background image

FRANÇAIS

Le fait de retourner les produits aux 
points de récupération contribue à 
diminuer les risques de contamination de 
la nature, les risques pour la santé et 
permet une saine réutilisation des 
ressources matérielles à long terme. Pour 
toute question sur la mise au rebut de 
tels appareils, communiquez avec votre 
détaillant, les autorités locales 
responsables de la gestion des rebuts, les 
organismes de sensibilisation aux 
industriels ou votre représentant Nokia 
local. Pour consulter la fiche 
d’information « Eco-Declaration » ou 
pour savoir comment retourner un 
appareil qui n’est plus utilisé, consultez 
les renseignements se rapportant à votre 
région sur le site www.nokia.com.

© 2007-2008 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia et Nokia Connecting People sont des 
marques déposées de Nokia Corporation.

Содержание DC-1

Страница 1: ...Nokia Power Pack DC 1 9207234 2 5 6 3 2 4 ...

Страница 2: ... page indicator lights 1 charger plug with a rewindable cable 2 charger plug indicated with DC OUT 3 connectivity cable 4 power key 5 and charger connector indicated with DC IN 6 Chargers Check the model number of any charger before using it with this power pack The power pack is intended for use with the AC 3 AC 4 AC 5 AC 8 and DC 4 chargers Warning Use only chargers approved by Nokia for use wit...

Страница 3: ...the power pack fully may take up to 10 hours if the power pack is not connected to a Nokia device 3 When the battery is fully charged all four green indicator lights are shown Disconnect the charger from the power source and unplug the charger cable from the power pack While the power pack is connected to a charger you can use the power pack to charge one or two Nokia devices If the power pack can...

Страница 4: ...nectivity cable to the plug and the other end to the charger connector on your device 2 Press and hold the power key for about 2 seconds to switch on the power pack The green indicator lights are shown if the power pack has charge The green indicator lights roll while charging When you charge a low power device such as a Bluetooth headset the green lights may be continuously shown at the final sta...

Страница 5: ...tery information Your device is powered by a rechargeable battery The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Never use any charger that is damaged Always try to keep the battery between 15 C and 25 ...

Страница 6: ...ed Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device Do not drop knock or shake the device Rough handling ...

Страница 7: ...oducts as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or instructions for returning you...

Страница 8: ...Nokia Power Pack DC 1 9207234 2 5 6 3 2 4 ...

Страница 9: ...cen en la página del título luces indicadoras 1 enchufe del cargador con cable retráctil 2 enchufe del cargador indicado con DC OUT salida DC 3 cable de conectividad 4 tecla Encender Apagar 5 y conector del cargador indicado con DC IN entrada DC 6 Cargadores Verifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con el Power Pack Este dispositivo está diseñado para su uso con los carg...

Страница 10: ...s luces estén encendidas más carga queda en el Power Pack Cargar completamente el Power Pack puede tardar hasta 10 horas cuando no está conectado a un dispositivo Nokia 3 Cuando la batería está completamente cargada se encienden las cuatro luces indicadoras de color verde Desconecte el cargador de la fuente de poder y desenchufe el cable del cargador del Power Pack Mientras el Power Pack está cone...

Страница 11: ...til levante el borde de la cubierta de goma desenrolle el cable y enchúfelo en el conector del cargador del dispositivo Para conectar el dispositivo al enchufe DC OUT conecte un extremo del cable de conectividad incluido al enchufe y el otro extremo al conector del cargador del dispositivo 2 Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar durante dos segundos para encender el Power Pack Si queda carga e...

Страница 12: ...goma También puede encender el Power Pack antes de conectarlo a un dispositivo Nokia En este caso el Power Pack se apaga automáticamente después de 30 segundos para ahorrar energía en caso de que transcurrido dicho tiempo no se conecte a un dispositivo Nokia Cuando el Power Pack está completamente cargado puede cargar tres veces una batería 950 mAh Información sobre baterías Su dispositivo recibe ...

Страница 13: ...yudarán a mantener la cobertura de su garantía Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de líquido o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos Si su dispositivo se moja espere a que el dispositivo esté completamente seco No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónic...

Страница 14: ...a su vida útil Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales El vendedor minorista de los product...

Страница 15: ...Unidade de Alimentação Nokia DC 1 9207234 2 5 6 3 2 4 ...

Страница 16: ... regulamentados pela Resolução número 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Os logotipos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas 01 07894396839497 www anatel gov br ...

Страница 17: ...exibidos na página de título luzes indicadoras 1 plugue do carregador com um cabo recolhível 2 plugue do carregador indicado com DC OUT 3 cabo de conectividade 4 botão Liga Desliga 5 e conector do carregador indicado com DC IN 6 Carregadores Verifique o número do modelo do carregador antes de utilizá lo com essa unidade de alimentação A unidade de alimentação foi projetada para ser usada com carre...

Страница 18: ...ão As luzes indicadoras verdes acendem aos poucos durante o carregamento Quanto mais luzes ficarem acesas mais carga resta na unidade de alimentação Carregar totalmente a unidade de alimentação pode levar até 10 horas se ela não estiver conectada a um dispositivo Nokia 3 Quando a bateria estiver totalmente carregada todas as quatro luzes indicadoras verdes ficarão acesas Desconecte o carregador da...

Страница 19: ... a bateria de um dispositivo quando nenhum carregador estiver conectado à unidade de alimentação faça o seguinte 1 Conecte seu dispositivo Nokia a qualquer plugue de carregador Para conectar o dispositivo ao plugue de carregador fornecido com um cabo recolhível erga a borda da tampa de borracha desenrole o cabo e insira o plugue no conector do carregador do seu dispositivo Para conectar o disposit...

Страница 20: ...conectado 4 Para encerrar o carregamento e desligar a unidade de alimentação mantenha pressionado o botão Liga Desliga por aproximadamente 5 segundos até que as luzes indicadoras apaguem e desconecte o dispositivo do plugue do carregador Se você usou o plugue do carregador fornecido com o cabo recolhível enrole o cabo e empurre o plugue para dentro da tampa de borracha Você também pode ligar a uni...

Страница 21: ...m dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode não funcionar temporariamente O desempenho da bateria é prejudicado especialmente em temperaturas muito abaixo de zero Não descarte baterias no fogo pois elas podem explodir As baterias também podem explodir se danificadas Cuidado e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado As s...

Страница 22: ... o dispositivo Não pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes móveis e impedir o funcionamento correto Se o produto não estiver funcionando corretamente leve o à assistência técnica autorizada mais próxima Descarte O símbolo do contentor de lixo riscado presente em seu produto na documentação ou embalagem serve para lembrá lo de que todos os produtos eletroeletrônicos baterias e ac...

Страница 23: ...iza mais ou informações específicas do país acesse o site em inglês www nokia com 2007 2008 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People e Nokia Care são marcas registradas ou não da Nokia Corporation Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço...

Страница 24: ...Bloc d alimentation DC 1 de Nokia 9207234 2 5 6 3 2 4 ...

Страница 25: ...ux 1 fiche de charge avec câble enroulable 2 prise de chargeur identifiée par DC OUT sortie c c 3 câble de charge additionnel 4 interrupteur 5 et connecteur pour chargeur identifié par DC IN entrée c c 6 Chargeurs Vérifiez toujours le numéro de modèle d un chargeur avant de l utiliser avec ce bloc d alimentation Le bloc d alimentation est conçu pour être utilisé avec les chargeurs AC 3 AC 4 AC 5 A...

Страница 26: ...alimentation est chargé Pour que le bloc d alimentation soit complètement chargé cela peut prendre jusqu à dix heures s il n est pas connecté à un appareil Nokia 3 Lorsque tous les quatre voyants lumineux sont allumés en vert cela signifie que la pile est complètement chargée Débranchez le chargeur de la source d alimentation et débranchez le câble du chargeur depuis le bloc d alimentation Pendant...

Страница 27: ...aide du câble enroulable soulevez le rebord du couvercle en caoutchouc déroulez le câble puis insérez la fiche dans le connecteur de chargeur sur votre appareil Pour brancher un appareil dans la prise DC OUT sortie c c insérez y l une des extrémités du câble de charge additionnel et insérez l autre extrémité dans le connecteur de chargeur sur votre appareil 2 Maintenez l interrupteur enfoncé penda...

Страница 28: ...errupteur enfoncé jusqu à ce que les voyants s éteignent environ cinq secondes et débranchez l appareil du bloc d alimentation Si vous avez utilisé la fiche de chargeur fournie avec le câble enroulable enroulez le câble et pressez la fiche à l intérieur du couvercle de caoutchouc Vous pouvez également allumer le bloc d alimentation avant de le connecter à un appareil Nokia Dans un tel cas pour éco...

Страница 29: ...e Il se peut qu un appareil ne fonctionne pas temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide Le rendement de la pile est considérablement réduit lorsque la température est bien inférieure au point de congélation Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommagées Entretien et réparation Votre appareil est un produit de con...

Страница 30: ...anipulation brusque peut briser les petites pièces mécaniques Ne vous servez pas de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de détergents concentrés pour nettoyer cet appareil Ne peignez pas l appareil La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à son bon fonctionnement Si votre appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de réparation autorisé le plus p...

Страница 31: ...muniquez avec votre détaillant les autorités locales responsables de la gestion des rebuts les organismes de sensibilisation aux industriels ou votre représentant Nokia local Pour consulter la fiche d information Eco Declaration ou pour savoir comment retourner un appareil qui n est plus utilisé consultez les renseignements se rapportant à votre région sur le site www nokia com 2007 2008 Nokia Tou...

Отзывы: