manualshive.com logo in svg

Nokia 8600 - Luna Cell Phone 128 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 8600 - Luna Cell Phone 128 MB Скачать руководство пользователя страница 163

130

3. Seleccione un contacto de la lista. Si el contacto tiene guardada una ID de usuario, el 

contacto se agrega a la lista de nombres suscritos. Si hay más de una ID, seleccione una 
de ellas. Tras la suscripción al contacto, 

Suscripción activada

 aparece en la pantalla.

Sugerencia:

 Para suscribirse a un contacto de la lista 

Contactos

, busque el contacto 

deseado y seleccione 

Detalles

> 

Opciones

> 

Solicitar presencia

> 

Como suscripción

.

Si sólo desea ver la información de presencia y no suscribirse al contacto, seleccione 

Solicitar presencia

> 

Sólo una vez

.

Ver los nombres suscritos

Para ver la información de presencia, también consulte "Buscar un contacto",  pág. 127.

1. Seleccione 

Menú

> 

Contactos

> 

Nombres suscritos

.

La información de estado del primer contacto en la lista de nombres suscritos aparece en 
la pantalla. La información que la persona desea hacer visible a otros puede incluir texto 
y un icono.

, 

 o 

 indica que la persona está disponible, no visible para otros o no está disponible.

 indica que la información de presencia de la persona no está disponible.

2. Seleccione 

Opciones

> 

Ver detalles

 para ver los detalles del contacto seleccionado u 

Opciones

> 

Suscribir nuevo

, 

Enviar mensaje

, 

Enviar tarjeta de negocios

 o 

Cancelar suscripción

.

Cancelar suscripción de un contacto

Para cancelar la suscripción al contacto de la lista 

Contactos

, seleccione el contacto y 

Opciones

> 

Cancelar suscripción

> 

OK

.

Para cancelar la suscripción del menú 

Nombres suscritos

, consulte "Ver los nombres 

suscritos", pág. 130.

■

Tarjetas de negocios

Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona 
de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard.

Para enviar una tarjeta de negocios, busque el contacto con la información que desea enviar y 
seleccione 

Detalles

> 

Opciones

> 

Enviar tarjeta de negocios

> 

Vía multimedia

, 

Vía SMS

 o 

Vía Bluetooth

.

Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione 

Mostrar

> 

Guardar

 para guardar la tarjeta de 

negocios en la memoria del teléfono. Para eliminar la tarjeta de negocios, seleccione 

Salir

> 

Sí

.

■

Configuraciones

Seleccione 

Menú

> 

Contactos

> 

Configuraciones

 y alguna de las siguientes opciones:

Memoria en uso

: para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos. 

Seleccione 

Teléfono y SIM

 para recuperar nombres y números telefónicos de ambas memorias. 

De ser así, cuando guarde nombres y números, éstos serán guardados en la memoria del teléfono.

Содержание 8600 - Luna Cell Phone 128 MB

Страница 1: ...Nokia 8600 Luna www nokia com us Model Nokia 8600 Luna Product color may vary Printed in Mexico Modelo Nokia 8600 Luna El color del producto puede variar Impreso en México 9255279 N4906 Ver 1 0 05 07 ...

Страница 2: ...Nokia 8600 Luna User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 81 ...

Страница 3: ...icensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without pri...

Страница 4: ...n require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesi...

Страница 5: ... information 1 Contact Nokia 3 Get help 4 Find your phone label 4 Updates 4 Register your phone 4 E newsletters 4 2 Nokia One Year Limited Warranty 5 3 Message from the CTIA 9 4 Message from the FDA 12 9241365 9241365 Issue 2 ...

Страница 6: ...y be trademarks or tradenames of their respective owners UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA...

Страница 7: ... when you call If a Nokia representative asks a specific question about the enhancement you will have it available for quick reference Nokia Care Contact Center USA Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Web site www nokiausa com support In Canada call Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Web site www nokia ca For TTY ...

Страница 8: ...pdates Check www nokiausa com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product You mayalso downloadfreeconfiguration settingssuchas MMS GPRS e mail and other services for your phone model at www nokiausa com phonesettings If you still require assistance check the list of local Nokia contact centers...

Страница 9: ... charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price pai...

Страница 10: ...nsumer shall take the following step by step procedure a The Consumer shall return the Product to the place of purchase for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nokia See www nokiausa com support for the address of the repair center nearest you c The Consum...

Страница 11: ...EGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY OTHERWISE THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF DATA PUNITIVE DAMAGES LOSS OF USE OF T...

Страница 12: ...r understandings oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein shall modify these terms 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced wit...

Страница 13: ...s those benefits one that every wireless phone user must uphold When driving a car driving is your first responsibility A wireless phone can be an invaluable tool but good judgment must be exercised at all times while driving a motor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of...

Страница 14: ...ith know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to do list while driving a car you ar...

Страница 15: ...driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you still can use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number Carel...

Страница 16: ...less phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case FDA could require the manufacturers of wirel...

Страница 17: ...ddress important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the w...

Страница 18: ...nd the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their r...

Страница 19: ...equired to remove the cell phone from use and to refund the purchase price or provide a replacement phone and may be subject to civil or criminal penalties In addition if the cell phone presents a risk of injury to the user FDA may also take regulatory action The most important post grant test from a consumer s perspective is testing of the RF emissions of the phone FCC measures the Specific Absor...

Страница 20: ...ny known risk from the RF emitted by cellular telephones FDA will continue to monitor studies and literature reports concerning acute effects of cell phone RF and concerning chronic effects of long term exposure to cellular telephone RF that is the risks from using a cell phone for many years If new information leads FDA to believe that a change to FCC s measurement policy may be appropriate FDA w...

Страница 21: ...o con Nokia 19 Solicitar ayuda 20 Localizar la etiqueta de su teléfono 20 Actualizaciones 20 Registre su teléfono 20 Boletines electrónicos 20 2 Garantía Limitada Nokia de Un 1 Año 21 3 Mensaje de la CTIA 25 4 Mensaje de la FDA 28 9241365 Edición no 2 ...

Страница 22: ... no de sus respectivos propietarios BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL Y CONSECUENTE POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO ...

Страница 23: ...o al hacer la llamada De esta forma si un representante de Nokia se le pregunta sobre el accesorio lo tendrá para fácil referencia Centro de Atención Nokia Care EE UU Nokia Inc 4630 Woodland Corporate Blvd Suite 160 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Pág Web www nokiausa com support En Canadá Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Pág Web www nokia ca Sólo para usu...

Страница 24: ...ono o accesorio en cuestión Actualizaciones Visite www nokiausa com support o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual información adicional descargas y servicios relacionadosa su producto Nokia También podría descargar ajustes deconfiguraciones gratuitos tal como MMS GPRS email y otro servicios para su modelo de teléfono en www nokiausa com phonesettings Si...

Страница 25: ...dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avería durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estruct...

Страница 26: ... productos no recomendados por Nokia para la interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce 14 días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada d La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto ...

Страница 27: ...o prestado y si la reparación del Producto tardará está calculado a tardar más de diez 10 días f En caso de que el Producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada pero el problema del Producto no esté cubierto por los términos y condiciones de esta garantía limitada el Comprador será notificado y recibirá un presupuesto del costo a pagar por el Comprador por la repar...

Страница 28: ...ntía limitada le concede al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 12 Nokia tampoco asume ni autoriza a cualquier centro de servicio persona o entidad autorizada que se asumiera para Nokia ninguna otra obligación o responsabilidad que no esté explícitamente provista en esta garantía limitada incluyendo al prov...

Страница 29: ...eléfono celular Cuando está conduciendo su responsabilidad primordial es conducir Un teléfono celular puede ser una herramienta indispensable no obstante el conductor deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo esté o no esté usando el teléfono Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes El conducir requiere agilidad precaución y cortesí...

Страница 30: ...la otra persona que usted está conduciendo si fuera necesario cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo La lluvia aguanieve nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos Como conductor su responsabilidad es prestarle atención al tráfico 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo Si está leyendo un directorio o ta...

Страница 31: ...os servicios de emergencia Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano Si ve un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningún peligro señales rotas de tráfico un accidente de tráfico sin ningún herido o un vehículo robado llame a la asistencia o a otros números especiales de teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia Las personas irresp...

Страница 32: ... los resultados inconsistentes Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales como teléfonos celulares antes de su venta como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel d...

Страница 33: ... estaciones bases es en general mucho más reducida que la RF generada por los teléfonos celulares Las estaciones de base no son el asunto de las preguntas de seguridad tratadas en este documento Qué está realizando la FDA para saber más sobre los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares Junto con la entidad U S National Toxicology Program y con otros grupos de investigadore...

Страница 34: ...lular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular conectado a una antena remota Se reitera que los datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposición a la RF que se origina de los teléfonos celulares Significa un riesgo para los ni...

Страница 35: ...protectores contra la radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos mientras hay los que no tengan blindaje más que accesorios metálicos adjuntados al teléfono Según las investigaciones en general estos productos no funcionan como son promocionados Estos denominados blindajes no como los equipos manos libres podrían interferir con la operación debida del teléfono El telefóno podría ser pro...

Страница 36: ...ta de nuestro entendimiento actual de los riesgos de las irradiaciones RF de los teléfonos celulares No se ha demostrado que las irradiaciones RF de los teléfonos celulares presentan un riesgo dañino al usuario cuando la medida SAR es menos de los límites de seguridad estipulados por FCC un SAR de 1 6 w kg Aunque la medida máxima de incertidumbre permitida por las normas actuales de medición fue a...

Страница 37: ...20 4 Navigate the menus 22 5 Applications 22 6 Write text 24 7 Messaging 25 8 Call log 38 9 Web 39 10 SIM services 44 11 Contacts 44 12 Settings 48 13 Gallery 59 14 Media 59 15 Organizer 64 16 PC connectivity 67 17 Battery information 68 Care and maintenance 70 Additional safety information 71 Index 75 ...

Страница 38: ... HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELLING Do not use the phone at a refuelling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is in progress USE SENSIBLY Use o...

Страница 39: ...and open messages accept connectivity requests download content and accept installations only from trustworthy sources To increase the security of your device consider installing antivirus software with a regular update service and using a firewall application Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wirel...

Страница 40: ...ample saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as text messages may have a certain amount of memory specially allotted to them in additio...

Страница 41: ...security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 57 PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card against unauthorized use See Security p 57 The PIN2 code 4...

Страница 42: ...he PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settings are saved yet these settings are saved and set as default configuration settings Otherwise the phone asks Activate saved configuration settings To discard the received settings select Exit or Show Discard Download content You may be able to download new content for example themes to the phone network service Select ...

Страница 43: ...ds out of the reach of small children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with BP 5M battery Always use original Nokia batteries See Nokia battery authentication p 69 The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be ...

Страница 44: ...ery as shown Insert the SIM card properly into the holder Replace the battery with the gold colored contact end aligned with the gold colored contacts in the battery slot 1 Press the battery down into the battery slot 2 ...

Страница 45: ...lity of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord 1 Connect the charger to a wall socket 2 Connect the lead from the micro USB charger to the micro USB socket on the lower right side of your phone If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appear...

Страница 46: ...r than the CA 101 Charging with the AC 6 is recommended when short charging times are needed Switch the phone on and off Warning Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger To switch the phone on or off press and hold the power key If the phone asks for a PIN or a UPIN code enter the code displayed as and select OK Set the time time ...

Страница 47: ...of DRM or the use of non DRM protected content Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up the content use the backup feature of Nokia PC Suite If your device has WMDRM protected content both the activation keys and the content will be lost if the device m...

Страница 48: ... As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life ...

Страница 49: ...strap eyelet 8 End key and power key 2 Earpiece 9 Keypad 3 Volume key 10 Battery cover release button 4 Loudspeaker 11 Microphone 5 Display 12 Micro USB charger connection 6 NaviTM key 13 Call key 7 Right selection key 14 Left selection key ...

Страница 50: ...her function See Right selection key p 51 Operator variants may have an operator specific name to access an operator specific website Active standby In the active standby mode there is a list of selected phone features and information on the screen that you can directly access in the standby mode To switch on the mode select Menu Settings Display Standby mode settings Active standby My active stan...

Страница 51: ...a mode press the volume keys to zoom in or out To open the Nokia website press and hold To switch calls when line 1 and 2 are active press Indicators You have unread messages in the Inbox folder You have unsent canceled or failed messages in the Outbox folder The phone registered a missed call Your phone is connected to the instant messaging service and the availability status is online or offline...

Страница 52: ...yguard is set On enter the security code if requested To unlock the keypad with the slide closed select Unlock OK or open the slide to automatically unlock the keypad To answer a call when the keyguard is on press the call key When you end or reject the call the keypad automatically locks For Security keyguard see Phone p 56 When the keyguard is on calls still may be possible to the official emerg...

Страница 53: ...wing ways Press a 1 touch dialing key then the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 1 touch dialing in Call p 55 Enhanced voice dialing You can make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the phone A voice command is added automatically to all entries in the contact list of the phone If an application ...

Страница 54: ...o the phone to answer and end a call press the headset key Call waiting To answer the waiting call during an active call press the call key The first call is put on hold To end the active call press the end key To activate the Call waiting function see Call p 55 Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact your service provi...

Страница 55: ...submenus repeat step 3 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Exit 5 Applications Applications appears as Apps in the main menu In this menu you can manage applications and games These files are stored in the phone memory and may be arranged in folders Launch a game Your phone software includes some games Select Menu Apps Game...

Страница 56: ...e bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any internet site Presenter The presenter enables you to control slide presentations compatible with Microsoft Office PowerPoint a software DVD an MP3 player or other PC applications remotely...

Страница 57: ... Options Exit 6 Write text You can enter text for example when writing messages using traditional or predictive text input When you write text text input indicators appear at the top of the display indicates traditional text input indicates predictive text input Predictive text input allows you to write text quickly using the phone keypad and a built in dictionary You can enter a letter with a sin...

Страница 58: ... in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell Complete the word traditional text input is used and select Save Traditional text input To set traditional text input on from the Message field select Options Prediction off Press a number key 1 to 9 repeatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The characters a...

Страница 59: ...p select Contact group and the desired group To retrieve the contacts to which you recently sent messages select Add Recently used To retrieve contacts from previously incoming calls select Add Open Log 3 For a SMS e mail enter a subject in the Subject field 4 Write your message in the Message field See Write text p 24 To insert a template into the message select Options Use template To see how th...

Страница 60: ...can fail for various reasons do not rely solely upon them for essential communications Write and send a MMS message The wireless network may limit the size of MMS messages If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS 1 Select Menu Messaging Create message Multimedia 2 Enter your message Your phone supports multimedia messages that contain ...

Страница 61: ...s in the Outbox folder You can try to resend it later Cancel message sending To cancel the sending of the messages in the Outbox folder scroll to the desired message and select Options Cancel sending Read and reply to a MMS message Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC When you receive...

Страница 62: ...s templates To create a new template save a message as a template To access the template list select Menu Messaging Saved items Templates Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception Flash messages are not automatically saved Write a flash message Select Menu Messaging Create message Flash message Enter the recipient s phone number in the To field Scr...

Страница 63: ... when you are not in the office or at home This e mail application is different from the SMS e mail function To use the e mail function on your phone you need a compatible e mail system You can write send and read e mail with your phone You can also save and delete the e mail on a compatible PC Your phone supports POP3 and IMAP4 e mail servers Before you can send and retrieve any e mail messages y...

Страница 64: ...d the e mail message immediately select Send Send now To save the e mail in the Outbox folder to be sent later select Send Send later To edit or continue writing your e mail later select Options Saveasdraft The e mail is saved in Outboxes Drafts To send an e mail after saving a draft in the outbox select Menu Messaging E mail Options Send now or Send and check for e mail Download e mail 1 To downl...

Страница 65: ...are filtered to the Junk folder Unknown and White list sender messages are downloaded into the account inbox To blacklist a sender select the e mail message in the Inboxes folder and Options Blacklist sender Instant messaging You can take text messaging to the next level by experiencing instant messaging IM network service in a wireless environment You can engage in IM with friends and family rega...

Страница 66: ...Settings Automatic login Saved conversations to view erase or rename the conversations that you saved during an IM session Connection settings to edit the settings needed for messaging and presence connection Connect To connect to the IM service access the Instant messages menu select the IM service if needed and select Login When the phone has successfully connected Logged in is displayed To disc...

Страница 67: ...ct an invitation In the standby mode when you are connected to the IM service and you receive a new invitation New invitation received is displayed To read it select Read If more than one invitation is received scroll to the invitation you want and select Open To join the private group conversation select Accept and enter the screen name you want to use as your nickname To reject or delete the inv...

Страница 68: ...d into does not support group services all group related menus are dimmed Public You can bookmark public groups that your service provider may maintain Connect to the IM service and select Groups Public groups Scroll to a group with which you want to chat and select Join If you are not in the group enter your screen name as your nickname for the group To delete a group from your group list select ...

Страница 69: ...the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items Allowed to set the phone to overwrite the old sent messages with the new ones when the message memory is full This setting is shown only if you set Save sent messages Yes Font size to select the font size used in messages Graphicalsmileys Yes to set the phone to replace character based smileys with graphical ones Text messages Th...

Страница 70: ...ing options Delivery reports On to ask the network to send delivery reports about your messages network service Image size multimedia to set the image size in multimedia messages Before sending images will be reduced to the selected size Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow multimediarecept to receive or block the multimedia message select Yes...

Страница 71: ...ayterminalwindow Yes to perform manual user authentication for intranet connections Incoming server type POP3 or IMAP4 to select the type of e mail system that you are using If both types are supported select IMAP4 Incoming mail settings to select available options for POP3 or IMAP4 8 Call log The phone registers your missed received and dialed calls if the network supports it and the phone is swi...

Страница 72: ...pricing tariffs and instructions with your service provider With the phone browser you can view the services that use wireless markup language WML or extensible hypertext markup language XHTML on their pages Appearance may vary due to screen size You may not be able to view all details of the internet pages Set up browsing You may receive the configuration settings required for browsing as a confi...

Страница 73: ...umbers press the 0 to 9 keys To enter special characters press Options while browsing Select from the following options Home to return to your start page Shortcuts to open a new list of options that are specific to the page This option is only available if the page contains shortcuts Add bookmark to save the page as a bookmark Bookmarks to access the list of bookmarks See Bookmarks p 40 Page optio...

Страница 74: ...he next line on the display If you select Off the text is abbreviated Font size to set the font size Show images No to hide pictures on the page This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures Alerts Alert for unsecure conn Yes to set the phone to alert when a secure connection changes to an unsecure one during browsing Alerts Alert for unsecure items Yes to set the phone to...

Страница 75: ...n the standby mode when you have received a service message select Show If you select Exit the message is moved to the Service inbox To access the Service inbox later select Menu Web Service inbox To access the Service inbox while browsing select Options Other options Service inbox Scroll to the message you want To activate the browser and download the marked content select Retrieve To display det...

Страница 76: ... they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be val...

Страница 77: ...e icon disappears and the service may display a confirmation of your purchase 10 SIM services Your SIM card may provide additional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider netwo...

Страница 78: ...tail Select from the options available To search for an ID from the server of your service provider if you have connected to the presence service select User ID Search See My presence p 46 If only one ID is found it is automatically saved Otherwise to save the ID select Options Save To enter the ID select Enter ID manually Enter the ID and select OK to save it Copy contacts To copy a name and phon...

Страница 79: ...ou can personalize the information that you want to share with others and control who can see your status Before you can use presence you must subscribe to the service To check the availability and costs and to subscribe to the service contact your network operator or service provider from whom you also receive your unique ID password and the settings for the service See Configuration p 57 While y...

Страница 80: ...o the contact Subscription activated is shown Tip To subscribe to a contact from the Contacts list search for the contact you want and select Details Options Request presence As subscription If you only want to view the presence information but not to subscribe to a contact select Request presence One time only View the subscribed names To view the presence information see also Search for a contac...

Страница 81: ...Contacts are displayed Name display to select whether the contact s first or last name is displayed first Font size to set the font size for the list of contacts Memory status to view the free and used memory capacity Groups Select Menu Contacts Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing tones and group images 1 touch dialing To assi...

Страница 82: ...find the same settings in the Profiles menu See Customize in Profiles p 48 To set the phone to ring only for calls from phone numbers that belong to a selected caller group select Alert for Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark Select Options Save to save the settings or Cancel to leave the settings unchanged If you select the highest ringing tone level the ringing tone ...

Страница 83: ...creen savers Open camera to take a new photo as screensaver Screen savers Analog clock or Digital clock to use a clock as screensaver Graphic downloads to download more images for the screen saver Time out to set the time after which the screen saver is activated Powersaver To automatically activate the screen saver time out to optimize battery life select Menu Settings Display Power saver On Slee...

Страница 84: ...a function to the shortcut list or to remove one Scroll to the function and select Mark or Unmark Organize to rearrange the functions on your personal shortcut list Scroll to the function you want to move and select Move Scroll to where you want to move the function and select OK Right selection key To select a function from the list for the right selection key select Menu Settings My shortcuts Ri...

Страница 85: ...wing profiles audio video remote control profile advanced audio distribution profile general audio video distribution profile generic access generic object exchange hands free headset object push file transfer dial up networking SIM access and serial port To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for this model Check with the m...

Страница 86: ...f the Bluetooth function or set My phone s visibility to Hidden Always accept only Bluetooth communication from others with whom you agree Packet data GPRS General packet radio service GPRS is a network service that allows mobile phones to send and receive data over an internet protocol IP based network It enables wireless access to data networks such as the internet The applications that may use ...

Страница 87: ...he settings must be in the list of transfer contacts If you receive data from another device for example a compatible mobile phone the corresponding transfer contact is automatically added to the list using the contact data from the other device Server synchronization and PC synchronization are the original items in the list To add a new transfer contact to the list for example a mobile phone sele...

Страница 88: ...ata between the phone and a compatible PC with Nokia PC Suite To activate the phone for data transfer connect the data cable to the phone and PC See Charge the battery with the CA 101 data cable p 13 for more information on connecting the data cable The phone detects the data cable automatically Call Select Menu Settings Call and from the following options Call forwarding to divert your incoming c...

Страница 89: ...d Welcome note to write the note you would like to be shown briefly when the phone is switched on Flightquery On The phone asks every time when it is switched on whether the flight profile shall be used With flight profile all radio connections are switched off The flight profile should be used in areas sensitive to radio emissions Phoneupdates to receive phone software updates from your service p...

Страница 90: ...view the name of the service provider data bearer and packet data access point or GSM dial up number Connect to serv support to download the configuration settings from your service provider Personal config settings to add new personal accounts for various services manually and to activate or delete them To add a new personal account if you have not added any select Add new otherwise select Option...

Страница 91: ...ftware updates over the air directly to your device This option may not be available depending on your phone Warning If you install a software update you cannot use the device even to make emergency calls until the update is completed and the device is restarted Be sure to backup data before accepting a software update Settings To allow or disallow phone software updates select Menu Settings Confi...

Страница 92: ... of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded To see the list of folders select Menu Gallery To see the available options of a folder select a folder Options To view the list of files in a folder select a folder...

Страница 93: ...d a preview time to display the taken photo on the display During the preview time select Back to take another photo or Send to send the photo as a multimedia message Your device supports an image capture resolution up to 1600 x 1200 pixels The image resolution in these materials may appear different Record a video clip To record a video select Menu Options Media Video To start the video recording...

Страница 94: ...you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application which is part of Nokia PC Suite See Nokia PC Suite p 67 Music files stored in a folder in the phone memory or in a folder of the multimedia card will automatically be detected and added to the default track list To open the music player select Menu Media Music player Play the music tracks Warning Listen to music at a modera...

Страница 95: ...he address of the service is included in the track Radio The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker...

Страница 96: ... when recording a name and phone number to write down later The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active Record sound 1 Select Menu Media Voice recorder To use the graphical keys or on the display scroll left or right to the desired key and select it 2 To start the recording select To start the recording during a call select Options Record While recording a call all pa...

Страница 97: ...one continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the time you set in Snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and rec...

Страница 98: ...deadline send a note to another phone as a text message or a multimedia message save a note as a calendar note or access the calendar Notes To write and send notes select Menu Organizer Notes To make a note if no note is added select Add otherwise select Options Make a note Write the note and select Save Other options include deleting and editing a note While editing a note you can also exit the t...

Страница 99: ...key is pressed the alarm automatically stops within 60 seconds To stop the alarm and delete the note text select Exit To restart the countdown timer select Restart Stopwatch You can measure time take intermediate times or take lap times using the stopwatch During timing the other functions of the phone can be used To set the stopwatch timing in the background press the end key Using the stopwatch ...

Страница 100: ...GPRS general packet radio service GPRS high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data data services For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data tran...

Страница 101: ...rged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of t...

Страница 102: ...om one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the ...

Страница 103: ...the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Do not touch the display with hard or angular materials Objects like earr...

Страница 104: ...ot place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from ex...

Страница 105: ...hile flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Poten...

Страница 106: ...a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum...

Страница 107: ...section provides information about battery charging times with the Travel Charger AC 6 talk times and standby times Be aware that the information in this section is subject to change For more information contact your service provider Charging times The following charging times are approximate Travel Charger AC 6 up to 2 hours 15 minutes Talk and standby times Operation times are estimates only and...

Страница 108: ...3 certificates 43 cookies 41 digital signature 44 security 41 security module 43 set up 39 business cards 48 C cache memory 43 calculator 65 calendar 64 call functions 20 log 38 options 21 settings 55 waiting 21 call log 38 call register See call log camera record a video clip 60 take a photo 60 care 70 certificates 43 certification information 73 character case 24 charge the battery 12 charger ti...

Страница 109: ... See high speed circuit switched data I IMAP4 30 indicators 18 info messages 36 installation battery 10 SIM card 10 instant messaging 32 Internet J junk folder 32 K keyguard 19 keypad lock 19 keys keyguard 19 keypad lock 19 selection keys 17 L language settings 56 light indicator 50 lights 57 location information 39 log 38 loudspeaker 21 M maintenance 70 media player 60 medical devices 71 memory f...

Страница 110: ...e 67 phone care 70 configuration 57 keys 16 maintenance 70 open 17 parts 16 settings 56 updates 56 58 phone lock See keypad lock PIN codes 8 13 plug and play service 13 POP3 30 positioning 39 powersaver 50 predictive text input 24 presence 46 presenter 23 profiles 48 PUK codes 8 pushed messages 42 R radio 62 record sound 63 recorder 63 reject calls 21 repair service 9 restriction password 9 ringin...

Страница 111: ...ta cable 55 wallpaper 49 shared memory 7 shortcuts 18 51 signal strength 17 SIM card 19 card installation 10 messages 27 services 44 sleep mode 50 slide animation 49 SMS See text messages software updates 56 58 spam filter 32 standby time 74 standby mode 17 51 status indicators 17 stereo widening 64 stopwatch 66 streaming service 61 subscribed names 47 support 9 switch on and off 13 synchronizatio...

Страница 112: ...79 V vehicles 72 voice commands 52 messages 35 recorder 63 W wallpaper 49 Web bookmarks 40 connect 39 wireless markup language 39 write text 24 X XHTML 39 ...

Страница 113: ...80 Notes ...

Страница 114: ...Manual del Usuario Nokia 8600 Luna ...

Страница 115: ...implícita licencia alguna para cualquier uso Se puede obtener información adicional incluso acerca de usos promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Acceda a http www mpegla com en inglés Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA ...

Страница 116: ...sar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda comuníquese con su centro de servicio local Este dispositivo es compatible con la sección 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia r...

Страница 117: ... 102 5 Aplicaciones 102 6 Escribir texto 104 7 Mensajes 106 8 Registro 120 9 Web 121 10 Servicios SIM 127 11 Contactos 127 12 Configuraciones 131 13 Galería 143 14 Multimedia 144 15 Organizador 148 16 Conectividad a PC 152 17 Información sobre las baterías 153 Cuidado y mantenimiento 155 Información adicional de seguridad 156 Índice 160 ...

Страница 118: ...o se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni de elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Res...

Страница 119: ...timbre y otros contenidos Se puede conectar su dispositivo a Internet y a otros sistemas de conectividad Al igual que sucede con los ordenadores su dispositivo está expuesto no solo a virus sino también a aplicaciones y mensajesmaliciososyaotroselementospeligrosos Sea cauteloso ysólo abrasusmensajes acepte solicitudes de conexión descargue materiales y acepte instalaciones si está seguro de la fia...

Страница 120: ...sdetareas juegos y aplicaciones Java TM y aplicación de notas El uso de una o más de estas funciones podría reducir la memoria disponible para las demás funciones que compartan la memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java podría utilizar toda la memoria disponible Es posible que su dispositivo muestre un mensaje para avisar que la memoria está llena cuando se esté intentando usar una fu...

Страница 121: ...de voz pág 135 Contactos de presencia mejorados Consulte Mi presencia pág 129 Plataforma Java 2 Edición Micro J2METM Consulte Aplicaciones pág 102 Códigos de acceso Código de seguridad El código de seguridad de cinco a diez dígitos le ayuda a evitar el uso no autorizado de su teléfono El código predefinido es 12345 Para cambiar el código y para configurar el teléfono para que solicite el código co...

Страница 122: ...he Nokia Web site www nokia com support When you have received the settings as a configuration message and the settings are not automatically saved and activated Ajustes de configuración recibidos is displayed with a description of the application and the service provider s name Para guardar las configuraciones seleccione Mostrar Guardar Si el teléfono solicita Escribir PINdeconfiguraciones ingres...

Страница 123: ...e The display cover 1 and keymat cover 2 of your device are fragile components made from specialized hardened glass that must be handled with care Utilice el estuche protector de cuero que se incluye en el paquete de ventas Instalar la tarjeta SIM y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los...

Страница 124: ...bierta 1 y deslice la cubierta 2 como se muestra Retire la batería como se muestra Inserte correctamente la tarjeta SIM en el soporte Replace the battery with the gold colored contact end aligned with the gold colored contacts in the battery slot 1 Presione la batería en el compartimiento para la batería 2 ...

Страница 125: ... de accesorios aprobados consulte con su distribuidor Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable 1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared 2 Conecte el cable del cargador USB micro al conector USB micro que está en la parte inferior derecha del teléfono Si la batería está completamente descargada podrían transcurrir algunos ...

Страница 126: ...ido que el CA 101 Se recomienda cargar con el AC 6 cuando se requieren periodos de carga más breves Encender y apagar el teléfono Advertencia No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso de teléfonos móviles o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Para apagar o encender el teléfono mantenga pulsada la tecla Encender Apagar Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN ing...

Страница 127: ...so de contenido sin protección DRM Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content Si el dispositivo tiene contenido protegido OMA DRM para hacer una copia de seguridad del contenido utilice la función copia de seguridad de Nokia PC Suite Si el dispositivo tiene contenido protegido WMDRM tanto las claves de activac...

Страница 128: ... Al igual como sucede con cualquier radiotransmisor la antena no debe tocarse innecesariamente cuando el teléfono está encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life ...

Страница 129: ...nalizar y tecla Encender Apagar 2 Auricular 9 Teclado 3 Tecla de volumen 10 Botón de liberación de la cubierta de la batería 4 Altavoz 11 Micrófono 5 Pantalla 12 Conexión del cargador USB micro 6 Tecla NaviTM 13 Tecla Llamar 7 Tecla de selección derecha 14 Tecla de selección izquierda ...

Страница 130: ... directo a otra función Consulte Tecla de selección derecha pág 134 Las variantes de operador pueden tener un nombre específico de operador para acceder al sitio Web específico de un operador Espera activa En el modo de espera activa hay una lista de funciones del teléfono seleccionado e información en la pantalla a la que puede acceder directamente en el modo de espera Para activar el modo selecc...

Страница 131: ...omo un acceso directo Consulte Mis accesos directos pág 134 En el modo de cámara pulse las teclas de volumen para acercar o alejar la imagen Para abrir el sitio Web de Nokia mantenga pulsada Para alternar las llamadas cuando la línea 1 y 2 están activas pulse Indicadores Tiene mensajes no leídos en la carpeta Buzón de entrada Tiene mensajes sin enviar cancelados o que no se logró su envío en la ca...

Страница 132: ... el código de seguridad si se le solicita Para desbloquear el teclado con la tapa cerrada seleccione Desbloq OK o abra la tapa para desbloquear automáticamente el teclado Para contestar una llamada con el bloqueo de teclas activado pulse la tecla Llamar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea automáticamente Para obtener más información sobre Bloqueo de seguridad consulte Teléfo...

Страница 133: ... una tecla de marcación rápida y luego la tecla Llamar Si Marcación rápida está definida en Activar mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada Consulte Marcación rápida en Llamar pág 139 Marcación por voz mejorada Puede realizar una llamada telefónica con sólo pronunciar un nombre guardado en la lista de contactos del teléfono Un comando de voz se agrega automática...

Страница 134: ...e con botón está conectado al teléfono para contestar y finalizar una llamada pulse el botón del auricular Llamada en espera Para contestar la llamada en espera durante una llamada activa pulse la tecla Llamar La primera llamada es retenida Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para activar la función Llamada en espera consulte Llamar pág 139 Opciones durante una llamada La may...

Страница 135: ...emplo Configuraciones 3 Si el menú seleccionado tiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada 4 Si el menú seleccionado contiene más submenús repita el paso 3 5 Seleccione la configuración que prefiera 6 Para retroceder al menú anterior seleccione Atrás Para salir del menú seleccione Salir 5 Aplicaciones Las aplicaciones aparecen como Aplic en el menú principal En este menú puede ...

Страница 136: ...nes aparece la lista de favoritos disponibles Consulte Favoritos pág 123 Póngase en contacto con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad de distintos servicios los precios y las tarifas Puede que su teléfono tenga algunos favoritos preinstalados sin referencias en Nokia Nokia no garantiza ni respalda estos sitios Si desea acceder a ellos deberá tomar las mismas precauciones que se...

Страница 137: ...l puntero cursor del ratón remotamente desde el teléfono seleccione el modo desktop Después de abrir el desktop el teléfono controla automáticamente el cursor de su ratón Para volver a la lista de aplicaciones seleccione Opciones Lista de aplicaciones Para salir de Presenter seleccione Opciones Salir 6 Escribir texto Puede ingresar texto por ejemplo cuando está escribiendo mensajes por medio del i...

Страница 138: ...a palabra y confirme la palabra Para ingresar un punto aparte pulse 1 2 Cuando termine de escribir la palabra y sea correcta para confirmarla pulse 0 para agregar un espacio Si la palabra no está correcta pulse la tecla repetidamente o seleccione Opciones Coincidencias Cuando aparezca la palabra deseada selecciónela Si el signo aparece después de la palabra que trataba de escribir la palabra no es...

Страница 139: ...saje El indicador de longitud de mensaje en la parte superior de la pantalla muestra la cantidad total de caracteres y la cantidad de mensajes necesarias para el envío Por ejemplo 673 2 significa que hay 673 disponibles para el ingreso y que el mensaje será enviado en una serie de dos mensajes Escribir y enviar un mensaje de texto 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de texto 2 Ingre...

Страница 140: ...ajes SIM Los mensajes SIM son mensajes de texto que se guardan en su tarjeta SIM Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono pero no viceversa Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono Para leer mensajes SIM seleccione Menú Mensajería Opciones Mensajes SIM Mensajes multimedia Nota Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mens...

Страница 141: ...os a los quele envió mensajes recientemente seleccione Agregar Últimosusados Envío de mensajes La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia modificación transferencia y desvío de imágenes música incluidos tonos de timbre y otros contenidos Cuando termine de escribir su mensaje para enviarlo seleccione Enviar El teléfono guarda el mensaje en la carpeta Buzón de sali...

Страница 142: ... ha agregado 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Consulte Envío de mensajes pág 108 Memoria llena Cuando recibe un mensaje y la memoria para mensajes está llena aparece Memoria llena Imposiblerecibirmensajes Para eliminar primero los mensajes antiguos seleccione OK Sí y la carpeta Desplácese al mensaje deseado y seleccione Eliminar Si hay más mensajes que va a borrar seleccione Marcar Marqu...

Страница 143: ... y unas pocas palabras del comienzo del mensaje Para leer el mensaje seleccione Mostrar Para extraer números telefónicos direcciones de e mail y direcciones de sitios Web del mensaje actual seleccione Opciones Usar información Para guardar el mensaje seleccione Guardar y la carpeta en la cual desea guardarlo Mensajería de audio Nokia Xpress Puede utilizar MMS para crear y enviar un mensaje de audi...

Страница 144: ... e mail con su operador de red o proveedor de servicios de e mail Puede recibir los ajustes de configuración de e mail como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 89 También puede ingresarlos manualmente Consulte Configuración pág 141 Para activar las configuraciones de e mail seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes e mail Consulte Mensajes de e m...

Страница 145: ...ail seleccione Menú Mensajería E mail Verif nuevo e mail Si hay más de una cuenta de e mail definida seleccione la cuenta con la cual desea descargar el e mail Al principio la aplicación de e mail sólo descarga los encabezados 2 Seleccione Volver 3 Seleccione Buzones de entrada el nombre de la cuenta y el mensaje nuevo y seleccione Recuper para descargar todo el e mail Para descargar nuevos e mail...

Страница 146: ...e el mensaje de e mail en la carpeta Buzones de entrada y Opciones Remitente a lista negra Mensajería instantánea Puede sacarle más provecho a los mensajes de texto usando la función de mensajería instantánea MI en un entorno móvil Puede conversar con sus amigos y familiares con MI sin importar el sistema móvil o plataforma como Internet que ellos estén usando siempre y cuando todos usen el mismo ...

Страница 147: ...onéctese al servicio MI y seleccione Opciones Configuraciones Inicio automático Convers guardadas para ver borrar o renombrar las conversaciones que guardó durante una sesión de MI Configuraciones conexión para editar las configuraciones necesarias para la conexión de mensajería y presencia Conectarse Para conectarse al servicio de MI acceda al menú Mens instantáneos seleccione el servicio de MI s...

Страница 148: ...uede crear un grupo privado Consulte Grupos pág 116 Buscar Usuarios o Grupos para buscar a otros usuarios de MI o grupos públicos en la red por número telefónico nombre de usuario dirección de e mail o nombre Si selecciona Grupos puede buscar un grupo por un participante en el grupo o por el nombre del grupo asunto o ID Opciones Chatear o Unirse a grupo para iniciar la conversación cuando encuentr...

Страница 149: ...or o Copiardeservidor dependiendo del proveedor de servicios Cuando se agrega el contacto el teléfono lo confirma Desplácese a un contacto Para iniciar una conversación seleccione Chatear Bloquear o desbloquear mensajes Cuando está en una conversación y desea bloquear mensajes seleccione Opciones Bloquear contacto Aparece una pregunta de confirmación seleccione OK para bloquear los mensajes de est...

Страница 150: ...ara solicitar su número de buzón de voz comuníquese con su proveedor de servicios Para llamar a su buzón de voz seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz Escuchar mensajes de voz Para acceder buscar o editar su número de su buzón de voz seleccione Número del buzón de voz Si la red lo admite indica nuevos mensajes de voz Para llamar a su número del buzón de voz seleccione Escuchar Mensajes informa...

Страница 151: ...alización de mensajes de texto y de e mail SMS Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones Informes de entrega Sí para que la red le envíe informes de entrega de sus mensajes servicio de red Centros de mensajes Agregar centro para configurar el número telefónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto ...

Страница 152: ...enviarlas las imágenes serán reducidas al tamaño seleccionado Duración diapo predeter para definir el intervalo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia Permitir recepción mult para recibir o bloquear los mensajes multimedia seleccione Sí o No Si selecciona En red doméstica no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica La configuración predeterminad...

Страница 153: ...l para conexiones intranet Tipo de servidor entrante POP3 o IMAP4 para seleccionar el tipo de sistema de e mail que usa Si se admiten ambos tipos seleccione IMAP4 Config correo entrante seleccione las opciones disponibles para POP3 o IMAP4 8 Registro El teléfono registra las llamadas perdidas recibidas y realizadas si la red admite dichas funciones y si el teléfono está encendido y dentro del área...

Страница 154: ...de estos servicios los precios las tarifas y las instrucciones con el proveedor de servicios Usando el explorador del teléfono puede ver los servicios que usan Lenguaje de marcado inalámbrico WML Wireless Mark Up Language o Lenguaje extensible de marcado de hipertexto XHTML Extensible hypertext markup Language en sus páginas Su aspecto puede variar debido al tamaño de la pantalla Tal vez no pueda ...

Страница 155: ...on el proveedor de servicios Explorar con teclas del teléfono Para explorar por la página desplácese hacia cualquier dirección Para seleccionar un elemento resaltado pulse la tecla Llamar o Selec Para ingresar letras y números pulse las teclas de la 0 a la 9 Para ingresar caracteres especiales pulse la tecla Opciones durante la exploración Seleccione una de las siguientes opciones Página de inicio...

Страница 156: ...ido aparecerá en la pantalla Para ver el favorito seleccione Mostrar Configuración de la apariencia Mientras explora seleccione Opciones Otras opciones Config de apariencia o en el modo de espera seleccione Menú Web Configuraciones Config apariencia y alguna de las siguientes opciones Justificación de texto Activar para programar el texto para que continúe en el siguiente renglón en la pantalla Si...

Страница 157: ...iones Otras opciones Seguridad Config de WMLScript o en el modo de espera seleccione Menú Web Configuraciones Config de seguridad WMLScripts en conex seg Permitir Configuraciones de descarga Para guardar automáticamente todos los archivos descargados en Galería seleccione Menú Web Configuraciones Configuraciones descarga Guardado automático Activar Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensa...

Страница 158: ...fidencial que exige contraseñas vacíe la memoria caché después de cada uso La información o los servicios a los que accede quedan guardados en el caché Para vaciar la memoria caché mientras explora seleccione Opciones Otras opciones Borrar caché en el modo de espera seleccione Menú Web Borrar caché Seguridad del explorador Es posible que se requieran funciones de seguridad para algunos servicios t...

Страница 159: ...tificados deusuario aparecerá durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido se encuentra encriptada El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido o la ubicación donde se almacena el recurso solicitado sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el ser...

Страница 160: ...moria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales como diferentes números telefónicos y elementos de texto También puede guardar una imagen para una cantidad limitada de contactos La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónico adjunto a los nombres Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM son indicados por Buscar un contacto Seleccione ...

Страница 161: ...éfono o viceversa seleccione Menú Contactos Nombres Mover contactos o Copiar contactos Del teléfono a tarjeta SIM o De tarjeta SIM al teléfono Para copiar más de un contacto pero no todos seleccione Menú Contactos Nombres Opciones Marcar Desplácese y marque los contactos que desea mover y seleccione Mover marcado o Copiar marcado s Editar detalles de contactos Busque el contacto que desea editar o...

Страница 162: ...leccione Menú Contactos Mi presencia y alguna de las siguientes opciones Conectara Mipresencia o Desconectardelservicio para conectarse o desconectarse del servicio Ver mi presencia Presencia privada o Presencia pública para ver su estado de presencia Editar mi presencia Mi disponibilidad Mi mensaje de presencia Mi logo de presencia o Mostrar a para cambiar su estado de presencia Mis contactos Con...

Страница 163: ...os detalles del contacto seleccionado u Opciones Suscribirnuevo Enviarmensaje Enviartarjetadenegocios o Cancelarsuscripción Cancelar suscripción de un contacto Para cancelar la suscripción al contacto de la lista Contactos seleccione el contacto y Opciones Cancelar suscripción OK Para cancelar la suscripción del menú Nombres suscritos consulte Ver los nombres suscritos pág 130 Tarjetas de negocios...

Страница 164: ... Cambiar Seleccione Buscar y el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le preguntará si desea activarla También consulte Marcación rápida en Llamar pág 139 Para realizar una llamada usando las teclas de marcación rápida consulte Marcación rápida pág 100 12 Configuraciones Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones denominados perfile...

Страница 165: ... dejar las configuraciones sin cambiar Si selecciona el nivel de tono de timbre más alto el tono alcanza su nivel más alto luego de algunos segundos Un tema puede contener un tono que suena cuando abre o cierra el teléfono Para desactivar el tono cambie la configuración en Otros tonos Tenga en cuenta que esta configuración también desactiva los tonos de aviso Pantalla Seleccione Menú Configuracion...

Страница 166: ...Protectores pantalla Reloj analógico o Reloj digital para usar un reloj como protector de pantalla Descargas gráficos para descargar más imágenes para el protector de pantalla Límite de tiempo para configurar el período de tiempo tras el cual se activará el protector de pantalla Ahorro de energía Para activar automáticamente el límite de tiempo del protector de pantalla para optimizar la duración ...

Страница 167: ...ón de la lista para la tecla de selección izquierda seleccione Menú Configuraciones Misaccesos directos Tecla selección izquierda Consulte también Modo de espera pág 97 Si la tecla de selección izquierda es Ir a para activar una función en el modo de espera seleccione Ir a Opciones y alguna de las siguientes opciones Seleccionar opciones para agregar o eliminar una función a la lista de accesos di...

Страница 168: ...ando de voz activado seleccione Reprod Para utilizar comandos de voz consulte Marcación por voz mejorada pág 100 Para administrar los comandos de voz desplácese a una función del teléfono y seleccione alguna de las siguientes opciones Editar o Eliminar para cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada Agregar todos o Eliminar todos para activar o desactivar los comandos de voz...

Страница 169: ...desea conectar al teléfono Dispositivos acoplados para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance Seleccione Nuevo para obtener una lista de cualquier dispositivo Bluetooth dentro del área de alcance Desplácese a un dispositivo y seleccione Acoplar Ingrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo hasta 16 caracteres para asociarlo vincularlo con su teléfono Sólo tendrá que prov...

Страница 170: ...USB a una PC compatible y usarlo como módem para habilitar la conectividad EGPRS desde la PC Para definir las configuraciones para las conexiones EGPRS desde su PC seleccione Menú Configuraciones Conectividad Paquete de datos Config paquetes datos Activar punto de acceso y active el punto de acceso que desea utilizar Seleccione Editar pto acceso activo Alias de punto de acceso ingrese un nombre pa...

Страница 171: ...ransferencia No puede eliminar Sincronizac servidor o Sincronización con PC Transferencia de datos con un dispositivo compatible La conexión de tecnología inalámbrica Bluetooth o por cable se usa para la sincronización El otro dispositivo está en el modo de espera Para iniciar la transferencia de datos seleccione Menú Configuraciones Conectividad Transferencia de datos y el contacto de transferenc...

Страница 172: ...e cualquier tecla excepto la tecla Encender Apagar la tecla cámara las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar Man llam c aper desliz Abraper desliz cont llam para contestar una llamada entrante al abrir la tapa Remarcado automático Activar para hacer un máximo de diez intentos para conectar la llamada tras un intento fallido Marcaciónrápida Activar paramarcar losnombresy núme...

Страница 173: ... servicios servicio de red Dependiendo de su teléfono puede que esta opción no esté disponible Consulte Actualizaciones de software del teléfono pág 142 Seleccione operador Automática para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en su área Con Manual puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming con su proveedor de servicios Confirm accion serv...

Страница 174: ...de servicios Ajustes config personal para agregar manualmente nuevas cuentas personales para varios servicios y activarlas o eliminarlas Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho seleccione Agregar de lo contrario seleccione Opciones Agregar nuevo Seleccione el tipo de servicio y seleccione e ingrese cada uno de los parámetros requeridos Los parámetros difieren conforme al tipo de s...

Страница 175: ...ción de software no puede usar el dispositivo ni siquiera para realizar llamadas de emergencia hasta que finalice la actualización y se reinicie el dispositivo Asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos antes de aceptar una actualización de software Configuraciones Para permitir o deshabilitar las actualizaciones de software del teléfono seleccione Menú Configuraciones Configuración Confi...

Страница 176: ...er el contenido adquirido Siempre revise los términos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos puede que no sean gratuitos La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia modificación transferencia y desvío de imágenes música incluidos tonos de timbre y otros contenidos Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Galería Para ver ...

Страница 177: ...nue Activar temporizador para activar el temporizador o Activar secuencia imág para tomar fotos en una secuencia rápida Con la configuración del tamaño más grande de imagen se toman tres fotos en una secuencia Con las otras configuraciones de tamaño se toman cinco fotos Seleccione Opciones Configuraciones Tiempovista previaimag y un tiempo de vista previa para mostrar la foto que tomó en la pantal...

Страница 178: ...én puede ingresarlos manualmente Consulte Configuración pág 141 Para activar los ajustes realice lo siguiente 1 Seleccione Menú Multimedia Reprod multim Config destreaming Configuración Sólo aparecen las configuraciones que admiten streaming 2 Seleccione un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajuste personal para reproducción directa 3 Seleccione Cuenta y una cuenta de servicio streaming cont...

Страница 179: ...ón seleccione Aleatoria para reproducir las pistas en la lista en orden aleatorio Seleccione Repetir para reproducir la pista actual en la lista repetidas veces Seleccione Origen de música para seleccionar una carpeta con pistas de música Equalizador multimedia seleccione o defina una configuración de ecualizador Consulte Ecualizador pág 148 Altavoz o Auricular escuche el reproductor de música con...

Страница 180: ...agar para apagar la radio Guardar estación para guardar una nueva estación de radio Estaciones para seleccionar la lista de estaciones guardadas Para eliminar o renombrar una estación desplácese a la estación deseada y seleccione Opciones Eliminar estación o Renombrar Salida mono o Salida estéreo para escuchar la radio en sonido monofónico o estéreo Altavoz o Auricular para escuchar la radio con e...

Страница 181: ...ones Ecualizador Para controlar la calidad de sonido utilice el reproductor de música para amplificar o reducir las bandas de frecuencia Seleccione Menú Multimedia Ecualizador Para activar un conjunto desplácese a uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar Para ver editar o renombrar un conjunto seleccionado seleccione Opciones Ver Editar o Renombrar No todos los conjuntos se pueden...

Страница 182: ...alizar y recibir llamadas No pulse Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro Agenda Seleccione Menú Organizador Agenda La fecha actual aparece enmarcada Si hay notas para el día el día aparece en negritas y el comienzo de la nota aparece en la parte inferior de la agenda Para ver las notas del día seleccione Ver Para ver una semana seleccione Opciones Vista semana Pa...

Страница 183: ...guardar una nota como nota de agenda o acceder a la agenda Notas Para escribir y enviar notas seleccione Menú Organizador Notas Para crear una nota si no se ha agregado una todavía seleccione Agregar de lo contrario seleccione Opciones Crear nota Ingrese la nota y seleccione Guardar Otras opciones incluyen borrar y editar una nota Al editar una nota también puede salir del editor de texto sin guar...

Страница 184: ...mente en sesenta segundos Para detener la alarma y eliminar el texto seleccione Salir Para reiniciar el temporizador seleccione Reiniciar Cronómetro Puede medir tiempo tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta utilizando el cronómetro Mientras mide el tiempo podrá usar las otras funciones del teléfono Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano pulse la tecla Finalizar Si u...

Страница 185: ...s de datos conmutados por circuito de alta velocidad HSCSD y datos conmutados por circuito CSD Datos GSM Para obtener más información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de datos comuníquese con su proveedor de servicios El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Se recomienda conectar el teléfono al cargador m...

Страница 186: ...nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivos y negativos de la batería Éstas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bo...

Страница 187: ...amente 3 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la batería de tal forma que los números miren hacia arriba El código de 20 dígitos se lee empezando por el número de la fila superior seguido por la fila inferior Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instrucciones que se encuentran en www latinoamerica nokia com ve...

Страница 188: ...ucciones contenidas en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las placas interiores de los circuitos y los mecanismos más delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento ade...

Страница 189: ...lgunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perderse Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión incluso los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos qu...

Страница 190: ...que se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el área encima de la bolsa de aire o en la zona donde éste pueda desplegarse Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el vehículo y las bolsas de aire se despliegan pueden ocasionar lesiones graves Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves Apague su dispositivo ant...

Страница 191: ...ión en un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Información de certificado SAR ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS REFERENTES A LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organización científica inde...

Страница 192: ...écnica Dimensiones ancho 45 mm 1 77 pulgadas longitud 107 mm 4 21 pulgadas espesor 15 9 mm 0 62 pulgadas Peso 143 gramos 5 04 onzas con la batería BP 5M Li polímero 4 0V Redes inalámbricas 850 900 1800 1900 MHz GSM Rango de frecuencia Tx 850 824 a 849 MHz 900 880 a 915 MHz 1800 1710 a 1785 MHz 1900 1850 1910 MHz Rango de frecuencia Rx 850 869 a 894 MHz 900 925 a 960 MHz 1800 1805 a 1880 MHz 1900 1...

Страница 193: ...ransferencia de datos 137 Alarmas 148 altavoz 101 ampliación estéreo 148 animación de tapa 132 antena 95 aparatos auditivos 157 aplicación de e mail 111 aplicaciones colección 102 descargar 89 B batería autenticación 153 carga 92 153 descarga 153 información 159 instalación 90 tiempos de carga 159 Tiempos de conversación y de reserva 159 bloqueo de teclas 99 bloqueo del teclado 99 bloqueo del telé...

Страница 194: ...iento 102 dispositivos médicos 156 E ecualizador 148 EGPRS 137 EGPRS Consulte paquete de datos eliminar mensajes 117 encender y apagar 93 escribir texto 104 espera hora 159 espera activa 97 132 explorador certificados 126 configuración 121 configuración de la apariencia 123 cookies 124 explorar páginas 122 favoritos 123 firma digital 126 memoria caché 125 módulo de seguridad 125 seguridad 124 F fa...

Страница 195: ...elar el envío 108 comandos de servicio 117 configuraciones de mensajes 118 eliminar 117 envío 108 escribir mensajes de texto 106 indicador de longitud 106 mensaje de audio 110 mensaje de voz 117 mensaje flash 110 mensajes informativos 117 texto 106 mensajes de audio 110 mensajes de servicio 124 mensajes flash 110 mensajes informativos 117 mensajes multimedia crear 108 enviar 108 escribir 108 leer ...

Страница 196: ...paración 90 servicio de streaming 145 servicio Plug and play 93 servicios SIM instalación de la tarjeta 90 mensajes 107 servicios 127 tarjeta 99 sincronización 137 Sistema nombre en pantalla 97 servicios 86 SMS Consulte mensajes de texto soporte 90 T tarjetas de contacto 130 tecla de navegación 135 teclas bloqueo de teclas 99 bloqueo del teclado 99 teclas de selección 97 teclas de selección 97 tel...

Страница 197: ...164 V vehículos 157 voz comandos 135 grabadora 147 mensajes 117 W Web conectar 121 favoritos 123 X XHTML 121 Z zonas explosivas 9 ...

Страница 198: ...165 Notas ...

Страница 199: ...166 Notas ...

Страница 200: ...167 Notas ...

Страница 201: ...168 Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды