recientes Seleccione Menú Registro y Últimas llam Ver las llamadas perdidas recibidas y marcadas Seleccione Llam perdidas Llam recibidas o Llam realizadas Sugerencia...

Страница 57: ...s enviados y recibidos Para comprobar la cantidad de datos enviados o recibidos durante las conexiones de paquetes de datos seleccione Paquete datos Datos enviadoso Datos recibidos Para borrar la información enviada y recibida seleccione Opciones Poner cont a cero Necesita el código de bloqueo para borrar la información Controlar todos los eventos de comunicación Seleccione Menú Registro Para abri...

Страница 58: ...ara definir la duración del registro seleccione Opciones Configuraciones Duración del registro Si selecciona Ningún registro todos los contenidos del registro registro de llamadas recientes y reportes de entrega de mensajería se eliminan de manera permanente Mensajería Seleccione Menú Mensajes En Mensajes servicio de red puede enviar y recibir mensajes de texto multimedia de audio y e mail También...

Страница 59: ... mediante conectividad Bluetooth se almacenan en la carpeta Buzón de entrada Los e mail se almacenan en la carpeta Buzón de entrada Los mensajes creados se pueden guardar en la carpeta Borradores Los mensajes que esperan ser enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida y los mensajes que se enviaron excluyendo los mensajes Bluetooth se guardan en la carpeta Enviados Sugerencia Los mensajes se...

Страница 60: ...nsaje y Opciones Detalles de mensaje E mail Configurar su e mail Con el asistente de e mail puede configurar cuentas de e mail corporativas como Mail for Exchange y su cuenta de e mail de Internet Cuando configure su e mail corporativo es posible que se le pida el nombre del servidor asociado con su dirección de e mail Para conocer detalles comuníquese con el departamento de IT de su compañía 1 Pa...

Страница 61: ...les una copia oculta Si el campo Cco no está visible seleccione Opciones Más Mostrar Cco 3 En el campo Asunto ingrese el asunto del e mail 4 Ingrese el mensaje en el área de texto 5 Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Agregar archivo adjunto Agregar un archivo adjunto al mensaje Prioridad Establecer la prioridad del mensaje Indicador Marcar el mensaje para darle seguimiento Ins...

Страница 62: ...ftware malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Para leer un e mail recibido seleccione el buzón de entrada y el mensaje de la lista Para responder al remitente del mensaje seleccione Opciones Responder Para responder al remitente y a los demás destinatarios seleccione Opciones Responder a todos Para desviar el mensaje seleccione Opciones Reenviar Descargar archivos adjuntos Selec...

Страница 63: ...cione Opciones Acciones Guardar o Guardar todos Para abrir el archivo adjunto que seleccionó y descargó seleccione Opciones Acciones Abrir Responder una solicitud de reunión Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo Seleccione una solicitud de reunión recibida Opciones y alguna de las siguientes alternativas Aceptar Aceptar la solicitud de reunión Rechazar Rechazar la solicitud de reunión Reen...

Страница 64: ...seleccione la carpeta y Opciones Vaciar elem elim Alternar entre carpetas de e mail Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo Para abrir otra carpeta de e mail o buzón de correo seleccione Buzón entrada en la parte superior de la pantalla Seleccione la carpeta de e mail o el buzón de correo de la lista Desconectarse del buzón de correo Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo Para cancela...

Страница 65: ... Email y Config Config globales Seleccione alguna de las siguientes opciones Distribución lista mens Seleccione si los e mail del buzón de entrada se muestran en una o dos líneas de texto Vist prev cuerpo texto Acceda a una vista previa de los mensajes cuando se desplace por la lista de e mail en el Buzón de entrada Divisores de título Para poder aumentar y reducir la lista de e mail seleccione Ac...

Страница 66: ...e Iniciar 3 Si se le solicita permita que el dispositivo se conecte a Internet 4 Seleccione su proveedor de servicio de e mail o tipo de cuenta 5 Ingrese los detalles requeridos de su cuenta como dirección de e mail y contraseña El servicio de Nokia Messaging puede ejecutarse en su dispositivo si tiene otras aplicaciones de e mail instaladas como Mail for Exchange Contactos en Ovi Acerca de Contac...

Страница 67: ...menzar a usar Contactos en Ovi con los mismos detalles de cuenta Iniciar sesión en Contactos en Ovi y activar el servicio Seleccione Chat Ovi e ingrese el nombre de usuario y la contraseña Cuando haya activado el servicio Contactos en Ovi en el dispositivo puede conectarse al servicio directamente desde la pantalla principal Si aún no ha proporcionado la información de contacto para Contactos en O...

Страница 68: ... de Contactos en Ovi Las opciones disponibles pueden variar Crear y editar el perfil Editar la información de perfil Seleccione Mi perfil Ver los perfiles de sus amigos de Contactos en Ovi Seleccione un amigo y Opciones Perfil La información de perfil está visible en los amigos de Contactos en Ovi Sólo los siguientes detalles de perfil se muestran a los usuarios de Contactos en Ovi por ejemplo dur...

Страница 69: ...ivas Editar Corte copie o pegue el texto Cambiar Cambie el estado cuando el campo de estado está seleccionado Activar Comenzar la difusión de su ubicación o la información de la reproducción actual a sus amigos cuando alguno de los campos está seleccionado Deshacer cambios Deshaga los cambios realizados en la vista de perfil Editar ubicaciones comp Seleccione las marcas que desea difundir a sus am...

Страница 70: ...l número de móvil o la dirección de e mail Explorar los resultados de búsqueda Seleccione Próximos resultados o Resultados anteriores Iniciar una nueva búsqueda Seleccione Nueva búsqueda Si no pudo encontrar los amigos que buscaba significa que no son miembros registrados de Ovi o que eligieron estar invisibles en las búsquedas Cuando se le indique envíe un mensaje de texto a sus amigos para invit...

Страница 71: ...n amigo Seleccione Opciones Chat Enviar un mensaje de chat Ingrese el texto en el campo de mensaje y seleccione Enviar En la vista del chat seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Enviar Enviar el mensaje Enviar archivo Enviar una imagen videoclip archivo de audio u otro archivo al participante del chat Enviar mi ubicación Enviar detalles de ubicación al participante de chat si es ...

Страница 72: ...vo seleccione Cancelar Ver la ubicación del amigo Seleccione Mostrar en mapa Volver a la vista principal de Contactos en Ovi sin finalizar el chat Seleccione Atrás Agregar llamar o copiar números de teléfono desde un chat Vaya a un número de teléfono en un chat seleccione Opciones y la opción que corresponda Editar las marcas Para editar las marcas en la vista Marcas seleccione Opciones y entre la...

Страница 73: ...utomáticamente invitaciones de amigos Conexión Seleccionar la conexión de red que va a usar y activar las advertencias de roaming Salir Finalizar todos los chats activos y cerrar la aplicación Configuraciones de cuenta Nokia Seleccione Opciones Configuraciones Cuenta Editar detalles de la cuenta Seleccione Mi cuenta Definir su visibilidad en las búsquedas Seleccione Mi cuenta Visibilidad en búsque...

Страница 74: ...donde se difunde su ubicación a sus amigos Intervaloactualización Seleccionelafrecuencia conlaquedifundesuubicación actual Agregar una ubicación a la lista de marcas Seleccione Compartir mi ubicación Mis marcas compartidas Opciones Nueva marca Agregar la ubicación actual como una marca Seleccione Posición actual Buscar una ubicación en un mapa Seleccione Seleccionar en el mapa Agregar manualmente ...

Страница 75: ...leccione un tono para nuevos mensajes Tono de amigo conectado Seleccione el tono que se escucha cuando se conecta un amigo Icono en pantalla inicio Agregue el icono de acceso directo de Contactos en Ovi a la pantalla de inicio del dispositivo Configuraciones de conexión Seleccione Opciones Configuraciones Conexión Modificar las configuraciones de conexión Seleccione Conexión de red y la conexión q...

Страница 76: ... continuar con la lectura pulse la tecla de desplazamiento Para pasar al siguiente mensaje desplácese a la derecha Para volver a reproducir el mensaje o e mail actual desplácese hacia la izquierda Para ir al mensaje anterior desplácese hacia la izquierda en el inicio del mensaje Para ver el mensaje o e mail actual en formato de texto sin sonido seleccione Opciones Ver Voz Seleccione Menú Panel con...

Страница 77: ...mensajes multimedia La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor Un mensaje multimedia MMS puede contener texto y objetos como imágenes clips de sonido o videoclips Antes de enviar o recibir mensajes multimedia en el dispositivo debe definir las configuraciones del mensaje multimedia El dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y ajustar de manera ...

Страница 78: ...peta Buzón de salida puede eliminar dicho mensaje o moverlo a la carpeta Borradores 1 Seleccione Nuevo mensaje 2 Para enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedia MMS seleccione Mensaje Para enviar un mensaje multimedia que incluye un clip de sonido seleccione Mensaje de voz Para enviar un e mail seleccione E mail 3 En el campo Para pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar los desti...

Страница 79: ...to de un e mail 10 Para enviar el mensaje seleccione Opciones Enviar o pulse la tecla Enviar Las opciones disponibles pueden variar Nota El icono de mensaje enviado o el texto en la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje haya sido recibido por el destinatario deseado Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje Los mensajes m...

Страница 80: ... contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Sugerencia Si recibe mensajes multimedia que contengan objetos que no son admitidos por el dispositivo no los podrá abrir Intente enviar estos objetos a otro dispositivo como una computadora y ábralos ahí 1 Para responder a un mensaje multimedia abra el mensaje y seleccione Opciones Responder 2 Seleccione Al remitente par...

Страница 81: ...una plantilla de presentación Una plantilla puede definir qué objetos multimedia se pueden incluir en la presentación dónde pueden aparecer y qué efectos se exhiben entre las imágenes y las diapositivas 4 Desplácese hasta el área de texto e ingrese el texto 5 Para insertar imágenes clips de sonido o videoclips o notas en la presentación desplácese hasta el área de objeto correspondiente y seleccio...

Страница 82: ...eccione Opciones Activar desplaz y desplácese para ver toda la presentación Para buscar números telefónicos y direcciones Web o de e mail que la presentación pueda contener seleccione Opciones Buscar Puede utilizar estos números y direcciones por ejemplo para realizar llamadas enviar mensajes o crear favoritos Ver y guardar archivos adjuntos multimedia Para ver mensajes multimedia como presentacio...

Страница 83: ...ores de servicio envían los mensajes de servicio al dispositivo Los mensajes de servicio pueden contener notificaciones como titulares de noticias servicios o enlaces a través de los cuales se puede descargar el contenido del mensaje Para definir las configuraciones de mensajes de servicio seleccione Opciones Configuraciones Mensaje de servicio Para descargar el contenido del mensaje o servicio se...

Страница 84: ... su proveedor de servicios como por ejemplo las condiciones meteorológicas o de tránsito en una región en particular Para obtener los temas y números de temas relevantes disponibles comuníquese con su proveedor de servicios Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir cuando el dispositivo está en modo SIM remoto Una conexión de paquetes de datos GPRS puede impedir la recepción de mensaje...

Страница 85: ... no ser así comuníquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas solicitar las configuraciones a su proveedor de servicios en un mensaje de configuración o usar la aplicación Asistente de configuraciones Configuraciones de mensaje texto Seleccione Menú Mensajes y Opciones Configuración Mensaje corto Seleccione alguna de las siguientes opciones Centros de mensajes Ve...

Страница 86: ...jes y Opciones Configuraciones Mensaje multimedia Seleccione entre las siguientes opciones Tamaño de imagen Escalar imágenes en mensajes multimedia Modo creación MMS Seleccione Restringido para que el dispositivo no le permita incluir contenido en mensajes multimedia que pudieran no ser compatibles con la red o el dispositivo receptor Para recibir advertencias sobre este tipo de contenido seleccio...

Страница 87: ...n informes de entrega desde su dispositivo de los mensajes multimedia recibidos Validez de mensajes Seleccione el tiempo en que el centro de mensajes intentará enviar el mensaje servicio de red Si el destinatario de un mensaje no lo puede recibir dentro del período de validez el mensaje se elimina del centro de mensajes multimedia Tiempo máximo es la cantidad máxima de tiempo que permite la red El...

Страница 88: ...n celular seleccione Detección de temas Activada Otras configuraciones Seleccione Menú Mensajes y Opciones Configuraciones Otras Seleccione alguna de las siguientes opciones Guardar mens env Seleccione si desea guardar los mensajes enviados en la carpeta Enviados Nº mensajes guardados Ingrese el número de mensajes enviados que desea guardar Cuando se alcanza el límite de memoria disponible se elim...

Страница 89: ...de datos Configurar Office Communicator Con la aplicación Office Communicator puede comunicarse con sus colegas y conocer su disponibilidad 1 Seleccione Menú Oficina Communicator 2 Defina las configuraciones Algunos servicios pueden no estar disponibles en todos los países y puede que se ofrezcan sólo en idiomas seleccionados Los servicios pueden depender de la red Comuníquese con su proveedor de ...

Страница 90: ...enviar y recibir mensajes multimedia Punto de acceso a Internet IAP para enviar y recibir e mail y conectarse a Internet Verifique con su proveedor de servicios el tipo de punto de acceso que necesita para el servicio al que desea acceder Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de paquete de datos comuníquese con su proveedor de servicios Configuraciones de re...

Страница 91: ...r info célula Configure el dispositivo para que indique cuando esté en una red celular en función de la tecnología de red microcelular MCN y para activar la recepción de información celular Conexión Wi Fi WLAN El dispositivo puede detectar y conectarse a redes de área local inalámbricas WLAN Cuando usa una WLAN puede conectar el dispositivo a Internet y a dispositivos compatibles que admiten WLAN ...

Страница 92: ...onexión WLAN activa se cierra cuando finaliza la conexión de datos Puede utilizar una WLAN durante una llamada de voz o mientras un paquete de datos está activo Sólo puede estar conectado a un dispositivo de punto de acceso a WLAN cada vez pero varias aplicaciones pueden utilizar el mismo punto de acceso a Internet Cuando el dispositivo está en el perfil desconectado aún puede utilizar la WLAN si ...

Страница 93: ...eso a Internet WLAN Seleccione Menú Panel contr Conect Asist WLAN y Opciones Seleccione alguna de las siguientes opciones Filtrar redes WLAN Filtre redes LAN WLAN de la lista de redes encontradas Las redes seleccionadas no se muestran la siguiente vez que la aplicación busque WLAN Detalles Vea los detalles de una red que se muestra en la lista Si selecciona una conexión activa se muestran los deta...

Страница 94: ...pacidad de Internet de la WLAN seleccionada para pedir permiso cada vez o para no realizar nunca la prueba de conectividad seleccione Prueba conect Internet Ejecutar automátic Preguntar siempre o No ejecutar nunca Si selecciona Ejecutar automátic o permite que la prueba se realice cuando el dispositivo la pide y la prueba de conectividad se realiza correctamente el punto de acceso se guarda en los...

Страница 95: ...una conexión seleccione Opciones Detalles Sincronización Con la aplicación Sincronización puede sincronizar las notas mensajes contacto y otra información con un servidor remoto Seleccione Menú Panel contr Conect Sinc Puede recibir las configuraciones de sincronización como un mensaje de configuración del proveedor de servicios Un perfil de sincronización contiene las configuraciones necesarias pa...

Страница 96: ...nología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio no necesitan estar en línea directa Sin embargo deben estar a una distancia máxima de 10 metros aunque es posible que la conexión esté sujeta a interferencia por obstrucciones como muros u otros dispositivos electrónicos Este dispositivo cumple con la especificación 2 0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles Distribuci...

Страница 97: ...do a todos Para configurar un período de tiempo después del cual la visibilidad cambia su configuración de visible a oculta seleccione Definir período Para ocultar su dispositivo a otros dispositivos seleccione Oculto Mi nombre teléfono Edite el nombre del dispositivo El nombre es visible para otros dispositivos Bluetooth Modo remoto de SIM Seleccionar otro dispositivo como un accesorio compatible...

Страница 98: ...emento y seleccione Opciones Enviar Vía Bluetooth Aparecen los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth que están dentro del área de alcance Los iconos del dispositivo son los siguientes computadora teléfono dispositivo de audio o video otro dispositivo Para interrumpir la búsqueda seleccione Parar 3 Seleccione el dispositivo al que desea conectarse 4 Si el otro dispositivo necesita vincu...

Страница 99: ...l otro dispositivo 3 Algunos accesorios de audio se conectan de manera automática a su dispositivo después de la vinculación En caso contrario desplácese hasta el accesorio y seleccione Opciones Conectar a dispos audio Los dispositivos vinculados se indican con en la búsqueda de dispositivo Para definir un dispositivo como autorizado o no autorizado desplácese al dispositivo y seleccione alguna de...

Страница 100: ...rencia Si su dispositivo le notifica que ya no hay más espacio en la memoria cuando trata de recibir datos por conectividad Bluetooth cambie la tarjeta de memoria como la memoria dónde se almacenan los datos Bloquear dispositivos Puede evitar que los dispositivos establezcan una conexión Bluetooth con su dispositivo Seleccione Menú Panel contr y Conectividad Bluetooth Bloquear un dispositivo En la...

Страница 101: ... el otro dispositivo Cuando el modo remoto de SIM esté activado en su dispositivo Modo remoto de SIM aparece en el modo en espera La conexión a la red inalámbrica se desactiva como se indica con en el área indicadora de intensidad de señal y no puede utilizar los servicios de la tarjeta SIM ni las funciones que requieran cobertura de red celular Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM sólo se...

Страница 102: ...a Ovi Suite con su dispositivo instale Nokia Ovi Suite en la PC conecte el cable de datos y seleccione PC Suite como modo de conexión USB Para sincronizar la música en su dispositivo con Nokia Ovi Player instale el software Nokia Ovi Player en su PC conecte el cable de datos y seleccione PC Suite como modo de conexión USB Para cambiar el modo USB que normalmente usa con el cable de datos seleccion...

Страница 103: ...ositivos compatibles Por ejemplo puede reproducir música almacenada en el dispositivo con un sistema de sonido doméstico certificado por Digital Living Network Alliance DLNA controlando las listas de reproducción y los niveles de volumen directamente en el dispositivo El dispositivo es compatible con Universal Plug and Play UPnP y certificado por Digital Living Network Alliance Puede crear una red...

Страница 104: ...TML en Internet tal como fueron diseñadas originalmente También puede explorar páginas Web que están especialmente diseñadas para dispositivos móviles y que utilizan el lenguaje extensible de marcado de hipertexto XHTML o lenguaje de marcado inalámbrico WML Para explorar la Web necesita un punto de acceso a Internet configurado en el dispositivo El uso del explorador Web requiere soporte de la red...

Страница 105: ...ue ha visitado Seleccione Atrás Una lista de páginas que ha visitado mientras la sesión de exploración actual está abierta Esta opción está disponible si Historial está activado en las configuraciones del explorador Bloquear o permitir la apertura automática de ventanas múltiples Seleccione Opciones Opciones página Web Bloq vent emerg o Perm vent emergen Ver las teclas de acceso directo Seleccione...

Страница 106: ...herramientas seleccione alguna de las siguientes opciones Ir a dirección Web Ingresar una dirección Web Pág visitadas recient Vea una lista de las direcciones Web que visita con frecuencia Favoritos Abrir la vista de favoritos Pantalla completa Vea la página Web en pantalla completa Descripción de página Muestre una vista previa de la página Web actual Buscar por palabra clave Busque en la página ...

Страница 107: ...esplazándose hacia arriba abajo a la izquierda o la derecha 3 Cuando encuentre una sección que desee ver seleccione Aceptar para ir a esa sección en la página Web Vínculos Web y blogs Con los vínculos Web puede permitir fácilmente titulares de noticias y sus blogs favoritos Seleccione Menú Internet Web Los vínculos Web son archivos XML sobre páginas Web Se usan para compartir por ejemplo los titul...

Страница 108: ...Web Seleccione Menú Internet Web Buscar texto dentro de la página Web actual Seleccione Opciones Buscar palabra clave Para ir a la coincidencia anterior o la siguiente desplácese hacia arriba o hacia abajo Sugerencia Para buscar texto en la página Web actual pulse la tecla 2 Favoritos Puede guardar sus páginas Web favoritas en Favoritos para tener acceso instantáneo Seleccione Menú Internet Web Ac...

Страница 109: ...n la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas vacíe la memoria caché después de cada uso La información o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella Finalizar la conexión Para finalizar la conexión y cerrar el explorador seleccione Opciones Salir Para eliminar la información que el servidor de ...

Страница 110: ...os derivados de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténticos y confiables como medida de seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no válido aún incluso cuando el certificado de...

Страница 111: ...ar o desactivar el uso de scripts Errores script Java ECMA Seleccione si desea recibir mensajes notificaciones de scripts Configuraciones de página Cargar contenido Seleccionar si desea cargar imágenes y otros objetos durante la exploración Si selecciona Sólo texto para cargar imágenes u objetos más tarde durante la navegación seleccione Opciones Opciones de pantalla Cargar imágenes Codificación p...

Страница 112: ...c auto Seleccione el punto de acceso que desea para actualizar Esta opción solamente está disponible si Actualizaciones auto está activo Actualizar en roaming Seleccione si desea que los vínculos Web se actualicen automáticamente al estar en roaming Nokia Office Tools Nokia Office Tools es compatible con negocios móviles y permite una comunicación eficaz con los equipos de trabajo Notas activas Se...

Страница 113: ...ntacto La nota aparece cuando realiza o recibe una llamada del contacto Configuraciones de Notas activas Seleccione Menú Oficina Notas activ y Opciones Configuraciones Seleccionar si se guardarán las notas Seleccione Memoria en uso y la memoria que desea Cambiar el diseño de las notas activas Seleccione Cambiar vista Cuadrícula o Lista Mostrar una nota durante las llamadas de teléfono Seleccione M...

Страница 114: ...uladora o apagar el dispositivo no borra la memoria Para recuperar los últimos resultados guardados la próxima vez que abra la aplicación Calculadora seleccione Opciones Último resultado Para guardar los números o resultados de la operación seleccione Opciones Memoria Guardar Para recuperar los resultados de una operación desde la memoria y usarlos en un cálculo seleccione Opciones Memoria Recuper...

Страница 115: ...rjeta de memoria con una contraseña Seleccione Menú Oficina Adm arch Renombrar o formatear una tarjeta de memoria Seleccione Opciones Opciones tarj memoria y la opción que desea Proteger con contraseña una tarjeta de memoria Seleccione Opciones Contraseña tarj mem Estas opciones sólo están disponibles si se inserta una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo Hacer copias de seguridad de ar...

Страница 116: ...ón de Quickoffice también puede editar archivos Todos los formatos o las funciones de archivos no son compatibles Convertidor Seleccione Menú Oficina Convertid El convertidor de medidas ofrece una exactitud limitada por lo que se pueden producir errores de aproximación Convertir medidas Seleccione Menú Oficina Convertid 1 Desplácese hasta el campo de tipo y seleccione Opciones Tipo de conversión p...

Страница 117: ...para la unidad de lamoneda desplácesehasta el campo de tipo y seleccione Opciones Cambios monedas 2 Desplácese hasta el tipo de cambio e ingrese la tasa de cambio que desea configurar por cada unidad de moneda 3 Para cambiar la moneda base desplácese hasta la moneda y seleccione Opciones Fijar moneda base 4 Seleccione Sí Listo para guardar los cambios Después de que configure todas las tasas de ca...

Страница 118: ...s de documentos Impresión de archivos Impresión de archivos Seleccione Menú Panel contr Conect Impresoras Antes de imprimir asegúrese de que se realizaron todas las configuraciones necesarias para conectar el dispositivo a la impresora Seleccione Opciones Opciones impresión y alguna de las siguientes opciones Imprimir Imprimir un documento Para imprimir en un archivo seleccione Imprimir a archivo ...

Страница 119: ...e copias a imprimir Imprimir a archivo Seleccione imprimir en un archivo y determine su ubicación Las opciones disponibles pueden variar Configuraciones de la impresora Seleccione Menú Panel contr Conect Impresoras Para agregar una nueva impresora seleccione Opciones Agregar Defina lo siguiente Impresora Ingrese un nombre para la impresora Controlador Seleccione un controlador para la impresora Po...

Страница 120: ...sor de imágenes marque las imágenes y seleccione Opciones Imprimir Conexión a una impresora Conecte el dispositivo a una impresora compatible con un cable de datos compatible y seleccione Transferencia imág como el modo de conexión USB Para configurar el dispositivo para que pregunte el propósito de la conexión cada vez que se conecte el cable seleccione Menú Panel contr y Conect USB Preguntar al ...

Страница 121: ...2 Ingrese texto en el campo de búsqueda Durante el ingreso de texto aparecen sugerencias de palabras para traducir 3 Seleccione la palabra de la lista Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Escuchar Escuchar la palabra seleccionada Historial Buscar palabras traducidas anteriormente desde la sesión actual Idiomas Cambie el idioma de origen o de destino descargue idiomas desde Inter...

Страница 122: ...medir distancias Estas aplicaciones requieren una conexión GPS Acerca de GPS El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global GPS Global Positioning System y el único responsable de su precisión y mantenimiento La precisión de localización de datos puede verse afectada por los ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está su...

Страница 123: ...te de red Se usa el GPS asistido A GPS para recuperar datos de asistencia mediante una conexión de paquetes de datos que ayudan a calcular las coordenadas de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señales de los satélites Cuando activa A GPS su dispositivo recibe información de satélite útil de un servidor de datos de asistencia mediante la red celular Con la ayuda de los datos de asiste...

Страница 124: ...Internet Sostener el dispositivo de manera correcta Cuando use el receptor GPS asegúrese de no cubrir la antena con la mano Establecer una conexión GPS puede tardar algunos segundos o varios minutos Establecer una conexión en un vehículo puede tomar más tiempo El receptor GPS recibe alimentación de energía de la batería del dispositivo El uso del receptor GPS puede agotar la batería con más rapide...

Страница 125: ... la señal del satélite Cuando su dispositivo recibe datos suficientes de la señal del satélite para calcular las coordenadas de su ubicación la barra cambia de color Inicialmente el dispositivo debe recibir señales de al menos cuatro satélites para poder calcular las coordenadas de su ubicación Cuando el cálculo inicial se realiza puede ser posible continuar el cálculo de las coordenadas de su ubi...

Страница 126: ...ientes opciones Nueva marca Crear una nueva marca Para hacer una solicitud de posicionamiento para la ubicación actual seleccione Posición actual Para seleccionar la ubicación desde el mapa seleccione Seleccionar de mapa Para ingresar la información de posición de manera manual seleccione Ingresar manual Editar Editar o agregar información a una marca guardada por ejemplo una dirección de calle Ag...

Страница 127: ...s ignorado Las diferencias en altitud no se tienen en cuenta para el cálculo de distancias La guía de ruta está activa sólo cuando usted se desplaza Para configurar su destino de viaje seleccione Opciones Definir destino y una marca como destino o ingrese las coordenadas de latitud y longitud Para borrar el destino que definió para su viaje seleccione Detener navegación Contador de viaje Seleccion...

Страница 128: ...ervidor de datos de asistencia GPS Bluetooth Utilice un receptor GPS externo compatible con conectividad Bluetooth Basada en la red Utilice la información de la red celular servicio de red Servidor de posicionamiento Para definir un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para métodos de posicionamiento asistidos por la red como GPS asistido o posicionamiento basado en la red seleccione S...

Страница 129: ...vi Revise pronósticos del clima y otra información local si está disponible Nota La descarga de contenido como mapas imágenes satelitales archivos de voz guías o información de tráfico puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos servicio de red Puede que algunos servicios no estén disponibles en todos los países y regiones y puede que se proporcionen sólo en idiomas seleccionado...

Страница 130: ...n actual o la última ubicación conocida en el mapa Si los colores del icono apenas son visibles no hay disponible una señal GPS Si sólo hay disponible posicionamiento basado en el ID celular un halo rojo en torno al icono de posicionamiento indica el área general en la que puede estar La exactitud de la estimación aumenta en áreas densamente pobladas Moverse en el mapa Use la tecla de desplazamien...

Страница 131: ...pa Vea el mapa en diferentes modos para identificar fácilmente dónde está Seleccione Menú Mapas y Mi posición Pulse 1 y una de las siguientes opciones Mapa En la vista de mapa estándar es fácil leer detalles tales como nombres de ubicaciones o números de autopistas Satélite Para obtener una vista detallada use imágenes satelitales Terreno Vea de inmediato por ejemplo el tipo de suelo cuando viaja ...

Страница 132: ...nexión a Internet en el menú principal seleccione Opciones Config Internet Conexión Desconectado Acerca de los métodos posicionamiento Mapas muestra su ubicación en el mapa al utilizar el GPS A GPS o el posicionamiento basado en la ID del celular El Sistema de posicionamiento global GPS es un sistema de navegación satelital que su utiliza para calcular su ubicación El GPS asistido A GPS es un serv...

Страница 133: ... las señales GPS Es posible que las señales de GPS no estén disponibles dentro de edificios o en construcciones subterráneas y pueden verse afectadas por materiales como concreto y metal No se debe usar GPS como una medición de ubicación precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicación del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la naveg...

Страница 134: ...categorías y una categoría como comercio alojamiento o transporte Si no se encuentran resultados de la búsqueda asegúrese de que escribió correctamente el término de búsqueda Problemas con la conexión a Internet también pueden afectar los resultados al buscar en línea Para evitar costos por transferencia de datos también puede obtener resultados de búsqueda con una conexión activa a Internet si ti...

Страница 135: ...la ubicación Para buscar una dirección o lugar seleccione Buscar 3 Para agregar otro punto en la ruta pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Agregar a ruta 4 Seleccione Agregar nvo punto ruta y la opción adecuada 5 Seleccione Mostr ruta Opciones Guardar ruta Ver los lugares y rutas guardadas Seleccione Favoritos Lugares o Rutas Ver y organizar lugares o rutas Use sus Favoritos para acceder ...

Страница 136: ...istente Si necesita eliminar lugares o rutas o agregar una ruta a la colección vaya al servicio de Internet de Mapas en Ovi en www ovi com Enviar lugares a sus amigos Cuando desee compartir información de un lugar con sus amigos envíe estos detalles directamente a sus dispositivos Seleccione Menú Mapas y Mi posición Enviar un lugar al dispositivo compatible de un amigo Seleccione una ubicación pul...

Страница 137: ...personas requiere una conexión a Internet Esto puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos y costos relacionados con el tráfico de datos Los términos de uso de Facebook se aplican al compartir su ubicación en Facebook Familiarícese con los términos de uso y las prácticas de privacidad de Facebook Antes de compartir su ubicación con otros considere siempre con quién la está compart...

Страница 138: ...de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor para obtener más información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos Para usar el servicio de Internet de Ovi Maps visitewww ovi com Obtener guía de voz Guía de voz si está disponible en su idioma lo ayuda a encontrar su camino a un destino dejándolo en libertad para q...

Страница 139: ...onduce los Mapas le ayudan a llegar a su destino Seleccione Menú Mapas y Conducir Conducir a un destino Seleccione Configurar destino y la opción adecuada Conducir a su casa Seleccione Conducir a casa Cuando selecciona Conducir a casa o Caminar a casa por primera vez se le solicitará que defina la ubicación de su casa Para cambiar posteriormente la ubicación de su casa haga lo siguiente 1 En la ve...

Страница 140: ...ientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce Vista de navegación 1 Ruta 2 Su ubicación y dirección 3 Brújula 4 Barra de información velocidad distancia tiempo Obtener información del tráfico y seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos del tráfico asistencia en ruta y advertencias de límites de velocidad si están disponi...

Страница 141: ... Config Navegación Modificar ruta por tráfico Puede que durante la navegación se muestre la ubicación de las cámaras de velocidad que hay en su ruta si la función está activada Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad Nokia no es responsable de la precisión o de las consecuencias del uso de los datos de ubicación de la cámara de velocidad Cam...

Страница 142: ...ione Mapa La ubicación aparece en el centro del mapa en la medida que se mueve Planificar una ruta Planifique su viaje y cree su ruta además de verla en el mapa antes de salir Seleccione Menú Mapas y Mi posición Crear una ruta 1 Vaya a su punto de partida 2 Pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Agregar a ruta 3 Para agregar otro punto en la ruta seleccione Agregar nvo punto ruta y la opció...

Страница 143: ...a de planificador de ruta desde la vista de navegación seleccione Opciones Puntos ruta o Lista de puntos de ruta 2 Ajuste el modo de transporte en Conducir o A pie Si selecciona A pie las calles de un solo sentido se consideran calles normales y se pueden usar los pasos de tránsito y las rutas por ejemplo a través de parques y centros comerciales 3 Seleccione la opción que desea Seleccione el modo...

Страница 144: ...rupos de personas que llaman El perfil activo aparece en la parte superior de la pantalla en la pantalla de inicio Sin embargo si el perfil activo es General sólo aparece la fecha actual Para crear un nuevo perfil seleccione Opciones Crear nuevo y defina las configuraciones Para personalizar un perfil seleccione el perfil y Opciones Personalizar Para activar un perfil selecciónelo y seleccione Opc...

Страница 145: ...o Para realizar llamadas primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo Cuando usa el perfil desconectado igualmente puede usar una red LAN inalámbrica WLAN por ejemplo para leer su correo electrónico o explorar Internet También puede usar la conectividad Bluetooth Recuerde cumplir con cualquier requerimiento de se...

Страница 146: ... el dispositivo emite un tono de timbre que es una combinación del nombre hablado del contacto con el tono de timbre seleccionado Tipo de timbre Seleccionar cómo desea que el tono de timbre le alerte Volumen de timbre Seleccionar el nivel de volumen del tono de timbre Tono aviso mensaje Seleccionar un tono para los mensajes de texto recibidos Tono de alerta e mail Seleccionar un tono para los mens...

Страница 147: ... Cambiar el tema que se utiliza en el menú principal En espera Cambiar el tema que se utiliza en la pantalla de inicio Imagen fondo Cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio Imagen llamada Cambiar la imagen de fondo durante las llamadas Temas de audio Configurar sonidos para diversos eventos del dispositivo Para activar o desactivar los efectos del tema seleccione General Opciones Efecto...

Страница 148: ... viaja de una dirección a otra Esta configuración no está disponible para todos los efectos Reverberación Seleccione el efecto que desea para ajustar la cantidad de eco Efecto Doppler Seleccione Activar para que el tono de timbre suene más fuerte cuando está más cerca del dispositivo y más bajo cuando está más lejos Esta configuración no está disponible para todos los efectos Para escuchar el tono...

Страница 149: ...lta desplácese hacia la izquierda La barra de herramientas le proporciona accesos directos a diferentes elementos y configuraciones antes y después de capturar una imagen o de grabar un videoclip Seleccione alguna de las siguientes opciones Cambiar al modo de imagen Cambiar al modo de video Seleccione la escena Cambie al modo panorama Desactivar la luz de video sólo modo de video Activar la luz de...

Страница 150: ...ara cambiar la escena seleccione Modos de escena en la barra de herramientas Para crear su propia escena desplácese hasta Definida por usuario y seleccione Opciones Cambiar Para copiar las configuraciones de otra escena seleccione Basado en modo escena y la escena que desea Para activar su propia escena seleccione Def usuar Seleccionar Capturar una secuencia de imágenes Seleccione Menú Medios Cáma...

Страница 151: ... se guarda automáticamente en Galería Si no desea conservar la imagen seleccione Eliminar en la barra de herramientas Seleccione alguno de los siguientes elementos de la barra de herramientas Enviar Enviar la imagen a un dispositivo compatible Conectarse a Compartir en línea Enviar la imagen a su álbum en línea compatible servicio de red Para usar la imagen como imagen de fondo seleccione Opciones...

Страница 152: ...oducir un videoclip guardado seleccione Reproducir de la barra de herramientas Seleccione alguno de los siguientes elementos de la barra de herramientas Enviar Enviar el videoclip a un dispositivo compatible Conectarse a Compartir en línea Enviar el videoclip a un álbum en línea servicio de red Eliminar Eliminar el videoclip Para ingresar un nombre nuevo para el videoclip seleccione Opciones Renom...

Страница 153: ...e captura Configurar el tono que desea que se emita cuando capture una imagen Memoria en uso Seleccione dónde desea guardar las imágenes Restab config cámara Reestablecer los valores predeterminados de las configuraciones de la cámara Configuraciones de video Seleccione Menú Medios Cámara Seleccione Opciones Configuraciones y entre las siguientes opciones Calidad de video Definir la calidad del vi...

Страница 154: ...e Galería Seleccione Menú Medios Galería Galería es un lugar de almacenamiento para sus imágenes videoclips y clips de sonido canciones y enlaces de streaming Vista principal Seleccione Menú Medios Galería Seleccione alguna de las siguientes opciones Imágenes Vea imágenes y videoclips en Fotos Videoclips Vea videoclips en Centro video Canciones Abra Repr mús Clips de sonido Escuche clips de sonido...

Страница 155: ...incluye todos los clips de sonido descargados de la Web Los clips de sonido creados mediante la aplicación Grabadora con la configuración de calidad normal u optimizada para MMS también se guardan en esta carpeta Sin embargo los clips de sonido creados con la configuración de calidad alta se almacenan en la aplicación Reproductor de música Para escuchar un archivo de sonido selecciónelo de la list...

Страница 156: ...ciones Reproducir Para hacer una pausa en la reproducción seleccione Opciones Pausa Para acercar la imagen pulse la tecla 5 Para alejar la imagen pulse la tecla 0 Para girar la imagen 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda pulse la tecla 1 ó 3 respectivamente Para girar la imagen 45 grados pulse la tecla 7 ó 9 Para alternar entre el modo de pantalla completa y pantalla normal pulse la tec...

Страница 157: ...ar las imágenes o videos en la Web Los archivos guardados en su tarjeta de memoria compatible si hay una insertada se indican con Para copiar o mover archivos a otra ubicación en la memoria seleccione un archivo Opciones Mover y copiar y alguna de las opciones disponibles Ver imágenes y videos Seleccione Menú Medios Galería Imágenes y alguna de las siguientes opciones Todos Vea todas imágenes y vi...

Страница 158: ...e hacia la izquierda o derecha Para explorar los archivos en grupos desplácese hacia arriba o abajo Para abrir un archivo selecciónelo Cuando se abre una imagen para acercarla use las teclas de volumen La relación de zoom no se almacena permanentemente Para editar una imagen o un videoclip seleccione Opciones Editar Para imprimir las imágenes en una impresora compatible seleccione Opciones A impre...

Страница 159: ... el nombre del archivo seleccione el campo del nombre Álbumes Ver en qué álbumes está ubicada la imagen actual Resolución Ver el tamaño de la imagen en píxeles Duración Ver la duración del video Derech uso Para ver los derechos DRM del archivo actual seleccione Ver Las opciones disponibles pueden variar Organizar imágenes y videos Seleccione Menú Medios Galería Imágenes Puede organizar archivos de...

Страница 160: ... Ocultar barra herram Para activar la barra de herramientas activa cuando esté oculta pulse la tecla de desplazamiento Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las siguientes opciones Vea la imagen en modo horizontal o vertical Reproduzca el videoclip Enviar la imagen o videoclip Cargue la imagen o videoclip a un álbum en línea compatible sólo disponible si configura una cuenta para un álb...

Страница 161: ... etiquetas El Administrador de etiquetas muestra las etiquetas usadas actualmente y la cantidad de elementos asociados a cada etiqueta Para abrir el Administrador de etiquetas seleccione una imagen o un videoclip y Opciones Detalles Admin de etiquetas Para crear una etiqueta seleccione Opciones Nueva etiqueta Para asignar una etiqueta a una imagen seleccione la imagen y Opciones Agregar etiquetas ...

Страница 162: ...iar la presentación de diapositivas seleccione Opciones Presentación diapo Repr hacia adelante o Reproducir hacia atrás Para reanudar una presentación de diapositivas en pausa seleccione Continuar Para finalizar la presentación de diapositivas seleccione Terminar Para explorar imágenes desplácese a la izquierda o a la derecha Antes de empezar la presentación de diapositivas para ajustar las config...

Страница 163: ...eleccione Manual Si selecciona Manual aparece una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen Use la tecla de desplazamiento para seleccionar el área que desea cortar y seleccione Definir Aparece otra cruz en la esquina inferior derecha Vuelva a seleccionar el área que va a cortar Para ajustar la primera área seleccionada seleccione Atrás Las áreas seleccionadas forman un rectángulo que ser...

Страница 164: ...a pulse Para regresar a la vista normal vuelva a pulsar Para girar una imagen a la derecha o izquierda pulse 3 ó 1 Para acercar o alejar pulse 5 ó 0 Para moverse en una imagen ampliada desplácese hacia arriba abajo izquierda o derecha Editar videos El editor de video admite formatos de archivo de video 3gp y mp4 y formatos de archivo de audio aac amr mp3 y wav No necesariamente admite todas las fu...

Страница 165: ... que desea imprimir y la opción de impresión en Fotos la cámara el editor de imágenes o el visor de imágenes Utilice Impresión de imágenes para imprimir imágenes con un cable datos USB compatible o conectividad Bluetooth También puede imprimir imágenes utilizando LAN inalámbrica Si introduce una tarjeta de memoria compatible puede almacenar las imágenes en la tarjeta de memoria e imprimirlas utili...

Страница 166: ... está disponible aparece una lista de las impresoras disponibles Para cambiar la impresora predeterminada seleccione Opciones Configuraciones Impresora predet Vista previa de impresión Después de seleccionar la impresora las imágenes seleccionadas se muestran con los diseños predefinidos Paracambiar eldiseño desplácese alaizquierda o derecha para explorar los diseños disponibles para la impresora ...

Страница 167: ...s información sobre la aplicación consulte los manuales disponibles en las páginas de soporte de productos de Nokia o en su sitio Web local de Nokia Crear una publicación Seleccione Menú Medios Com en lín Para publicar archivos de medios en un servicio vaya a un servicio y seleccione Opciones Nueva carga Si el servicio para compartir en línea ofrece canales para registrar archivos seleccione el ca...

Страница 168: ...ciones de conexión y de descarga antes de usar la aplicación Seleccione Opciones Configuraciones Conexión y Descargar Para buscar episodios de podcast nuevos a los cuales suscribirse seleccione Directorios Para buscar podcasts con palabras claves y títulos de presentaciones de podcast seleccione Buscar Para ver los episodios disponibles del podcast elegido abra la carpeta Podcasts y seleccione Abr...

Страница 169: ...mpleta Para suscribirse a un podcast desplácese hasta el título y seleccione Opciones Actualizar Después de suscribirse a episodios de un podcast puede descargarlos administrarlos y reproducirlos en el menú de podcasts 1 Para agregar un directorio o una carpeta nueva seleccione Opciones Nuevo Directorio Web o Carpeta 2 Seleccione un título la dirección Web del archivo opml lenguaje de marcado para...

Страница 170: ...normalmente dan mejores resultados que un equipo o artista específicos Para suscribirse a los canales seleccionados y agregarlos en sus podcasts seleccione Suscribir Para comenzar una nueva búsqueda seleccione Opciones Nueva búsqueda Para ver los detalles de un podcast seleccione Opciones Descripción Configuraciones de podcasting Para editar las configuraciones de conexión seleccione Opciones Conf...

Страница 171: ...roducción pulse la tecla de desplazamiento y para reanudarla vuelva a presionar la tecla de desplazamiento Para detener la reproducción desplácese hacia abajo Para avanzar o retroceder mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la derecha o izquierda Parapasar alsiguiente elemento desplácese a la derecha Para regresar al comienzo del elemento desplácese a la izquierda Para saltar al element...

Страница 172: ...teca musical Listas de reproducción Para crear una nueva lista de reproducción seleccione Opciones Nueva lista reproduc Para agregar canciones a la lista de reproducción seleccione la canción y Opciones Agregar a lista reprod Lista reprod guardada o Nueva lista reproduc Para reordenar canciones en una lista de reproducción desplácese a la canción que desea mover y seleccione Opciones Reordenar lis...

Страница 173: ...ciones también pueden estar predefinidas y probablemente no pueda modificarlas Al explorar en música Ovi probablemente pueda modificar las configuraciones Modificar configuraciones de música Ovi Seleccione Opciones Configuraciones Música Ovi no está disponible en todos los países o regiones Transferir música desde una computadora Puede usar los siguientes métodos para transferir música Para instal...

Страница 174: ...ración de frecuencia predefinida cuando reproduce música seleccione la configuración de frecuencia que desea usar y Opciones Activar Para modificar la frecuencia de una configuración predefinida seleccione Opciones Editar seleccione una banda de frecuencia y desplácese hacia arriba o abajo para ajustar el valor Escuchará el ajuste de frecuencia de manera inmediata en la reproducción Para volver a ...

Страница 175: ... streaming y un enlace RealPlayerreconocedostiposdeenlaces unaURL rtsp y unaURLhttp que apunta a un archivo RAM Antes de comenzar la reproducción del contenido el dispositivo debe estar conectado a un sitio Web y procesar el búfer del contenido Si un problema de conexión de red provoca un error de reproducción RealPlayer intenta reconectarse automáticamente al punto de acceso de Internet Para desc...

Страница 176: ...es de RealPlayer Seleccione Menú Medios RealPlayer Su proveedor de servicios podría enviarle las configuraciones de RealPlayer en un mensaje Para definir las configuraciones manualmente seleccione Opciones Configuraciones Video o Streaming Grabadora Seleccione Menú Medios Grabadora Con la aplicación Grabadora puede grabar notas de voz y conversaciones telefónicas No se puede utilizar la grabadora ...

Страница 177: ...aquete de datos definido en el dispositivo Escuchar las estaciones puede implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos mediante la red de su proveedor de servicios Se recomienda el método de conexión de WLAN Verifique con su proveedor de servicios los términos y los cargos por servicios de datos antes de usar otras conexiones Por ejemplo un plan de datos de tarifa única puede permitir gran...

Страница 178: ...uardó en sus favoritos desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para escuchar la estación anterior o siguiente que guardó Estaciones favoritas Seleccione Menú Medios Radio Radio de Internet Para ver y escuchar las estaciones favoritas seleccione Favoritos Para agregar una estación de manera manual a sus favoritos seleccione Opciones Agreg estación manual Ingrese la dirección Web de la esta...

Страница 179: ... escuchar una estación selecciónela y seleccione Opciones Escuchar Para guardar una estación en los favoritos seleccione la estación y Opciones Agregar a Favoritos Para realizar otra búsqueda seleccione Opciones Buscar otra vez Directorio de estaciones Seleccione Menú Medios Radio Radio de Internet y Directorio de estaciones Nokia mantiene el directorio de la estación Si desea escuchar estaciones ...

Страница 180: ... cambiar las velocidades de conexión para los diferentes tipos de conexión seleccione alguna de las siguientes opciones Velocid bits conex GPRS Conexiones de paquetes de datos GPRS Velocidad bits conexión 3G Conexiones de paquetes de datos 3G Velocid bits conex Wi Fi Conexiones WLAN La calidad de la difusión de la radio depende de la velocidad de conexión que seleccionó Cuanto mayor es la velocida...

Страница 181: ... se puede usar números símbolos y letras mayúsculas y minúsculas Guarde el código de bloqueo en un lugar seguro lejos del dispositivo Si olvida el código de bloqueo y su dispositivo se bloquea deberá enviarlo a reparación Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo Para obtener más información comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con...

Страница 182: ...a la tarjeta de memoria en el mismo dispositivo Si usa la tarjeta de memoria en otro dispositivo se le pedirá la contraseña No todas las tarjetas de memoria admiten la protección de contraseñas Para eliminar la contraseña de la tarjeta de memoria seleccione Opciones Contraseña tarj mem Eliminar Cuando elimina la contraseña los datos de la tarjeta de memoria no están protegidos ante uso no autoriza...

Страница 183: ... guardar la clave de manera manual en la carpeta predeterminada Por seguridad guarde la clave en un lugar seguro fuera del dispositivo Por ejemplo puede enviar la clave a su computadora Ingrese una frase de ingreso para la clave y un nombre para el archivo clave La frase de ingreso debe ser larga y compleja Encriptar con clave restaurada Encriptar la tarjeta de memoria con una clave que haya recib...

Страница 184: ...l programado en su dispositivo Las funciones de bloqueo y de desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar sus contactos de marcación fija Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener el código PIN2 Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Activar marcación fija Active la marcación ...

Страница 185: ...n mensaje Los certificados se deberían utilizar para la conexión con un banco en línea o con un servidor remoto para transferir información confidencial Asimismo se deben emplear si desea reducir el riesgo de virus u otro software perjudicial así como para verificar la autenticidad del software cuando lo descarga y lo instala en su dispositivo Sugerencia Cuando agregue un certificado nuevo comprue...

Страница 186: ...motas y la instalación de software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténticos y confiables como medida de seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si apar...

Страница 187: ...e seguridad seleccione el módulo de la lista Para ver información detallada acerca de un módulo de seguridad seleccione Opciones Detalles de seguridad Para editar los códigos PIN para el módulo de seguridad abra el módulo y seleccione PIN de módulo para editar el código PIN para el módulo de seguridad o PIN de firma para editar el código PIN para las firmas digitales Es posible que no pueda cambia...

Страница 188: ...el servidor Opciones Nuevo perfil del servidor Su proveedor de servicios podría enviarle las configuraciones en un mensaje de configuración En caso contrario defina lo siguiente Nombre de servidor Ingrese un nombre para el servidor de configuración ID de servidor Ingrese el ID exclusivo para identificar el servidor de configuración Contraseña servidor Ingrese una contraseña para identificar su dis...

Страница 189: ...gistro Para actualizar el software del dispositivo por aire seleccione Opciones Buscar actualizaciones La actualización no borra sus configuraciones Cuando reciba el paquete de actualización en su dispositivo siga las instrucciones de la pantalla Su dispositivo se reinicia cuando se completa la instalación La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantid...

Страница 190: ...lar aplicaciones y software Puede transferir archivos de instalación a su dispositivo desde una computadora compatible descargarlos durante la exploración o puede recibirlos en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de e mail o mediante otros métodos de conectividad como conectividad Bluetooth Puede utilizar Nokia Application Installer con Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su ...

Страница 191: ...copia de seguridad Se necesita el archivo JAR para instalar aplicaciones Java Si no lo tiene es posible que el dispositivo le pida descargarlo Si no hay un punto de acceso definido para la aplicación se le pedirá que seleccione uno Cuando esté descargando el archivo JAR es posible que deba ingresar un nombre de usuario y una contraseña para acceder al servidor Estos datos los obtiene del proveedor...

Страница 192: ...arjeta de memoria compatible los archivos de instalación sis sisx quedarán en la memoria del dispositivo Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos Para tener suficiente memoria utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible luego use el administrador de archivos para eliminar los ...

Страница 193: ... utiliza al verificar los certificados en línea Es posible que algunas aplicaciones Java requieran enviar un mensaje o establecer una conexión de red en un punto de acceso específico para descargar datos o componentes adicionales Licencias Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales DRM par...

Страница 194: ...n una licencia asociada que define sus derechos para usar el contenido Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite Otros métodos de transferencia podrían no transferir la licencia que se debe restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido pro...

Страница 195: ...ue el archivo relacionado no está actualmente en el dispositivo Para activar una licencia en la vista principal de las licencias seleccione Licenc inválidas Opciones Obtener licencia nueva Establezca una conexión de red cuando se le indique y será redireccionado a un sitio Web donde puede comprar derechos para el medio Para eliminar los derechos de archivo vaya al archivo deseado y seleccione Opci...

Страница 196: ...cluir o excluir tipos de contenido Seleccionar un tipo de contenido Sincronizar datos Seleccione Opciones Sincronizar Crear un nuevo perfil de sincronización Seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc Administrar los perfiles de sincronización Seleccione Opciones y la opción que desea VPN móviles Seleccione Menú Panel contr Config y Conexión VPN La red privada virtual móvil de Nokia VPN crea una con...

Страница 197: ...s que puede instalar y actualizar normativas de VPN Un servidor de políticas se refiere al Administrador de servicios de seguridad de Nokia NSSM que no necesariamente es obligatorio Registro VPN Ver el registro de instalaciones actualizaciones y sincronizaciones de normativas de VPN y otras conexiones VPN Editar puntos de acceso VPN Seleccione Menú Panel contr Config y Conexión Destinos Un punto d...

Страница 198: ... conocer las configuraciones correctas comuníquese con el departamento de TI de la empresa Usar una conexión VPN en una aplicación Es posible que tenga que comprobar su identidad cuando se registre en la red empresarial Comuníquese con el departamento de IT de su compañía para obtener las credenciales Para usar una conexión VPN en una aplicación ésta debe estar relacionada con un punto de acceso V...

Страница 199: ...e enviar en un mensaje especial Es posible que no pueda cambiar dichas configuraciones Seleccione la configuración que desea editar para hacer lo siguiente Cambie entre dos valores como encender o apagar Seleccione un valor de la lista Abra un editor de texto para ingresar un valor Abrir un control deslizante y desplácese a la izquierda o derecha para ajustar un valor Configuraciones generales Sel...

Страница 200: ...eleccione Pantalla Tamaño de letra Para ajustar el período de tiempo que la pantalla tiene que quedarse inactiva antes de que la protección de pantalla se active seleccione Pantalla Tiempo ahorro energía Para seleccionar un saludo inicial o un logotipo para la pantalla seleccione Pantalla Saludo inicial o logo Puede elegir el saludo inicial predeterminado o ingresar su propio texto o seleccionar u...

Страница 201: ...saje Seleccionar un tono para los mensajes de texto recibidos Tono de alerta e mail Seleccionar un tono para los mensajes de e mail recibidos Tono de alarma agenda Seleccionar un tono para alertas de la agenda Tono de alarma de reloj Seleccionar un tono para alarmas Alerta vibrante Configurar el dispositivo para que vibre cuando reciba una llamada o un mensaje Tonos del teclado Establecer el nivel...

Страница 202: ...guna de las siguientes opciones Fecha y Hora Configurar la fecha y hora actuales Zona horaria Definir la zona horaria Formato de fecha y Separador de fecha Defina el formato de fecha y el separador Formato de hora y Separador de hora Seleccione si usará el sistema de reloj de 12 horas o 24 horas y el símbolo con el que separará horas y minutos Tipo de reloj Definir tipo de reloj Tono de alarma rel...

Страница 203: ...adas Esta opción sólo está disponible para accesorios determinados Configuraciones de seguridad Configuraciones de seguridad Seleccione Menú Panel contr Config y General Seguridad Seleccione alguna de las siguientes opciones Teléfono y tarjeta SIM Modificar las configuraciones de seguridad para el dispositivo y la tarjeta SIM Gestión certificados Administrar los certificados de seguridad Contenido...

Страница 204: ...nsión del período de vencimiento en minutos o seleccione Ninguno para desactivar la función de bloqueo automático Cuando el dispositivo está bloqueado es posible contestar llamadas entrantes y también es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Para cambiar el código de bloqueo seleccione Teléfono y tarjeta SIM Código de bloqueo El código de bloqueo predeterminad...

Страница 205: ...dispositivo seleccione Preferencias de notación Formato de coordenadas Configuraciones de teléfono Seleccione Menú Panel contr Config y Teléfono Seleccione entre las siguientes opciones Llamada Definir las configuraciones generales de llamada Desvío llamadas Defina las configuraciones de desvío de llamadas Consulte Desvío de llamadas pág 46 Restricción llam Definir las configuraciones de restricci...

Страница 206: ...e diez intentos para conectar la llamada después de un intento de llamada sin éxito Para detener la remarcación automática pulse la tecla Finalizar Mostrar duración llam Mostrar la duración de una llamada durante una llamada Resumen tras llam Mostrar la duración de una llamada después de una llamada Marcación rápida Activar la marcación rápida Cualquier tecla contesta Activar la respuesta con cual...

Страница 207: ...el cable de datos Destinos Configurar puntos de accesos nuevos o editar existentes Es posible que el proveedor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que no pueda crearlos editarlos ni eliminarlos VPN Administrar las configuraciones para la red privada virtual Paquete datos Definir cuándo se conecta la red de paquete de datos e ingresar el nombre del punto de acces...

Страница 208: ...cceso en un mensaje del proveedor de servicios Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos crearlos editarlos ni eliminarlos Cuando selecciona uno de los grupos de punto de acceso puede ver los tipos de punto de acceso indica un punto de acceso protegido indica un punto de acceso de paquete de datos indica un pun...

Страница 209: ...cios le indique lo contrario Para usar una conexión de datos su proveedor de servicios debe admitir esta función y de ser necesario activarla en su tarjeta SIM Crear grupos de punto de acceso Seleccione Menú Panel contr Config y Conexión Destinos Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de punto de acceso paraconectarse a una red Para evitar la selección del punto de acceso a usar cada vez...

Страница 210: ...r Config y Conexión Destinos Punto de acceso y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Para editar un punto de acceso de paquete de datos abra uno de los grupos de puntos de acceso y seleccione el punto de acceso que está marcado con Siga las instrucciones que proporciona el proveedor de servicios Seleccione alguna de las siguientes opciones Nombre de conexión Defina un nombre para la cone...

Страница 211: ...ecte automáticamente al destino con este punto de acceso Seleccione Opciones Configurac avanzadas y alguna de las siguientes opciones Tipo de red seleccione el tipo de protocolo de Internet para transferir datos hacia y desde su dispositivo Las otras configuraciones dependen del tipo de red seleccionado Dirección IP teléfono sólo para IPv4 Ingrese la dirección IP del dispositivo Direcciones DNS in...

Страница 212: ...l mismo nombre de red de WLAN Modo de seguridad WLAN Seleccione la encriptación utilizada WEP 802 1x o WPA WPA2 802 1x y WPA WPA2 no están disponibles para las redes ad hoc Si selecciona Red abierta no se utilizará encriptación Las funciones WEP 802 1x y WPA se pueden utilizar sólo si la red las admite Usar punto de acceso Seleccione Después de confirmar para configurar el dispositivo para que pid...

Страница 213: ...e acceso pueden compartir una conexión de datos y las conexiones de datos permanecen activas por ejemplo durante llamadas de voz Para definir las configuraciones de paquete de datos seleccione Conex paq de datos y Si está disponible para registrar el dispositivo en la red del paquete de datos cuando encienda el dispositivo en una red compatible o Si es necesario para registrar el dispositivo en un...

Страница 214: ...o de acceso se guarda en los destinos de Internet Para verificar la dirección única de controldeaccesomultimedia MAC queidentifica al dispositivo ingrese 62209526 en la pantalla de inicio Aparece la dirección MAC Configuraciones avanzadas de WLAN Seleccione Opciones Configurac avanzadas Las configuraciones avanzadas de WLAN normalmente son definidas de modo automático y no se recomienda cambiarlas...

Страница 215: ...tinos Punto de acceso y siga las instrucciones en pantalla Para editar un punto de acceso LAN inalámbrico WLAN abra uno de los grupos de punto de acceso y seleccione un punto de acceso marcado con Para ingresar las configuraciones para el modo de seguridad elegido seleccione Config seguridad WLAN Configuraciones de seguridad WEP Seleccione WEP como modo de seguridad de WLAN El método de encriptaci...

Страница 216: ...er los datos de la clave WEP en formato ASCII o Hexadecimal Clave WEP Ingrese los datos de la clave WEP Configuraciones de seguridad de 802 1x Seleccione 802 1x como el modo de seguridad WLAN 802 1x autentica y autoriza a los dispositivos para acceder a la red inalámbrica e impide el acceso si falla el proceso de autorización Seleccione Config seguridad WLAN y elija entre las siguientes alternativ...

Страница 217: ...con el punto de acceso Clave prev compart Si selecciona WPA WPA2 Clave prev compart ingrese la clave privada compartida que identifica su dispositivo en la WLAN a la que se conecta Modo sólo WPA2 Para permitir encriptación TKIP y AES norma de encriptación avanzada seleccione Desactivado Para permitir solamente AES seleccione Activado Accesorios complementarios de LAN inalámbrica Seleccione Menú Pa...

Страница 218: ...na marca de verificación al lado Para no usar un accesorio complementario seleccione Opciones Desactivar Para editar las configuraciones del accesorio complementario de EAP seleccione Opciones Editar Para cambiar la prioridad del accesorio complementario de EAP seleccione Opciones Aumentar prioridad para intentar usar el accesorio complementario antes de otros al conectarse a la red con el punto d...

Страница 219: ...erfiles SIP Seleccione Menú Panel contr Config y Conexión Configurac SIP Seleccione Opciones Editar y alguna de las siguientes opciones Nombre de perfil Ingresar un nombre para el perfil SIP Perfil de servicio Seleccione IETF o Nokia 3GPP Destino predeterminado Seleccionar el destino que usará para la conexión de Internet Pto acceso predeter Seleccione el punto de acceso que se utilizará para la c...

Страница 220: ... de seguridad del servidor proxy Nombre de usuario y Contraseña Ingresar el nombre de usuario y la contraseña para el servidor proxy Permitir ruta libre Seleccione esta opción para permitir la ruta libre Tipo de transporte Seleccione UDP Automático o TCP Puerto Ingresar el número de puerto del servidor proxy Edición de los servidores de registro Seleccione Opciones Nuevo perfil SIP o Editar Servid...

Страница 221: ...vidores seguros Para eliminar las configuraciones de servidores seguros seleccione Opciones Eliminar También se eliminan los ajustes de configuración para otras aplicaciones proporcionadas por este servidor Configuraciones de las aplicaciones Seleccione Menú Panel contr Config y Aplicaciones Seleccione una aplicación de la lista para ajustar sus configuraciones Accesos directos A continuación se d...

Страница 222: ...ección izquierda tecla de selección derecha Bloquea y desbloquea el teclado Tecla Llamar Abre el registro de llamadas 0 Mantenga pulsada para abrir la página de inicio en el explorador Web 1 Mantenga pulsada para llamar a su buzón de voz Tecla numérica 2 a la 9 Llame a un número de teléfono usando la marcación rápida Primero debe activar la marcación rápida en Menú Panel contr y Teléfono Llamada M...

Страница 223: ... actual 7 Ver la página en pantalla completa 8 Ver la página en general 9 Abrir el diálogo para el ingreso de una dirección Web nueva E mail C Crear un nuevo mensaje de e mail D Eliminar los mensajes de e mail seleccionados R Crear un mensaje de respuesta para el remitente del mensaje de e mail A Crear un mensaje de respuesta para el remitente u otros destinatarios F Desviar el mensaje de e mail O...

Страница 224: ... e mail U Cambiar el estado de leído o no leído de un e mail E Aceptar una solicitud de reunión G Aceptar una solicitud de reunión tentativa V Rechazar una solicitud de reunión W Clasificar mensajes de e mail I Aumentar o reducir los mensajes S Iniciar la búsqueda Accesos directos de la Agenda para el teclado A Abrir la vista de la agenda D Abrir la vista del día W Abrir la vista de la semana M Ab...

Страница 225: ...información que le proporciona el servidor para almacenar información sobre sus visitas a un sitio Web Cuando acepta las cookies el servidor puede evaluar su uso del sitio Web sus intereses lo que desea leer y más DNS Servicio de nombre de dominio Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www nokia com en inglés en direcciones IP como 192 100 124 195 Los nombres de dominio son má...

Страница 226: ...za la red con eficiencia permite una configuración rápida de la conexión de datos y una transmisión de datos de alta velocidad Debe suscribirse al servicio GPRS Para conocer la disponiilidad y susbribirse a GPRS comuníquese con su proveedor de servicios Durante una llamada de voz no se puede establecer una conexión GPRS y cualquier conexión GPRS existente queda retenida a menos que la red admita e...

Страница 227: ...positivo se encienda El código PIN debe tener de cuatro a ocho dígitos PIN2 El código PIN2 se proporciona con ciertas tarjetas SIM El código PIN2 se requiere para acceder a ciertas funciones compatibles con la tarjeta SIM El código PIN2 debe tener de cuatro a ocho dígitos POP3 Protocolo de correo versión 3 Un protocolo de correo común que se puede utilizar para acceder a su buzón de correo remoto ...

Страница 228: ...s permanecen activas durante llamadas de voz Puede por ejemplo explorar la Web más rápido que antes mientras habla en el teléfono UPIN Código PIN usado en red UMTS UPUK Tecla de Desbloqueo UPIN El código UPUK es necesario para cambiar un código UPIN o PIN2 bloqueado El código debe tener ocho dígitos USIM Tarjeta SIM usada en red UMTS Comando USSD Una solicitud de servicio como activar una aplicaci...

Страница 229: ...s el código de bloqueo código PIN o código PUK R El código de bloqueo predeterminado es 12345 Si olvida o pierde el código de bloqueo comuníquese con el distribuidor del dispositivo Si olvida o pierde su código PIN o PUK o si no lo recibió comuníquese con el proveedor de servicios de red P Cómo cierro una aplicación que no está respondiendo R Mantenga pulsada la tecla Inicio Desplácese hasta la ap...

Страница 230: ...ies y que no haya murallas u otros obstáculos entre los dispositivos P Por qué no puedo cerrar una conexión Bluetooth R Si hay otro dispositivo conectado a su dispositivo puede finalizar la conexión desde el otro dispositivo o al desactivar la conectividad Bluetooth Seleccione Menú Panel contr Conect Bluetooth y Bluetooth Desactivado P Por qué no puedo ver un punto de acceso LAN inalámbrico WLAN a...

Страница 231: ...N inalámbrica Mostrar disponib WLAN Nunca Podrá seguir buscando redes WLAN disponibles de manera manual y conectarse a ellas como de costumbre Para aumentar el intervalo de búsqueda en segundo plano seleccione Mostrar disponib WLAN Sí y defina el intervalo en Buscar redes P Por qué no puedo explorar la Web a pesar de que la conexión WLAN está funcionando y las configuraciones IP son correctas R Ve...

Страница 232: ...e teléfono una dirección o una dirección de e mail Seleccione Menú Contactos y edite la tarjeta del contacto P Se muestra brevemente la nota Recuperando mensaje Qué ocurre R El dispositivo está intentando recuperar un mensaje multimedia desde el centro de mensajería multimedia Esta nota se muestra si seleccionó Menú Mensajes y Opciones Configuraciones Mensaje multimedia Recuperación multim Siempre...

Страница 233: ... necesario Si esto no ayuda reinicie el dispositivo P Cómo ahorro energía de la batería R Muchas funciones en su dispositivo aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil Para ahorrar energía de la batería realice lo siguiente Desactive la conectividad Bluetooth cuando no la necesite Detenga las búsquedas de WLAN en segundo plano Seleccione Menú Panel contr Config y Conexión ...

Страница 234: ...isite www nokia com support o el uso de un dispositivo móvil www nokia mobi support También puede seleccionar Menú Ayuda Ayuda en su dispositivo Si esto no resuelve su problema siga una de estas indicaciones Reinicie el dispositivo Apague el dispositivo y quite la batería Después de un minuto vuelva a colocar la batería y encienda el dispositivo Restaure las configuraciones de fábrica originales A...

Страница 235: ...ftware también puede mejorar el rendimiento del dispositivo Se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos personales antes de actualizar el software del dispositivo Aviso Cuando instale una actualización de software no podrá usar el dispositivo ni para realizar llamadas de emergencia hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo Asegúrese de hacer una copia de segu...

Страница 236: ... compatible para conectar su dispositivo a la computadora Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater visite www nokia com softwareupdate o en América Latina www nokia latinoamerica com nsu Ayuda en el dispositivo El dispositivo incluye instrucciones que brindan ayuda para usar las aplicaciones de su dispositivo Para acceder a los textos de ayuda desde el men...

Страница 237: ...s que le permiten aprovechar mejor las capacidades de su dispositivo Para buscar y descargar aplicaciones visite la Tienda Ovi en store ovi com en inglés Estas aplicaciones se explican en las guías que están disponibles en las páginas de asistencia del producto en www nokia com support para Estados Unidos o www nokia latinoamerica com soporte para Latinoamérica Configuraciones Las opciones de MMS ...

Страница 238: ...rgía de la batería puede especificar que el dispositivo no busque redes disponibles en segundo plano o que las busque con menos frecuencia Si configuró Conex paq de datos en Si está disponible en los ajustes de conexión y no hay cobertura para paquete de datos GPRS el dispositivo periódicamente intenta establecer una conexión de paquete de datos Para prolongar el tiempo de funcionamiento del dispo...

Страница 239: ...agar y seleccione Activar ahorro energía Para desactivarlo pulse la teclaEncender Apagar y seleccione Desact ahorroenergía Talvez no pueda cambiar las configuraciones de algunas aplicaciones cuando el modo de ahorro de energía está activado Memoria disponible Para ver cuánta memoria hay disponible para los diferentes tipos de datos seleccione Menú Oficina Adm arch Muchas funciones del dispositivo ...

Страница 240: ...o Cierre las aplicaciones y las conexiones de datos por ejemplo la conexión Bluetooth cuando no las utilice Baje el brillo de la pantalla Configure el dispositivo para que ingrese al modo de ahorro de energía después de un período mínimo de inactividad si la función está disponible en su dispositivo Desactive los sonidos innecesarios como los tonos de las teclas Reciclar Todos los materiales de es...

Страница 241: ...ble que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores AC 8 Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E EB X AR U A C K o UB La batería se puede cargar y descargar cientos de veces p...

Страница 242: ...asconformealasnormativaslocales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos domésticos Filtración No desmantele corte abra aplaste doble perfore ni destruya las celdas o las baterías Si se produce una filtración en la batería evite que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos Si esto sucede enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o...

Страница 243: ...r la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Para obtener información adicional consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia Cuidado ...

Страница 244: ...da o una de repuesto aprobada El uso de antenas modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio Use los cargadores en interiores Cree una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar tales como contactos y notas del calendario Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño apá...

Страница 245: ...capaso o desfibrilador cardioversor implantado a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico Quienes tengan dichos dispositivos deben Mantener siempre el dispositivo móvil a una distancia superior a 15 3 cm 6 pulgadas del dispositivo médico No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado contrario al que se enc...

Страница 246: ...iento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Recuerde que las bolsas de aire se inflan con una gran fuerza No coloque el dispositivo o accesorios en el área en que se inflan las bolsas de aire Apague su dispositivo antes de abordar el avión Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión y puede ser ilegal Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en las área...

Страница 247: ...de emergencia pueden variar de una localidad a otra 4 Pulse la tecla Llamar Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Información de certificación SAR Este dispositivo móvi...

Страница 248: ...cación del producto para uso cerca del oído es de 1 18 W kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 1 12 W kg Copyright y otros avisos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto RM 634 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad en inglé...

Страница 249: ... prohibida en el alcance establecido por la legislación local En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones las garantías los daños y las responsabilidades de Nokia dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones las garantías los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asoc...

Страница 250: ...ono si no se puede eliminar tal interferencia Si necesita ayuda comuníquese con el centro de servicio local Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones I este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y II este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibi...

Страница 251: ...os 114 administrador de dispositivos 187 Administrador Zip 117 agenda 35 crear entradas 36 solicitudes de reunión 37 vistas 38 ajustes reloj 40 alarma 38 álbumes multimedia 160 almacenamiento de claves 187 antenas 20 aplicaciones 190 aplicaciones de software 190 aplicaciones Java 190 aplicaciones Symbian 190 archivos adjuntos mensajes multimedia 82 archivos de audio detalles 176 audífonos 19 auric...

Страница 252: ...9 26 181 204 código de seguridad 26 181 código PIN 19 26 cambio 204 código PIN2 26 código UPIN 26 cambio 204 código UPUK 26 códigos de acceso 26 códigos PUK 26 Comandos de servicio 84 comandos de voz 48 Compartir en línea creación de publicaciones 167 Conectividad Bluetooth dirección del dispositivo 98 envío de datos 98 conectividad Bluetooth memoria baja 100 recibiendo datos 100 vinculación de di...

Страница 253: ...RealPlayer 176 red 90 206 seguridad 203 seguridad WEP 215 SIP 218 tonos 200 WLAN 94 213 WLAN avanzada 214 configuraciones de aplicación 221 configuraciones de la impresora 119 configuraciones de posicionamiento 128 configuraciones de red 90 configuraciones de seguridad WPA 217 configuraciones de zona horaria 39 configuraciones originales 204 configuraciones proxy 211 confs cámara 152 difusión celu...

Страница 254: ...enegar llamadas 43 descripción de página 106 desencriptar mem dispositivo y tarj mem 183 desvío de llamadas 46 diccionario 121 difusión celular 84 configuraciones 88 DLNA 103 duración de llamadas 57 E e mail agregando archivos adjuntos 62 archivos adjuntos 62 búsqueda 63 carpetas 64 configuración 60 configuraciones 65 cuentas 64 desconectarse 64 eliminación 64 enviando 61 77 leer 62 respuesta de f...

Страница 255: ...s de archivo 159 edición 163 organizar archivos 159 G galería 154 clips de sonido 155 enlaces de streaming 155 presentaciones 156 GPRS configuraciones 213 GPS solicitudes de posición 125 GPS Sistema de posicionamiento global 122 GPS sistema de posicionamiento global 122 GPS asistido A GPS 122 H herramientas de navegación 122 hora configuraciones 202 hora y fecha 38 I IAP puntos de acceso de Intern...

Страница 256: ...iconferencia 44 llamadas de video 49 51 llamadas de voz Consulte llamadas llamadas rechazadas 43 llamadas recientes 56 Logotipos logotipo del saludo inicial 200 M Mapas 129 búsqueda de ubicaciones 133 cambio de vistas 131 compartir ubicaciones 136 descargar mapas 132 elementos de la pantalla 131 140 enviar lugares 136 exploración 130 Favoritos 135 guardado de lugares 135 guardado de rutas 135 guía...

Страница 257: ...ones 87 mensajes de texto configuraciones 85 enviando 77 mensajes en la tarjeta SIM 79 mensajes multimedia 77 86 archivos adjuntos 82 creación de presentaciones 81 recepción 80 respuesta a 80 MI mensajería instantánea 89 MI mensajes instantáneos 71 mini mapa 106 MMS servicio de mensajes multimedia 77 86 modo remoto de SIM 101 módulo de seguridad 187 multimedia 154 Multitarea 40 Música Ovi 172 N No...

Страница 258: ...e Internet 177 búsqueda de estaciones 179 configuraciones 180 directorio de estaciones 179 favoritos 178 RealPlayer configuraciones 176 reproducción de clips multimedia 175 ver detalles del clip 176 rechazar llamadas 43 red configuraciones 206 red doméstica 103 red privada virtual usar en aplics 198 registro de llamadas 56 57 Reloj ajustes 40 reloj 38 reloj mundial 39 reproducción video y audio 17...

Страница 259: ...ión 13 mensajes de texto 79 tecla de mensajería 29 202 tecla inicio 29 teclado 30 configuraciones de bloqueo 204 teclas claves WEP 216 teclas y partes 11 temas 147 descarga 147 Texto cambiar el tamaño 200 texto ingreso predictivo 31 tienda de Ovi 25 tonos configuraciones 200 tonos de timbre 200 3 D 148 en perfiles 145 Tonos de timbre 3 D 148 transferencia datos 20 transferencia de contenido 21 Tra...

Страница 260: ...ones 198 W WEP configuraciones de seguridad 215 teclas 216 WLAN claves WEP 216 configuraciones 94 213 configuraciones avanzadas 214 configuraciones de seguridad 215 Configuraciones de seguridad 802 1x 216 configuraciones de seguridad WPA 217 dirección MAC 94 213 WLAN red de área local inalámbrica 91 211 260 Índice ...

Результаты поиска

Содержание E5-00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia E5-00, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E5-00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды