manualshive.com logo in svg

Nokia 7370 - Cell Phone 10 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 7370 - Cell Phone 10 MB Скачать руководство пользователя страница 130

M e n s a j e r í a

129

El envío de un mensaje multimedia tarda más que un mensaje de texto. 
Mientras se envía el mensaje, puede usar otras funciones en su teléfono. 
En caso de alguna interrupción durante la transmisión del mensaje, el 
teléfono tratará de reenviarlo varias veces. Si estos intentos fracasan, el 
mensaje permanece en la carpeta 

Buzón de salida

. Puede intentar el 

envío en otro momento.

Cancelar el envío de mensaje

Para cancelar el envío de mensaje en la carpeta 

Buzón de salida

, desplácese 

al mensaje deseado y seleccione 

Opciones

> 

Cancelar envío

.

Leer y contestar a un mensaje MMS

Importante:

 tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los 

mensajes multimedia pueden contener software perjudicial o dañar el 
dispositivo o la PC. 

Cuando recibe un nuevo mensaje multimedia, 

Mensaje multimedia 

recibido

 o el número de mensajes nuevos con 

%N mensajes recibidos

 

aparece en la pantalla.

1. Para leer el mensaje, seleccione 

Mostrar

. Para verlo en otro momento, 

seleccione 

Salir

.

Para leer el mensaje en otro momento, seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Buzón de entrada

. Desplácese al mensaje que desea ver y selecciónelo. 

 aparece si tiene mensajes sin leer en 

Buzón de entrada

.

2. Para ver todo el mensaje si éste contiene una presentación, 

seleccione 

Reprod.

.

Para ver los archivos en la presentación o el contenido adjunto, 
seleccione 

Opciones

> 

Objetos

 o 

Archivos adjuntos

.

3. Para contestar al mensaje, seleccione 

Opciones

> 

Responder

> 

Mensaje de texto

, 

Multimedia

, 

Mensaje Flash

 o 

Mensaje de voz

. 

Escriba el mensaje de respuesta.

Si desea cambiar el tipo de mensaje por su mensaje de respuesta, 
seleccione 

Opciones

> 

Cambiar tipo de mensaje

. Puede que el nuevo 

tipo de mensaje no admita todo el contenido que ha agregado.

4. Para enviar el mensaje, seleccione 

Enviar

. Consulte "Envío de 

mensaje", pág. 128.

Содержание 7370 - Cell Phone 10 MB

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Nokia 7370 User Guide 9244911 Issue 1a Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 99 ...

Страница 3: ...mpany names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with informati...

Страница 4: ... device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC Industry Canada Notice Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such int...

Страница 5: ...g 27 Text messages SMS 27 SIM messages 28 Multimedia messages MMS 29 Memory full 31 Folders 31 Flash messages 31 Nokia Xpress audio messaging 32 Instant messaging IM 33 E mail application 37 Voice messages 39 Info messages 40 Service commands 40 Delete messages 40 Message settings 40 7 Contacts 44 Find a contact 44 Save names and phone numbers 44 Save details 44 Copy contacts 45 Edit contact detai...

Страница 6: ... Download an application 75 15 Web 76 Set up browsing 76 Connect to a service 76 Browse pages 77 Bookmarks 78 Appearance settings 78 Security settings 79 Download settings 79 Service inbox 79 Cache memory 80 Browser security 80 16 SIM services 83 17 PC connectivity 84 Nokia PC Suite 84 EGPRS HSCSD and CSD 84 Data communication applications 84 18 Battery information 85 Charging and discharging 85 N...

Страница 7: ... which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where...

Страница 8: ... wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 and 1900 networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect the privacy and legitimate rights of others When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate...

Страница 9: ... icons Contact your service provider for more information This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Somefeatures of this device such as multimedia messaging MMS browsing e mail application instantmessaging presenceenhancedcontacts remotesynchronization and content downloading using the browser or MMS require network support for these technologies Shared memor...

Страница 10: ...ncements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only ...

Страница 11: ...e dialing p 21 and Voice commands p 54 Presence enhanced contacts See My presence p 45 Java 2 Platform Micro Edition J2METM See Applications p 74 Access codes Security code The security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 62 PIN codes The personal identification ...

Страница 12: ...receive the settings directly as a configuration message After receiving the settings you need to save them on your phone The service provider may provide a PIN that is needed to save the settings For more information on availability contact your network operator service provider nearest authorized Nokia dealer or visit your local Nokia Web site When you have received the settings as a configurati...

Страница 13: ...u descriptions For the availability of different services pricing and other costs contact your service provider Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take th...

Страница 14: ...and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with BL 4B battery The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back cover of the phone press and slide the cover 1 Remove the...

Страница 15: ...any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord 1 Connect the charger to a wall socket 2 Connect the lead from the charger to the socket on the bottom of your phone If the battery is completely discharged it ...

Страница 16: ...itch off a tone that sounds when you open and close the phone see Tones p 51 Switch the phone on and off Warning Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger Press and hold the power key See Keys and parts p 17 If the phone asks for a PIN or a UPIN code enter the code displayed as and select OK Plug and play service When you switch on...

Страница 17: ...vice is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Phone strap Thread the strap through the eyelet of the phone as shown in the picture and tighten it ...

Страница 18: ...peakers 3 Left selection key 4 Middle selection key 5 Right selection key 6 Volume key and zoom key 7 4 way navigation key 8 Call key 9 End key 10 Keypad 11 Microphone 12 Phone strap eyelet 13 Charger connector 14 Pop PortTM connector 15 Camera lens 16 Power key 17 Camera key ...

Страница 19: ...by In active standby mode you will have a list of selected phone features and information on the screen that you can directlyaccessin thestandby mode To switch on the mode select Menu Settings Display Standbymode settings Activestandby Myactivestandby In the standby mode scroll up or down to activate the navigation in the list To start the feature select Select or to display the information select...

Страница 20: ...pen the web browser press and hold 0 To call your voice mailbox press and hold 1 Use the navigation key as a shortcut See My shortcuts p 53 Indicators You have unread messages in the Inbox folder You have unsent canceled or failed messages in the Outbox folder The phone logged a missed call Your phone is connected to the instant messaging service and the availability status is online offline You r...

Страница 21: ...ed profile is selected or A headset hands free loopset or music stand enhancement is connected to the phone Keypad lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keypad To unlock the keypad select Unlock and press within 1 5 seconds If the Security keyguard is set On enter the security code if requested To answer a call when t...

Страница 22: ...the standby mode To call the number select a number or name and press the call key 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 See 1 touch dialing p 48 Call the number in either of the following ways Press a 1 touch dialing key then the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 1 touch dialing in Call...

Страница 23: ...rry out a selected phone function is similar to voice dialing See Voice commands in My shortcuts p 53 Answer or decline a call To answer an incoming call press the call key or open the phone To end the call press the end key or close the phone To decline an incoming call if the phone is open press the end key or close the phone To decline an incoming call when the phone is closed press the power k...

Страница 24: ...ions are Answer and Decline Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference to make a conference call that allows up to five persons to take part in a conference call Private cal...

Страница 25: ...riting language while writing text select Options Writing language Predictive text input To set predictive text input on select Options Prediction settings Prediction On To quickly set predictive text input on or off when writing text press twice or select and hold Options To select the prediction input type select Options Predictionsettings Prediction type Normal or Word suggestions 1 Start writi...

Страница 26: ...ionary To add the word to the dictionary select Spell Complete the word traditional text input isused and select Save Traditional text input To set traditional text input on select Options Prediction settings Prediction Off Press a number key 1 to 9 repeatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The characters available depend ...

Страница 27: ... the menu you want to move and select Options Organize Move Scroll to where you want to move the menu and select OK To save the change select Done Yes 2 Scroll through the menu and select an option for example Settings 3 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus repeat step 3 5 Select the setting of...

Страница 28: ...see Save details p 44 Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages will be sent as a series of two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters from some language options like Chinese take up more space limiting the number of characters that can be sent in...

Страница 29: ...messages in Inbox 2 To view the list of available options while reading a message select Options You can for example select the phone to copy text from the beginning of a message to your phone calendar as a reminder note 3 To reply to a message select Reply Text message Multimedia Flash message or Audio message To send a text message to an e mail address enter the e mail address in the To field Sc...

Страница 30: ... The wireless network may limit the size of MMS messages If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS 1 Select Menu Messaging Create message Multimedia 2 Enter your message Your phone supports multimedia messages that contain several pages slides A message can contain a calendar note and a business card as attachments A slide can contain t...

Страница 31: ...ou can use other functions on the phone If an interruption occurs while the message is being sent the phone tries to resend the message a few times If these attempts fail the message remains in the Outbox folder You can try to resend it later Cancel message sending To cancel the sending of the messages in the Outbox folder scroll to the desired message and select Options Cancel sending Read and re...

Страница 32: ...e marked Folders The phone saves received messages in the Inbox folder Messages that have not yet been sent are saved in the Outbox folder To set the phone to save the sent messages in the Sent items folder see Save sent messages in General settings p 40 To edit and send messages that you have written and saved in the Drafts folder select Menu Messaging Drafts You can move your messages to the Sav...

Страница 33: ...ate and send an audio message in a convenient way Multimedia messaging service must be activated before you can use audio messages Create an audio message 1 Select Menu Messaging Create message Audio message The recorder opens To use the recorder see Voice recorder p 69 2 Speak your message 3 Enter the recipient s phone number in the To field To retrieve a phone number from Contacts select Add Con...

Страница 34: ... in the background Depending on the network the active instant messaging conversation may consume the phone battery faster and you may need to connect the phone to a charger Access the IM menu To access the Instant messages menu while still offline select Menu Messaging Instantmessages If more than one set of connection settings for instant messaging service is available select the desired one If ...

Страница 35: ...lay may vary depending on the instant messaging service Select IM contacts to view the contacts that you have added Scroll to the contact with whom you would like to chat and select Chat or if is shown next to a contact select Open indicates an online contact and an offline contact in the contact memory of the phone indicates a blocked contact See Block and unblock messages p 36 indicates that you...

Страница 36: ...ion select Accept Enter the screen name that you want to use as a nickname in the conversation To decline or delete the invitation select Options Reject or Delete You can write an explanation for the rejection Read a received instant message In the standby mode when you are connected to the instant messaging service and you receive a new message that is not a message associated with an active conv...

Страница 37: ...offline When you are connected to the instant messaging service indicates that you are online and that you are not visible to others Contacts for IM To add contacts to the instant messaging contacts list connect to the instant messaging service and select IM contacts To add a contact to the list select Options Add contact or Add if you have no contacts added Enter ID manually Search from server Co...

Страница 38: ...lete group To search for a group select Groups Search groups You can search for a group by a member in the group or by group name topic or ID Create a private group Connect to the instant messaging service and select Groups Create group Enter the name for the group and the screen name that you want to use Mark the private group members in the contacts list and write an invitation E mail applicatio...

Страница 39: ... 3 Select Send Send now Download e mail 1 To access the e mail application select Menu Messaging E mail 2 To download e mail messages that have been sent to your e mail account select Retrieve To download new e mail messages and to send e mail that has been saved in the Outbox folder select Options Retrieve and send To first download the headings of the new e mail messages that have been sent to y...

Страница 40: ...anage folder Delete e mail messages Select Menu Messaging E mail Options Manage folder and the desired folder Mark the messages that you want to delete and select Options Delete Deleting an e mail from your phone does not delete it from the e mail server To set the phone to delete the e mail also from the e mail server select Menu Messaging E mail Options Extra settings Leave copy Delete retrieved...

Страница 41: ...er contains unread messages the phone asks whether you want to delete them also Message settings General settings General settings are common for text and multimedia messages Select Menu Messaging Message settings General settings and from the following options Save sent messages Yes to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items Allowed to set the ph...

Страница 42: ...the messages to be sent Text Page or Fax network service Use packet data Yes to set GPRS as the preferred SMS bearer Character support Full to select all characters in the messages to be sent as viewed If you select Reduced characters with accents and other marks may be converted to other characters When writing a message you can check how the message will look to the recipient by previewing the m...

Страница 43: ...g is not shown if Allow multimedia recept is set to No or Incoming multim msgs is set to Reject Configuration settings Configuration only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider Default or Personal configuration for multimedia messaging Select Account and a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings E mail me...

Страница 44: ...sername Enter the name that you want to use for outgoing mail SMTP password Enter the password that you want to use for outgoing mail Display terminal window Select Yes to perform manual user authentication for intranet connections Incoming server type Select POP3 or IMAP4 depending on the type of e mail system that you are using If both types are supported select IMAP4 Incoming mail settings Sele...

Страница 45: ...Menu Contacts Names Options Add new contact Enter the last name first name and the phone number Save details In the phone memory for contacts you can save different types of phone numbers and short text items per name You can also select a tone or a video clip for a contact The first number you save is automatically set as the primary number and it is indicated with a frame around the number type ...

Страница 46: ...s and the details attached to them from the phone or SIM card memory select Menu Contacts Delete all contacts From phone memory or From SIM card Confirm with the security code To delete a contact find the desired contact and select Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact find the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Opti...

Страница 47: ...y availability My presence message My presence logo or Show to to change your presence status My viewers Current viewers Private list or Blocked list to view the persons who are subscribed to or blocked from your presence information Settings Show pres in standby Connection type or IM and my presence sett Subscribed names You can create a list of contacts whose presence status information you want...

Страница 48: ...ed names The status information of the first contact on the subscribed names list is displayed The information that the person wants to make available to others may include text and an icon or indicates that the person is available not visible to others or not available indicates that the person s presence information is not available 2 Select Options View details to view the details of the select...

Страница 49: ...nd numbers in Contacts are displayed Name display to select whether the contact s first or last name is displayed first Font size to set the font size for the list of contacts Memory status to view the free and used memory capacity Groups Select Menu Contacts Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing tones and group images 1 touch d...

Страница 50: ...on numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card network service Service numbers to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card network service My numbers to view the phone numbers assigned to your SIM card if the numbers are included on your SIM card ...

Страница 51: ...rom your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Some timers may be reset during service or software upgrades Positioning information The network may send you a location request You can ensure that the network will deliver location information of your phone only if you approve it network service Contact your network operator or service pr...

Страница 52: ...your phone such as wallpaper screen saver color scheme and a ringing tone Select Menu Settings Themes from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes Tones You can change the settings of the selected active profile Select Menu Settings To...

Страница 53: ...he phone Standby font color to select the color for the texts on the display in the standby mode Operator logo to set your phone to display or hide the operator logo The menu is dimmed if you have not saved the operator logo For more information on availability of an operator logo contact your network operator Cell info display On to display the cell identity if available from the network Screen s...

Страница 54: ...sonal shortcut list Select Options and from the following options Select options to add a function to the shortcut list or to remove one Scroll to the function and select Mark or Unmark Organize to rearrange the functions on your personal shortcut list Scroll to the function you want to move and select Move Scroll to where you want to move the function and select OK Right selection key To select a...

Страница 55: ...ct from the following options Edit or Remove to change or deactivate the voice command of the selected function Add all or Remove all to activate or deactivate voice commands to all functions in the voice commands list Connectivity You can connect the phone to a compatible device using a Bluetooth wireless technology or a USB data cable connection You can also define the settings for EGPRS dial up...

Страница 56: ...to search for compatible Bluetooth audio devices Select the device that you want to connect to the phone Active devices to check if a Bluetooth connection is currently active Paireddevices to search for any Bluetooth device in range Select New to list any Bluetooth device in range Scroll to a device and select Pair Enter an agreed Bluetooth passcode of the device up to 16 characters to associate p...

Страница 57: ...sing sessions e mail remote SyncML Java application downloading and the PC dial up To define how to use the service select Menu Settings Connectivity Packetdata Packetdataconnection Select from the following options When needed to set the packet data connection to established when an application needs it The connection will be closed when the application is terminated Always online to set the phon...

Страница 58: ...server network service Yourphoneallowsdata transferwithacompatiblePCoranothercompatible device when using the phone without a SIM card Note that when you use thephone withouta SIMcard some functionsappear dimmedinthemenus and cannot be used Synchronizing with a remote Internet server is not possible without a SIM card Partner list To copy or synchronize data from your phone the name of the device ...

Страница 59: ...m a compatible PC you must install the Nokia PC Suite software of your phone on the PC Use Bluetooth wireless technology or a USB data cable for the synchronization and start the synchronization from the PC Synchronize from a server To use a remote Internet server you must subscribe to a synchronization service For more information and the settings required for this service contact your service pr...

Страница 60: ... be able to forward your calls if some call restricting functions are active See Call restrictions in Security p 62 Anykeyanswer On to answer an incoming call by briefly pressing any key except the power key the camera key the left and right selection keys or the end key Automaticredial On to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt 1 touchdialing On to ...

Страница 61: ...phone to ask for the security code when you unlock the keyguard Enter the security code and select On Automatickeyguard tosetthekeypadofyourphonetolockautomatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used Select On and set the time When the keyguard is on calls still may be possible to the official emergency number programmed into ...

Страница 62: ...ssaging synchronization e mail application streaming and browser Your service provider may also send you these settings See Configuration settings service p 11 Select Menu Settings Configuration and from the following options Defaultconfig settings to view the service providers saved in the phone Scroll to a service provider and select Details to view the applications that the configuration settin...

Страница 63: ...hone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off PIN2 code request to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone network service A restricting password ...

Страница 64: ...ings to view Security module details activate ModulePINrequest or change the module PIN and signing PIN See also Access codes p 10 Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values select Menu Settings Restore factory sett Enter the security code The data you have entered or downloaded such as names and phone numbers saved in Contacts are not deleted ...

Страница 65: ...ded by your network operator The name and the icon depend on the operator For more information contact your network operator If this menu is not shown the following menu numbers change accordingly The operator can update this menu with a service message For more information see Service inbox p 79 ...

Страница 66: ...y terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded To see the list of folders select Menu Gallery To see the available options of a folder select a folder Options To view the list of files in a folder select a...

Страница 67: ...use a video record press the camera key To stop the camera press the power key The phone saves a photo in Gallery Images and a video record in Video clips Take a photo Tostart the camera press the camera key or select Menu Media Camera To use the camera hold the phone in a horizontal position Press in this position the navigation key left or right to change between camera still image and video mod...

Страница 68: ...one saves the recording in Gallery Video clips Camera filters To use a filter with the camera select Options Effects False colors Grayscale Sepia Negative or Solarize Camera settings To change the camera settings select Options Settings Media player With the media player you can view play and download files such as images audio video and animated images You can also view compatible streaming video...

Страница 69: ...l keys or on the display scroll left or right to the desired key and select it Save radio frequencies 1 To start the search select and hold or To change the radio frequency in 0 05 MHz steps briefly press or 2 To save a frequency to a memory location 1 to 9 press and hold the corresponding number key To save a frequency to a memory location from 10 to 20 press briefly 1 or 2 and press and hold the...

Страница 70: ...t frequency to enter the frequency of the desired radio station You can normally make a call or answer an incoming call while listening to the radio During the call the volume of the radio is muted When an application using a packet data or HSCSD connection is sending or receiving data it may interfere with the radio Voice recorder You can record pieces of speech sound or an active call and save t...

Страница 71: ...Options Play last recorded To send the last recording select Options Send last recorded To see the list of recordings in Gallery select Options Recordings list Recordings Stereo widening Stereo widening enhances the phone audio output by enabling a wider stereo sound effect To change the setting select Menu Media Stereo widening ...

Страница 72: ...e and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone was switched off To stop the alarm select Stop If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the time you set in Snooze time out and then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone ...

Страница 73: ...display to call the displayed number press the call key To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list To save a note for a task that you must do select Menu Organizer To do list To make a note if no note is added select Add otherwise select Options Add Fill in the fields and select...

Страница 74: ...and delete the note text select Exit To restart the countdown timer select Restart Stopwatch You can measure time take intermediate times or take lap times using the stopwatch During timing the other functions of the phone can be used To set the stopwatch timing in the background press the end key Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the d...

Страница 75: ...ion Scroll to an application and select Open Some application options Delete to delete the application from the phone Details to give additional information about the application Updateversion to check if a new version of the application is available for download from Web network service Application access to restrict the application from accessing the network Different categories are shown Select...

Страница 76: ...erent ways Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone or select Menu Applications Options Downloads Application downloads the list of available bookmarks is shown See Bookmarks p 78 For the availability of different services pricing and other costs contact your service provider Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated wit...

Страница 77: ...ice that you want to use See Configuration settings service p 11 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 61 Connect to a service Ensure that the correct configuration settings of the service are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration settings 2 Select Configuration Only the configurations that s...

Страница 78: ...ress the 0 to 9 keys To enter special characters press Options while browsing Select from the following options Home to return to your start page Shortcuts to open a new list of options that are specific to the page This option is only available if the page contains shortcuts Add bookmark to save the page as a bookmark Bookmarks to access the list of bookmarks See Bookmarks p 78 Page options to sh...

Страница 79: ...kreceived is displayed To view the bookmark select Show Appearance settings While browsing select Options Other options Appearance settings or in the standby mode select Menu Web Settings Appearance settings and from the following options Textwrapping On to set the text to continue on the next line on the display If you select Off the text is abbreviated Font size to set the font size Show images ...

Страница 80: ...ction You can select whether to allow the running of scripts from a secure page The phone supports WML scripts While browsing to allow the scripts select Options Other options Security WMLScript settings or in the standby mode select Menu Web Settings Security settings WMLScripts in sec conn Allow Download settings To automatically save all downloaded files in Gallery select Menu Web Settings Down...

Страница 81: ...vate the browser from the standby mode when the phone has received a service message select Automatic connection On If you select Off the phone activates the browser only after you select Retrieve when the phone has received a service message Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requir...

Страница 82: ...ate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certificates authority certificates and user certific...

Страница 83: ...n Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before sig...

Страница 84: ...ity and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM serv actions Yes Accessing these services may involve sending messages or making a phone...

Страница 85: ...adio service GPRS high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data data services For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See Modem settin...

Страница 86: ...etely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative te...

Страница 87: ...dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When y...

Страница 88: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Страница 89: ...ide the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operatio...

Страница 90: ...his device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure that the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage ...

Страница 91: ...id antilock braking systems electronic speed control systems and air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device ...

Страница 92: ...st or metal powders Emergency calls Important Wireless phones including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not ...

Страница 93: ...n be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 66 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR value...

Страница 94: ...hickness 23 mm 0 9 in Frequency range RM 70 Nokia 7370 EGSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX EGSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Operating times Standby time up to 212 hours Talk time up to 2 9 hours BL 4B Li Ion 700 mAh battery Operating temperature 15 C to 25 C 59 F to 77 F ...

Страница 95: ...re 82 security 79 security module 81 set up 76 business cards 47 C cache memory 80 calendar 71 note 72 note alarm 72 call 1 touch dialing 21 answer 22 decline 22 functions 21 international 21 key 17 making 21 options 23 register See caller log settings 59 voice dialing 21 waiting 22 camera 66 key 17 record a video clip 67 settings 67 take a photo 66 care and maintenance 88 certificates 81 certific...

Страница 96: ...37 IMAP4 37 POP3 37 emergency calls 91 end call 21 key 17 enhancements 9 61 explosive environments 91 F factory settings 63 filter 67 flash messages 31 FM radio 68 folders 39 font size 53 G gallery 65 games 74 GPRS EGPRS 56 H handsfree See loudspeaker hearing aids 90 high speed circuit switched data 84 HSCSD 84 I IM See instant messaging IMAP4 37 43 indicators 19 info messages 40 installation batt...

Страница 97: ...ending 30 delete 40 folders 31 info messages 40 length indicator 27 message settings 40 sending 30 service commands 40 text 27 write text message 27 microphone 17 MMS See multimedia messages multimedia messages 29 create 29 read 30 reply 30 send 29 write 29 N navigation key 17 53 network name on display 18 services 8 notes calendar 72 write or send 72 numbers 49 O operator menu 64 organizer 71 ove...

Страница 98: ... SAR 92 screen saver 52 scroll key See navigation key security codes 10 module 81 settings 62 selection keys 17 18 service commands 40 inbox 79 messages 79 numbers 49 services 76 settings call 59 camera 67 clock 53 configuration 61 connectivity 54 data transfer 57 date 53 display 52 downloads 79 enhancements 61 GPRS EGPRS 56 messages 40 my shortcuts 53 phone 60 profiles 51 restore factory settings...

Страница 99: ... traditional text input 25 writing 24 text message 27 themes 51 time settings 53 to do list 72 tones 51 traditional text input 25 U unlock keypad 20 UPIN 15 V vehicles 90 video clip 67 voice commands 54 dialing 21 messages 39 recorder 69 volume key 17 W wallpaper 52 Web 76 bookmarks 78 connect to 76 wireless markup language 76 wrist strap 16 write text 24 X XHTML 76 Z zoom 66 zoom key 17 ...

Страница 100: ...Usuario 9244911 Edición 1a Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 101: ...na marca de sonido registrada de Nokia Corporation Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java es marca registrada de Sun Microsystems Inc Este producto está autorizado bajo la Licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial en relación con la información que ha sido codificado de acuerdo con el Estándar Visual MP...

Страница 102: ... ciertos productos y servicios puede variar según la región Consulte con su distribuidor local de Nokia más cercano Control de Exportaciones Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede causar interf...

Страница 103: ...al 123 5 Navegar por los menús 124 6 Mensajería 125 Mensajes de texto SMS 125 Mensajes SIM 127 Mensajes multimedia MMS 127 Memoria llena 130 Carpetas 130 Mensajes flash 130 Mensajería de voz Nokia Xpress 131 Mensajería instantánea MI 132 Aplicación de e mail 137 Mensajes de voz 139 Mensajes de información 139 Comandos de servicio 139 Borrar mensajes 140 Configuraciones de mensajes 140 7 Contactos ...

Страница 104: ...cación 175 Algunas opciones de aplicación 175 Descargar una aplicación 176 15 La Web 177 Configurar el navegador 177 Conectarse a un servicio 177 Navegar por páginas 178 Favoritos 179 Configuraciones de apariencia 179 Configuraciones de seguridad 180 Configuraciones de descarga 181 Buzón de servicio 181 Memoria caché 182 Seguridad del navegador 182 16 Servicios SIM 184 17 Conectividad PC 185 Nokia...

Страница 105: ...E EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de ...

Страница 106: ...a llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en redes EGSM 900 y GSM 1800 y 1900 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás A...

Страница 107: ... Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Algunas funciones en este dispositivo como mensajería multimedia MMS navegación aplicacióne mail mensajeríainstantánea contactos de presencia mejorados sincronización remota y descarga de contenido usando el navegador o MMS requi...

Страница 108: ...los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionando correctamente Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automóvil ...

Страница 109: ...6 Mensajería de voz Consulte Mensajería de voz Nokia Xpress pág 131 Mensajería instantánea Consulte Mensajería instantánea MI pág 132 Aplicación de e mail Consulte Aplicación de e mail pág 137 Marcación por voz mejorada Consulte Marcación por voz mejorada pág 119 y Comandos de voz pág 154 Contactos de presencia mejorados Consulte Mi presencia pág 146 Plataforma Java 2 Edición Micro J2ME Consulte A...

Страница 110: ...necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado Si los códigos no son facilitados con la tarjeta SIM comuníquese con su proveedor de servicios local para solicitarlos Contraseña de restricción Para usar la función Restricción de llamadas es necesaria la contraseña de restricción de cuatro dígitos Consulte Seguridad pág 162 Servicio de ajustes de configuración Para utilizar algunos de los servicios...

Страница 111: ...ustes de configuración guardados Para descartar las configuraciones recibidas seleccione Salir o Mostrar Descartar Descargar contenido y aplicaciones Podrá descargar nuevo contenido por ejemplo temas al teléfono servicio de red Seleccione la función que desea descargar por ejemplo en el menú Galería Para acceder a la función de descarga consulte las descripciones respectivas del menú Para obtener ...

Страница 112: ...servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro proveedor Este dispositivo está diseñado para su uso con la Batería BL 4B La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al instalar o retirar la tarjeta SIM Para retirar la cubierta posterior del teléfono pres...

Страница 113: ... o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y podría resultar peligroso Para obtener más información sobre disponibilidad de accesorios aprobados consulte con su proveedor Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón 1 Conecte el cargador a un enchufe de pared 2 Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfono Si la b...

Страница 114: ...un tono cuando abre y cierra el teléfono consulte Tonos pág 151 Encender y apagar el teléfono Advertencia no encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar Consulte Teclas y partes pág 115 Si el teléfono solicita un PIN o un código UPIN ingrese el código mostrado como y seleccione OK Servicio Pl...

Страница 115: ...El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento Evitar el contacto con el área de la antena cuando opera el dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería Correa del teléfono Inserte la correa a través del agujero del teléfono como se muestra...

Страница 116: ...elección intermedia 5 Tecla de selección derecha 6 Tecla volumen y tecla de acercamiento alejamiento 7 Tecla de navegación de 4 sentidos 8 Tecla Llamar 9 Tecla Finalizar 10 Teclado 11 Micrófono 12 Agujero para correa del teléfono 13 Conector del cargador 14 Conector Pop PortTM 15 Lente de la cámara 16 Tecla Encender Apagar 17 Tecla cámara ...

Страница 117: ...cífico de un operador Standby activo En modo standby activo tendrá una lista de funciones del teléfono seleccionadas e información en la pantalla a la que podrá acceder directamente estando en el modo standby Para activar el modo seleccione Menú Configurac Pantalla Config de modo standby Standby activo Mi standby activo En el modo standby desplácese hacia arriba o hacia abajo para activar la naveg...

Страница 118: ...l número o nombre que desea y para llamar al número pulse la tecla Llamar Para abrir el navegador Web mantenga pulsada 0 Para llamar a su correo de voz mantenga pulsada 1 Use la tecla de navegación como un acceso directo Consulte Mis accesos directos pág 153 Indicadores Tiene mensajes sin leer en la carpeta Buzón de entrada Tiene mensajes sin enviar cancelados o enviados sin éxito en la carpeta Bu...

Страница 119: ...o Un auricular accesorio manos libres audífono o soporte musical está conectado al teléfono Bloquear el teclado Bloqueo de teclas Para prevenir la pulsación accidental de teclas seleccione Menú y pulse la tecla dentro de 3 5 segundos para bloquear el teclado Para desbloquear el teclado seleccione Desbloq y pulse la tecla dentro de 1 5 segundos Si el Bloqueo deseguridad está programado en Activar s...

Страница 120: ...a de los números marcados pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby Para llamar al número seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar Marcación rápida Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida de la 2 a la 9 Consulte Marcación rápida pág 149 Llame al número siguiendo cualquiera de los siguientes pasos Pulse una tecla de marcación rápida y luego la tecla Llamar Si...

Страница 121: ...sultado no es el correcto desplácese a otra entrada y seleccione la marcación de la entrada El uso de comandos de voz para que se desempeñe una función seleccionada de teléfono es similar a la marcación por voz Consulte Comandos de voz en Mis accesos directos pág 153 Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada entrante pulse la tecla Llamar o abra el teléfono Para finalizar la llam...

Страница 122: ...ar micrófono o Activar micrófono Contactos Menú Bloquear teclado Grabar Altavoz o Teléfono Las opciones de servicios de red son Contestar y Rechazar Retener o Atender Llamada nueva Agregar a conferencia Finalizar llamada Finalizar llamadas y las siguientes Enviar DTMF para enviar secuencias de tonos Intercambiar para intercambiar entre la llamada activa y la llamada en espera Transferir para conec...

Страница 123: ...culas o minúsculas Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas pulse indica la modalidad numérica Para cambiar del modo alfabético al numérico mantenga pulsada y seleccione Modo numérico Para configurar el idioma de escritura mientras esté escribiendo seleccione Opciones Idioma escritura Ingreso de texto predictivo Para configurar el ingreso de texto predictivo seleccione Opciones Config texto pred...

Страница 124: ...la tecla o seleccione Opciones Coincidencias Cuando la palabra deseada aparezca seleccione Usar Si el signo aparece después de la palabra que trataba de escribir significa que no está en el diccionario Para agregar la palabra al diccionario seleccione Deletrear Complete la palabra usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Ingreso de texto tradicional Para activar el ingreso de te...

Страница 125: ...enú que desee mover y seleccione Opciones Organizar Mover Desplácese hacia donde desea mover el menú y seleccione OK Para guardar el cambio seleccione Listo Sí 2 Desplácese por el menú y seleccione una opción por ejemplo Configurac 3 Si el menú que ha seleccionado tiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada 4 Si el menú seleccionado contiene más submenús repita el paso 3 5 Selec...

Страница 126: ...r la disponibilidad del servicio de e mail SMS y para suscribirse al mismo comuníquese con su proveedor de servicios Para guardar una dirección de e mail en Contactos consulte Guardar detalles pág 144 Su dispositivo puede enviar mensajes de texto cuya cantidad de caracteres supere el límite permitido para un solo mensaje Los textos más largos se envían como una serie de dos o más mensajes Es posib...

Страница 127: ...leccione Enviar Consulte Envío de mensaje pág 128 Leer y contestar un mensaje SMS Cuando haya recibido un mensaje 1 mensaje recibido o el número de mensajes nuevos con N mensajes recibidos aparece en la pantalla 1 Para ver un nuevo mensaje seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajería Buzón de entrada Si ha recibido m...

Страница 128: ...n el dispositivo receptor Para verificar la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia comuníquese con su proveedor de servicios Consulte Mensajes multimedia pág 141 Un mensaje multimedia puede contener texto sonido imágenes videoclips una tarjeta de negocios y una nota de agenda Si el mensaje es muy largo el teléfono podría no recibirlo Algunas redes permiten mensajes de te...

Страница 129: ...rios agregue los contactos deseados uno por uno Para enviar el mensaje a contactos en un grupo seleccione Grupo de contactos y el grupo deseado Para recuperar los contactos a los cuales les envió mensajes recientemente seleccione Agregar Últimos usados Envío de mensaje Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes música incluso tonos de tim...

Страница 130: ...ia Mensaje multimedia recibido o el número de mensajes nuevos con N mensajes recibidos aparece en la pantalla 1 Para leer el mensaje seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajería Buzóndeentrada Desplácese al mensaje que desea ver y selecciónelo aparece si tiene mensajes sin leer en Buzón de entrada 2 Para ver todo el ...

Страница 131: ...s en la carpeta Elementos enviados consulte Guardar mens enviados en Configuraciones generales pág 140 Para editar y enviar mensajes que ha escrito y guardado en la carpeta Borradores seleccione Menú Mensajería Borradores Puede transferir sus mensajes a la carpeta Elem guardados Para organizar sus subcarpetas de Elem guardados seleccione Menú Mensajería Elem guardados Para agregar una carpeta sele...

Страница 132: ...peta en la cual desea guardar el mensaje Mensajería de voz Nokia Xpress Puede utilizar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar un mensaje de voz en forma conveniente El servicio de mensajería multimedia debe ser activado antes de poder utilizar mensajes de voz Crear un mensaje de voz 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de voz Se abre la grabadora Para saber cómo utili...

Страница 133: ...iones exclusivas Para programar las configuraciones requeridas para el servicio de mensajería instantánea consulte Configuracionesconexión en Acceder al menú MI pág 132 Los iconos y textos en la pantalla pueden variar según el servicio de mensajería instantánea Mientras está conectado al servicio de mensajería instantánea puede usar otras funciones del teléfono y la conversación de mensajería inst...

Страница 134: ...ón Cuando el teléfono se ha conectado Sesión iniciada aparece en la pantalla Para desconectarse del servicio de mensajería instantánea seleccione Finalizar sesión Iniciar una sesión de MI Abra el menú Mens instantáneos y conéctese al servicio Inicie el servicio de varias maneras Seleccione Conversaciones para ver la lista de mensajes instantáneos nuevos y leídos o invitaciones a MI durante la conv...

Страница 135: ...stantánea o grupos públicos en la red por número telefónico nombre de usuario dirección de e mail o nombre Si selecciona Grupos puede buscar un grupo por un participante en el grupo o por el nombre del grupo asunto o ID Para comenzar la conversación cuando haya encontrado el usuario o el grupo deseado seleccione Opciones Chatear o Unirse a grupo Inicie una conversación desde Guía Consulte Ver los ...

Страница 136: ...a pantalla Para guardar un nuevo contacto que no está en la memoria del teléfono seleccione Opciones Guardar contacto Participar en una conversación Para unirse o iniciar una conversación seleccione Escribir o inicie la escritura Escriba su mensaje Para enviarlo seleccione Enviar o pulse la tecla Llamar El mensaje se mantiene en la pantalla y el mensaje de respuesta aparece debajo de su mensaje Ed...

Страница 137: ...es Bloquear contacto OK Para desbloquear los mensajes conéctese al servicio de mensajería instantánea y seleccione Lista bloqueada Desplácese al contacto del cual desea desbloquear los mensajes y seleccione Desbloq Grupos Puede crear grupos privados para una conversación de mensajería instantánea o utilizar los grupos públicos provistos por el proveedor de servicios Los grupos privados existen sol...

Страница 138: ...rvidores de e mail POP3 IMAP4 y SMTP Antes de poder enviar y recuperar cualquier e mail deberá hacer lo siguiente Obtener una cuenta nueva de e mail o usar su cuenta actual Para obtener más información sobre disponibilidad de su cuenta de e mail comuníquese con su proveedor de servicios Para obtener más información sobre las configuraciones requeridas para e mail comuníquese con su proveedor de se...

Страница 139: ...e e mail seleccionados márquelos y seleccione Opciones Recuperar 3 Seleccione el nuevo mensaje en Buzón de entrada Para verlo en otro momento seleccione Atrás indica un mensaje no leído Leer y contestar un e mail Importante tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes de e mail pueden contener software perjudicial o dañar el dispositivo o la PC 1 Seleccione Menú Mensajería E mail Buzón de e...

Страница 140: ...ados Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y podría tener que suscribirse a dicho servicio Para obtener más información y su número de su buzón de voz comuníquese con su proveedor de servicios Para llamar a su buzón de voz seleccione Menú Mensajería Mensajes devoz Escucharmensajesdevoz Para acceder buscar o editar el número de su buzón de voz seleccione Númerodelbuzón devoz Si su r...

Страница 141: ...jes antiguos cuando la memoria del teléfono este llena Esta configuración aparece sólo si configura Guardar mens enviados Sí Tamaño de letra para seleccionar el tamaño de letra usado en mensajes Emoticonesgráficos Sí para que el teléfono reemplace los emoticones basados en caracteres por emoticones gráficos Mensajes de texto Las configuraciones de mensajes de texto afectan el envío recepción y vis...

Страница 142: ...ibe un mensaje puede ver como aparece el mensaje antes de enviarlo al destinatario seleccionando la vista previa del mensaje Consulte Escribir y enviar un mensaje SMS pág 125 Resp mismocentro Sí para permitir que el destinatario de su mensaje le envíe una respuesta por medio del mismo centro de mensajes servicio de red Mensajes multimedia Las configuraciones demensajes afectan el envío recepción y...

Страница 143: ...nes que admiten mensajería multimedia Seleccione un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajustepersonal para mensajería multimedia Seleccione Cuenta y una cuenta de mensajería multimedia contenida en los ajustes de configuración activos Mensajes de e mail Las configuraciones afectan al envío recepción y vista de los mensajes de e mail Podría recibir los ajustes de configuración para la aplicac...

Страница 144: ...a de SMTP ingrese la contraseña que desea utilizar para correos salientes Mostrar vent terminal seleccione Sí para realizar la autenticación de usuario en forma manual para conexiones intranet Tipodeservidor entrante seleccione POP3 o IMAP4 dependiendo del tipo de sistema de e mail que está usando Si ambos tipos son admitidos seleccione IMAP4 Config correoentrante seleccione opciones disponibles p...

Страница 145: ...re que está buscando Guardar nombres y números telefónicos Los nombres y números se guardan en la memoria usada Para guardar un nombre y número telefónico seleccione Menú Guía Nombres Opciones Agregar nuevo contacto Ingrese el apellido nombre y número telefónico Guardar detalles En la memoria del teléfono para contactos puede guardar diferentes tipos de números telefónicos y elementos de texto cor...

Страница 146: ...tactos Busque el contacto que desea editar y seleccione Detalles Para editar un nombre número o elemento de texto o cambiar una imagen seleccione Opciones Editar Para cambiar el tipo de número desplácese hasta el número deseado y seleccione Opciones Cambiar tipo Para configurar el número seleccionado como el número primario seleccione Como N predeterminado No podrá editar una ID cuando esté en Con...

Страница 147: ...seña y configuraciones para el servicio Consulte Configuración pág 161 Mientras está conectado al servicio de presencia puede usar las otras funciones del teléfono y el servicio de presencia permanece activo en segundo plano Si se desconecta del servicio otros usuarios pueden ver su estado de presencia durante un período de tiempo determinado dependiendo del proveedor de servicios Seleccione Menú ...

Страница 148: ...rario seleccione Opciones Suscribir nuevo Su lista de contactos aparece 3 Seleccione un contacto de la lista Si el contacto tiene guardada una ID de usuario el nombre del mismo es agregado a la lista de nombres suscritos Si hay más de una ID seleccione una de ellas Tras la suscripción al contacto verá Suscripción activada Dato para suscribirse a un contacto desde la lista de Contactos busque el co...

Страница 149: ... admita el estándar vCard como una tarjeta de negocios Para enviar una tarjeta de negocios busque el contacto cuya información desea enviar y seleccione Detalles Opciones Enviar tarjeta de negocios Vía multimedia Vía SMS o Vía Bluetooth Cuando haya recibido una tarjeta de negocios seleccione Mostrar Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono Para descartar la tarjeta de...

Страница 150: ... Seleccione Buscar y el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le preguntará si desea activarla Consulte Marcación rápida en Llamada pág 159 Para realizar una llamada usando las teclas de marcación rápida consulte Marcación rápida pág 119 Números de información números de servicio y mis números Seleccione Menú Guía y uno de los siguientes submenús Nú...

Страница 151: ...roveedor de servicios puede variar dependiendo de las funciones de la red el redondeo de facturación los impuestos y otros factores Algunos temporizadores pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o software Información de ubicación La red podría enviarle una solicitud de ubicación Usted puede asegurarse de que la red entregue información de ubicación sobre su teléfono sólo si us...

Страница 152: ...ne muchos elementos para personalizar su teléfono como imagen de fondo protector de pantalla esquema de colores y un tono de timbre Seleccione Menú Configurac Temas de las siguientes opciones Seleccionar tema para configurar un tema en su teléfono Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta Temas y seleccione un tema Descargastemas para abrir una lista de enlaces para descargar más te...

Страница 153: ...ndby Animación tapa giratoria para que su teléfono muestre una animación cuando abra o cierre el teléfono Colorfuenteenstandby para seleccionar el color para el texto de pantalla en el modo standby Logo de operador para que su teléfono muestre u oculte el logotipo del operador El menú queda oscurecido si no ha guardado el logotipo del operador Para obtener más información acerca de la disponibilid...

Страница 154: ...eccionar una función de la lista para la tecla de selección izquierda seleccione Menú Configurac Mis accesos directos Teclaselección izquierda También consulte Modo standby pág 116 Si la teclade selección izquierda esIr a para activar una función seleccione Ir a y la función deseada en su lista de accesos directos personales Seleccione Opciones y de las siguientes opciones Seleccionaropciones para...

Страница 155: ...dioma Para configurar el idioma consulte Idioma reproducción voz en Teléfono pág 160 Para seleccionar las funciones del teléfono para activarse con un comando devoz seleccioneMenú Configurac Misaccesosdirectos Comandos devoz y una carpeta Desplácese a una función indica que la etiqueta de voz está activa Para activar la etiqueta de voz seleccione Agregar Para reproducir el comando de voz activado ...

Страница 156: ...atería y reducen la vida útil de la batería La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo compatible Bluetooth dentro de una distancia de diez metros treinta y dos pies Dado a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio su teléfono y los otros dispositivos no necesitan estar en línea directa aunque la conexión sí puede recib...

Страница 157: ...luetooth seleccione Menú Configurac Conectividad Bluetooth Configurac Bluetooth Visibilidad de mi teléfono o Nombre de mi teléfono Si le preocupa la seguridad desactive la función Bluetooth o programe Visibilidad de mi teléfono a Oculto Acepte siempre comunicaciones Bluetooth solamente de los que tengan acuerdo con usted Datos de paquete GPRS El servicio general de radio por paquetes General Packe...

Страница 158: ... Pto acceso paquete datos ingrese el nombre del punto de acceso APN para establecer una conexión a una red EGPRS y seleccione OK También puede programar en su PC las configuraciones del servicios de marcaciónEGPRS APN usandoelsoftwareNokiaModemOptions Consulte Nokia PC Suite pág 185 Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono se utilizarán las configuraciones de la PC T...

Страница 159: ...ía inalámbrica Bluetooth o una conexión de cable El otro dispositivo está en el modo standby Para iniciar la transferencia de datos seleccione Menú Configurac Conectividad Transferenciadedatos y el socio de transferencia de la lista que no sea Sincronizac servidor ni Sincronización con PC Dependiendo de las configuraciones se copian o sincronizan los datos seleccionados El otro dispositivo también...

Страница 160: ... o impresión de imágenes conecte el cable de datos Cuando el teléfono muestre Cable de datos USB conectado Seleccionar modo seleccione OK Seleccione entre los modos siguientes Modo predeterminado para utilizar el cable para PC Suite Impresión para imprimir directamente imágenes desde un teléfono usando una impresora compatible Para cambiar el modo USB seleccione Menú Configurac Conectividad Cabled...

Страница 161: ...llamadas si su tarjeta SIM lo admite servicio de red Manejollam tapagirator para que el teléfono conteste llamadas cuando abra el teléfono y para que el teléfono las finalice cuando lo cierre Teléfono SeleccioneMenú Configurac Teléfonoy una de lassiguientes opciones Configuraciones idioma para configurar el idioma de pantalla para su teléfono seleccione Idioma del teléfono Si selecciona Automático...

Страница 162: ...teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible Seleccione Menú Configurac Accesorios Dependiendo del accesorio seleccione alguna de las siguientes opciones Perfil predeterminado para seleccionar el perfil que usted desea que se active automáticamente cuando conecta el accesorio seleccionado Respuestaautomática para que el teléfono responda automáticamente las llamadas entrantes ...

Страница 163: ... Conec con soporte serv para descargar los ajustes de configuración de su proveedor de servicios Ajustes config personal para agregar manualmente nuevas cuentas personales para varios servicios y para activarlas y borrarlas Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho seleccione Agregar de lo contrario seleccione Opciones Agregar nuevo Seleccione el tipo de servicio y seleccione e ingr...

Страница 164: ...n el teléfono Si selecciona Memoria el teléfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la memoria de la tarjeta SIM y desea cambiar la memoria actual Códigos de acceso para cambiar el código de seguridad código PIN código PIN2 o contraseña de restricción Código en uso para seleccionar si el código PIN o el código UPIN debe estar activo Certificados de autoridad y Certificados de usua...

Страница 165: ...or de red El nombre e icono dependen del operador Para obtener más información comuníquese con su operador de red Si no se muestra este menú los siguientes números de menú cambian en la debida forma El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio Para obtener más información consulte Buzón de servicio pág 181 ...

Страница 166: ...cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos puede que no sean gratuitos Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes música incluso tonos de timbre y otro contenido Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Galería Para ver las opciones disponibles de una carpeta seleccione una carpeta Opciones Para ver la lista de ar...

Страница 167: ...lumen 2 para acercar y alejar la imagen Para tomar una foto o para iniciar y detener una grabación de video pulse la tecla cámara Para detener la cámara pulse la tecla Encender Apagar El teléfono guarda una foto en Galería Imágenes y una grabación de video en Videoclips Sacar una foto Para iniciar la cámara pulse la tecla cámara o seleccione Menú Multimedia Cámara Para utilizar la cámara sujete ho...

Страница 168: ...n videoclip Para seleccionar el modo de video desplácese a la izquierda o derecha o seleccione Opciones Video Para iniciar la grabación de video seleccione Grabar Para hacer una pausa seleccione Pausa para continuar la grabación seleccione Continuar Para detener la grabación seleccione Parar El teléfono guarda la grabación en Galería Videoclips Filtros de cámara Para usar un filtro con la cámara s...

Страница 169: ...ra que la radio FM funcione adecuadamente es preciso conectar un auricular o accesorio compatible al dispositivo Advertencia escuche la música a un nivel de volumen moderado La exposición continua a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Seleccione Menú Multimed...

Страница 170: ...iciovisual Automáticamente Para acceder a un sitio Web con una lista de estaciones de radio seleccione Directorio de estaciones Su ID de radio visual aparece si está disponible Canales para seleccionar la lista de estaciones guardadas Para eliminar o renombrar una estación desplácese a la estación deseada y seleccione Opciones Eliminar canal o Renombrar Salida mono o Salida estéreo para escuchar l...

Страница 171: ...iones Grabar Mientras está grabando una llamada todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto Mientras graba una llamada sostenga el teléfono cerca del oído en la posición normal de funcionamiento Para hacer una pausa en la grabación seleccione 3 Para finalizar la grabación seleccione La grabación es guardada en Galería Grabaciones Para escuchar la grabación más reciente sele...

Страница 172: ...l auricular o apaga el teléfono el tono de alarma predeterminado reemplazará la radio Para configurar el límite de tiempo de pausa seleccione Límite de tiempo pausa y la hora Detener la alarma El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma U y la hora actual aparecen en pantalla aun si el teléfono fue apagado Para detener la alarma seleccione Parar Si deja que el teléfono continúe sonando l...

Страница 173: ...uede programar para que el teléfono elimine automáticamente las notas antiguas después de un tiempo especificado Crear una nota en la agenda Seleccione Menú Organizad Agenda Desplácese a la fecha que desee y seleccione Opciones Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota Reunión Llamada Cumpleaños Memo o Recordatorio Alarma para notas El teléfono muestra la nota y si está programado emite un ...

Страница 174: ...zador Seleccione Menú Organizad Temporizador Ingrese la hora de alarma en horas minutos y segundos y seleccione OK Si desea escriba su propio texto para que aparezca cuando el tiempo expire Para iniciar el temporizador seleccione Iniciar Para cambiar la hora en el temporizador seleccione Cambiar tiempo Para detener el temporizador seleccione Parar temporizador Si es momento de que suene la alarma ...

Страница 175: ...onfigurado Tiempoparcial para tomar tiempos intermedios Para iniciar lamedición del tiempo seleccione Iniciar Seleccione Partir cada vez que desee tomar un tiempo intermedio Para detener la medición del tiempo seleccione Parar Para guardar el tiempo medido seleccione Guardar Para comenzar otra vez a medir el tiempo seleccione Opciones Iniciar El tiempo nuevo es agregado al anterior Para reprograma...

Страница 176: ...lección Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir Algunas opciones de aplicación Eliminar para eliminar la aplicación desde el teléfono Detalles para dar información adicional acerca de la aplicación Verificar versión para verificar si hay una nueva versión de aplicación disponible para descargarla de la Web servicio de red Acceso a aplicación para restringir la aplicación de acceso a la red ...

Страница 177: ...lication Installer desde PC Suite para descargar las aplicaciones en su teléfono o seleccione Menú Aplic Opciones Descargas Descargas de aplicaciones aparece la lista de favoritos disponibles Consulte Favoritos pág 179 Para obtener información sobre disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas consulte con su proveedor de servicios Su dispositivo puede tener cargados ciertos sitios que...

Страница 178: ...queridos para navegación como un mensaje de configuración de su proveedor de servicios que ofrece el servicio que desea usar Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 109 También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración Consulte Configuración pág 161 Conectarse a un servicio Asegúrese que los ajustes de configuración correctos del servicio estén activados 1 Para selecc...

Страница 179: ...sulte a su proveedor de servicios Navegar con teclas del teléfono Para navegar por la página desplácese en cualquier dirección Para seleccionar un elemento resaltado pulse la tecla Llamar o seleccione Selec Para ingresar letras y números pulse las teclas de la 0 a la 9 Para ingresar caracteres especiales pulse la tecla Opciones durante la navegación Seleccione una de las opciones siguientes Página...

Страница 180: ...para ver editar eliminar o enviar el favorito crear uno nuevo o guardar un favorito en una carpeta Su dispositivo puede tener cargados ciertos sitios que no estén afiliados con Nokia Nokia no garantiza ni respalda estos sitios Si accede a ellos deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido como haría con cualquier otro sitio de Internet Recibir un favorito Cuando recibe un...

Страница 181: ...ión cuando tenga acceso a una página Web creada en idioma extranjero Tamañodelapantalla Completa o Pequeña para configurar el esquema de la pantalla JavaScript Activar para habilitar los scripts Java Configuraciones de seguridad Cookies Una cookie son datos que un sitioguarda en la memoria caché del teléfono Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché Consulte Memoria caché pág 1...

Страница 182: ...de servicio Desplácese al mensaje deseado y para activar el navegador y descargar el contenido marcado seleccione Descargar Para mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para borrar el mensaje seleccione Opciones Detalles o Eliminar Configuraciones del buzón de servicio Seleccione Menú Web Configuraciones Config buzón servicio Para programar si desea recibir mensajes de se...

Страница 183: ...navegador y permite el uso de firmas digitales El módulo de seguridad podría contener certificados al igual que claves privadas y públicas Los certificados son guardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios Para ver o cambiar las configuraciones del módulode seguridad seleccione Menú Configurac Seguridad Config módulo seguridad Certificados Importante a pesar de que el uso de ce...

Страница 184: ... el servidor de contenido Firma digital Puede hacer firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad La firma digital equivale a una firma sobre una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un enlace en una página por ejemplo el título de un libro que desee comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual puede incluir la canti...

Страница 185: ...os de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro proveedor Para programar el teléfono para que le muestre los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando está usando servicios SIM seleccione Menú Configurac Teléfono Confirm accion serv SIM Sí Acceder a estos servicios podría significar tener que...

Страница 186: ...or circuito de alta velocidad HSCSD y datos conmutados por circuito CSD Datos GSM servicios de datos Para saber la disponibilidad y suscripción a los servicios de datos consulte con su proveedor de servicios El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Se recomienda conectar el teléfono al cargador mientras transfiere los datos...

Страница 187: ...amente cargada no se utiliza por un tiempo se descargará paulatinamente Si la batería está completamente descargada puede tomar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito...

Страница 188: ...siguientes pasos Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería par...

Страница 189: ...a para Latinoamérica Qué ocurre si la batería no es auténtica Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y per...

Страница 190: ...os circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obst...

Страница 191: ...na conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado El dispositivo tiene ciertas partes magnéticas Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo No co...

Страница 192: ...ección sistemas electrónicos de frenos antibloqueo ABS sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en un vehículo Si la instalación o reparación...

Страница 193: ...ículas metálicas Llamadas de emergencia Importante los teléfonos móviles incluso este dispositivo funcionan con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias médicas P...

Страница 194: ...ue el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red Según los estándares ICNIRP el valor SAR máximo cuando el dispositivo fue probado para uso junto al oído es de 0 66 V kg El uso de accesorios podría resultar en diferentes valores SAR Los valores de SAR p...

Страница 195: ... de frecuencia RM 70 Nokia 7370 EGSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX EGSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de la batería 3 7 V cc Tiempos de funcionamiento Tiempo de reserva hasta 212 horas Tiempo de conversación hasta 2 9 horas con batería de Li Ion 700 mAh BL 4B Temperatura de funcionamiento 15...

Страница 196: ...ciones 167 grabar un videoclip 167 tecla 115 tomar una foto 166 cargar la batería 112 carpetas 138 certificados 182 códigos 108 109 códigos de acceso 108 códigos PIN 109 113 códigos PUK 109 conectividad PC 185 conectores 115 configuración 161 ajustes 113 configuración de servicio 109 configuraciones 162 accesorios 161 cable de datos USB 159 cámara 167 conectividad 154 descargas 181 fecha 153 GPRS ...

Страница 197: ...tos conmutados de alta velocidad 185 por circuito 185 datos de paquete 156 185 desbloqueo de teclas 118 descargas aplicaciones 110 configuraciones 181 contenido 110 dispositivos médicos 190 E eliminar e mail 139 mensajes 140 e mail aplicación 137 IMAP4 137 POP3 137 encender y apagar 113 teclas 115 entornos explosivos 192 escribir texto 122 F fábrica configuraciones 163 favoritos 179 fecha configur...

Страница 198: ...léfono 189 marcación rápida 119 149 marcapasos 191 mayúsculas o minúsculas 122 memoria 130 memoria caché 182 memoria compartida 106 mensaje de texto 125 mensajería instantánea 132 aceptar invitación 134 bloquear 136 contactos 136 desbloquear 136 disponibilidad 135 grupos 136 iniciar sesión 133 leer 135 rechazar invitación 134 servicio 133 mensajes cancelar envío 129 carpetas 130 comandos de servic...

Страница 199: ...onfiguraciones 153 reproductor multimedia 167 S SAR 193 seguridad 162 aparatos auditivos 191 códigos 108 dispositivos médicos 190 entorno operativo 190 entornos explosivos 192 información adicional 190 información de certificación SAR 193 llamadas de emergencia 192 marcapasos 191 módulo 182 normas 104 SAR 193 vehículos 191 servicio buzón de entrada 181 comandos 139 mensajes 181 números 149 servici...

Страница 200: ... cuidado 189 partes 115 teclas 115 teléfono bloqueado Consulte bloqueo del teclado temas 151 temporizador 173 texto escribir 122 ingreso de texto predictivo 122 ingreso de texto tradicional 123 mayúsculas o minúsculas 122 tomar una foto 166 tonos 151 tonos de timbre 151 U ubicación 150 UPIN 113 V vehículos 191 videoclip 167 visión general de funciones 108 voz comandos 154 grabadora 170 marcación 1...

Страница 201: ...200 Notas Nokia 7370 User Guide Nokia 7370 Manual del Usuario 9244911 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды