Nokia CK-600 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 206

I n s t a l a ç ã o

Unidade viva-voz HF-23

A unidade viva-voz possui os seguintes conectores:

1. Conector para o dispositivo de entrada CU-10

2. Conector para o cabo de carregamento CA-134 (para carregar um

celular Nokia compatível).

3. Conector da unidade de tela SU-34

4. Conector mini-USB para atualização de firmware

5. Conector para o microfone MP-2

6. Saídas estéreo (conectores RCA padrão) para conexão com um rádio

de carro com portas de entrada de linha apropriadas. As saídas ficam
ativas apenas quando você ouve música de um dispositivo
compatível com o perfil Bluetooth A2DP que está conectado
ao kit veicular.

7. Conector para cabo de energia CA-153P

8. Conector para cabo ISO CA-152

9. Conector para alto-falante SP-3

1 2

Содержание CK-600

Страница 1: ...Nokia Display Car Kit CK 600 User and Installation Guide 9211132 Issue 2 1 EN US ...

Страница 2: ...is prohibited Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice To the maximum extent permitted by applicable law under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused Th...

Страница 3: ...Calls 18 Make a call 18 Answer a call 18 Adjust call volume 19 Mute or unmute the microphone 19 Call register 19 Speed dialling 19 Switch a call between car kit and connected device 20 Send DTMF tones 20 4 Music player 21 Listen to music 21 Adjust music volume 22 Music player settings 22 5 Contacts 23 Search for a contact 23 Speed dials 23 Copy contacts to car kit 24 6 Settings 25 Bluetooth settin...

Страница 4: ...CA 152 43 Motion sensor 44 Optional accessories 44 Mobile holder 44 External antenna 44 Check the operation of the car kit 45 Software updates 45 Care and maintenance 46 Additional safety information 47 FCC Industry Canada notice 48 ...

Страница 5: ... operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off near fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ACCESSORIES...

Страница 6: ...ection between the car kit and your device 4 When you are prompted to copy the contacts from your device to the car kit turn the Navi wheel to scroll to Yes and press the wheel to start the copying If you select No you cannot use your saved contacts to make calls with the car kit Input device When you use the input device to operate the music player connected to the car kit the available music pla...

Страница 7: ...ss twice to redial the last dialled number in the standby mode 5 End key Press to end or reject a call Press to delete a single character when you write text or numbers Press to return to the previous menu level or display view Press and hold to return to the standby mode from the menu functions Press and hold to switch the car kit on or off if the car kit is not connected to the ignition system 6...

Страница 8: ...Q u i c k s t a r t 8 Press the wheel to perform the function shown at the bottom of the display ...

Страница 9: ...his guide carefully before having the car kit professionally installed and using it Also read the user guide for the device that you connect to the car kit It provides important safety and maintenance information Check www nokia com support or your local Nokia website for the latest guides additional information and downloads related to your Nokia product This product may contain small parts Keep ...

Страница 10: ... kit is compliant with the Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles the Hands Free Profile HFP 1 5 to use the car kit hands free with your mobile device for calling Phone Book Access Profile PBAP 1 0 to copy contacts from your mobile device to the car kit Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 to stream music from your music player to the car kit and Audio Video Remote C...

Страница 11: ...pplied in the sales package 3 Power cable CA 153P if supplied in the sales package 4 Microphone MP 2 5 Display SU 34 6 Charging cable CA 134 with a Nokia 2 0 mm plug 7 Input device CU 10 with Navi wheel 8 Loudspeaker SP 3 if supplied in the sales package 9 Pouch CP 335 for storing the display when it is not used 2 1 3 5 6 7 10 9 8 4 ...

Страница 12: ...r easy operation in the dark For functions that can be performed with the input device see Input device p 6 Display and standby mode Rotate the display When the display is attached to the dashboard using the supplied stand you can rotate the display up to about 24 degrees left or right and up to about 20 degrees up or down When the display is attached to the dashboard using the supplied mounting p...

Страница 13: ...ded by the connected phone the higher the bar the stronger the signal 3 Name or logo of the service provider if this information is provided by the connected phone 4 Battery status of the connected phone if this information is provided by the phone the higher the bar the more power left 5 Function that can be performed by pressing the wheel in the standby mode pressing the wheel opens the list of ...

Страница 14: ...If the ignition sense wire is not connected press and hold for about 5 seconds Alternatively turn on the ignition start driving and wait until the built in motion sensor switches the car kit on automatically if the motion sensor is turned on When the motion sensor is on the car kit switches off after 2 minutes if no phone is connected to the car kit during this time to switch the car kit back on p...

Страница 15: ...to pair and connect the car kit with a compatible device using Bluetooth wireless technology See also steps 3 to 5 in Pair and connect the car kit p 15 When your device is connected to the car kit you are prompted to copy the contacts from the device to the car kit To start the copying select Yes If you select No you cannot use your saved contacts to make calls with the car kit To copy the contact...

Страница 16: ...layer that supports the A2DP Bluetooth profile disconnect the car kit from your phone if the phone supports this profile 2 Press the wheel in the standby mode and select Bluetooth Paired devices Pair new device 3 Activate the Bluetooth feature on your device and set it to search for Bluetooth devices For instructions see the user guide of your device 4 Select the car kit Nokia CK 600 from the list...

Страница 17: ...luetooth menu When you switch on the car kit the car kit tries to make a Bluetooth connection to the last used phone If this fails the car kit tries to connect to the second last used phone Disconnect the car kit To disconnect the car kit from your phone or music player close the connection in the Bluetooth menu of your device Alternatively press the wheel in the standby mode and select Bluetooth ...

Страница 18: ... as instructed in the phone user guide For voice dialling you must save voice tags for the desired contacts in your phone Answer a call To answer a call press or the wheel The caller s name is displayed if the cellular network supports this function and you have copied the caller s contact information from the connected device to the car kit see Copy contacts to car kit p 24 If you do not answer t...

Страница 19: ... when Call options is displayed and select the desired option When the microphone is muted is displayed Call register The car kit registers the phone numbers of recent missed received and dialled calls The car kit registers missed and received calls only if the cellular network supports these functions and the device that you have connected to the car kit is switched on and within the network serv...

Страница 20: ...kit press the wheel when Reconnect is displayed or use the relevant function on your device Send DTMF tones You can send DTMF tone strings for example a password during a call Press the wheel when Call options is displayed and select Send DTMF Scroll to the first digit of the string and press the wheel Select the other digits of the string in the same way To delete the most recent digit press Once...

Страница 21: ...onnected music player and shows the available functions Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Listen to music To listen to music from your music player through the car kit ensure that the player is connected to the car kit and is ready for use and open the music player menu The car kit shows the music player functions that can be con...

Страница 22: ...ume or right to increase it or set the volume on your car radio To set the default volume for music see Audio settings p 25 To mute the volume press during music playback To restore the original volume press Music player settings To adjust the music player settings open the music player menu and press the wheel when Music settings is displayed To view or change the music player connected to the ca...

Страница 23: ...or press the wheel and select Contacts Search To view all the contacts saved in Contacts press or select To only view contact names that start with certain letters scroll to the first letter of the name and press the wheel For more available characters select the right arrow You can repeat this four times To delete the most recent letter press To view the list of names that start with the entered ...

Страница 24: ...nt to remove from the speed dial list The contact is removed only from the speed dial list not from Contacts Copy contacts to car kit You can copy the contacts saved in the internal memory of two compatible mobile phones that you connect to the car kit To copy the contacts from the connected device press the wheel in the standby mode and select Contacts Download Contacts Yes is displayed during th...

Страница 25: ... kit with a paired phone or music player select Connect phone or Connect music player and select the device from the list See also Pair and connect the car kit p 15 User and installation settings You can save different user and installation settings for up to eight paired devices Audio settings To adjust the audio settings press the wheel in the standby mode and select Settings Audio To set the de...

Страница 26: ...ound and the signal strength bar select Colour themes and the desired colour theme To adjust the brightness of the display select Brightness and the desired brightness level To set the time after which the display backlight turns off in the standby mode select Auto dimming and the desired time If you select Off the backlight remains always on when the car kit is switched on General settings To adj...

Страница 27: ...ctory settings Alternatively switch on the car kit and press and hold the wheel for about 5 seconds Installation settings The installation settings should only be changed by a qualified service technician during the installation of the car kit To adjust the settings press the wheel in the standby mode and select Settings Installation To turn the built in motion sensor on or off select Ignition sen...

Страница 28: ...on or switch on the car kit Check that the Bluetooth feature is activated on your device Ask the technician who installed the car kit to ensure that the ignition sense wire is properly connected Ensure that your device is set to connect to the car kit automatically when the car kit is switched on My car radio doesn t have a stereo or auxiliary input Ask the technician who installs the car kit to u...

Страница 29: ...e car kit is connected to the supplied loudspeaker check that the car kit volume is set properly The car kit doesn t play sound in stereo Check that the car radio is set to receive audio through the stereo input Check that you have selected the correct audio source in the car radio Check that the car radio volume is set properly The sound quality of music is similar to a phone call If you use the ...

Страница 30: ...put on your car radio See Integration with a car radio system p 32 or consult with the technician who installed the car kit The car radio isn t muted when I answer a call Ask the technician who installed the car kit to ensure that the car radio mute wire is properly connected Other issues The car kit doesn t switch on when I turn on the car ignition Ask the technician who installed the car kit to ...

Страница 31: ...idual technical requirements relevant for any particular vehicle Contact the vehicle manufacturer for detailed information about the vehicle in question The car kit is suitable for use only in a vehicle with a 12 V negative grounding Use on other supply voltages or alternative polarity will damage the equipment Remember that modern automotive systems include onboard computers where key vehicle par...

Страница 32: ...ed electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems and airbag systems If you notice a fault or change in the operation of such a system contact your car dealer Ensure that cables are placed so that they will not be subject to mechanical wear and tear for example not laid under car seats or ...

Страница 33: ...se the car kit amplifier for calls and music In this setup the car radio is muted when you make or receive a call or listen to music from a connected device that supports the A2DP Bluetooth profile The built in amplifier of the car kit is used for calls and music played on the A2DP device 1 To connect the ISO cable to the car radio Unplug the appropriate cables from the car radio and insert the IS...

Страница 34: ...ectors 2 Plug the ISO cable to the respective connector on the hands free unit 3 Connect the external input device CU 10 and the microphone MP 2 to the respective connectors on the hands free unit 4 To charge a compatible Nokia mobile phone through the car kit connect one end of the supplied charging cable CA 134 to the hands free unit and the other end to the 2 0 mm 0 08 inch charging connector o...

Страница 35: ... from the car radio and insert the ISO cable plug instead Connect the open ends of the cables to the car radio speakers Connect one of the wires labelled Mute 1 Mute 2 or Mute 3 on the car radio to the ISO cable Leave the other mute wires connected as they are Insert the power cable plug of the ISO cable to the respective connector on the hands free unit Check the 12 V power pin and the ignition p...

Страница 36: ...le is not supplied with the car kit 5 Connect the external input device CU 10 and the microphone MP 2 to the respective connectors on the hands free unit 6 To charge a compatible Nokia mobile phone through the car kit connect one end of the supplied charging cable CA 134 to the hands free unit and the other end to the 2 0 mm 0 08 inch charging connector of the phone 7 Switch on the car kit press t...

Страница 37: ...hands free unit 4 Connect the stereo outputs of the hands free unit to the AUX input of the car radio Use an appropriate cable specific to your car radio this cable is not supplied with the car kit 5 Connect the external input device CU 10 and the microphone MP 2 to the respective connectors on the hands free unit 6 To charge a compatible Nokia mobile phone through the car kit connect one end of t...

Страница 38: ... When installing the parts of the car kit ensure that none of them interfere with or hinder the steering or braking systems or other controls or systems used in the operation of the vehicle for example airbags Do not use screws to install the display if you mount it within the head impact area Use the supplied adhesive instead Installation of the car kit may cause warning or other alert tones in t...

Страница 39: ...2 6 Stereo outputs standard RCA connectors for connection to a car radio with appropriate line in ports The outputs are active only when you listen to music from a device that supports the A2DP Bluetooth profile and that is connected to the car kit 7 Connector for power cable CA 153P 8 Connector for ISO cable CA 152 9 Connector for loudspeaker SP 3 When you install the hands free unit ensure that ...

Страница 40: ...ands free unit for connection The best location to mount the input device is horizontally on the console between the driver s and front passenger s seat so that the input device keys are toward the front of the vehicle To mount the input device 1 Attach the supplied tape pad to the desired location in the car peel off the protective sheet from a side of the pad and press the pad into place When yo...

Страница 41: ... 3 Peel off the protective sheet from the other side of the adhesive and press the stand firmly to the dashboard Ensure that the surface where you attach the stand is dry and free from dirt and dust Mount the plate to the dashboard To use the display with the supplied mounting plate 1 Peel off the protective sheet from a side of the adhesive and attach it to the plate 2 Peel off the protective she...

Страница 42: ...ess the ball hinge on the stand or plate into the socket on the connector part of the display cable 1 2 Slide the display onto the connector part 2 3 Set the display to the appropriate position 3 If you need to change the mounting pull the connector part of the display cable from the ball hinge To detach the display pull it from the connector part 3 2 1 3 2 1 ...

Страница 43: ...osed to air streams from the vents Do not place the microphone cable in the heating ventilation or air conditioning system Use the supplied double sided adhesive tape to fix the microphone to reduce the amount of background noise of the car that can interfere with your calls Insert the microphone plug into the microphone connector on the hands free unit and turn the plug clockwise to lock it firml...

Страница 44: ...an mount a mobile holder designed for the device For compatible holders for your device contact your dealer If the display of a mobile device is to be used ensure that the device is mounted in a holder and that the device display is clearly visible to the user Ensure that the holder does not interfere with or hinder the steering or braking systems or other controls or systems used in the operation...

Страница 45: ...om a compatible PC using a standard USB cable not supplied with the car kit that has a USB plug at one end and a mini USB plug at the other end Keep the USB cable connected while the firmware is being updated To update the firmware you need to download and install an installation program to your PC Check www nokia com support or your local Nokia website for the installation program the latest firm...

Страница 46: ...can contain minerals that will corrode electronic circuits Do not use or store the car kit in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not attempt to open the car kit Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the car kit parts Do not paint the car kit parts Paint can clog the moving parts and prevent proper operation If the car...

Страница 47: ...lty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or accessories For vehicles equipped with an air bag remember that air bags ...

Страница 48: ...equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter NOTE Changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate the equipment ...

Страница 49: ...Equipo para Auto con pantalla Nokia CK 600 Manual del usuario y guía de instalación 9212633 Edición 2 1 ES LAM ...

Страница 50: ...rva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente en ninguna circunstancia Nokia será responsable de las pérdidas de datos o de ganancias ni de los daños especiales incidentales resultantes o indirectos independientemente de cómo hayan sido causados El contenido de ...

Страница 51: ...a auto 18 Administrar o borrar la lista de dispositivos vinculados 18 3 Llamadas 19 Realizar una llamada 19 Contestar una llamada 19 Ajustar el volumen de la llamada 20 Silenciar o activar el micrófono 20 Registro de llamadas 20 Marcación rápida 21 Alternar una llamada entre el equipo para auto y el dispositivo conectado 21 Enviar tonos DTMF 21 4 Reproductor de música 22 Escuchar música 22 Ajustar...

Страница 52: ...en un vehículo 39 Unidad manos libres HF 23 41 Dispositivo de entrada CU 10 42 Pantalla SU 34 43 Micrófono MP 2 45 Cable ISO CA 152 46 Sensor de movimiento 46 Accesorios opcionales 46 Soporte móvil 47 Antena externa 47 Revisar el funcionamiento del equipo para auto 47 Actualizaciones de software 47 Cuidado y mantenimiento 48 Información adicional de seguridad 49 Aviso de la FCC Industry Canada 50 ...

Страница 53: ...al debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo pe...

Страница 54: ... reproductor de música y configure una conexión Bluetooth entre el equipo para auto y el dispositivo 4 Cuando se le solicite copiar los contactos del dispositivo al equipo para auto gire la rueda Navi para desplazarse a Sí y pulse la rueda para iniciar la copia Si selecciona No no podrá utilizar los contactos guardados para realizar llamadas con el equipo para auto Dispositivo de entrada Cuando ut...

Страница 55: ...oductor de música compatible que está conectado al equipo para auto 4 Tecla Llamar Pulse para realizar o contestar una llamada o para alternar entre una llamada activa y una llamada en espera En el modo en espera pulse para ver la lista de los últimos números marcados En el modo en espera pulse dos veces para volver a marcar el último número que marcó 5 Tecla Finalizar Pulse para finalizar o recha...

Страница 56: ...entras escucha música o para desplazarse a través de los elementos del menú En el modo en espera gire la rueda hacia la izquierda para ingresar un número de teléfono o para usar la marcación rápida En el modo en espera gire la rueda hacia la derecha para buscar un contacto en Guía Pulse la rueda para realizar la función que se muestra en la parte inferior de la pantalla ...

Страница 57: ... un teléfono móvil y a un reproductor de música compatibles al mismo tiempo Lea atentamente esta guía antes de instalar con la ayuda de un profesional y utilizar el equipo para auto Además lea el manual del usuario del dispositivo que va a conectar al equipo para auto Ofrece información importante de seguridad y mantenimiento Consulte en www nokia com support para Estados Unidos y www nokia latino...

Страница 58: ...sa de obstrucciones como por ejemplo paredes u otros dispositivos electrónicos El equipo para auto cumple con la Especificación 2 0 de Bluetooth que admite los siguientes perfiles Perfil de manos libres HFP 1 5 para utilizar el manos libres del equipo para auto con el dispositivo móvil para las llamadas Perfil de acceso a directorio PBAP 1 0 para copiar los contactos desde el dispositivo móvil al ...

Страница 59: ...ción CA 153P si se incluye en el paquete de venta 4 Micrófono MP 2 5 Pantalla SU 34 6 Cable de carga CA 134 con enchufe de 2 0 mm de Nokia 7 Dispositivo de entrada CU 10 con rueda Navi 8 Altavoz SP 3 si se incluye en el paquete de venta 9 Estuche CP 355 para guardar la pantalla cuando no se utiliza 10 CD que incluye este manual del usuario y la guía de instalación 2 1 3 5 6 7 10 9 8 4 ...

Страница 60: ...realizar con el dispositivo de entrada consulte Dispositivo de entrada pág 6 Pantalla y modo en espera Girar la pantalla Cuando la pantalla está puesta en el tablero de instrumentos con el soporte que se proporciona puede girarla hasta cerca de 24 grados hacia la derecha o la izquierda y hasta cerca de 20 grados hacia arriba o hacia abajo Cuando la pantalla está puesta en el tablero de instrumento...

Страница 61: ...ión mientras más alta sea la barra más intensa es la señal 3 Nombre o logotipo del proveedor de servicios si el teléfono conectado proporciona esta información 4 Estado de la batería del teléfono que está conectado si el teléfono proporciona esta información mientras más alta sea la barra más energía queda 5 Función que se puede realizar al pulsar la rueda en el modo en espera cuando pulsa la rued...

Страница 62: ... de encendido está conectado encienda el sistema de arranque del auto Cuando el equipo para auto está encendido se enciende la pantalla y la luz indicadora del dispositivo de entrada Si el cable sensor de encendido no está conectado mantenga pulsada durante cinco segundos También puede encender el motor comenzar a conducir y esperar a que el sensor de movimiento incorporado encienda automáticament...

Страница 63: ...to se descargue accidentalmente Si el teléfono móvil o el reproductor de música quedan conectados al equipo para auto el equipo para auto se apaga después de 12 horas Uso por primera vez Cuando enciende el equipo para auto por primera vez se le solicita seleccionar el idioma que desea para los textos que aparecen en la pantalla del equipo para auto Gire la rueda para desplazarse hasta el idioma qu...

Страница 64: ...h HFP y a otro dispositivo compatible con el perfil Bluetooth A2DP y posiblemente AVRCP a la vez Vincular y conectar con el teléfono o el reproductor de música Si el teléfono admite los perfiles HFP y A2DP y posiblemente AVRCP de Bluetooth y tiene una función de reproductor de música puede utilizar el equipo para auto para administrar llamadas y reproducir música Si el teléfono no admite el perfil...

Страница 65: ...e que utilice el código de acceso 0000 de manera predeterminada Si éste no es el caso consulte el manual del usuario del dispositivo para cambiar el código de acceso Bluetooth predeterminado a 0000 Si la vinculación es correcta y el dispositivo está conectado al equipo para auto en la pantalla del equipo para auto aparece un mensaje relacionado El equipo para auto también aparece en el menú del te...

Страница 66: ...o alternativa pulse la rueda en el modo en espera y seleccione Bluetooth Activar dispositivos y el dispositivo que desea desconectar Administrar o borrar la lista de dispositivos vinculados El equipo para auto guarda la información de vinculación de los últimos ocho dispositivos Bluetooth que se vincularon Para eliminar un dispositivo de la lista de dispositivos vinculados pulse la rueda en el mod...

Страница 67: ...que desea y pulse Para activar la función de marcación por voz en el teléfono que está conectado pulse cuando no tenga llamadas en curso si el teléfono admite el uso de esta función con el equipo para auto Proceda de acuerdo a las instrucciones del manual del usuario del teléfono Para la marcación por voz debe guardar etiquetas de voz de los contactos que desea en el teléfono Contestar una llamada...

Страница 68: ...quierda para bajar el volumen o a la derecha para subirlo Cuando cambia el volumen la barra horizontal que está en la parte superior de la pantalla se mueve en el sentido correspondiente El volumen sólo se ajusta para la llamada actual Para configurar el volumen predeterminado para las llamadas consulte Configuraciones de audio pág 27 Para silenciar el volumen pulse en el modo en espera o cuando r...

Страница 69: ...na llamada entre el equipo para auto y el dispositivo conectado Para alternar una llamada entre el equipo para auto y el teléfono compatible mantenga pulsada cerca de dos segundos Algunos teléfonos pueden interrumpir la conexión Bluetooth hasta que la llamada finalice Para cambiar la llamada de vuelta al equipo para auto pulse la rueda cuando aparezca Volver a conectar o utilice la función que cor...

Страница 70: ...ra las funciones disponibles Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Escuchar música Para escuchar música desde el reproductor de música a través del equipo para auto asegúrese de que el reproductor esté conectado al equipo para auto y de que esté listo para usarlo y abra el menú del reproductor de ...

Страница 71: ...to Para configurar el volumen predeterminado para la música consulte Configuraciones de audio pág 27 Para silenciar el volumen pulse durante la reproducción de música Para restaurar el volumen original pulse Configuraciones del reproductor de música Para ajustar lasconfiguracionesdel reproductor demúsica abraelmenú del reproductor de música y pulse la rueda cuando aparezca Ajustesdemúsica Para ver...

Страница 72: ... disponibles y los caracteres no disponibles quedan oscurecidos Para buscar un contacto en el modo en espera gire la rueda hacia la derecha o púlsela y seleccione Guía Buscar Para ver todos los contactos guardados en Guía pulse o seleccione Para ver sólo los nombres de contactos que comienzan con una letra desplácese hasta la primera letra del nombre y pulse la rueda Para ver más caracteres dispon...

Страница 73: ...a Para asignar un nombre o un número de teléfono a un número de marcación rápida seleccione Asignar Para seleccionar el nombre desde la lista de contactos seleccione la primera letra del nombre Aparecen los nombres que comienzan con dicha letra Seleccione el nombre número de teléfono o número de marcación rápida que desea Para eliminar una marcación rápida asignada seleccione Borrar y el contacto ...

Страница 74: ... se pueden utilizar los contactos copiados desde el dispositivo anterior Para utilizar los contactos guardados en el nuevo dispositivo con el equipo para auto copie los contactos al equipo para auto Cada vez que conecta el dispositivo al equipo para auto los contactos que están guardados en la Guía se actualizan si los contactos guardados en el dispositivo cambiaron ...

Страница 75: ...patibles seleccione el dispositivo y Vincular dispos nuevo Para eliminar la vinculación seleccione el dispositivo y Borrar vínculo Para conectar el equipo para auto con un teléfono o reproductor de música vinculado seleccione Conectar teléfono o Conectar reprod música y seleccione el dispositivo en la lista Consulte también Vincular y conectar el equipo para auto pág 16 Configuraciones del usuario...

Страница 76: ...configuraciones de la pantalla pulse la rueda en el modo en espera y seleccione Ajustes Pantalla Para activar o desactivar el modo nocturno seleccione Modo noche y la opción que desee Si selecciona Activar la luz de fondo de la pantalla es más tenue Para configurar la dirección de rotación del menú cuando gira la rueda seleccione Rotación del menú y la opción que desee Si selecciona Sentido agujas...

Страница 77: ...del teléfono Para cambiar el idioma del equipo para auto seleccione Ajuste de idioma y el idioma que desea Para ver la versión de software y hardware del producto seleccione Info del producto Para desplazarse por la información pulse repetidamente la rueda Para restaurar el equipo para auto a las configuraciones de fábrica seleccione Rest ajustesoriginales Como alternativa encienda el equipo para ...

Страница 78: ...n el dispositivo El equipo para auto no establece una conexión Bluetooth con mi dispositivo vinculado cuando enciendo el motor del auto o enciendo el equipo para auto Revise que la función Bluetooth esté activada en el dispositivo Pida al técnico que instaló el equipo para auto que verifique que el cable del sensor de encendido esté correctamente conectado Asegúrese de que el dispositivo esté conf...

Страница 79: ... el dispositivo esté correctamente conectado al equipo para auto con una conexión Bluetooth La calidad de audio no es buena o no puedo escuchar sonidos Si el equipo para auto está conectado a la radio del auto revise que el volumen de la radio del auto esté correctamente configurado Si el equipo para auto está conectado al altavoz incluido revise que el volumen del equipo para auto esté correctame...

Страница 80: ...fique que el teléfono o el dispositivo de música esté correctamente conectado al equipo para auto Compruebe que el equipo para auto esté correctamente conectado a la entrada estéreo de la radio del auto Consulte Integración con el sistema de radio del automóvil pág 34 o comuníquese con el técnico que instaló el equipo para auto La radio del auto no se silencia cuando respondo una llamada Pida al t...

Страница 81: ...uede considerar los requerimientostécnicosindividualescorrespondientespara un vehículo en particular Comuníquese con el fabricante del vehículo para obtener información detallada acerca del vehículo de su interés El equipo para auto es adecuado para su uso sólo en un vehículo con conexión negativa a tierra de 12 V Si utiliza otros voltajes o polaridad alternativa dañará el equipo Recuerde que los ...

Страница 82: ...tar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Si nota una falla o un cambio en el funcionamiento de alguno de estos sistemas comuníquese con el distribuidor de aut...

Страница 83: ... para las llamadas y el amplificador de la radio del auto para la música o si utilizará el amplificador del equipo para auto en ambos casos Usar el amplificador del equipo para auto para llamadas y música En esta configuración la radio del auto está en silencio cuando realiza o recibe una llamada o escucha música desde un dispositivo conectado compatible con el perfil Bluetooth A2DP El amplificado...

Страница 84: ...intercambie los terminales de los fusibles del cable ISO Conecte el cable ISO a los dos conectores ISO abiertos 2 Enchufe el cable ISO al conector respectivo de la unidad manos libres 3 Conecte el dispositivo de entrada externo CU 10 y el micrófono MP 2 a los correspondientes conectores de la unidad manos libres 4 Para cargar un teléfono móvil Nokia compatible mediante el equipo para auto conecte ...

Страница 85: ...xtremos abiertos de los cables a los altavoces de la radio del auto Conecte uno de los conectores clasificados como Mute 1 Mute 2 o Mute 3 de la radio del auto al cable ISO Deje los otros conectores clasificados como Mute conectados donde están Enchufe el cable de alimentación del cable ISO al conector respectivo de la unidad manos libres Revise elterminalde alimentación 12 Vy elterminal de encend...

Страница 86: ... cargar un teléfono móvil Nokia compatible mediante el equipo para auto conecte un extremo del cable de carga CA 134 incluido a la unidad manos libres y el otro extremo al conector de carga de 2 0 mm 0 08 pulgadas del teléfono 7 Encienda el equipo para auto pulse la rueda en el modo en espera y seleccione Ajustes Audio Salidademúsica Detecciónautomática Usar el cable de alimentación CA 153P En est...

Страница 87: ...uido a la unidad manos libres y el otro extremo al conector de carga de 2 0 mm 0 08 pulgadas del teléfono 7 Encienda el equipo para auto pulse la rueda en el modo en espera y seleccione Ajustes Audio Salida de música Detección automática Como alternativa si la música se va a reproducir a través de un altavoz externo como el SP 3 seleccione Altavoz mono en lugar de Detección automática No utilice e...

Страница 88: ... auto puede causar que se silencien tonos de advertencia u otros tonos de alarma del vehículo como los tonos de advertencia de retroceso o las alertas de luces encendidas Para obtener más información comuníquese con el fabricante del vehículo o con su representante Ejemplo de instalación correcta con la pantalla montada en el soporte que se proporciona ...

Страница 89: ... Conector mini USB para la actualización de firmware 5 Conector para micrófono MP 2 6 Salidas estéreo conectores RCA estándar para conectar a una radio de auto con puertos de entrada correspondientes Las salidas sólo están activas cuando escucha música desde un dispositivo compatible con el perfil Bluetooth A2DP y que está conectado al equipo para auto 7 Conector para cable de alimentación CA 153P...

Страница 90: ... el dispositivo de entrada dentro del área de impacto de la cabeza Asegúrese de que el cable del dispositivo de entrada se pueda conectar a la unidad manos libres La mejor ubicación para instalar el dispositivo de entrada es de manera horizontal en la consola entre el asiento del conductor y el copiloto de manera que las teclas del dispositivo de entrada queden en dirección a la parte delantera de...

Страница 91: ... protectora de un lado del adhesivo que se proporciona y colóquelo en las patas del soporte 2 Ponga el cable de la pantalla entre las dos patas del soporte y asegúrelo en su lugar entre los dientes de las patas 3 Retire la lámina protectora del otro lado del adhesivo y presione con firmeza el soporte en el tablero de instrumentos Asegúrese de que la superficie donde colocará el soporte esté seca y...

Страница 92: ...nganche de bola en la toma que hay en la pieza del conector del cable de la pantalla 1 2 Deslice la pantalla en la pieza del conector 2 3 Fije la pantalla en la posición adecuada 3 Para poner la pantalla en la placa 1 Presione el enganche de bola del soporte o de la placa en la toma que hay en la pieza del conector del cable de la pantalla 1 2 Deslice la pantalla en la pieza del conector 2 3 Fije ...

Страница 93: ... del equipo para auto para evitar acoplamientos Asegúrese de que el cable del micrófono se pueda conectar a la unidad manos libres Instale el micrófono de manera que no quede expuesto a corrientes de aire de las rejillas de ventilación No coloque el cable del micrófono en el sistema de calefacción ventilación o aire acondicionado Use la cinta adhesiva de doble cara para sujetar el micrófono y redu...

Страница 94: ...da automáticamente al encender el motor y comenzar a conducir El sensor de movimiento funciona si está activado y si el cable sensor de encendido no está conectado Para activar el sensor de movimiento encienda el equipo para auto pulse la rueda en el modo en espera seleccione Ajustes Instalación Sensor de encendido Activar Accesorios opcionales A través de accesorios opcionales puede ampliar las f...

Страница 95: ...onocer la disponibilidad Nota A fin de cumplir las normas de exposición RF cuando instale la antena exterior mantenga una distancia mínima de 20 centímetros 8 pulgadas entre la antena exterior y las personas la ganancia de antena exterior no debe exceder los 3 dBi Revisar el funcionamiento del equipo para auto Después de instalar el equipo para auto revise que esté funcionando correctamente Consul...

Страница 96: ...os circuitos electrónicos No utilice ni guarde el equipo para auto en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No trate de abrir el equipo para auto No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar las piezas del equipo para auto No pinte las piezas del equipo para auto La pintura puede obstrui...

Страница 97: ...talación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o acc...

Страница 98: ...ste equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC determinados para un entorno sin supervisión Este transmisor no debe ubicarse ni operarse junto a otra antena o transmisor NOTA cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo ...

Страница 99: ...Kit Veicular com Tela Nokia CK 600 Manual do Usuário e de Instalação 9212633 Edição 2 1 PT BR ...

Страница 100: ...azer alterações e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERÃO SER EM HIPÓTESE ALGUMA RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS LUCROS OU LUCROS CESSANTES NEM POR DANOS EXTRAORDINÁRIOS INCIDENTAIS CONSEQÜENTES OU INDIRETOS SEJA QUAL FOR A CAUSA O CONTEÚDO DESTE DOCUME...

Страница 101: ...imentos regulamentados pela Resolução número 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Os logotipos Nokia Connecting People e Original Accessories são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas www anatel gov br ...

Страница 102: ...associados 19 3 Chamadas 20 Fazer uma chamada 20 Atender a uma chamada 20 Ajustar o volume da chamada 21 Desativar ou ativar o áudio do microfone 21 Registro de chamadas 21 Discagem rápida 22 Alternar uma chamada entre kit veicular e dispositivo conectado 22 Enviar tons DTMF 22 4 Music player 23 Ouvir música 23 Ajustar o volume de música 24 Configurações do music player 24 5 Contatos 25 Procurar u...

Страница 103: ...Dispositivo de entrada CU 10 43 Tela SU 34 44 Microfone MP 2 46 Cabo ISO CA 152 47 Sensor de movimento 47 Acessórios opcionais 47 Suporte móvel 48 Antena externa 48 Verificar a operação do kit veicular 48 Atualizações de software 48 Cuidado e manutenção 49 Informações adicionais de segurança 50 Aviso da FCC Industry Canada 51 Garantia limitada 52 ...

Страница 104: ...erar o veículo enquanto estiver dirigindo Ao dirigir a segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação INTERFERÊNCIA Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferências que podem afetar a sua operação DESLIGUE O DISPOSITIVO EM ÁREAS RESTRITAS Siga as restrições aplicáveis Desligue o dispositivo quando estiver próximo a combustíveis produtos químicos ou áreas de detonação SER...

Страница 105: ...o kit veicular e o seu dispositivo 4 Quando for solicitada a cópia dos contatos do dispositivo para o kit veicular gire o botão Navi para ir até Sim e pressione o botão Navi para começar a copiar Se você selecionar Não não poderá usar os contatos salvos para fazer chamadas com o kit veicular Dispositivo de entrada Quando você utiliza o dispositivo de entrada para operar o music player conectado ao...

Страница 106: ...ra exibir a lista de números discados recentemente No modo de espera pressione duas vezes para rediscar o último número chamado 5 Tecla Encerrar Pressione para encerrar ou recusar uma chamada Pressione para excluir um único caractere ao escrever texto ou números Pressione para retornar ao nível de menu ou tela anterior Pressione e mantenha pressionado para retornar ao modo de espera a partir das f...

Страница 107: ...G u i a r á p i d o 9 Gire o botão para a direita no modo de espera para procurar um contato em Contatos Pressione o botão para executar a função exibida na parte inferior da tela ...

Страница 108: ...ara instalar o kit veicular e usá lo Leia também o Manual do Usuário do dispositivo que é conectado ao kit veicular Ele fornece informações importantes sobre segurança e manutenção Verifique na página da Nokia www nokia com br meucelular a versão mais recente deste manual informações adicionais e downloads relacionados ao seu produto Nokia Este dispositivo e seus acessórios podem conter peças muit...

Страница 109: ... conformidade com a Especificação Bluetooth 2 0 e suporta os seguintes perfis Perfil de Viva voz HFP 1 5 para usar o viva voz do kit veicular com seu dispositivo móvel e fazer chamadas Perfil de Acesso à Agenda PBAP 1 0 para copiar contatos do seu dispositivo móvel para o kit veicular Perfil de Distribuição de Áudio Avançado A2DP 1 0 para carregar música do seu music player para o kit veicular e P...

Страница 110: ...orça CA 153P se fornecido no pacote de vendas 4 Microfone MP 2 5 Tela SU 34 6 Cabo de carregamento CA 134 com um plugue Nokia de 2 0 mm 7 Dispositivo de entrada CU 10 com botão 8 Alto falante SP 3 se fornecido no pacote de vendas 9 Bolsa CP 335 para armazenamento da tela quando não estiver sendo usada 10 CD com este Manual do Usuário e de Instalação 2 1 3 5 6 7 10 9 8 4 ...

Страница 111: ...a saber quais são as funções que podem ser executadas com o dispositivo de entrada consulte Dispositivo de entrada página 7 Tela e modo de espera Girar a tela Quando a tela estiver conectada ao painel por meio do suporte fornecido você poderá girá la até cerca de 24 graus para a esquerda ou para a direita e até cerca de 20 graus para cima ou para baixo Quando a tela estiver conectada ao painel por...

Страница 112: ...quanto maior a barra mais forte o sinal 3 Nome ou logotipo do provedor de serviços caso essas informações sejam fornecidas pelo telefone conectado 4 Status da bateria do telefone conectado caso essas informações sejam fornecidas pelo telefone quanto maior a barra mais carga haverá 5 A função que pode ser executada pelo pressionamento do botão no modo de espera apertar o botão abrirá a lista de fun...

Страница 113: ...onectado ligue a ignição do carro Quando o kit veicular estiver ligado a tela e a luz indicadora do dispositivo de entrada ficarão acesas Se o fio do sensor de ignição não estiver conectado pressione e mantenha pressionado por aproximadamente cinco segundos Você também pode ligar a ignição do veículo começar a dirigir e aguardar até que o sensor interno de movimento ligue o kit veicular automatica...

Страница 114: ...o ao kit veicular para evitar descarregar acidentalmente a bateria do carro Se você deixar o telefone ou o music player conectado ao kit veicular o kit será desligado automaticamente após 12 horas Primeiro uso Quando você ligar o kit veicular pela primeira vez terá de selecionar o idioma desejado para os textos da sua tela Gire o botão para ir até o idioma desejado e pressione o botão Após a seleç...

Страница 115: ...m o perfil Bluetooth HFP e com outro dispositivo compatível com o perfil Bluetooth A2DP e possivelmente AVRCP de cada vez Associar e conectar um celular ou um music player Se o seu celular for compatível com os perfis Bluetooth HFP e A2DP e possivelmente AVRCP e tiver um recurso de music player você poderá utilizar o kit veicular para gerenciar chamadas e reproduzir música Se o seu celular não sup...

Страница 116: ...ar a senha Bluetooth padrão para 0000 Se a associação for bem sucedida e o dispositivo se conectar ao kit veicular será exibida uma mensagem relacionada na tela do kit veicular O kit veicular também aparecerá no menu do celular ou do music player onde você poderá ver os dispositivos Bluetooth associados no momento Conectar o kit veicular manualmente Para conectar o kit veicular manualmente a um ce...

Страница 117: ...ssociados O kit veicular salva as informações de associação sobre os oito últimos dispositivos Bluetooth com os quais ele foi associado Para remover um dispositivo da lista de dispositivos associados pressione o botão no modo de espera e selecione Bluetooth Dispositivos associados o dispositivo desejado e Excluir associação Para apagar a lista lista de dispositivos associados e redefinir o kit vei...

Страница 118: ...esejado e pressione Para ativar o recurso de discagem por voz do celular conectado pressione em qualquer modo quando você não estiver em uma chamada se seu telefone suportar o uso desse recurso com o kit veicular Prossiga conforme mostrado no manual do usuário do telefone Para discagem por voz você deve salvar as marcas de voz dos contatos desejados no seu celular Atender a uma chamada Para atende...

Страница 119: ...mada ou quando uma chamada estiver em alerta gire o botão para a esquerda para diminuir o volume ou para a direita para aumentá lo Quando você altera o volume a barra horizontal na parte superior da tela também se move de acordo O volume será definido somente para a chamada atual Para definir o volume padrão de chamadas consulte Configurações de áudio página 28 Pressione para desativar o áudio no ...

Страница 120: ...será exibido Para chamar o contato pressione Alternar uma chamada entre kit veicular e dispositivo conectado Pressione e mantenha pressionado por cerca de dois segundos para alternar a chamada entre o kit veicular e o celular compatível Alguns celulares podem encerrar a conexão Bluetooth até o término da chamada Para alterar a chamada novamente para o kit veicular pressione o botão quando Reconect...

Страница 121: ...onectado e mostra as funções disponíveis Aviso Mantenha o volume em um nível moderado A exposição contínua a volumes muito altos poderá causar danos à sua audição Ouvir música Para ouvir música do seu music player por meio do kit veicular verifique se o player está conectado a ele e se está pronto para uso abra o menu do music player O kit veicular mostrará as funções do music player que poderão s...

Страница 122: ...entá lo ou defina o volume no rádio do seu carro Para definir o volume padrão de música consulte Configurações de áudio página 28 Para desativar o áudio do volume pressione durante a reprodução de música Para restaurar o volume original pressione Configurações do music player Para ajustar as configurações do music player abra o menu do music player e pressione o botão quando Configurações de músic...

Страница 123: ...veis e os caracteres não disponíveis são exibidos em cinza Para procurar um contato no modo de espera gire o botão para a direita ou pressione o e selecione Contatos Procurar Para exibir todos os contatos salvos em Contatos pressione ou selecione Para exibir somente nomes de contato que comecem com certas letras vá até a primeira letra do nome e pressione o botão para mais caracteres disponíveis s...

Страница 124: ...uir um nome ou um número de telefone a um número de discagem rápida selecione Atribuir Para selecionar o nome da lista de contatos selecione sua primeira letra Os nomes começados por essa letra serão mostrados Selecione o nome desejado o número de telefone e o número da discagem rápida Para excluir um número de discagem rápida atribuído selecione Excluir e o contato que você deseja reomver da list...

Страница 125: ... kit veicular os contatos copiados do dispositivo anterior não poderão ser usados Para usar os contatos salvos do novo dispositivo com o kit veicular copie os contatos para o kit veicular Sempre que você conectar o seu dispositivo ao kit veicular os contatos salvos em Contatos serão atualizados caso os contatos salvos no dispositivo tenham sido alterados ...

Страница 126: ...ecione o dispositivo e Parear novo disp Para remover a associação selecione o dispositivo e Excluir pareamento Para conectar o kit veicular a um telefone ou music player associado selecione Conectar celular ou Conectar music player e selecione o dispositivo na lista Consulte também Associar e conectar o kit veicular página 17 Configurações de usuário e de instalação Você pode salvar configurações ...

Страница 127: ...o botão no modo de espera e selecione Configurações Tela Para ativar ou desativar o modo noturno selecione Modo noturno e a opção desejada Se você selecionar Ativar a luz de fundo da tela será desativada Para definir a direção da rotação do menu quando o botão for girado selecione Rotação de menu e a opção desejada Se você selecionar Sentido horário o menu será girado na mesma direção do botão Par...

Страница 128: ...ioma e o idioma desejado Para exibir as versões de software e de hardware do produto selecione Info do produto Para navegar pelas informações pressione o botão repetidamente Para redefinir o kit veicular para as configurações originais de fábrica selecione Restaurar configurações originais Como alternativa ligue o kit veicular e pressione e mantenha pressionado o botão por aproximadamente cinco se...

Страница 129: ...igo a ignição ou ligo o kit veicular Verifique se o recurso Bluetooth está ativado no dispositivo Peça ao técnico que instalou o kit veicular para certificar se de que o fio do sensor de ignição esteja adequadamente conectado Verifique se o dispositivo está configurado para se conectar ao kit veicular automaticamente quando este estiver ligado O rádio do meu carro não possui uma entrada estéreo ou...

Страница 130: ...Se o kit veicular estiver conectado ao alto falante fornecido verifique se o volume do kit veicular está ajustado adequadamente O kit veicular não reproduz som estéreo Verifique se o rádio do carro está configurado para receber áudio pela entrada estéreo Verifique se você selecionou a origem de áudio correta no rádio do carro Verifique se o volume do rádio do carro está ajustado adequadamente A qu...

Страница 131: ...nte à entrada estéreo do rádio do carro Consulte Integração com o sistema de rádio do carro p 35 ou consulte o técnico que instalou o kit O rádio do carro não é silenciado quando atendo a uma chamada Peça ao técnico que instalou o kit veicular para verificar se o fio do silenciador do rádio do carro está adequadamente conectado Outros problemas O kit veicular não liga quando eu ligo a ignição do c...

Страница 132: ...mercado este manual não pode levar em consideração os requisitos técnicos individuais específicos para cada veículo Entre em contato com o fabricante para obter informações detalhadas sobre o veículo em questão O kit veicular é adequado para o uso somente em um veículo com aterramento negativo de 12 V O uso com outras voltagens de alimentação ou outra polaridade danificará o equipamento Lembre se ...

Страница 133: ...temas eletrônicos incorretamente instalados ou mal protegidos em veículos motorizados tais como sistemas de injeção eletrônica frenagem antiderrapante antitravamento das rodas sistemas eletrônicos de controle de velocidade e airbags Se você perceber um defeito ou uma alteração na operação desses sistemas entre em contato com o revendedor do veículo Certifique se de que os cabos sejam colocados de ...

Страница 134: ...erá usado para ouvir chamadas e o amplificador do rádio do carro será usado para ouvir músicas ou se o amplificador do kit veicular será usado para ambos Usar o amplificador do kit veicular para ouvir chamadas e músicas Nesta configuração o rádio do carro é silenciado quando você faz ou recebe uma chamada ou quando ouve música de um dispositivo conectado compatível com o perfil Bluetooth A2DP O am...

Страница 135: ...fusíveis do cabo ISO Conecte o cabo ISO aos dois conectores ISO abertos 2 Conecte o cabo ISO ao respectivo conector da unidade viva voz 3 Encaixe o dispositivo de entrada externo CU 10 e o microfone MP 2 nos respectivos conectores na unidade viva voz 4 Para carregar um celular Nokia compatível usando o kit veicular conecte uma extremidade do cabo de carregamento fornecido CA 134 à unidade viva voz...

Страница 136: ...ra o plugue do cabo ISO no lugar Conecte as extremidades livres dos cabos aos alto falantes do rádio Conecte um dos fios chamados Mute 1 Mute 2 ou Mute 3 do rádio do carro ao cabo ISO Deixe os outros fios mute conectados como estão Insira o plugue do cabo de energia do cabo ISO no conector correspondente da unidade viva voz Verifique o pino de ignição e o pino de alimentação 12 V do rádio do carro...

Страница 137: ... celular Nokia compatível usando o kit veicular conecte uma extremidade do cabo de carregamento fornecido CA 134 à unidade viva voz e a outra extremidade ao conector de carregamento de 2 0 mm do celular 7 Ligue o kit veicular pressione o botão no modo de espera e selecione Configurações Áudio Saída de música Detecção automática Usar o cabo de energia CA 153P Nesta configuração o rádio do carro é s...

Страница 138: ...o de 2 0 mm do celular 7 Ligue o kit veicular pressione o botão no modo de espera e selecione Configurações Áudio Saída de música Detecção automática Como alternativa se a música tiver de ser reproduzida por meio de um alto falante externo como o SP 3 selecione Alto falante mono em vez de Detecção automática Não utilize o amplificador interno da unidade viva voz para usar alto falantes externos na...

Страница 139: ...so ou outros sinais de alerta no veículo como sinais de aviso de ré ou alertas de luzes acessas sejam silenciados Para obter mais informações entre em contato com o fabricante do veículo ou com seu representante Exemplo de instalação adequada com a tela montada com o suporte fornecido ...

Страница 140: ...4 Conector mini USB para atualização de firmware 5 Conector para o microfone MP 2 6 Saídas estéreo conectores RCA padrão para conexão com um rádio de carro com portas de entrada de linha apropriadas As saídas ficam ativas apenas quando você ouve música de um dispositivo compatível com o perfil Bluetooth A2DP que está conectado ao kit veicular 7 Conector para cabo de energia CA 153P 8 Conector para...

Страница 141: ... usuário Não monte o dispositivo de entrada na área em que pode ocorrer impacto com a cabeça Verifique se o cabo do dispositivo de entrada alcança a unidade viva voz para conexão O melhor local para montagem de um dispositivo de entrada é a parte horizontal do console entre os assentos do motorista e do passageiro de forma que as teclas do dispositivo de entrada estejam direcionados para a frente ...

Страница 142: ...o e fixe o na parte inferior do suporte 2 Coloque o cabo da tela entre os dois pés do suporte e encaixe o entre os dentes dos pés 3 Retire a folha protetora do outro lado do adesivo fornecido e pressione o suporte de maneira firme no painel Certifique se de que a superfície na qual você colará o suporte esteja seca e limpa Monte a placa de fixação no painel Para usar a tela com a placa de fixação ...

Страница 143: ...rticulação em formato de bola do suporte no soquete do conector do cabo da tela 1 2 Deslize a tela até o conector 2 3 Coloque a tela na posição apropriada 3 Para prender a a tela à placa de fixação 1 Pressione a articulação em formato de bola do suporte ou da placa de fixação no soquete do conector do cabo da tela 1 2 Deslize a tela até o conector 2 3 Coloque a tela na posição apropriada 3 3 2 1 3...

Страница 144: ...do kit veicular para evitar retorno de áudio Verifique se o cabo do microfone alcança a unidade viva voz para conexão Fixe o microfone para que não fique exposto às correntes de ar dos orifícios Não coloque o cabo do microfone no aquecedor na ventilação ou no sistema de ar condicionado Use a fita adesiva dupla face fornecida para fixar o microfone e reduzir a quantidade de ruído de fundo do carro ...

Страница 145: ...ticamente ligado quando você liga a ignição do veículo e começa a dirigir O sensor de movimento funcionará se estiver ativado e se o fio do sensor de ignição não estiver conectado Para ativar o sensor de movimento ligue o kit veicular pressione o botão no modo de espera e selecione Configurações Instalação Sensor de ignição Ativar Acessórios opcionais Você pode ampliar os recursos do kit veicular ...

Страница 146: ...xposição à radiofreqüência instale a antena externa de modo que uma distância mínima de 20 cm possa ser mantida entre a antena externa e todas as pessoas sendo que o acréscimo da antena externa não deverá exceder 3 dBi Verificar a operação do kit veicular Depois que o kit veicular tiver sido instalado verifique se ele está montado e funcionando adequadamente Consulte também Solução de problemas pá...

Страница 147: ...tos eletrônicos Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira Os componentes móveis e eletrônicos poderão ser danificados Não tente abrir o kit veicular Não utilize produtos químicos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar as peças do kit veicular Não pinte as peças do kit veicular A pintura pode obstruir os componentes móveis e impedir o funcionamento correto Se o kit vei...

Страница 148: ...osteriormente Uma instalação ou reparação incorreta pode ser perigosa e invalidar quaisquer garantias aplicáveis ao produto Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro está montado e funcionando corretamente Não guarde nem transporte líquidos inflamáveis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo suas peças ou acessórios Em veículos equipad...

Страница 149: ...o está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado Este transmissor não deve ser localizado nem operado com qualquer outra antena ou transmissor NOTA Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Nokia podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento ...

Страница 150: ... l i m i t a d a 52 Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia ...

Страница 151: ...Ensemble pour voiture avec écran CK 600 de Nokia Guide d installation et d utilisation 9212633 Version 2 1 FR ...

Страница 152: ...kia applique une politique de développement continu Nokia se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable Dans la mesure où les lois en vigueur le permettent Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident consécutif ou ...

Страница 153: ...ter automatiquement un appareil à l ensemble pour voiture 18 Déconnecter l ensemble pour voiture 18 Gérer ou effacer la liste des appareils associés 18 3 Appels 20 Faire un appel 20 Répondre à un appel 20 Régler le volume en cours d appel 21 Désactiver ou réactiver le microphone 21 Registre d appels 22 Composition rapide 22 Faire basculer un appel entre l ensemble pour voiture et l appareil connec...

Страница 154: ...un véhicule 45 Module mains libres HF 23 46 Dispositif d entrée CU 10 47 Écran SU 34 48 Microphone MP 2 50 Câble ISO CA 152 51 Capteur de mouvement 51 Accessoires optionnels 52 Support mobile pour voiture 52 Antenne externe 52 Vérifier le fonctionnement de l ensemble pour voiture 53 Mises à jour du micrologiciel de l appareil 53 Entretien et réparation 54 Autres renseignements importants concernan...

Страница 155: ... La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Conformez vous à toutes les restrictions en vigueur Éteignez votre appareil à proximité de réservoirs d essence de produits chimiques et de zones de dynamitage ...

Страница 156: ...ffichage sur l ensemble pour voiture tournez la roulette NaviMC jusqu à la langue souhaitée puis appuyez sur la roulette 3 Activez la connectivité Bluetooth sur le téléphone ou le lecteur de musique puis programmez une connexion Bluetooth entre l ensemble pour voiture et votre appareil 4 Lorsque le système vous invite à copier les contacts de votre appareil sur l ensemble pour voiture tournez la r...

Страница 157: ...pour désactiver ou réactiver le microphone Pour faire basculer un appel de l ensemble pour voiture sur l appareil compatible qui y est connecté maintenez la touche enfoncée pendant environ deux secondes 3 Commutateur de mode Appuyez sur le commutateur de mode pour basculer entre l écran de démarrage et le menu du lecteur de musique Lorsque vous êtes dans le menu du lecteur de musique connecté à l ...

Страница 158: ...nu Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre l ensemble pour voiture lorsqu il n est pas raccordé au système d allumage de la voiture 6 Roulette Navi appelée ci après roulette Tournez la roulette vers la gauche ou la droite pour régler le volume pendant un appel ou l écoute de musique ou pour parcourir les éléments de menu À partir de l écran de démarrage tournez la roulette vers la ga...

Страница 159: ...faire installer l ensemble pour voiture par un technicien qualifié et de l utiliser Lisez aussi le guide d utilisation de l appareil auquel il sera connecté Il contient d importants renseignements sur la sécurité et l entretien Pour la dernière version des guides d utilisation des renseignements additionnels et des téléchargements concernant votre produit Nokia visitez le site www nokia com suppor...

Страница 160: ...d autres appareils électroniques L ensemble pour voiture est conforme aux spécifications Bluetooth 2 0 et prend en charge les profils suivants profil mains libres HFP 1 5 pour utiliser l ensemble pour voiture en mains libres avec votre appareil pour faire des appels profil d accès au répertoire de contacts PBAP 1 0 pour copier les contacts de votre appareil sur l ensemble pour voiture profil de di...

Страница 161: ...limentation CA 153P peut être compris dans l emballage 4 Microphone MP 2 5 Écran SU 34 6 Câble de charge CA 134 avec fiche Nokia de 2 0 mm 7 Dispositif d entrée CU 10 avec roulette Navi 8 Haut parleur SP 3 peut être compris dans l emballage 9 Étui CP 335 servant au rangement de l écran lorsqu il n est pas utilisé 10 Cédérom contenant le guide d utilisation et d installation 2 1 3 5 6 7 10 9 8 4 ...

Страница 162: ...in de vous permettre de les utiliser facilement lorsqu il fait noir Pour connaître les fonctions accessibles à l aide du dispositif d entrée consultez la rubrique Dispositif d entrée à la page 7 Affichage et écran de démarrage Faire pivoter l écran Lorsque l écran est fixé au tableau de bord à l aide du support fourni vous pouvez le faire pivoter d un angle allant jusqu à environ 24 degrés de gauc...

Страница 163: ...té plus la barre est haute plus le signal est fort 3 Le nom ou le logo du fournisseur de services si cette information est fournie par le téléphone connecté 4 L état de la pile du téléphone connecté si cette information est fournie par le téléphone connecté plus la barre est haute plus le niveau de charge est élevé 5 La fonction pouvant être exécutée en appuyant sur la roulette à l écran de démarr...

Страница 164: ...i vous ne savez pas si le fil du capteur d allumage est connecté ou non adressez vous au technicien qui a installé l ensemble Allumer l ensemble Si le fil du capteur d allumage est branché tournez la clé de contact en position de marche Lorsque l ensemble pour voiture est mis sous tension l écran et le voyant lumineux du dispositif d entrée s allument Si le fil du capteur d allumage n est pas bran...

Страница 165: ...que vous déconnectez votre appareil de l ensemble pour voiture par exemple pour l amener avec vous ce dernier s éteint automatiquement au bout d environ deux minutes Après avoir tourné la clé de contact en position d arrêt ne laissez pas le téléphone ou le lecteur de musique connecté à l ensemble afin d éviter que la batterie du véhicule se décharge accidentellement Si le téléphone cellulaire ou l...

Страница 166: ... à l intérieur de la voiture à l aide d un support compatible Cependant la connexion Bluetooth peut quand même être maintenue si vous laissez votre appareil dans un sac ou une malette par exemple Pour recharger la pile de votre appareil Nokia compatible tout en utilisant l ensemble pour voiture branchez y le câble de charge fourni Vous pouvez associer l ensemble pour voiture avec un maximum de hui...

Страница 167: ... qu il cherche d autres appareils Bluetooth à proximité Pour obtenir des instructions reportez vous au guide d utilisation de votre appareil 4 Sélectionnez l ensemble pour voiture CK 600 de Nokia dans la liste des appareils trouvés sur votre appareil ou suivez les instructions indiquées dans le guide d utilisation de l appareil Le code d authentification Bluetooth 0000 s affiche sur l écran de l e...

Страница 168: ...our voiture Vous pouvez régler votre téléphone de manière à ce que l ensemble pour voiture s y connecte automatiquement Dans le cas d un appareil Nokia vous pouvez activer cette option dans le menu Bluetooth Lorsque vous allumez l ensemble pour voiture il tente d établir une connexion Bluetooth avec le dernier téléphone cellulaire utilisé Si cette connexion échoue il tente alors de se connecter av...

Страница 169: ...ctionnez Bluetooth Appareils associés mettez en surbrillance l appareil désiré puis sélectionnez Supprimer l association Pour effacer la liste des appareils associés et restaurer les paramètres d origine de l ensemble pour voiture à partir de l écran de démarrage appuyez sur la roulette puis sélectionnez Paramètres Restaurer les paramètresd origine ...

Страница 170: ... nom ou le numéro de téléphone souhaité en surbrillance puis appuyez sur la touche Pour utiliser la composition vocale si votre appareil prend en charge cette fonction avec un ensemble pour voiture appuyez sur la touche lorsque aucun appel n est en cours Continuez ensuite de la façon décrite dans le guide d utilisation du téléphone Pour utiliser la composition vocale vous devez avoir enregistré un...

Страница 171: ...sur la touche Pour mettre fin à l appel actuel et revenir à l appel en attente appuyez sur la touche Régler le volume en cours d appel Pour régler le volume pendant un appel ou lors d une alerte d appel tournez la roulette vers la gauche pour le diminuer et vers la droite pour l augmenter Lorsque vous réglez le volume l indicateur horizontal situé dans le haut de l écran varie en conséquence Le vo...

Страница 172: ...attribuer un contact à l un des numéros de composition rapide 1 à 9 Pour obtenir plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Touches de composition rapide à la page 28 Pour utiliser la composition rapide à partir de l écran de démarrage tournez la roulette vers la gauche puis mettez en surbrillance le numéro désiré Le contact attribué à ce numéro s affiche Pour appeler le contact app...

Страница 173: ...e l écran affiche Options d appel puis sélectionnez Envoyer DTMF Mettez le premier chiffre de la chaîne en surbrillance puis appuyez sur la roulette Entrez les autres chiffres de la chaîne de la même façon Pour effacer le dernier chiffre entré appuyez sur la touche Une fois que la chaîne en entier est affichée appuyez sur la touche pour l envoyer sous forme de tonalités DTMF ...

Страница 174: ...lecteur connecté puis affiche les fonctions accessibles Avertissement Écoutez de la musique à un volume modéré L exposition continue à un volume élevé peut entraîner des troubles de l ouïe Écouter de la musique Pour écouter de la musique enregistrée sur votre lecteur de musique par l intermédiaire de l ensemble pour voiture assurez vous que le lecteur y est connecté et prêt à l emploi puis ouvrez ...

Страница 175: ...Pour régler le volume pendant la lecture de musique tournez la roulette vers la gauche pour le diminuer et vers la droite pour l augmenter Vous pouvez également régler le volume sur la radio de votre véhicule Pour régler le volume par défaut de la musique reportez vous à la rubrique Réglages audio à la page 30 Pour désactiver le son appuyez sur la touche pendant la lecture de musique Pour rétablir...

Страница 176: ...brique Paramètres Bluetooth à la page 30 Pour ajuster le son du lecteur sélectionnez Égalisateur puis l option désirée Si vous utilisez l amplificateur de la radio de la voiture vous ne pouvez pas changer ce paramètre Pour quitter les paramètres du lecteur de musique sélectionnez Retour ...

Страница 177: ... n affiche que les contacts accessibles et grise ceux qui ne le sont pas Pour rechercher un contact à partir de l écran de démarrage tournez la roulette vers la droite ou appuyez sur celle ci puis sélectionnez Contacts Chercher Pour afficher tous les contacts enregistrés dans le menu Contacts appuyez sur ou sélectionnez Pour n afficher que les contacts débutant par certaines lettres mettez la prem...

Страница 178: ...a composition rapide sélectionnez Activer ou Désactiver Si vous la désactivez l ensemble pour voiture vous demandera si vous désirez l activer lorsque vous tenterez de l utiliser Pour afficher les contacts attribués aux numéros de composition abrégée sélectionnez Afficher puis parcourez la liste Pour appeler le contact en surbrillance appuyez sur la roulette Pour attribuer un nom ou un numéro de t...

Страница 179: ...recevez un appel pendant la copie des contacts celle ci pourrait s interrompre Si cela se produit redémarrez la copie Pendant la copie des contacts vous ne pouvez pas utiliser les contacts enregistrés dans le menu Contacts Si vous connectez un autre appareil à l ensemble pour voiture vous ne pouvez pas utiliser les contacts copiés de l appareil précédent Pour utiliser les contacts enregistrés dans...

Страница 180: ...er nouvel appareil Pour supprimer l association mettez l appareil en surbrillance puis sélectionnez Supprimer l association Pour connecter l ensemble pour voiture à un téléphone ou à un lecteur de musique associé sélectionnez Connecter le téléphone ou Connecter lecteur audio puis sélectionnez l appareil dans la liste Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Associer et connec...

Страница 181: ...alités d avertissement sur l ensemble pour voiture sélectionnez Bips d avertissement puis l option désirée Paramètres de l écran Pour régler les paramètres de l écran à partir de l écran de démarrage appuyez sur la roulette puis sélectionnez Paramètres Affichage Pour activer ou désactiver le mode nuit sélectionnez Mode nuit puis l option désirée Si vous sélectionnez Activé le rétroéclairage de l é...

Страница 182: ...tomatique puis l option désirée Si vous sélectionnez Activé l ensemble pour voiture répond automatiquement aux appels entrants Pour définir le délai au bout duquel le système répondra aux appels reportez vous au guide d utilisation du téléphone Pour changer la langue de l ensemble pour voiture sélectionnez Paramètresde langue puis la langue désirée Pour afficher la version du micrologiciel et du m...

Страница 183: ...eur de démarrage puis l option désirée Pour choisir la sortie de musique appropriée sélectionnez Sortie musique puis le mode adéquat selon la configuration de la radio du véhicule Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Intégrer l ensemble à la radio d un véhicule à la page 39 ...

Страница 184: ...ablit pas de connexion Bluetooth avec mon appareil associé lorsque je l allume ou que je tourne la clé de contact en position de marche Vérifiez que la connectivité Bluetooth est activée sur votre appareil Adressez vous au technicien qui a installé l ensemble pour voiture pour vous assurer que le fil du capteur d allumage a été correctement branché Vérifiez que votre appareil est bien configuré po...

Страница 185: ...pendant un appel Assurez vous que l appareil est correctement connecté à l ensemble pour voiture au moyen d une connexion Bluetooth La qualité audio est faible ou je n entends pas de son Si l ensemble pour voiture est connecté à la radio du véhicule vérifiez si le volume de la radio est bien réglé Si l ensemble pour voiture est connecté au haut parleur fourni vérifiez si le volume de l ensemble po...

Страница 186: ...etooth n est connecté à l ensemble pour voiture Vérifiez que le téléphone ou l appareil audio est bien connecté à l ensemble pour voiture Vérifiez que l ensemble pour voiture est correctement connecté à l entrée stéréo de la radio de votre véhicule Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Intégrer l ensemble à la radio d un véhicule à la page 39 ou adressez vous au technicien...

Страница 187: ...a g e 37 La pile de mon téléphone ne se charge pas lorsqu il est connecté à l ensemble pour voiture Assurez vous que le téléphone est connecté à l ensemble pour voiture par l intermédiaire du câble de charge fourni ...

Страница 188: ...omobile Cependant en raison de la grande variété des modèles de voitures offerts sur le marché ce guide ne peut couvrir les exigences techniques correspondant à chaque modèle de véhicule Pour de l information plus détaillée à propos de votre véhicule communiquez avec son constructeur Cet ensemble pour voiture est conçu exclusivement pour les véhicules équipés d un système de mise à la terre négati...

Страница 189: ...e à proximité Faites attention à ne pas endommager les fils électriques les canalisations d essence les conduites de frein ou les dispositifs de sécurité pendant l installation Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs électroniques automobiles qui sont mal installés ou insuffisamment protégés par exemple les systèmes électroniques d injection de carburant les systèmes de f...

Страница 190: ...choisir si l amplificateur de l ensemble pour voiture sera utilisé pour les appels et l amplificateur de la radio pour la musique ou si l amplificateur de l ensemble servira pour les deux fonctions Utiliser l amplificateur de l ensemble pour voiture pour les appels et la musique Dans cette configuration la radio d auto est mise en sourdine lorsque vous faites ou recevez un appel ou que vous écoute...

Страница 191: ...sur la radio du véhicule ainsi que les broches correspondantes du câble ISO Si nécessaire interchangez les broches sur les fusibles du câble ISO Branchez le câble ISO dans les deux connecteurs ISO libres 2 Branchez le câble ISO dans le connecteur correspondant du module mains libres 3 Branchez le dispositif d entrée externe CU 10 et le microphone MP 2 dans leurs connecteurs respectifs sur le modul...

Страница 192: ...rovenance d un appareil connecté prenant en charge le profil A2DP L amplificateur intégré de l ensemble pour voiture est utilisé pour les appels 1 Pour brancher le câble ISO dans la radio du véhicule Débranchez les câbles appropriés de la radio du véhicule et insérez la fiche du câble ISO à leur place Reliez les extrémités libres des câbles aux haut parleurs de la radio Branchez l un des fils étiq...

Страница 193: ...ure 4 Raccordez les sorties stéréo du module mains libres à l entrée AUX de la radio du véhicule Utilisez un câble approprié convenant à la radio de votre véhicule ce câble n est pas fourni avec l ensemble pour voiture 5 Branchez le dispositif d entrée externe CU 10 et le microphone MP 2 dans leurs connecteurs respectifs sur le module mains libres 6 Pour charger un téléphone Nokia compatible au mo...

Страница 194: ...e fil de mise en sourdine de la radio du véhicule le cas échéant à la radio du véhicule 2 Branchez le câble d alimentation dans le connecteur correspondant du module mains libres 3 Branchez le haut parleur SP 3 dans le connecteur correspondant du module mains libres 4 Raccordez les sorties stéréo du module mains libres à l entrée AUX de la radio Utilisez un câble approprié convenant à la radio de ...

Страница 195: ...oiture dans un véhicule Cette section décrit la façon d installer les pièces de l ensemble pour voiture dans un véhicule Les pièces sont décrites à la rubrique Pièces à la page 11 Pendant l installation des pièces de l ensemble pour voiture assurez vous qu aucune d entre elles ne bloque ou ne gêne le mouvement de la direction de la pédale de frein ou de tout autre système ou commande servant au fo...

Страница 196: ... l écran fixé dans le support fourni Module mains libres HF 23 Le module mains libres possède les connecteurs suivants 1 Connecteur pour dispositif d entrée CU 10 2 Connecteur pour câble de charge CA 134 pour charger un téléphone Nokia compatible 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Страница 197: ...un logement métallique ou sur une surface métallique car cela aura pour effet de nuire à la connexion entre le module et l appareil Bluetooth connecté à l ensemble pour voiture Pour une connexion optimale assurez vous que la distance entre l unité mains libres et toute surface métallique est supérieure à 4 mm Installez le module mains libres dans le véhicule à l aide du matériel de montage appropr...

Страница 198: ... L écran devrait être placé de sorte que l utilisateur puisse le voir clairement et le faire pivoter facilement Lorsque vous installez l écran assurez vous qu il ne bloque ni ne gêne le mouvement de la direction de la pédale de frein ou de tout autre système ou commande servant au fonctionnement du véhicule par exemple les coussins gonflables Assurez vous que le câble de l écran peut atteindre le ...

Страница 199: ... appuyez la plaque sur un dispositif de fixation par exemple un support de fixation installé sur le tableau de bord en appliquant une forte pression Vous pouvez utiliser des vis plutôt que l adhésif pour installer la plaque mais n en utilisez pas si vous l installez dans la zone d impact de la tête Avant de percer les trous vérifiez les marques du côté intérieur de la plaque elles vous indiquent o...

Страница 200: ... MP 2 Sélectionnez judicieusement l emplacement où vous installerez le microphone afin d assurer des transmissions vocales de qualité Le meilleur endroit pour installer le microphone est près du rétroviseur Installez le microphone de manière à ce qu il pointe en direction de la bouche du conducteur et à une distance minimale de un mètre du haut parleur de l ensemble pour voiture afin d éviter tout...

Страница 201: ...t l ensemble pour voiture à une radio d auto pourvue de connecteurs ISO Pour obtenir plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Intégrer l ensemble à la radio d un véhicule à la page 39 Capteur de mouvement Le module mains libres HF 23 est doté d un capteur de mouvement permettant à l ensemble pour voiture de s allumer automatiquement lorsque vous tournez la clé de contact en positi...

Страница 202: ...ser l écran d un téléphone cellulaire assurez vous que cet appareil est installé dans un support et que l utilisateur peut voir clairement son écran Assurez vous que le support ne bloque ni ne gêne le mouvement de la direction de la pédale de frein ou de tout autre système ou commande servant au fonctionnement du véhicule par exemple les coussins gonflables Reportez vous à la documentation qui acc...

Страница 203: ...ensemble pour voiture à l aide d un ordinateur compatible et d un câble USB standard non fourni avec l ensemble muni d une prise USB à une extrémité et d une prise mini USB à l autre Laissez le câble USB branché pendant la mise à jour du micrologiciel Pour mettre le micrologiciel à jour vous devez télécharger et installer un programme d installation sur votre ordinateur Pour obtenir le programme d...

Страница 204: ...z pas et ne rangez pas l ensemble pour véhicule dans un endroit poussiéreux ou sale Vous risquez d endommager ses pièces mobiles et ses composants électroniques N essayez pas d ouvrir l ensemble pour véhicule N utilisez pas de produits chimiques forts de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer les pièces de l ensemble pour véhicule Ne peignez pas les pièces de l ensemble pour voiture La ...

Страница 205: ...t accessoire ajouté Une installation ou un entretien mal exécutés risquent d être dangereux et peuvent invalider les garanties de l appareil Vérifiez régulièrement si les appareils sans fil de votre véhicule sont bien installés et fonctionnent correctement Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables ni d explosifs dans le même compartiment que l appareil ses pièces ou se...

Страница 206: ... aux limites d exposition aux rayonnements définies par la FCC dans un environnement non contrôlé Ce transmetteur ne doit pas être situé près d une autre antenne ou d un autre type de transmetteur ni être utilisé conjointement avec ce type d équipement REMARQUE Toute modification ou altération non autorisée par Nokia risque d annuler les droits de l utilisateur à se servir de cet appareil ...

Результаты поиска

Содержание CK-600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia CK-600, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание CK-600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды