Nokia Cellphone 3600 страница 67 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 118

My Nokia

Reciba sugerencias, trucos y soporte gratuitos para su teléfono Nokia, además de

contenido de evaluación gratuito, demostraciones interactivas, una página Web

personalizada y noticias acerca de los últimos productos y servicios Nokia.
¡Saque el máximo provecho de su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia! Para

obtener más información y conocer la disponibilidad en su región, visite

www.nokia.com/mynokia (en inglés)..

Descargar contenido

Puede descargar contenido nuevo (por ejemplo, temas) en el teléfono (servicio de red).

Importante:

Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados

de seguridad y protección contra software perjudicial.
Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y los precios

de distintos servicios.

Sugerencias útiles

Si tiene dudas sobre el teléfono, o no está seguro de cómo debe funcionar, consulte el

manual del usuario. Si esto no

es de ayuda

, intente lo siguiente:

●

Restaure el teléfono: apague el teléfono y retire la batería. Después de unos

segundos, inserte la batería y encienda el teléfono.

●

Restaure las configuraciones de fábrica.

Consulte "Restaurar configuración de

fábrica", pág. 38.

●

Actualice el software del teléfono con la aplicación Nokia Software Updater, si está

disponible.

Consulte "Actualizaciones de software", pág. 10.

●

Visite el sitio Web de Nokia o comuníquese con Nokia Care.

Consulte "Soporte

Nokia", pág. 11.

Si aún tiene dudas, comuníquese con su

centro de

atención local de

Nokia Care para

conocer las opciones

de reparación. Antes de enviar el teléfono para reparación,

siempre haga copias de

seguridad de la información del teléfono.

Actualizaciones de software

Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas,

funciones mejoradas o un mejor desempeño. Puede solicitar estas actualizaciones

mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software del

dispositivo, necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con

sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Internet por banda

ancha y un cable de datos compatible para conectar

dispositivo a la PC.

Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Software Updater, visite

www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica.

Содержание Cellphone 3600

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...Nokia 3600 slide User Guide 9209959 Issue 1 ...

Страница 3: ...ncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes...

Страница 4: ... contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to ...

Страница 5: ...shortcuts 19 Voice dialing 19 Options during a call 19 4 Write text 20 Text modes 20 Traditional text input 20 Predictive text input 20 5 Navigate the menus 21 6 Messaging 21 Text and multimedia messages 21 Text messages 21 Multimedia messages 22 Create a text or multimedia message 22 Read a message and reply 22 Send messages 22 E mail 23 E mail setup wizard 23 Write and send an e mail 23 Read an ...

Страница 6: ...Stereo widening 41 15 Web 41 Connect to a service 41 Appearance settings 41 Cache memory 42 Browser security 42 16 Maps 42 Download maps 42 Maps and GPS 43 Extra services 44 17 Organizer 44 Alarm clock 44 Calendar 44 To do list 45 Notes 45 Calculator 45 Countdown timer 45 Stopwatch 45 18 Applications 46 Launch an application 46 Download an application 46 19 SIM services 47 Enhancements 48 Battery ...

Страница 7: ...Index 55 ...

Страница 8: ...st consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERI...

Страница 9: ...in your device When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features require special network features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with...

Страница 10: ...ia messaging service MMS Nokia Xpress audio messaging or remote internet server synchronization your phone needs the correct configuration settings For more information on availability contact your service provider or the nearest authorized Nokia dealer or visit the support area on the Nokia website See Nokia support p 10 When you have received the settings as a configuration message and the setti...

Страница 11: ...0 XP or Vista operating system broadband internet access and a compatible data cable to connect your device to the PC To get more information and to download the Nokia Software Updater application visit www nokia latinoamerica com nsu or your local Nokia website If software updates over the air are supported by your network you may also be able to request updates through the phone See Software upd...

Страница 12: ...igital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to contin...

Страница 13: ...tible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Your phone supports microSD cards of up to 4 GB 1 Remove the back cover 2 Insert the memory card into the memory card slot with th...

Страница 14: ... from the charger to the charger connector of your phone If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made The charging time depends on the charger used Charging a BL 4S battery with the AC 4E charger takes approximately 1 hour 30 minutes while the phone is in the standby mode Antenna Your device m...

Страница 15: ...Nokiafor use withthis device to the Nokia AVConnector payspecial attention to volume levels Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector Strap 1 Open the back cover 2 Hook a strap behind the clamp and close the back cover AV cable To display images from the Gallery and instant messages on a T...

Страница 16: ...17 Camera lens 18 Loudspeaker Switch the phone on and off To switch the phone on or off press and hold the power key If the phone prompts for a PIN code enter the code displayed as If the phone prompts you for the time and date enter the local time select the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwich Mean Time GMT and enter the date See Date and time p 31...

Страница 17: ...ction keys p 31 Power saving Your phone has a Power saver and a Sleepmode feature in order to save battery power in the standby mode when no keys are pressed These features may be activated See Display p 31 Active standby The active standby mode displays a list of selected phone features and information that you can directly access To activate or deactivate the active standby mode select Menu Sett...

Страница 18: ...r EGPRS connection is suspended on hold Bluetooth is activated If you have two phone lines the second phone line is selected All incoming calls are forwarded to another number Calls are limited to a closed user group The currently active profile is timed Flight mode Use the flight mode in radio sensitive environments on board aircraft or in hospitals to deactivate all radio frequency functions You...

Страница 19: ...d and Security keyguard See Phone p 32 When the device or keypad is locked calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Functions without a SIM card Some functions of your phone may be used without inserting a SIM card such as Organizer functions and games Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used 3 Calls Make a call You can start a call in ...

Страница 20: ...andby mode press and hold the right selection key or the volume down key A short tone sounds and Speak now is displayed 2 Speak the name of the contact you want to dial If the voice recognition is successful a list with matches is shown The phone plays the voice command of the first match on the list If it is not the correct command scroll to another entry Options during a call Many of the options...

Страница 21: ...depend on the selected writing language If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears and enter the letter To access the most common punctuation marks and special characters repeatedly press the number key 1 or press to select a special character Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can ...

Страница 22: ...The messaging services can only be used if they are supported by your network or service provider Text and multimedia messages You can create a message and optionally attach for example a picture Your phone automatically changes a text message to a multimedia message when a file is attached Text messages Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are s...

Страница 23: ...ilable options Select Options to add recipients and subjects and to set sending options 3 Scroll to the Text field and enter the message text 4 To attach content to the message scroll to the attachment bar at the bottom of the display and select the desired type of content 5 To send the message press Send The message type is indicated at the top of the display and changes automatically depending o...

Страница 24: ...the availability and the settings of your e mail account contact your e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message See Configuration setting service p 9 E mail setup wizard The e mail setup wizard starts automatically if no e mail settings are defined in the phone To start the setup wizard for an additional e mail account select Menu Messagin...

Страница 25: ...etrieval to retrieve new e mail automatically from your e mail account 3 To enable the new e mail notification select Menu Messaging Message settings E mail messages New e mail notif On Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception 1 To write a flash message select Menu Messaging Create message Flash message 2 Enter the recipient s phone number write y...

Страница 26: ... To read SIM messages select Menu Messaging Options SIM messages Voice messages The voice mailbox is a network service to which you may need to subscribe For more information contact your service provider To call your voice mailbox press and hold 1 To edit your voice mailbox number select Menu Messaging Voice messages Voice mailbox no Message settings Select Menu Messaging Message settings and fro...

Страница 27: ...he first number you save is automatically set as the default number and is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name from contacts for example to make a call the default number is used unless you select another number Search for a contact Select Menu Contacts Names and scroll through the list of contacts or enter the first characters of the contact ...

Страница 28: ...s to the group Business cards You can send and receive a person s contact information from a compatible device that supports the vCard standard To send a business card search for the contact and select Details Options Send business card When you receive a business card select Show Save to save the business card in the phone memory Assign dialing shortcuts Create shortcuts by assigning phone number...

Страница 29: ...bject change advanced audio distribution audio video remote control handsfree headset object push file transfer dial up networking SIM access and serial port To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Blu...

Страница 30: ...be cut when the application is closed Always online to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology or a USB data cable For details see Nokia PC Suite documentation See Nokia support p 10 USB data cable You can use the USB data cable to transfer data between the phone and...

Страница 31: ...t Menu Settings Profiles the desired profile and from the following options Activate to activate the selected profile Customize to change the profile settings Timed to set the profile to be active for a certain time When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed becomes active Themes A theme contains elements for customizing your phone Select Menu Settings Themes...

Страница 32: ...rator logo to display the operator logo Cell info display to display the cell identity if available from the network Date and time To change the clock type time time zone or date select Menu Settings Date and time When traveling to a different time zone select Menu Settings Date and time Date time settings Time zone and scroll left or right to select the time zone of your location The time and dat...

Страница 33: ...display Select On to display the duration of the call in progress Summary after call to briefly display the approximate duration after each call Send my caller ID to show your phone number to the person you are calling network service To use the setting agreed upon with your service provider select Set by network Outgoing call line to select the phone line for making calls if your SIM card support...

Страница 34: ... activated To activate the voice command select Add To play the activated voice command select Play To use voice commands see Voice dialing p 19 To manage the voice commands scroll to a function and select Options and from the following Edit or Remove to rename or deactivate the voice command Add all or Remove all to activate or deactivate voice commands for all functions in the voice commands lis...

Страница 35: ... about data transmission charges Make sure that the device battery has enough power or connect the charger before starting the update Warning If you install a software update you cannot use the device even to make emergency calls until the installation is completed and the device is restarted Be sure to back up data before accepting installation of an update Software update settings This option ma...

Страница 36: ...roup of people whom you can call and who can call you network service Security level Select Phone to request the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone Select Memory to request the security code when the SIM card memory is selected and you want to change the memory in use Access codes to change the security code PIN code UPIN code PIN2 code or restriction password Code in...

Страница 37: ... multimedia files such as video clips music tracks sound files images and messaging data Some of the folders in Gallery with content that the phone uses for example Themes may be stored on the memory card Format the memory card Some supplied memory cards are preformatted others require formatting When you format a memory card all data on the card is permanently lost 1 To format a memory card selec...

Страница 38: ... not cover the flash while taking a picture To display a picture immediately after you take it select Options Settings Image preview time and the preview time During the preview time select Back to take another picture or Send to send the picture as a multimedia message Your device supports an image capture resolution of 2048 x 1536 pixels Record a video clip To activate the video function press a...

Страница 39: ...c library after you have added files select Options Update library Create a playlist To create a playlist with your selection of music do the following 1 Select Playlists Create playlist and enter the name of the playlist 2 Add music or video clips from the displayed lists 3 Select Done to store the playlist Configure a streaming service You may receive the streaming settings as a configuration me...

Страница 40: ...c player theme and one of the listed themes The virtual keys may change depending on the theme Radio The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold t...

Страница 41: ...llery Select Menu Media Voice recorder To use the graphical keys or on the display scroll left or right Record sound 1 Select or during a call select Options Record While recording a call all parties to the call hear a faint beeping To pause the recording select 2 To end the recording select The recording is saved in the Recordings folder in Gallery Select Options to play or send the last recordin...

Страница 42: ... sett a configuration and an account Connect to a service To make a connection to the service select Menu Web Home or in the standby mode press and hold 0 To select a bookmark select Menu Web Bookmarks To select the last URL select Menu Web Last web addr To enter an address of a service select Menu Web Go to address Enter the address and select OK After you make a connection to the service you can...

Страница 43: ...uthority certificates or User certificates Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates...

Страница 44: ...tible external GPS receiver using Bluetooth wireless technology For more information see the user guide for your GPS device After pairing the Bluetooth GPS device with the phone it may take several minutes for the phone to display the current location Subsequent connections should be faster but if you have not used GPS for several days or are very far away from the last place you used it it may ta...

Страница 45: ...and enter the alarm time 3 To issue an alarm on selected days of the week select Repeat On and the days 4 Select the alarm tone If you select the radio as the alarm tone connect the headset to the phone 5 Set the snooze time out and select Save Stop the alarm To stop the sounding alarm select Stop If you let the alarm sound for a minute or select Snooze the alarm stops for the snooze time out then...

Страница 46: ...ctivate the timer select Menu Organizer Countd timer Normal timer enter a time and write a note that is displayed when the time expires To change the time select Change time 2 To start the timer select Start 3 To stop the timer select Stop timer Interval timer 1 To have an interval timer with up to 10 intervals started first enter the intervals 2 Select Menu Organizer Countd timer Interval timer 3...

Страница 47: ...of the application is available for download from the web network service Web page to provide further information or additional data for the application from an internet page network service if available Application access to restrict the application from accessing the network Download an application Your phone supports J2ME JavaTM applications Ensure that the application is compatible with your p...

Страница 48: ...ontents ofthe menu depend on theavailable services To show the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM actions Accessing theseservices may involvesending messages ormaking aphone call forwhich you may be charged 2008 Nokia All rights reserved 47 ...

Страница 49: ...the charger then disconnect and reconnect it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave ...

Страница 50: ...a dealer and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance Your authorized Nokia servic...

Страница 51: ...evice in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the...

Страница 52: ...he ear or when positioned at least 1 5 centimeters 5 8 inches away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may ...

Страница 53: ...ed personnelshould service the deviceor install the devicein avehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or ...

Страница 54: ...Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your pr...

Страница 55: ...f device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www nokia com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission U...

Страница 56: ...display 16 31 downloads 9 E e mail 23 enhancements 33 equalizer 40 F factory settings 35 flash messages 24 flight mode 17 flight query 32 font size 31 G games 46 general packet radio service 29 GPRS 29 GPS 43 H handsfree 19 headset 14 help text 33 helpful hints 10 I IM 24 in call timer 32 indicators 17 info messages 25 instant messaging 24 internet 41 K keyguard 32 keypad lock 18 keys 15 L languag...

Страница 57: ...31 scrolling 21 security code 8 security module 8 service commands 25 settings 30 shortcuts 17 31 signal strength 16 SIM services 47 SIM card 11 18 SIM messages 25 sleep mode 31 software update 10 34 start up tone 33 status indicators 16 stereo widening 41 stopwatch 45 strap 14 T take a picture 37 text modes 20 themes 30 tones 30 traditional text input 20 U UPIN 8 USB data cable 29 V video clips 3...

Страница 58: ...Manual del Usuario para Nokia 3600 slide 9209959 Edición 1 ...

Страница 59: ...th MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG 4 Visual I para uso personal y no comercial en relación ...

Страница 60: ...de causar interferencia radioeléctrica o televisiva por ejemplo cuando se utiliza un teléfono en las cercanías de equipos receptores La FCC puede exigirle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar tal interferencia Si necesita ayuda comuníquese con el centro de servicio local Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este di...

Страница 61: ...s 20 Accesos directos de marcación 20 Marcación por voz 20 Opciones durante una llamada 21 4 Escribir texto 21 Modos de texto 21 Ingreso de texto tradicional 21 Ingreso de texto predictivo 22 5 Navegación por los menús 22 6 Mensajería 22 Mensajes de texto y multimedia 23 Mensajes de texto 23 Mensajes multimedia 23 Crear un mensaje de texto o mensaje multimedia 23 Leer un mensaje y responderlo 24 E...

Страница 62: ... música 41 Menú de música 41 Reproducir pistas de música 42 Cambiar la apariencia del reproductor de música 42 Radio 42 Sintonizar estaciones de radio 43 Funciones de radio 43 Grabadora de voz 43 Ecualizador 44 Ampliación estéreo 44 15 Web 44 Conectarse a un servicio 44 Configuración de la apariencia 45 Memoria caché 45 Seguridad del explorador 45 16 Mapas 46 Descargar mapas 46 Mapas y GPS 47 Serv...

Страница 63: ...iños pequeños 55 Entorno operativo 55 Dispositivos médicos 56 Dispositivos médicos implantados 56 Auxiliares auditivos 56 Vehículos 56 Zonas potencialmente explosivas 57 Llamadas de emergencia 57 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN SAR 58 Índice 60 ...

Страница 64: ...o conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sól...

Страница 65: ...erferencia o peligro Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Servicios de red Para usar el teléfono debe estar suscrito a un proveedor de servicios móvi...

Страница 66: ...tro de atención Nokia o con el distribuidor de teléfonos La contraseña de bloqueo se requiere cuando usa el servicio de restricción de llamadas para restringir llamadas entrantes y salientes de su teléfono servicio de red Para ver o cambiar los ajustes del módulo de seguridad para el explorador de Internet seleccione Menú Configuraciones Seguridad Config módulo seg Servicio de ajustes de configura...

Страница 67: ...cienda el teléfono Restaure las configuraciones de fábrica Consulte Restaurar configuración de fábrica pág 38 Actualice el software del teléfono con la aplicación Nokia Software Updater si está disponible Consulte Actualizaciones de software pág 10 Visite el sitio Web de Nokia o comuníquese con Nokia Care Consulte Soporte Nokia pág 11 Si aún tienedudas comuníquese con sucentro de atención local de...

Страница 68: ...oporte Servicios de Nokia Care Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente consulte la lista de centros Nokia Care locales en www nokia com customerservice o www nokia latinoamerica com contactenos Mantenimiento Para obtener información acerca de los servicios de mantenimiento consulte cuál es el centro de Nokia Care más cercano en www nokia latinoamerica com centrosdese...

Страница 69: ...ambién se podrían perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información 2 Inicio Instalar la tarjeta SIM y la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte...

Страница 70: ...a con la superficie de contacto hacia abajo y presiónela hasta que encaje en su lugar 3 Vuelva a colocar la cubierta posterior Retirar la tarjeta de memoria Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados Puede retirar ...

Страница 71: ...ecesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería La figura exhibe el área de la antena marcada de color gris Auricular Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Aviso Cuando utilic...

Страница 72: ...e TV conecte un Cable CA 92U de salida de video Nokia en el conector AV del teléfono Fíjese en el código de color cuando conecte el cable a la TV Esta función no está diseñada para ver videoclips Código de color Señal blanco canal análogo a la izquierda rojo canal análogo a la derecha amarillo video compuesto 2008 Nokia Todos los derechos reservados 15 ...

Страница 73: ...pagar el teléfono mantenga pulsada la tecla Encender Apagar Si el teléfono solicita un código PIN ingréselo aparece como Si el teléfono le solicita la hora y la fecha ingrese la hora local seleccione la zona horaria de su ubicación en términos de la diferencia horaria respecto de la hora del meridiano de Greenwich GMT e ingrese la fecha Consulte Fecha y hora pág 34 Cuando encienda el teléfono por ...

Страница 74: ... de energía y una Modo pausa para ahorrar energía en el modo en espera cuando no se pulsan las teclas Es posible activar estas funciones Consulte Pantalla pág 33 Espera activa El modo en espera activa muestra una lista de funciones seleccionadas del teléfono e información a la que puede acceder directamente Para activar o desactivar el modo en espera activa seleccione Menú Configuraciones Pantalla...

Страница 75: ...PRS o EGPRS El teléfono tiene una conexión GPRS o EGPRS abierta La conexión GPRS o EGPRS está suspendida retenida Bluetooth está activado Si tiene dos líneas telefónicas la segunda línea está seleccionada Todas las llamadas entrantes serán desviadas a otro número Las llamadas se limitan a un grupo cerrado de usuarios El perfil actualmente activo está programado Modo de vuelo Utilice el modo de vue...

Страница 76: ...undos Para desbloquear el teclado seleccione Desbloq y pulse antes de 1 5 segundos Si se solicita ingrese el código de bloqueo Para contestar una llamada cuando el teclado está bloqueado pulse la tecla Llamar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea automáticamente Otras funciones son Bloqueo automático y Bloqueo seguridad Consulte Teléfono pág 35 Cuando el dispositivo o el tecla...

Страница 77: ...arcación para hacer una llamada en alguna de las siguientes formas Pulse una tecla numérica y luego la tecla Llamar Si selecciona Menú Configuraciones Llamada Marcación rápida Activar mantenga pulsada una tecla numérica Marcación por voz Realice una llamada telefónica con sólo pronunciar un nombre guardado en Contactos Como los comandos de voz dependen del idioma antes de utilizar la marcación por...

Страница 78: ...a del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto 4 Escribir texto Modos de texto Para ingresar texto por ejemplo cuando escribe mensajes puede usar el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo Cuando escriba texto mantenga pulsada Opciones para cambiar entre ingreso de texto tradicional indicado por e ingreso de texto predictivo indicado por No todos los idiomas puede...

Страница 79: ...tima parte de la palabra y confirme la palabra 3 Comience a escribir la palabra siguiente 5 Navegación por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús 1 Para acceder al menú seleccione Menú 2 Desplácese por el menú y seleccione una opción por ejemplo Configuraciones 3 Si el menú seleccionado contiene más submenús seleccione uno por ejemplo Llamada 4 Si el menú sele...

Страница 80: ...eoclips Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS Si la imagen insertada excede ese límite el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensaj...

Страница 81: ...no de mensaje enviado o el texto en la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje haya sido recibido por el destinatario deseado Si se interrumpe el envío del mensaje el teléfono intenta reenviar el mensaje unas pocas veces Si estos intentos fallan el mensaje permanece en la carpeta Buzón de salida Para cancelar el envío de los mensajes en la carpeta Buzón de salida seleccione Opciones C...

Страница 82: ...nto y el mensaje del e mail Para adjuntar un archivo seleccione Opciones Insertar y una de las opciones disponibles 4 Para enviar el e mail seleccione Enviar Leer un e mail y contestarlo Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC 1 Para descargar encabezados de e mail seleccione Menú Mensajería y...

Страница 83: ...z se abre 2 Grabe el mensaje Consulte Grabadora de voz pág 43 3 Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para o seleccione Agregar para recuperar un número 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Mensajería instantánea Con la mensajería instantánea MI servicio de red puede enviar mensajes cortos de texto a usuarios en línea Debe suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio de...

Страница 84: ...iones de mensajes Seleccione Menú Mensajería Config mensajes y una de las siguientes opciones Configurac generales para guardar copias de los mensajes enviados en el teléfono para sobrescribir mensajes antiguos si la memoria de mensajes se llena y para configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes Mensajes de texto para permitir informes de entrega para configurar centros de mensajes...

Страница 85: ... de teléfono seleccione Menú Contactos Nombres Opciones Agr nvo contacto El primer número que guarda se configura automáticamente como el número predeterminado y se indica con un marco alrededor del indicador del tipo de número por ejemplo Cuando selecciona un nombre de contactos por ejemplo para realizar una llamada se usa el número predeterminado a no ser que usted seleccione otro Buscar un cont...

Страница 86: ...Para crear un nuevo grupo seleccione Agregar u Opciones Agregar nvo grupo 3 Ingrese el nombre del grupo seleccione una imagen y un tono de timbre si desea agregarlos al grupo y seleccione Guardar 4 Seleccione el grupo y Ver Agregar para agregar contactos al grupo Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir la información de contacto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estánda...

Страница 87: ...rias funciones para conectarse a otros dispositivos para transmitir y recibir datos Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología Bluetooth permite conectar el teléfono mediante ondas de radio a un dispositivo Bluetooth compatible que esté a una distancia de hasta 10 metros 32 pies Este dispositivo cumple con la especificación 2 0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles 2 0 EDR acceso...

Страница 88: ...Bluetooth Después de conectarse a un servicio de punto de acceso de red NAP del teléfono y de vincularlo con la PC el teléfono abre de manera automática una conexión de paquete de datos a Internet Paquete de datos El servicio general de radio por paquetes GPRS es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de Internet IP Para...

Страница 89: ...o en un dispositivo externo y restáurelo en el teléfono Seleccione Opciones Detalles para obtener información acerca del archivo de copia de seguridad seleccionado Transferen datos Sincronice o copie los datos seleccionados entre el teléfono y otro dispositivo PC o servidor de red servicio de red Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite puede administrar la música sincronizar contactos agenda notas y not...

Страница 90: ...a activa Color fuente en esp para seleccionar el color de fuente para el modo en espera Iconos tecla navegac para ver los iconos de los accesos directos de las teclas de desplazamiento en el modo en espera cuando la espera activa está desactivada Detalles notificación para mostrar detalles en las notificaciones de llamadas perdidas y mensajes Efectos de transición para experimentar una navegación ...

Страница 91: ... selección izquierda es Ir a para activar una función seleccione Ir a Opciones y una de las siguientes opciones Seleccionar opciones para agregar o eliminar una función Organizar para reordenar las funciones Otros accesos directos Seleccione Menú Configuraciones Mis acces direc y una de las siguientes opciones Tecla de navegación para asignar otras funciones desde una lista predefinida a la tecla ...

Страница 92: ...eléfono seleccione Idioma del teléfono Automático selecciona el idioma según la información de la tarjeta SIM Para definir un idioma para los comandos de voz seleccione Idioma reconocim Estado memoria para verificar el consumo de memoria Bloqueo automático para bloquear el teclado automáticamente después de un período de espera predefinido cuando el teléfono esté en modo en espera y no se ha utili...

Страница 93: ...stá o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible Seleccione Menú Configuraciones Accesorios Seleccione un accesorio y una opción dependiendo del accesorio Configuración Puede configurar su teléfono con ajustes requeridos para ciertos servicios Su proveedor de servicios también puede enviarle estas configuraciones Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 9 Seleccione Menú Configurac...

Страница 94: ...n Configuración de actualizaciones de software Según el tipo de teléfono puede que esta opción no esté disponible Para permitir o impedir las actualizaciones de software y de configuración seleccione Menú Configuraciones Configuración Config admin disp Actualiz softw serv Solicitar una actualización de software 1 Seleccione Menú Configuraciones Teléfono Actualiz teléfono para solicitar actualizaci...

Страница 95: ...va tarjeta SIM en el teléfono Seleccione Memoria para solicitar el código de seguridad cuando se selecciona la memoria de la tarjeta SIM y desee cambiar la memoria en uso Códigos de acceso para cambiar el código de seguridad el código PIN el código UPIN el código PIN2 o la contraseña de bloqueo Código en uso para decidir si el código PIN o el código UPIN debe estar activo Certificad autoridad o Ce...

Страница 96: ...vos multimedia como videoclips pistas de música archivos de sonido imágenes y datos de mensajes Algunas de las carpetas en Galería con contenido que utiliza el teléfono por ejemplo Temas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica otras necesitan formateo Cuando se formatea la tarjeta de memoria todos los...

Страница 97: ...tenga una distancia segura cuando use el flash No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia No cubra el flash mientras toma una foto Para ver una fotografía inmediatamente después de tomarla seleccione Opciones Configuraciones Tpo vta previa imag y el tiempo de vista previa Durante el tiempo de vista previa seleccione Atrás para tomar otra fotografía o Enviar para envi...

Страница 98: ... desde un servidor de red servicio de red Para escuchar música o reproducir un videoclip seleccione un archivo de Listas reproduc Artistas Álbumes o Géneros y seleccione Reprod Para descargar archivos desde la Web seleccione Opciones Descargas y un sitio de descarga Para actualizar la biblioteca de música después agregar archivos seleccione Opciones Actualizar bibl Crear una lista de reproducción ...

Страница 99: ...a cambiar al menú de música seleccione en la pantalla Para cambiar a la lista de reproducción actual seleccione en la pantalla Para cerrar el menú del reproductor de música y continuar la reproducción de música en segundo plano pulse la tecla Finalizar Para detener el reproductor de música mantenga pulsada la tecla Finalizar Cambiar la apariencia del reproductor de música El teléfono cuenta con va...

Страница 100: ... Seleccione o o pulse las teclas numéricas que corresponden al número de la estación en la lista de estaciones Funciones de radio Para apagar laradio pasar del auricularal altavoz y cambiarentre salidaestéreo ymono seleccione Opciones Configuraciones Para mostrar información del sistema de datos de radio de la estación sintonizada seleccione RDS activado Para permitir el intercambio automático a u...

Страница 101: ...a activar seleccione Menú Multimedia Ampliac estéreo 15 Web Puede acceder a varios servicios de Internet con el explorador de su teléfono La apariencia de las páginas de Internet pueden variar debido al tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver todos los detalles en las páginas de Internet Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protecci...

Страница 102: ...macenan en ella El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché Para vaciar la memoria caché mientras explora seleccione Opciones Herramientas Borrar caché Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies seleccione Menú Web Configurac Web Seguridad Cookies o mientras explora seleccio...

Страница 103: ...talados en la tarjeta de memoria Puede descargar un nuevo grupo de mapas en Internet mediante el software para PC Nokia Map Loader Nokia Map Loader Para descargar Nokia Map Loader en su PC y recibir instrucciones adicionales visite www maps nokia com Antes de descargar nuevos mapas por primera vez asegúrese de que el teléfono tenga una tarjeta de memoria y seleccione Menú Mapas para realizar una c...

Страница 104: ...ecisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital La ubicación la presencia de edificios y de obstáculos naturales y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS Sólo deberá usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepción de señales GPS No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y...

Страница 105: ...agenda seleccione Opciones Eliminar notas Todas las notas Para editar la configuración de fecha y hora seleccione Opciones Configuraciones y una de las opciones disponibles Para eliminar notas anteriores automáticamente tras un período de tiempo determinado seleccione Opciones Configuraciones Notas elim auto y una de las opciones disponibles Ingresar una nota de agenda Desplácese hasta la fecha y ...

Страница 106: ...nizador Temporizador Temporiz intervalos 3 Para iniciar el temporizador seleccione Iniciar temporizador Iniciar Para seleccionar cómo debe iniciarse el temporizador con intervalos en el siguiente período seleccione Menú Organizador Temporizador Configuraciones Cont al siguien per y una de las opciones disponibles Cronómetro Usted puede medir tiempo tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta uti...

Страница 107: ... teléfono admite aplicaciones Java J2METM Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos de distintas formas Seleccione Menú Aplicaciones ...

Страница 108: ...Acceder a estos servicios puede significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada telefónica lo que puede resultar en un cargo 2008 Nokia Todos los derechos reservados 51 ...

Страница 109: ... E EB X AR U A C o UB Si se usa una batería por primera vez o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada ...

Страница 110: ...tinuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original cómprela en un centro de distribución auto...

Страница 111: ...s tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos Si su dispositivo se moja retire la batería y esperea que el dispositivo esté completamente seco para volver a colocarla No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temp...

Страница 112: ...tios que disponen de sistemas de recolección separados No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminación de desechos las organizacione...

Страница 113: ...ales con el dispositivo médico Quienes tengan dichos dispositivos deben Mantener siempre una distancia de más de 15 3 cm 6 pulgadas entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté encendido No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa Utilizar el dispositivo móvil en el oído contrario al dispositivo médico para minimizar las posibles interfe...

Страница 114: ...xplosiones o incendios que causan lesiones físicas o incluso la muerte Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible en plantas químicas o en lugares donde se realicen ...

Страница 115: ...nas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción SAR Specific Absorption Rate El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manej...

Страница 116: ...lor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 01 W kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0 78 W kg 2008 Nokia Todos los derechos reservados 59 ...

Страница 117: ...ica 38 consulta de vuelo 35 contraseña de bloqueo 9 cookies 45 correa 14 Cronómetro 49 cualquier tecla contesta 34 D descargas 10 desplazamiento 22 desvío de llamadas 34 duración de las llamadas 35 E e mail 24 Ecualizador 44 envío de mensajes 24 escribir texto 21 espera activa 17 33 estado de carga de la batería 17 explorador 44 F fotografía 40 G GPRS 31 GPS 47 grabadora 43 Grabadora de voz 43 I I...

Страница 118: ...perfiles 32 PictBridge 31 PIN 9 protector de pantalla 33 PUK 9 R radio 42 reconocimiento de voz 35 registro de llamadas 30 registro de posición 30 remarcar 34 reproductor de música 41 S servicio de ajustes de configuración 9 servicio general de radio por paquetes 31 SIM servicios 50 Soporte Nokia 11 sugerencias útiles 10 T tamaño de letra 33 Tarjeta de memoria 39 tarjeta de memoria 13 tarjeta de n...

Результаты поиска

Содержание Cellphone 3600

Отзывы:

Похожие инструкции для Cellphone 3600

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia Cellphone 3600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cellphone 3600

Отзывы:

Похожие инструкции для Cellphone 3600

Бренды по названию

Популярные бренды