manualshive.com logo in svg

Nokia 7600 - Cell Phone 29 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 7600 - Cell Phone 29 MB Скачать руководство пользователя страница 71

Menu fu

nctions

71

Copyright

 © 

2003 Nokia. All rights reserved.

Keying in the e-mail settings manually

You may receive the e-mail connection settings as an Over The Air (OTA) message 
from the e-mail service provider. You can also key in the settings manually. 

1. Press 

Menu

 in standby mode and select 

Messages

, 

E-mail

, 

Open

, 

Other options

 

and 

Settings

.

2. Select 

Mailbox in use

 and the mailbox whose settings you want to edit. These 

settings are needed for sending and retrieving e-mail messages. For the correct 
settings, contact your e-mail service provider.

3. Select 

Edit active mailbox

 and define the settings one by one.

•

Mailbox name

: Key in the name that you want to use for the mailbox.

•

E-mail address

: Key in your e-mail address.

•

My name

: Key in your name or nickname if you want the recipient to see it.

•

Outgoing (SMTP) server

: Key in the address of the outgoing e-mail server.

•

Incoming server type

: Select 

POP3

 or 

IMAP4

. If the server supports both 

types, select 

IMAP4

. Changing the server type also changes the port 

number for incoming e-mail. 

•

Incoming (POP3/IMAP) server

: Key in the address of the incoming e-mail 

server.

•

POP3/IMAP user name

: Key in the user name that is needed to access the 

mailbox. If you have not defined your 

SMTP user name

, the e-mail server 

uses this user name instead.

Содержание 7600 - Cell Phone 29 MB

Страница 1: ...User s Guide 9355736 Issue 1 ...

Страница 2: ...without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia Nokia Connecting People Pop Port and Xpress on are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc US Patent No ...

Страница 3: ...nt without prior notice Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused The contents of this document are provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitne...

Страница 4: ...imedia messages 18 Music player 18 Nokia PC Suite and Nokia Audio Manager 19 Shared memory 19 Support for GSM and UMTS networks 20 GPRS for fast data transfer 21 1 Your phone 22 Keys and connectors 22 Front keys and earpiece 22 Top keys 23 Side keys and infrared port 24 Bottom connectors 24 Three selection keys 25 Standby mode and display indicators 26 Putting on the wrist strap 26 Using the Nokia...

Страница 5: ...n incoming call 39 Functions available during a call 40 Using the loudspeaker 40 Using the voice key 41 Keypad lock Keyguard 42 Writing text 42 Predictive text input 43 Setting predictive text input on or off 43 Using predictive text input 43 Writing compound words 44 Using traditional text input 45 General instructions on writing text 45 4 Using the menu 46 Accessing a menu function 46 List of me...

Страница 6: ...an e mail message 68 Connecting to the e mail service and retrieving new messages 69 Folders for e mail messages 70 Keying in the e mail settings manually 71 General settings for the e mail function 73 Deleting messages 73 Chat 74 Voice messages 74 Info messages 75 Message settings 76 Settings for text messages 76 Settings for multimedia messages 77 Other settings 79 Service commands 79 Distributi...

Страница 7: ...ontacts 87 Voice dialling 87 Recording a voice tag 88 Making a call using a voice tag 88 Playing changing or deleting a voice tag 88 Other functions related to the contacts list 88 Speed dials 89 Business cards 90 Profiles Menu 4 90 Settings Menu 5 91 Personal shortcuts 91 Time and date settings 92 Call settings 93 Phone settings 94 Display settings 97 Tone settings 99 Adding new tones to your pho...

Страница 8: ...8 Gallery Menu 9 109 Usage rights 113 Organiser Menu 10 113 Alarm clock 114 Calendar 115 Using the different calendar views 115 Making a calendar note 117 When the phone sounds an alarm for a note 118 To do list 118 Wallet 119 Saving and changing personal card information 119 Personal notes 120 Wallet settings 120 Games Menu 11 120 Applications Menu 12 121 Extras Menu 13 124 Calculator 124 Making ...

Страница 9: ...e paired devices 130 Bluetooth settings 130 Infrared 131 GPRS 132 GPRS indicators 132 Selecting the GPRS connection mode 132 GPRS modem settings 133 Services Menu 15 134 Basic steps for accessing and using browser services 134 Setting up the phone for a browser service 135 Saving the service settings received as a message 135 Keying in the service settings manually 135 Appearance settings 136 Cook...

Страница 10: ... cache memory 142 Security features for browser connections 142 Security module 142 Certificates 143 Go to Menu 16 145 SIM services Menu 17 145 6 PC connectivity 146 USB port for fast local connections 146 Using your phone as a modem 147 7 Battery information 148 Charging and discharging 148 CARE AND MAINTENANCE 150 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 151 ...

Страница 11: ...T Don t use a hand held phone while driving INTERFERENCE All wireless phones may get interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any regulations or rules Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELLING Don t use the phone at a refuelling point Don t use near fuel or chem...

Страница 12: ...or detailed safety instructions Do not connect incompatible products BACKUP COPIES Remember to make backup copies of all important data WATER RESISTANCE Your phone is not water resistant Keep it dry CALLING Ensure the phone is switched on and in service Enter the phone number including the area code then press To end a call press To answer a call press EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched ...

Страница 13: ...roper functionality in all Release 97 GPRS networks cannot be guaranteed For more information contact your service provider or local Nokia dealer This phone supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Some features of this phone such as MMS browsing e mail and content downloading via browser or over MMS require network support for these technologies A number of features in...

Страница 14: ...d LCH 12 Warning Use only batteries chargers and accessories approved by the phone manufacturer for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous For availability of approved accessories please check with your dealer When you disconnect the power cord of any accessory grasp and pull the plug not th...

Страница 15: ...ed use The preset code is 12345 Change the code and set the phone to request it using the Access codes and Security level functions in the Security settings menu Keep the new code secret and in a safe place separate from your phone PIN code The PIN Personal Identification Number code may be supplied with the SIM card It protects the SIM card against unauthorised use If you activate the PIN code re...

Страница 16: ...menu Module PIN and signing PIN The module PIN is needed to access the information in the security module The signing PIN is needed for the digital signature These PIN codes may be supplied with the SIM card if the card contains a security module Wallet code The wallet code is needed to use the wallet services UPIN and UPUK codes The UPIN code may be supplied with the USIM card The USIM card is an...

Страница 17: ...s if you want to view the bookmarks available in the Services menu 2 Select the bookmark of the browser page you want to access If the connection fails change the active set of connection settings in the Services menu and try the connection again Follow the instructions provided by the service For the availability of different services pricing and tariffs contact your network operator and or the s...

Страница 18: ...rding short video clips with sound You can attach the photo or video clip to a multimedia message and send it via the Multimedia Messaging Service MMS to a compatible device network service The photos can also be used as wallpaper in standby mode or as thumbnail pictures in the contacts list Music player The phone includes a music player that allows you to listen to audio files using a headset or ...

Страница 19: ...and save your CD audio files in AAC format and transfer them to your phone You can then play the music files in your phone s Music menu Nokia PC Suite is also available on Nokia s Web site at www nokia com For more information refer to the documentation and Help files that come with Nokia PC Suite and Nokia Audio Manager Shared memory The following features in this phone may share memory contacts ...

Страница 20: ...ge 94 Support for GSM and UMTS networks Your phone can be used in GSM 900 GSM 1800 and UMTS networks The UMTS network allows fast communications and simultaneous use of several call functions When the phone is using a UMTS network you can for example take a photo during a call and send it in a multimedia message without ending the call network service The phone selects the GSM or UMTS network auto...

Страница 21: ...s network services GPRS can be used for accessing WAP and Internet services sending and receiving text and multimedia messages and downloading Java games and applications network services Subscribe to the GPRS service from your network operator or service provider and save the GPRS settings for the functions for example multimedia messages that you want to use with the GPRS service ...

Страница 22: ... different functions 3 dials a phone number or answers a call Pressing this key in standby mode shows the most recently dialled numbers 4 4 way scroll key With this key you can scroll through different lists such as contacts and menu functions and move the cursor for example when writing a message If you press the centre of the scroll key the phone performs the function displayed above it Pressing...

Страница 23: ...ion key indicated with a blue spot can be found in the centre of the 4 way scroll key See also Three selection keys on page 25 6 ends an active call or rejects a call This key also exits from any function Top keys 1 Power key Press and hold this key to switch the phone on or off If you press this key while the keypad is locked the phone s lights turn on for about 15 seconds 2 Camera key for activa...

Страница 24: ...g Press and hold this key to activate voice dialling See also Using the voice key on page 41 2 Volume up key 3 Volume down key 4 Infrared port for a wireless connection with a compatible device Bottom connectors 1 Charger connector 2 Pop PortTM connector with an integrated USB port 3 Microphone 4 Holes for a carrying strap ...

Страница 25: ... the centre of the scroll key usually performs the default operation of the current function In standby mode this selection key is Menu The right selection key usually takes you back to the previous menu level in the menu functions In standby mode the function of this key depends on the settings made with the Personal shortcuts menu under the Settings menu see page 91 In standby mode this key is N...

Страница 26: ...1 Shows the name of the network in which the phone is being used or the operator logo 2 Shows the signal strength of the cellular network at your current location The higher the bar the stronger the signal The indicator below the bar is when you are using the phone in a UMTS network 3 Shows the battery charge level The higher the bar the more power in the battery 4 Guiding texts for the three sele...

Страница 27: ...Connect the compatible headset to the Pop Port connector of your phone Warning This headset may affect your ability to hear sounds around you Do not use this headset in situations that may endanger your safety Attach the two cables together and carry the headset as shown in the picture ...

Страница 28: ...ng so be careful when handling inserting or removing the card Before installing or removing the SIM card always switch off the power and disconnect the phone from the charger and any other device Installation To open the back cover of the phone you first need to remove one of the two side covers sleeves from the phone 1 With the display facing downwards and the camera lens pointing to the top left...

Страница 29: ... battery by lifting it from the edge 4 4 Slide the SIM card into the SIM card slot 5 Make sure that the golden contacts on the card are facing downwards and that the bevelled corner points towards the camera lens 5 Align the battery contacts with the corresponding contacts on the phone 6 and push the battery towards the phone until it locks into place ...

Страница 30: ...rly in place Charging the battery Do not charge the battery when the back cover or the sleeves of the phone are removed See also Battery information on page 148 1 Connect the lead from the charger to the bottom of your phone 2 Connect the charger to an AC wall socket The charging indicator bar starts scrolling on the display If the battery is completely flat it may take a few minutes before this i...

Страница 31: ...l outlet and the phone Switching the phone on and off Warning Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger Press and hold the power key If the phone asks for a PIN or UPIN code or security code key in the code and press OK See also Access codes on page 15 If the phone displays Insert SIM card even though the SIM card is properly inser...

Страница 32: ...an otherwise needed Not touching the antenna area during a phone call optimises the antenna performance and the talktime of your phone Changing the Xpress on sleeves Before changing the sleeves always switch off the power and disconnect the phone from the charger or any other device Always store and use the phone with the covers attached You can change the side covers sleeves of the phone 1 With t...

Страница 33: ...03 Nokia All rights reserved 2 Align the new right sleeve with the phone 2 3 Install the new right sleeve by pushing its ends towards the phone Make sure that the sleeve is properly in place 4 Align the new left sleeve with the phone ...

Страница 34: ...our phone must be switched on to use this function Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger 1 To activate the camera press the camera key on top of the phone in standby mode The live image appears on the display You can use the display as a viewfinder Pressing Options allows access to the following functions Select Change mode to ...

Страница 35: ...ecord within one minute press Continue to activate the camera again The approximate number of photos that can be saved in the phone is shown at the top of the display If the distance to the subject is closer than 30 centimetres it may affect the sharpness of your photo When you record a video clip the red indicator and the amount of remaining recording time is shown at the top of the display The d...

Страница 36: ...the displayed photo press Delete To view the video clip press Play To capture a new photo or video clip press Back If you press Options you can for example send the photo or video clip in a multimedia message network service or via an infrared or Bluetooth connection to a compatible device You can also attach a portrait photo to a name or phone number in the contacts list Note that a video clip ca...

Страница 37: ...zero if necessary and phone number 2 Press to call the number To take a photo and send it in a multimedia message in UMTS networks only Press the camera key and press Capture or the camera key again To send the photo to a compatible device network service press Options and select Send 3 Press to end the call or to cancel the call attempt Calling a phone number saved in the contacts list Press down...

Страница 38: ...key it in and press OK See also Voice messages on page 74 When you have received a voice message may be shown at the top of the display network service Press Listen to call your voice mailbox Voice dialling You can dial a phone number by saying one or more words that have been attached to it See Voice dialling on page 87 Speed dialling a phone number If you have assigned a phone number to one of t...

Страница 39: ...of the participants select Private and the participant To rejoin the call select Conference To end the call press Answering or rejecting an incoming call Press to answer the call If you want to mute the ringing tone press Silence To reject the call press or press Options and select Reject The rejected call will be diverted if you have activated a call divert option such as Divert if busy If a comp...

Страница 40: ... list To key in a wait character w or a pause character p press repeatedly Transfer to connect the held call to the active call and to disconnect yourself from the call Headset or Handsfree to switch the active call to the respective compatible enhancement connected to the phone Using the loudspeaker The phone has a loudspeaker that allows you to use the phone hands free during a call Do not hold ...

Страница 41: ...ing voice dialling and voice commands To use the voice key for voice dialling see pages 38 and 87 To use the voice key for voice commands see page 125 These functions can be used only in standby mode Voice recording You can record for example a name and a phone number and write them down later Press the voice key to start voice recording When recording hold the phone in the normal position near to...

Страница 42: ...the call the phone can be operated normally When you end or reject the call the keypad will automatically be locked You can also set the keypad to lock automatically after a certain length of time see Automatic keyguard on page 95 or you can set the phone to ask for the security code when you unlock the keypad see Security keyguard on page 95 Note When Keyguard is on calls may be possible to the e...

Страница 43: ...es on the list To revert to traditional text input select Dictionary off Tip To quickly set predictive text input on or off when writing text press twice or press and hold Options Using predictive text input Check that is shown at the top of the display 1 Write a word by using the keys to Press each key only once for one letter The word may change after each keypress For general instructions on wr...

Страница 44: ...ional text input and press Save When the dictionary becomes full the new word replaces the oldest one that was added To edit the previous word press left to select it and modify it 3 When using predictive text input pressing Options can also allow access to the following functions Insert word or Edit word You can key in a word using traditional text input and add it into the dictionary Insert word...

Страница 45: ...the cursor is shown and key in the letter To add a common punctuation mark or special character press repeatedly OR Press scroll to the desired character and press Use General instructions on writing text To insert a space press To move the cursor use the key To delete the character to the left of the cursor press Clear Press and hold Clear to delete several characters To change the character case...

Страница 46: ...function in the Phone settings menu see page 94 Accessing a menu function By scrolling 1 Press Menu in standby mode 2 Press down up left or right to scroll to a main menu for example Settings and press Select to open it When the menu view is List you can press to scroll up or down through the main menus To change the menu view see Menu view in Display settings on page 97 3 Scroll to a submenu for ...

Страница 47: ...exit to standby mode By using a shortcut number The menus submenus and setting options are numbered This shortcut number is shown at the top right of the display Press Menu in standby mode Within two seconds key in the shortcut number of the main menu that you want to open Repeat this for the submenu and setting option ...

Страница 48: ...x 3 Sent items 4 Archive 5 Templates 6 My folders 7 Distribution lists 8 Delete messages 2 Multimedia msgs 1 Create message 2 Inbox 3 Outbox 4 Sent items 5 Saved items 6 Delete messages 3 E mail 4 Chat 5 Voice messages 1 Listen to voice messages 2 Voice mailbox number 6 Info messages 7 Message settings 1 Text messages ...

Страница 49: ...bers 4 Delete recent call lists 1 All 2 Missed 3 Received 4 Dialled 5 Call duration 1 Last call duration 2 Received calls duration 3 Dialled calls duration 4 All calls duration 5 Clear timers 6 GPRS data counter 1 Data sent in last session 2 Data received in last session 3 All sent data 4 All received data 5 Clear counters 7 GPRS connection timer 1 Duration of last session ...

Страница 50: ... 1 Search 2 Add contact 3 Delete 4 Copy 5 Settings 1 Memory in use 2 Contacts view 3 Memory status 6 Speed dials 7 Voice tags 8 Service numbers1 9 My numbers 10 Caller groups 4 Profiles 1 General 1 Activate 2 Personalise 3 Timed 1 For availability contact your network operator or service provider ...

Страница 51: ... 1 Personal shortcuts 2 Time and date settings 1 Clock 2 Date 3 Auto update of date time 3 Call settings 1 Call divert 2 Anykey answer 3 Automatic redial 4 Speed dialling 5 Call waiting 6 Summary after call 7 Send my caller ID 8 Line for outgoing calls1 4 Phone settings 1 Language settings 2 Automatic keyguard 3 Security keyguard 4 Cell info display 1 For availability contact your network operator...

Страница 52: ...ay settings 1 Wallpaper 2 Colour schemes 3 Menu view 4 Operator logo 5 Screen saver time out 6 Tone settings 1 Incoming call alert 2 Ringing tone 3 Ringing volume 4 Vibrating alert 5 Message alert tone 6 Keypad tones 7 Warning tones 8 Alert for 7 Enhancement settings1 1 Headset 2 Handsfree 1 Shown only if the phone is or has been connected to a compatible headset handsfree unit or loopset ...

Страница 53: ...ng service 4 Fixed dialling2 5 Closed user group 6 Security level 7 Access codes 9 Restore factory settings 6 Camera 1 Standard photo 2 Portrait photo 3 Night mode 4 Video 5 Settings 7 Media player 8 Music 9 Gallery 10 Organiser 1 Alarm clock 2 Calendar 1 The name of this setting depends on the Code in use setting 2 Shown only if supported by your SIM card ...

Страница 54: ...me downloads 3 Memory 4 Settings 1 Game sounds 2 Game lights 3 Shakes 12 Applications 1 Select application 2 App downloads 3 Memory 13 Extras 1 Calculator 2 Voice commands 3 Countdown timer 4 Stopwatch 14 Connectivity 1 Bluetooth 1 Bluetooth 2 Search for audio enhancements 3 View active device ...

Страница 55: ... Bluetooth settings 2 Infrared 3 GPRS 1 GPRS connection 2 GPRS modem settings 15 Services 1 Home 2 Bookmarks 3 Service inbox 4 Settings 5 Go to address 6 Clear the cache 16 Go to 17 SIM services1 1 Shown only if supported by your SIM card The name and contents depend on the SIM card ...

Страница 56: ...re message is made up of several text messages Therefore sending one picture message may cost more than sending one text message Before you can send text or picture messages you need to save your message centre number see Message settings on page 76 Note The picture message function can be used only if it is supported by your network operator or service provider Only phones that offer picture mess...

Страница 57: ...t There are no preset pictures for picture messages in the phone To view the text and picture together press Options and select Preview To change the picture or delete it from the message press Options and select the desired function To use a predefined text as a base for the message press Options select Use template scroll to the desired template press Options and select Insert To insert a phone ...

Страница 58: ...ng profile to send the message using the settings that you have defined earlier See Message settings on page 76 The sent message is saved in the Sent items folder Note that a separate text message is sent to each recipient when you are using Send to many or Send to list functions Note When sending messages via the SMS network service your phone may display the words Message sent This is an indicat...

Страница 59: ...age 3 To reply to the displayed message press Reply Select Original text if you want to include the original message in the reply Template or a standard answer such as Thank you if you want to use a preset text as a base for the new message 4 To send your reply press Send or Alternatively Press Options and select Sendingoptions and the desired option The options are the same as when sending a text...

Страница 60: ...e message text to your phone s calendar as a reminder note for the current day Save picture to save the picture in the Gallery menu if you are viewing a picture message Message details to view the sender s name and phone number the message centre used and the date and time of receipt Folders for text and picture messages The phone has different folders for saving sent and received text and picture...

Страница 61: ...sages MMS The phone allows you to send and receive multimedia messages of up to 100 kilobytes Note This function can be used only if it is supported by your network operator or service provider Only phones that offer compatible multimedia message features can receive and display multimedia messages If Allow multimedia reception is set to Yes or In home network your operator or service provider may...

Страница 62: ...s Options and select Insert and the desired option The list of folders in the Gallery menu is shown Scroll to the desired file press Options and select Insert Your phone supports the sending and receiving of multimedia messages that contain several pages slides To add a new slide to the message press Options and select Insert and Slide Each slide can contain text one image and one sound clip If yo...

Страница 63: ...r press Options and select Save message 3 To add a subject to the message press Options and select More options and Edit subject Key in the subject and press OK To view for example the size subject and recipient of the message press Options and select More options and Message details To view the message or slide presentation before sending it press Options and select Preview The function of the mi...

Страница 64: ...r sending a multimedia message Copyright protections may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded It may take more time to send a multimedia message than a text message During sending the animated indicator is displayed and you can use other functions of the phone If the sending is interrupted the phone tries to resend the message a fe...

Страница 65: ...e newly received message right away or press Exit to view it later To view the message later Press Menu in standby mode and select Messages Multimedia msgs and Inbox Select the desired message from the list An unread message is indicated by 2 Scroll through the message The function of the middle selection key changes according to the displayed object If the message contains a slide presentation th...

Страница 66: ...address from the message Tip You can press instead of using the Use detail function Notes for receiving a multimedia message If you receive a multimedia message that is too large for the phone over 100 kilobytes the network may send you a text message that includes an Internet address where you can view the multimedia message on your PC network service If the received message contains an object su...

Страница 67: ...ssages on page 77 Saved items where you can save messages for later use Outbox where a message is saved until it is sent Press Options to for example resend a message whose sending has failed E mail messages You can send and receive e mail messages without attachments network service To send or receive messages You need an e mail account Contact your e mail service provider Define the service sett...

Страница 68: ...tions and select OK 3 Key in a subject for the message and press Options and select OK You can skip this step if you want 4 Key in the message The number of available characters is shown on the top right of the display 5 To send the message press Options and select Sende mail Select Send now to send the message immediately or Send later to save it in the Outbox folder from which you can send it la...

Страница 69: ...pen and Retrieve The messages are saved in the Inbox folder To retrieve new messages and send the messages saved in the Outbox folder press Menu and select Messages E mail Open Other options and Retrieveand send 2 Press Select to view a new message or press Back to view it later An unread text message is indicated by Reading the message later Press Menu select Messages E mail Open and Inbox 3 To r...

Страница 70: ...e or forward the message reply to it move it to the Archive folder mark it as unread select the character encoding method view its details or view its next or previous page Outbox is the folder where the phone saves the e mail message you are writing if you press Options and select Send later While reading a message you can press Options for example to send or edit the message or save it in the Dr...

Страница 71: ...ce provider 3 Select Edit active mailbox and define the settings one by one Mailbox name Key in the name that you want to use for the mailbox E mail address Key in your e mail address My name Key in your name or nickname if you want the recipient to see it Outgoing SMTP server Key in the address of the outgoing e mail server Incoming server type Select POP3 or IMAP4 If the server supports both typ...

Страница 72: ...l that you have obtained from your e mail service provider SMTP password Key in the password for outgoing e mail If you do not define this setting the phone asks for it when you make a connection to your e mail account Include signature If you set this setting to on you can define a text that is automatically added to the end of the messages that you send Incoming POP3 IMAP port Key in the port nu...

Страница 73: ...unction Select Application to activate the settings that are used for the e mail function or select Default to use the same settings as with your browser see Keying in the service settings manually on page 135 Details shows information about the e mail function Deleting messages To delete a text or multimedia message that you are reading or viewing press Options and select the appropriate function...

Страница 74: ...While reading a text message press Options and select Chat 2 Key in your nickname for the chat and press OK 3 Write your message and press Send or to send it 4 The reply message from the other person is shown above the message that you sent To reply to the message press OK and repeat step 3 5 To end the chat press Options and select Quit in the editor screen During a chat you can press Options and...

Страница 75: ...ider Press Menu in standby mode and select Messages and Info service Select Info service and then On or Off to allow or prevent the receipt of info messages on the active topics or Topic index to set the phone to receive a topic list from the network Topics to mark topics as active or inactive add a new topic to the list or edit or delete the existing topics Language to choose the languages for in...

Страница 76: ...fects both text and multimedia messages Settings for text messages Press Menu in standby mode and select Messages Message settings Text messages and Sending profile Select the group of settings sending profile whose settings you want to change if your SIM card supports several profiles Default profile is the sending profile that the phone will use if you do not select another profile Select Messag...

Страница 77: ... network service Rename sending profile to change the name of the sending profile The name of the default profile cannot be changed Overwriting settings You can set the phone to automatically replace old messages with new ones Press Menu in standby mode and select Messages Message settings Text messages and Overwriting in sent items or Overwriting in inbox Select Allowed to set the phone to replac...

Страница 78: ...set the phone to automatically fetch newly received multimedia messages Retrieve or select Reject if you do not want to receive multimedia messages This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No Connection settings to define the settings for fetching newly received multimedia messages Activate the connection set in which you want to save the settings and then edit them See al...

Страница 79: ...d characters Press and hold to switch between letters and numbers Press Send to send the request Distribution lists You can create distribution lists for sending text and picture messages to several recipients at a time Note that you may be charged separately for each recipient of a message to a distribution list 1 Press Menu in standby mode and select Messages Text messages and Distribution lists...

Страница 80: ...ct View details To delete a recipient from the list scroll to the desired name press Options and select Delete contact Sending a message using a distribution list Press Menu in standby mode and select Messages Text messages and Create message Write the message Press Options and select Sending options Send to list and the desired list Call register Menu 2 In this menu you can view the phone numbers...

Страница 81: ...o Calling a recently dialled number on page 38 Delete recent call lists to clear the lists of missed received and dialled calls Notes about missed received and dialled calls The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions and the phone is switched on and within the network s service area If the phone number of a registered call has been saved with a name ...

Страница 82: ... last GPRS connection or the total amount of sent and received data The counter unit is a byte Text messages sent and received over a GPRS connection are not included in the data count GPRS connection timer to view the approximate duration of the last GPRS connection or all GPRS connections Contacts Menu 3 You can save names and phone numbers contacts in the phone s memory and in the SIM card s me...

Страница 83: ...electing the settings for contacts Press Menu in standby mode and select Contacts and Settings Select Memory in use to select the contact memory that you want to use If you want to search for names and phone numbers in both memories select Phone and SIM In this case the names and numbers will be saved in the phone s memory Contacts view to select how the names numbers and images are displayed in t...

Страница 84: ...nt types of numbers and text items per name in the phone s contact memory The first phone number that you save with the name is the default number It is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name from the contacts list for example to make a call the default number is used unless you select another number 1 Make sure that the selected memory is Phone ...

Страница 85: ...memory The image is shown when you receive a call from the given phone number Press down or up in standby mode scroll to the name and number to which you want to add an image and press Details Press Options and select Add image The list of folders in the Gallery menu is shown Scroll to the desired image press Options and select Save to contacts Changing the image attached to a saved name Press dow...

Страница 86: ... Press Menu in standby mode and select Contacts and Delete Select One by one or Delete all Deleting a name and number will also delete the additional numbers text items and image added to it Deleting an image from the contacts does not delete it from the Gallery menu Deleting a number text item or image added to a name Press down or up in standby mode scroll to the desired name and number and pres...

Страница 87: ...u in standby mode and select Contacts and Copy Select the copying direction Select One by one All or Default numbers shown when you copy from the phone Select whether you want to keep the original names and numbers Keep original or delete them Move original Voice dialling You can dial a phone number by saying one or more words voice tag attached to it Voice tags are saved in the phone All the voic...

Страница 88: ... the desired name and press Details Press Options and select Add voice tag Press Start and clearly say the word s that you want to record as the voice tag Making a call using a voice tag Press and hold the right selection key or the voice key in standby mode until you hear a short tone and say the voice tag clearly Playing changing or deleting a voice tag Press Menu in standby mode and select Cont...

Страница 89: ... If you selected Group members press Add to add a name to the group or press Remove to delete a name from the group See also Alert for in Tone settings on page 99 Speed dials You can set the keys to to work as speed dialling keys To make a call using speed dialling see page 38 Assigning a phone number to a speed dialling key Press Menu in standby mode and select Contacts and Speed dials Scroll to ...

Страница 90: ...y To discard the business card press Exit and OK Profiles Menu 4 Your phone has several setting groups profiles for which you can customise the phone tones for different events and environments To access this menu Press Menu in standby mode and select Profiles 1 Select a profile that you want to activate or whose settings you want to change 2 Select Activate Personalise or Timed To activate the se...

Страница 91: ...le you want to activate Settings Menu 5 In this menu you can change various settings of the phone You can also reset some menu settings to their default values To access this menu Press Menu in standby mode and select Settings Personal shortcuts You can select the function for the right selection key shown in standby mode and the functions personal shortcuts that can be accessed by pressing Go to ...

Страница 92: ...ck to set the time show or hide the time in standby mode or select the 12 hour or 24 hour time format If the battery is removed from the phone for a long time you may need to set the time again Date to show or hide the date in standby mode set the date or select the date format or date separator If the battery is removed from the phone for a long time you may need to set the date again Auto update...

Страница 93: ... activated Check status If you selected Activate select where the calls are to be diverted to If you activate the divert option Divert if not answered or Divert if not available you can also select the delay time after which the call is diverted If you selected Check status press Number to view the phone number to which the calls are diverted or Details to view the phone number and the delay time ...

Страница 94: ...iefly display the approximate duration of the last call Send my caller ID to show Yes your phone number to the person you are calling or to hide it No This is a network service Line for outgoing calls to select the phone line 1 or 2 for making calls network service Calls on both lines can be answered regardless of the selected line If you select Line 2 and have not subscribed to this network servi...

Страница 95: ...guard on page 42 Note When Keyguard is on calls may be possible to the emergency number programmed into your phone e g 112 or other official emergency number Key in the emergency number and press The number is displayed only after you have keyed in its last digit Security keyguard to set the phone to ask for the security code when the keypad lock is opened Note that activating this function does n...

Страница 96: ...he phone stays in manual mode until automatic mode is selected or another SIM card is inserted into the phone Network mode to set the phone to automatically select the GSM or UMTS network Dual network or set the phone to use the GSM network If you select Dual network the phone selects a GSM or UMTS network automatically according to the network parametres and the roaming agreements between the net...

Страница 97: ...different functions Display settings To access this menu Press Menu in standby mode and select Settings and Display settings Select Wallpaper to set the phone to show a background image wallpaper when the phone is in standby mode The wallpaper images can be found in the Gallery menu You can save new images in supported formats from received multimedia messages download them from browser pages or t...

Страница 98: ...ect List the menus are shown as a list If you select Grid the menus are shown as a grid In the grid view the menu name is shown at the top of the display Operator logo to set the phone to display or hide the operator logo saved in the phone If there is no operator logo available in the phone this function is dimmed For availability of operator logos contact your network operator or service provide...

Страница 99: ...lect Settings and Tone settings Select Incoming call alert to choose how the phone notifies you of an incoming voice call The options are Ringing Ascending Ring once Beep once and Off For example if you select Off the phone remains silent when you receive a call Ringing tone to select the tone that rings when you receive a voice call If you want to select a tone for example an MP3 file saved in th...

Страница 100: ...roll to the desired caller group or All calls and press Mark You can select several groups After you have made your selections press Done and Yes For adding a member to a caller group see Other functions related to the contacts list on page 88 When Incoming call alert is set to Off and Message alert tone is set to Off is shown in standby mode Adding new tones to your phone For availability of tone...

Страница 101: ...d when you connect the selected enhancement to the phone You can select another profile while the enhancement is connected Automatic answer to set the phone to automatically answer an incoming call after five seconds If Incoming call alert is set to Beep once or Off automatic answer cannot be used Lights to set the lights permanently on On or to remain on for 15 seconds after a keypress Automatic ...

Страница 102: ...do not allow this setting to be changed Call barring service to restrict the calls that can be made or received with the phone network service Select the desired barring option and set it on Activate or off Cancel or check whether the option is active Check status Fixed dialling to restrict calls and text messages from your phone to selected phone numbers if allowed by your SIM card To view the nu...

Страница 103: ...rity code is requested when the memory in use is SIM card and you want to change the memory to Phone or Phone and SIM or copy names and numbers from one contacts list to another See also Memory in use under Selecting the settings for contacts on page 83 When you change this setting the numbers in the menus Missed calls Received calls and Dialled numbers are deleted Access codes to change the secur...

Страница 104: ...For more information and to use the camera in standby mode see page 34 Select Standard photo to take a regular photo in landscape orientation Select Portrait photo to take a photo that can be attached to a name in the contacts list Select Video to record a video clip Select Night mode to take a photo when the lighting is dim and the camera needs a longer exposure time The photos and video clips ar...

Страница 105: ...imer sound is heard when the self timer is running Default title to define a default name for photos and video clips If you want to use the preset title select Automatic If you want to define your own title select My title Media player Menu 7 In this menu you can view images and play sounds and video clips saved in the phone and access services from which new images sounds and video clips can be d...

Страница 106: ... to the server The availability of the streaming feature depends on your service provider or network operator Select Bookmarks in the Media player menu if you want to view the browser bookmarks that can be used to access content servers The same bookmarks are available in the Services menu If the bookmark associated with a service does not work with the current settings activate another set of set...

Страница 107: ...th the Nokia Audio Manager application You can listen to the sound files via a compatible headset or the phone s loudspeaker Note Your phone must be switched on to use this function Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger To access this menu Press Menu in standby mode and select Music To transfer music tracks from a compatible PC...

Страница 108: ... track press and hold up To fast forward the current track press and hold down Release the key at the position you want Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Settings for the music player In the Music menu pressing Options allows access to the following settings Play options Select Random to play the tracks on the track list in rando...

Страница 109: ... and play the desired track To play a track scroll to the desired track and press Play or press right If you press Options you can refresh the track list for example after adding new tracks to the list and change the track list that is shown when you open the Music menu if several track lists are available in the phone Gallery Menu 9 In this menu you can manage graphics images recordings tones and...

Страница 110: ... standby mode A list of folders is shown 1 In the Gallery menu scroll to the desired folder 2 Press Open to open the selected folder for example Images or press Options and select Add folder to create a new folder Key in a name for the folder and press OK Delete folder to delete the selected folder The preset folders cannot be deleted Move to move the selected folder Scroll to where you want to mo...

Страница 111: ...u want to view or play and press Open Alternatively press Options and select Delete to delete the selected file Send to send the file in a multimedia message network service or via an infrared or Bluetooth connection to a compatible device Tip To send the file in a multimedia message you can press instead of using the Send function Set as wallpaper to use the selected image as the wallpaper See al...

Страница 112: ...e and format of the file Delete all to delete all the files from the selected folder View in sequence to show or play all the files in the selected folder one by one 4 If you opened a file in step 3 press Play to play a sound clip or video clip or press Zoom to view an image in a larger size You can scroll the image with Pressing Options allows access for example to the following functions Set con...

Страница 113: ...les are defined in the content s usage rights that can be delivered with the content or separately depending on the service provider You may be able to update these rights Always check the delivery terms of any content and usage rights before acquiring them as they may be subject to a fee Organiser Menu 10 This menu contains an alarm clock calendar to do list and electronic wallet To access this m...

Страница 114: ...ted for the active profile in the Profiles menu see page 90 When the alarm time expires The phone will sound an alert tone and flash Alarm and the current time on the display Press Stop to stop the alarm If you let the phone alarm for a minute or press Snooze the alarm stops for about ten minutes and then resumes If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itsel...

Страница 115: ...his view shows the weeks of a month The current day is indicated by a frame around it If there are notes for the day the day is shown in bold To view the notes set for a day day view scroll to the desired day and press View You can press Options for the following functions Make a note Go to date Settings Go to to do list Select Make a note to create a note for the selected day Go to date to move t...

Страница 116: ...example Every week Send note to send the note to a compatible device via infrared or Bluetooth connection or as a calendar note or text message Move or Copy to move or copy the note to another day Go to to do list to access the To do list menu where you can create a task and then copy it to the calendar See also To do list on page 118 Note view This view shows the note that you opened in the day v...

Страница 117: ... press up or down to scroll through the hours and minutes or left or right to select the hours or minutes To set the alarm for the note select With tone or Silent no alarm tone and set the alarm time Reminder Key in the note and press Save To set the alarm for the note select Alarm on and set the alarm time Call Key in the phone number press Save key in the name and press Save OR If you want to se...

Страница 118: ...r by pressing To stop the alarm and view the note press View To stop the alarm without viewing the note press Exit To do list In the to do list you can save notes for tasks that you need to do and manage the tasks in different ways The to do list uses shared memory see page 19 To access this menu Press Menu in standby mode and select Organiser and To do list The current tasks are shown in order of...

Страница 119: ... this function To access this menu Press Menu in standby mode and select Organiser and Wallet You can open the wallet also by pressing Options and selecting Use wallet info in different browser services see page 138 When you open the wallet for the first time you need to create your own wallet code At Createwalletcode key in the code and press OK Key in the code again at Verify wallet code The cod...

Страница 120: ...new if there are existing notes If there are existing notes you can press Options and select an option for example to delete or edit the selected note To view a note on the list press View When the note is shown press Edit to modify the note or press Options and select an option to send the note as a text message copy the note to the calendar pick a number e mail address or Internet address from t...

Страница 121: ...me or to open the game set For functions that you can access by pressing Options in the game list see page 122 To view the amount of memory available for games Select Memory To download a game to the phone Select Game downloads and see Downloading content and applications on page 17 When downloading a game it may be saved in the Applications menu instead of the Games menu Applications Menu 12 In t...

Страница 122: ...ch it by pressing Open or Other options available for an application or application set You can access the functions below by pressing Options in the applications list Select Delete to delete the selected application or application set from the phone Web access to set the application to ask for your permission to connect to the network Ask first If you select Allowed the permission is not requeste...

Страница 123: ... from which you can download the Java application you want See Browsing the pages of a service on page 138 Use the Game downloads function in the Games menu Use the Nokia Application Installer included in the Nokia PC Suite software to transfer new applications from a compatible PC to your phone Note that Nokia does not warrant for applications from non Nokia sites If you choose to download any co...

Страница 124: ...e phone includes a calculator that can also be used for approximate currency conversions This calculator has a limited accuracy and rounding errors may occur especially in long divisions To access this menu Press Menu in standby mode and select Extras and Calculator 1 When 0 is shown on the display key in the first number in the calculation Press for a decimal point 2 Press Options and select Add ...

Страница 125: ... amount press Options and select In domestic or In foreign Voice commands You can access certain menu functions by saying a voice command The voice command can be for example a function name To access this menu Press Menu in standby mode and select Extras and Voice commands Before using voice commands Read the notes for using voice dialling on page 87 Adding a voice command to a menu function In t...

Страница 126: ...me To access this menu Press Menu in standby mode and select Extras and Countdown timer Key in the amount of time in hours and minutes after which the phone will alarm and press OK If you wish write a note that will be displayed when the time expires and press OK to start the countdown timer When the countdown timer is on is shown in standby mode To change the countdown time access the Countdown t...

Страница 127: ...the timing is stopped you can press Save to save the lap or split times as a time set To reset the times or to continue the timing press Options and select Reset or Start Setting the timing to continue in the background If you want to use other functions while the stopwatch is running press When the stopwatch is on is shown in standby mode To view the running time access the Stopwatch menu and sel...

Страница 128: ...functions in the Connectivity menu Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger Bluetooth wireless technology In this menu you can set up and manage Bluetooth connections To access this menu Press Menu in standby mode and select Connectivity and Bluetooth General information The phone supports Bluetooth technology that allows you to w...

Страница 129: ...thorities Note Using Bluetooth consumes the battery and the phone s operating time will be reduced Be careful not to let it run in the background when performing other operations with your phone Setting up a Bluetooth connection 1 Activate the Bluetooth feature In the Bluetooth menu select Bluetooth and On When the Bluetooth feature is on the indicator is shown at the top of the display 2 Select S...

Страница 130: ...s and scroll to the desired device If you want to delete the pairing to the device press Delete Pressing Options may allow access to the following functions depending on the status of the device and the Bluetooth connection Select Connect to connect to the selected device Assign short name to give a nickname visible only to you to the selected device Request conn authorisation to select whether th...

Страница 131: ...vice is a Class 1 Laser product Sending and receiving data via infrared Ensure that the infrared ports of your phone and the other device are pointing at each other and that there are no obstructions between the devices The preferable distance between the two devices in an infrared connection is one meter at the most To receive data activate the infrared port by accessing this menu To send data fr...

Страница 132: ...network service To access this menu Press Menu in standby mode and select Connectivity and GPRS GPRS indicators When the GPRS connection is active is shown on the display If the GPRS connection is suspended for example because you make or receive a call during the connection is shown on the display in GSM networks only Selecting the GPRS connection mode In the GPRS menu select GPRS connection and ...

Страница 133: ... for GPRS connections from your PC In the GPRS menu select GPRS modem settings and Active access point or Edit active access point Select Active access point to activate an access point Scroll to the access point you want to use and press Activate The access point is a server that your phone contacts for an Internet connection Edit active access point to change the access point settings Select Ali...

Страница 134: ...rator and or the service provider They will also give you instructions on how to use their services With your phone s browser you can view services that use Wireless Mark Up Language WML or extensible HyperText Markup Language xHTML on their pages The appearance of a page may vary due to the limited screen size and some details of the page may not be visible Basic steps for accessing and using bro...

Страница 135: ...sage To save the received settings press Options and select Save If no settings are saved yet under Active service settings the new settings are saved under the first free connection set To view or discard the received settings press Options and select View or Discard Keying in the service settings manually 1 In the Services menu select Settings Connection settings and Active service settings to a...

Страница 136: ...Automatic If you select Automatic the phone uses the User name and Password settings that you have defined User name Key in the user name and press OK Password Key in the password and press OK This setting is shown only if the Login type setting is Automatic Appearance settings 1 While browsing press Options and select Other options and Appear settings or in the Services menu select Settings and A...

Страница 137: ...tions and select Other options and Cookies or in the Services menu select Settings Security settings and Cookies 2 Select Allow or Reject Making a connection to a browser service 1 Activate the settings of the service that you want to use In the Services menu select Settings Connection settings and Active service settings Scroll to the set you want to use and press Activate If you want to use the ...

Страница 138: ...vice you can start browsing its pages The functions of the phone keys may vary in different services Follow the text guides on the display If you receive or make a call during a GPRS connection will be shown to indicate that the GPRS connection is suspended in GSM networks only Using the phone keys while browsing Use to browse through the page To select a highlighted item for example a link shown ...

Страница 139: ...ple specific to the page Add bookmark to save the current page as a bookmark Download links to view a list of bookmarks for downloading content Other options to view a list of other available options These include for example Use detail to copy for example a phone number from the page Go to address Service inbox see page 141 Appear settings see page 136 Security includes for example cookies and ce...

Страница 140: ...d memory see page 19 1 While browsing press Options and select Bookmarks or select Bookmarks in the Services menu 2 Scroll to the desired bookmark and press Select or to make a connection to the page associated with the bookmark or press Options for the following functions View Edit or Delete to view modify or delete the selected bookmark Send to send the selected bookmark directly to a compatible...

Страница 141: ...rk or Discard to discard it Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages from your service provider network service 1 When a note about a new service message is shown press View to view the message right away or press Exit to view it later in Serviceinbox in the Services menu OR While browsing press Options and select Other options and Service inbox 2 Press Retrieve ...

Страница 142: ...es For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your SIM card For more information contact your service provider Security module The security module can contain certificates as well as private and public keys The security module is to improve security services for functions requiring a browser connection The certificates are saved in ...

Страница 143: ...gs Security settings and User certificates or Authority certificates Server certificates The phone uses a server certificate to improve security in the connection between the phone and the gateway The phone receives the server certificate from the service provider before the connection is established and its validity is checked using the authority certificates saved in the phone Server certificate...

Страница 144: ... security module Important Note however that even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for inc...

Страница 145: ...ovide additional services that you can access in this menu The menu is shown only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the services available Note For availability rates and information on using SIM services contact your SIM card vendor e g network operator service provider or other vendor You can set the phone to show the confirmation messages sent betwe...

Страница 146: ...sal Serial Bus USB port that allows fast data transfer via the DKU 2 cable between the phone and a PC provided with a compatible USB port For the USB connection you need to have one of the following operating systems installed on your PC Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 or Windows XP Install the appropriate USB drivers that came on the CD ROM supplied with the phone For installation instructi...

Страница 147: ... PC Suite For information about using a data communication application refer to the documentation provided with it Note that making or answering phone calls during a PC connection is not recommended as it might disrupt the operation For better performance during data calls place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward and do not move the phone or hold it in your hand ...

Страница 148: ...han a week since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will discharge itself over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery which is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object coin clip or p...

Страница 149: ...arily not work even when the battery is fully charged Batteries performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire Dispose of batteries according to local regulations e g recycling Do not dispose as household waste ...

Страница 150: ...one in cold areas When it warms up to its normal temperature moisture can form inside which may damage electronic circuit boards Do not attempt to open the phone Non expert handling may damage it Do not drop knock or shake the phone Rough handling can break internal circuit boards Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the phone Do not paint the phone Paint can ...

Страница 151: ...ing positions To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines only use Nokia approved accessories When the phone is on and being worn on the body always use a Nokia approved carrying case Parts of the phone are magnetic Metallic materials may be attracted to the phone and persons with a hearing aid should not hold the phone to the ear with the hearing aid Always secure the phone in...

Страница 152: ...terference If you have any reason to suspect that interference is taking place switch off your phone immediately Hearing aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider Other medical devices Operation of any radio transmitting equipment including cellular phones may interfere with the functionali...

Страница 153: ...with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Users are advised to switch off the phone when at a refuelling point service station Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots fuel storage and distribution areas chemical...

Страница 154: ...nstalled and the air bag inflates serious injury could result Using your phone while in the air is prohibited Switch off your phone before boarding an aircraft The use of wireless telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone se...

Страница 155: ...ible Remember that your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident do not cut off the call until given permission to do so Certification information SAR THIS MODEL PHONE MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radiofrequ...

Страница 156: ...and any other person The highest SAR value for this model phone when tested for compliance against the standard was 0 71 W kg While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the EU requirements for RF exposure This product meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at lea...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды