manualshive.com logo in svg

Nokia 6822, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 6822 Скачать руководство пользователя страница 162

C o n t a c t o s

Nokia 6822 Manual del Usuario

161

Copyright © 2005 Nokia

Números de servicio

—Llama a los números de servicio de su proveedor si están 

incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red).

Mis números

—Ver los números asignados a su tarjeta SIM. Sólo aparecen si los 

números están en su tarjeta SIM.

Grupos de llamantes

—Organice los nombres y números guardados en la memoria 

en grupos de llamantes con sus tonos de timbrado asignados.

■

Editar o eliminar detalles

1. Busque el contacto que quiera editar o eliminar, y elija 

Detalles

.

2. Recorra hasta el nombre, número, ítem del texto o imagen que quiera editar o 

eliminar, y elija 

Opciones

.

3. Elija 

Editar nombre

, 

Editar número

, 

Editar información

, 

Cambiar imagen

, 

Eliminar número

, 

Eliminar detalles

, o 

Eliminar imagen

. 

No se puede editar o eliminar una ID cuando está en la lista de 

Contactos IM

 o 

Nombres suscritos

.

La eliminación de una imagen anexada a un contacto no es borrada de 

Galería.

 

■

Mi presencia

Con el servicio de presencia (servicio de red) podrá compartir su estado de presencia 
con otros usuarios con dispositivos compatibles y acceso al servicio. El estado de 
presencia incluye su disponibilidad, estado de mensaje y logotipo personal.

Los otros usuarios, con acceso al servicio, que están solicitando su información 
pueden ver su estado. La información solicitada es mostrada en 

Nombres 

suscritos

 en el menú 

Contactos

. Puede personalizar la información que quiere 

compartir y controlar.

Antes de poder usar Presencia, deberá suscribirse al servicio. Contacte a su 
proveedor de servicio sobre disponibilidad y costo, suscríbase al servicio y reciba 
su propia ID y contraseña y las configuraciones para el servicio. 

Mientras está conectado al servicio Presencia, puede usar las otras funciones del 
teléfono, y el servicio de presencia permanece activo en segundo plano.

Iniciar y salir del servicio Presencia

Elija 

Menú

 >

 Contactos

 >

 Mi presencia

 > 

Conectar a servicio 'Mi presencia

’

 

o

Desconectar

.

Содержание 6822

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...Nokia 6822 User Guide 1 Copyright 2005 Nokia Nokia 6822 User Guide 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 109 ...

Страница 3: ...oth SIG Inc US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc The information contained in this user guide was written for the Nokia 6822b product Nokia operates a policy of ongoing developm...

Страница 4: ...DA NOTICE Your phone may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the condition th...

Страница 5: ... End a call Press End or select Options End call Decline a call Press End to send the call to voice mail Mute a call Select Options Mute during a call Redial Press Call twice Adjust call volume Move the Five way joystick to the left or right during a call Use in call menu Select Options during a call Save name and number Enter a number Select Save Enter a name Select OK Use 1 touch dialing Press a...

Страница 6: ... Five way joystick to the right Write the message Send text messages In the message entry screen select Send Enter the recipient s phone number or search for it in contacts and select OK The message service is dependent on the service provider Read new message If Messages received appears on the display select Show then select the message you want to read Reply to a message Select Options Reply Wr...

Страница 7: ...ons 24 5 Phone menu 26 6 Phone security 28 7 Writing text 30 8 Messages 33 9 Instant messages 42 10 Call log 47 11 Contacts 48 12 Settings 55 13 Gallery 60 14 Camera 61 15 Organizer 63 16 Applications 66 17 Services 70 18 Connectivity 77 19 PC connectivity 82 20 Reference information 84 Care and maintenance 85 Additional safety information 86 Index 106 ...

Страница 8: ...ceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don ...

Страница 9: ...Call Give your location Do not end the call until given permission to do so About your device The wireless device described in this guide comes in two models The Nokia 6822b phone is approved for use on the GSM 850 1800 and GSM 1900 networks See Phone information on page 11 to identify your specific phone model Contact your service provider for more information about networks When using the featur...

Страница 10: ...se 99 terminal supporting GPRS service and is designed to support Release 4 GPRS networks However there may be some compatibility issues when used in some Release 97 GPRS networks For more information contact your service provider This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run TCP IP protocols Some features of this device require network support for these technologies Shared memory T...

Страница 11: ...esence on page 50 E mail application see E mail network service on page 37 EDGE enhanced data rates for GSM evolution see GPRS and EGPRS on page 80 J2ME Java 2 Micro Edition see Applications on page 66 XHTML browser see Services on page 70 Bluetooth connectivity see Set up a Bluetooth connection on page 78 Access alternate formats This user guide is available in alternate formats contact Nokia at ...

Страница 12: ...vices related to your Nokia product Contact Nokia Please have your product with you when contacting either of the numbers below Nokia Customer Care Center USA Nokia Inc 7725 Woodland Center Boulevard Suite 150 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 TTY TDD hearing impaired only 1 800 24 NOKIA Customer Care Canada Nokia Products Ltd 601 Westney Road South Ajax Onta...

Страница 13: ...nd instructions for using features such as Voice mail and voice privacy Call waiting call forwarding and caller ID Messaging News and information services Selected Internet services Service providers may differ in their support of features Before you sign up with a service provider make sure that the service provider supports the features that you need ...

Страница 14: ...e at a glance Power key 1 Right selection key 2 End key 3 Keypad 4 Microphone 5 Pop Port connector 6 Charger port 7 Call key 8 Left selection key 9 Five way joystick 10 Display screen 11 Loudspeaker 12 Left selection key keyboard open 13 Earpiece 14 Infrared port 15 Camera lens 16 ...

Страница 15: ...rmation on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider or another vendor Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Remove the back cover Push the back cover release button toward the bottom of the phone 1 and at the same time lift the back cover away from the phone 2 Insert the SIM card and battery Important Insert...

Страница 16: ...by lifting it up 5 Insert the SIM card into the SIM card holder 6 Make sure that the SIM card is properly inserted and that the golden contact area on the card is facing downward Close the SIM card holder 7 and slide it back into place 8 Direct the back cover toward the locking catches on the front cover 9 and slide the back cover until it locks into place 10 ...

Страница 17: ...or in the display starts to scroll from bottom to top If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or any calls can be made You can use the phone while the charger is connected The BL 5C battery provides up to 3 5 hours of talk time and up to 14 days of standby time Operation times are estimates and may vary depending on net...

Страница 18: ...y mode 1 The name of your service provider may appear here 2 Audible signal bar A higher bar indicates a stronger network signal 3 Audible battery bar A higher bar indicates more power in the battery 4 Left selection key The Left selection key in the standby mode opens the Go to menu For more information see Go to options on page 56 5 Menu Press the Five way joystick to select the item displayed i...

Страница 19: ...en the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the phone optimizes the antenna performance and the battery life Phone basics Your phone can be used with the keyboard open or closed To open the keyboard do the following 1 Hold the phone w...

Страница 20: ...A b o u t y o u r p h o n e Nokia 6822 User Guide 19 Copyright 2005 Nokia 2 Extend the keyboard until you hear it click into place 3 Turn the phone to a horizontal position and hold it as shown ...

Страница 21: ...rovide a variety of functions depending on the display text above the keys Five way joystick 4 moves in four directions and selects the active menu option when pressed For details see The five way joystick on page 22 Call key 5 dials a phone number and answers a call In the standby mode it accesses the list of most recently called numbers End key 6 ends an active call or exits from the current fun...

Страница 22: ...displayed menu option when pressed Backspace key 4 deletes characters Character key 5 opens a set of characters and symbols during text writing Shift keys 6 enters upper case letters and symbols You can press the Shift key first then the desired key or press both keys at the same time Space bar keys 7 enters a space Call key 8 dials a phone number and answers a call In the standby mode it accesses...

Страница 23: ... Opens the contacts list when moved down in the standby mode Indicators and icons The following icons may be displayed in the standby mode You have one or more text or picture messages See Text messages SMS network service on page 33 The phone has logged a missed call See Call log on page 47 or Your phone is connected to the instant messaging service and the availability status is online or offlin...

Страница 24: ...lls All calls are forwarded to another number If you have two phone lines the indicator for line 1 is and for line 2 If you have two phone lines this indicates that you are on the second phone line See Call settings on page 57 Calls are limited to a closed group See Security settings on page 59 The timed profile is selected See Profiles on page 55 Integrated handsfree is active See Loudspeaker on ...

Страница 25: ...uding the area code and press Call To delete a character to the left of the cursor select Clear To end the call or to cancel the call attempt press End Use contacts At the start screen move the Five way joystick downward to view your contacts scroll to the entry you want to call and press Call to make the call Redial the last number At the start screen press Call twice Make an international call P...

Страница 26: ...me of a call move the Five way joystick to the left When adjusting the volume a bar chart appears in the display indicating the volume level See volume control information in Call settings on page 57 You can only adjust the earpiece volume during an active call Loudspeaker Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud You can u...

Страница 27: ...id view see Display settings on page 56 In Grid view scroll up down right and left to navigate through the main menu icons In the Grid view the icon for the selected menu is outlined and the name of the menu appears at the top of the display As you scroll through the menus the menu number appears in the upper right corner of the display Below the menu number is a scroll bar with a tab The tab move...

Страница 28: ...e your SIM card may provide services that you can access in this menu item which is shown only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the SIM card For availability rates and information on using SIM services contact your SIM card vendor for example the service provider or other vendor Depending on the operator you can set the phone to show you the confirmat...

Страница 29: ...ly after a time you specify See Phone settings on page 57 to activate this feature The security keyguard The security keyguard locks the keypad of the phone with a security code The keypad lock remains active if you open the flip Select Menu Settings Phone settings Security keyguard Enter the security code To set the security keyguard select On To activate the security keyguard when the phone is c...

Страница 30: ... the code is requested each time the phone is switched on If you enter an incorrect PIN code three times in succession the SIM card is blocked You must enter the PUK code to unblock the SIM card and set a new PIN code PIN2 code This code is supplied with some SIM cards and is required to access certain services such as charging unit counters If you enter an incorrect PIN2 code three times in succe...

Страница 31: ...on the keyboard You can either press a Shift key and the desired character consecutively or press and hold a Shift key and the desired letter at the same time To write in upper case only press one of the Shift keys twice To delete characters from the display press the Backspace key or select Clear Press the Backspace key briefly to clear one character at a time Use a longer keypress to delete char...

Страница 32: ...r in the display is accepted and your phone awaits the next entry Select Clear to backspace the cursor and delete a character Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters Press 0 to enter a space and accept a completed word Press 1 to enter a period Press to display special characters See Enter punctuation and special characters on page 32 Press and hold the key to switch ...

Страница 33: ... of the word and confirm it by moving the joystick to the right Add new words to the dictionary If you encounter a word that predictive text does not recognize a question mark follows the word and Spell appears in the lower left of the display Select Spell enter your new word using the keypad and select Save The word is added to the dictionary and to the message that you are writing Keep these fac...

Страница 34: ...send a message you need to save some message settings See Settings for text and e mail messages on page 39 You can also send and receive text messages that contain pictures A picture message can be a multipart message Note Only devices that offer picture message features can receive and display picture messages Write and send messages Your device can send text messages beyond the normal 160 charac...

Страница 35: ...by 1 Select Show to view the new message or select Exit to view it later When you select Optionswhile reading a message some of the following options may be available Delete Forward or Edit the message as a text message or an SMS e mail Rename the message you are reading or move it to another folder Copy to calendar to copy text at the beginning of the message to your phone calendar as a reminder ...

Страница 36: ...ay multimedia messages Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC A multimedia message can contain text sound and a picture or a video clip The phone supports multimedia messages that are up to 100 KB in size If the message contains a picture the phone scales it down to fit the display area The default setting to rece...

Страница 37: ...Options Previousslide Nextslide or Slidelist To set the interval between the slides select Slide timing The following options may also be available Delete to delete an image slide or sound clip from the message Preview or Save message In More options the following options may be available Insert contact Insert number Message details and Edit subject 3 To send the message select Send or Options Sen...

Страница 38: ...g Save sent messages is set to Yes For more information see Settings for multimedia messages on page 40 Messages memory full When you have a new multimedia message waiting and the memory for the messages is full blinks and Multimedia message memory full view waiting message is shown To view the waiting message select Show To save the message select Options Save message To delete old messages first...

Страница 39: ...ail service and downloads the messages to the Inbox folder 2 Press Select to read the new message immediately or Back to read it later Read the message later From the menus select Messages E mail Inbox and the message you want to read An unread text message is indicated by Reply to an e mail message Warning Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise...

Страница 40: ...ates new voice messages Select Listen to call your voice mailbox number Press and hold 1 to call your active voice mailbox if you have the number set Info messages With the info message network service you may be able to receive messages on various topics For details contact your service provider Service commands Select Menu Messages Service commands Enter and send service requests also known as U...

Страница 41: ...message Default slide timing Set the default time for slides in multimedia messages Allow multimedia reception Choose No Yes or In home network to use the multimedia service If Allow multimediareception is set to Yes or In home network your operator or service provider may charge you for every message you receive The default setting to receive multimedia messages is generally on Incomingmulti medi...

Страница 42: ... to which you want the replies to be sent SMTP user name Enter the name you want to use for outgoing e mail SMTP password Enter the password you want to use for outgoing e mail Display terminal window Select Yes to perform manual user authentication for Intranet connections Incoming server type Select either POP3 or IMAP4 depending on the type of e mail system that you are using If both types are ...

Страница 43: ...IM you must register with an IM service to obtain an IM user name and password You can obtain an IM user name and password by registering over the Internet using your computer with the IM service provider you have selected During the registration process you will have the opportunity to create the user name and password of your choice For more information about signing up for IM services contact y...

Страница 44: ...very time you log in After you have logged into IM the first time you can choose to log in automatically or you can continue logging in manually See the Automatic login option under IM settings on page 45 Begin an IM session You can send instant messages to anyone if you have the person s user name and you use the same IM service As the conversation progresses the most recent message appears at th...

Страница 45: ...e to reply If you receive an instant message when you have the IM application open but do not have an active chat open a screen appears showing you have a new instant message with the name of the sender Select Open to open the conversation screen with that contact s new message displayed To reply select Write enter a message and select Send If you receive an instant message when you are logged in ...

Страница 46: ...ect Remove contact OK Block or unblock contacts To block or unblock instant messages from a contact select IM contacts from the IM online menu the contact name and Block contact or Unblock OK To view a list of the contacts you have blocked select Blocked list from the IM online menu Save chat session You can save a chat session while you have the conversation open Select Options Save edit the name...

Страница 47: ...n settings for the IM service Log off service Exit instant messaging From the IM online menu you can exit the IM application but still be connected to the IM service Select Back until the IM online menu appears then select Exit If you open IM again you do not need to log in again You can then receive instant messages and chat invitations from your contacts when using your phone for other purposes ...

Страница 48: ...n viewing a list select Options to view the date and the time of the call edit or delete the phone number from the list save the number in Contacts or send a message to the number Delete log contents To delete recent call lists select Menu Call log Delete recent call lists All Missed Received or Dialed Counters and timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider ma...

Страница 49: ...w or Memory status Add contact Select Menu Contacts Addnewcontact Enter the name and the phone number When the name and number are saved select Done Add numbers text items or an image You can save different types of phone numbers short text items and an image per name in the internal phone memory for contacts The first number saved is automatically set as the default number and it is indicated wit...

Страница 50: ... Select Menu Contacts Find or to find a contact name quickly scroll down in the standby mode You can enter the first characters of the name you are searching for in the pop up window Contact options The following options may also be available in the Contacts menu Add new contact and Delete Copy Copy names and phone numbers between the phone contact directory and the SIM card memory Settings Select...

Страница 51: ...re requesting your information are able to see your status The requested information is shown in Subscribed names in the viewers Contacts menu You can personalize the information that you want to share with others and control who can see your status Before you can use presence you need to subscribe to the service Contact your service provider to check the availability and charging details subscrib...

Страница 52: ... Contacts My presence Viewers and one of the following Current viewers Check all the persons who have subscribed to your presence information Private list Check the list of persons who are allowed to view all your presence information including availability status message and logo You can manage your own private list Other persons who are not in the private list can see only your availability Bloc...

Страница 53: ...he contact has a user ID saved the contact is added to the subscribed names list If there is more than one ID select one of them After subscription of the contact Subscription activated is shown View subscribed names You can view the subscribed names either by scrolling through the contacts or by the Subscribed names menu Select Menu Contacts Subscribed names The first contact on the subscribed na...

Страница 54: ... the name and phone number that you want to send 2 Select Details Options Send bus card 3 Select Via text message network service Via multimedia network service or Via Bluetooth 4 Select Primary number or All details 1 touch dialing To assign a number to a 1 touch dialing key 1 Select Menu Contacts 1 touch dialing and scroll to a key number 2 Select Assign or if a number has already been assigned ...

Страница 55: ...u replace your SIM card with a new one you first need to delete the old voice tags before you can add new ones 1 Scroll down in the standby mode to open your contact list 2 Scroll to the contact to which you want to add a voice tag and select Details 3 Scroll to the phone number you want and select Options Add voice tag 4 Select Start and say clearly the words you want to record as a voice tag Aft...

Страница 56: ...creen saver a wallpaper image a ringing tone and a color scheme to customize your phone for different events and environments Themes are stored in Gallery To activate a theme do the following 1 Select Menu Settings Themes Select theme The gallery is automatically opened so that you can locate a theme 2 Open the Themes folder scroll to a theme and select Options Apply theme See Gallery on page 60 T...

Страница 57: ...ected for voice commands Select Menu Settings Personalshortcuts Voicecommands Select the function folder that you want scroll to the function to which you want to add a voice command and select Add A voice command is indicated with When you are using voice commands the same guidelines in Make a voice tag call on page 54 apply Time and date settings Select Menu Settings Time and date settings and o...

Страница 58: ...ly pressing any key except Power or End Automatic redial Select On and your phone will make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt 1 touch dialing Select On To dial the names and phone numbers assigned to the 1 touch dialing keys from 2 to 9 press and hold the corresponding number key Call waiting Select Activate for the network to notify you of an incoming...

Страница 59: ...t activation Select whether the phone shows the help texts Start up tone Select whether the phone plays a start up tone when switched on Enhancement settings The enhancement settings menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement charger or hands free unit Select Menu Settings Enhancement settings You can select an enhancement menu if the corresponding ...

Страница 60: ...to the official emergency number programmed into your device Select Menu Settings Security settings and one of the following PIN code request Set the phone to request your PIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the PIN code request to be turned off Call restrictions network service Restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone A restriction passwor...

Страница 61: ...ys Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protections may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded 1 Select Menu Gallery A list of folders is displayed Images Video clips Themes Graphics Tones and Recordings are the default folders on the phone 2...

Страница 62: ...ltimedia message select Send Select Back to take another photo or Options and select an option to rename or zoom the saved photo set the contrast see the details set the photo as wallpaper open the gallery or delete the photo You can activate the self timer of the camera for one picture at a time Put the camera in photo mode selectOptions Self timer Start and after the timeout the camera takes the...

Страница 63: ...er cannot be used when a data call or GPRS connection is active Record 1 Select Menu Applications Extras Voice recorder 2 To start the recording select Record To start the recording during a call select Options Record While recording a call all parties to the call will hear a faint beeping sound every 5 seconds approximately 3 To end the recording select Stop The recording is saved in the Recordin...

Страница 64: ... the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you Select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger Calendar Select Menu Organizer Calendar The current day is indicated by a frame If there are any notes set...

Страница 65: ... complete it You can sort the notes by priority or by date Select Menu Organizer To do list Select Addnote to make a note Enter the note and select Save Select the priority for the note The phone automatically sets the deadline without an alarm for the note To change the deadline view the note and select the deadline option When viewing a note you can select Options to view and delete the selected...

Страница 66: ...nu Organizer Synchronization Server sync Data tobe synchronized mark the data to be synchronized and select Done Synchronize The marked data of the active set will be synchronized after confirmation Synchronization settings You may receive the synchronization settings for your phone as a configuration message from the service provider For more information on availability and the synchronization se...

Страница 67: ...t of bookmarks in the Network services menu See Bookmarks on page 72 Select a bookmark to connect to the desired service For the availability of different services pricing and tariffs contact your service provider Important Only install and use applications from sources that offer adequate security and protection against harmful software If you install applications that require a network connectio...

Страница 68: ...ns Exchange rate 3 Select either of the displayed options Enter the exchange rate press for a decimal point and select OK The exchange rate remains in the memory until you replace it with another one 4 To perform the currency conversion enter the amount to be converted and select Options To home or To foreign Countdown timer Select Menu Applications Extras Countdown timer Enter the alarm time in h...

Страница 69: ...ch and want to use other phone features while the stopwatch continues to run simply press End to return to the standby mode To return to the stopwatch select Menu Applications Extras Stopwatch Continue Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces battery life Viewing and deleting times Select Menu Applicatio...

Страница 70: ... Menu Applications Organizer Wallet Enter your wallet code select OK and select one of the following Wallet profiles When you have saved your personal card details you can combine them together into a wallet profile You can use the profile to retrieve wallet data from different cards while browsing Cards Use this option to createand save Paymentcards Loyaltycards Accesscards Userinfocards or Addre...

Страница 71: ...the service See Browse the pages of a service on page 71 4 Once you are finished browsing end the connection to the service See Disconnect from a service on page 71 Set up the phone to access a service Your phone may already have some service settings stored Additional settings may be received as a configuration message from the service provider that offers the service you want to use For more inf...

Страница 72: ...ive a call or a text message or make a call during a GPRS connection the indicator will be shown on the top left of the display to indicate that the GPRS connection is suspended on hold After a call for example the phone tries to reconnect the GPRS connection See also GPRS and EGPRS on page 80 If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache...

Страница 73: ...ages that do not include that information or select whether to always use UTF 8 encoding when sending a Web address to a compatible phone Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of the browser for example your user information or your browsing preferences Cookies will be saved until you clear the cache memory See Cache memory on page 74 While browsing select Options Other op...

Страница 74: ...act your service provider Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network service Service messages are for example notifications of news headlines and they may contain a text message or an address of a service When you receive a service message in the standby mode select Show to access the message in the Service inbox If you select ...

Страница 75: ...r online shopping For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your SIM card For more information contact your service provider Security module The security module can contain certificates as well as private and public keys The purpose of the security module is to improve security services for applications requiring browser connection...

Страница 76: ...sers by a Certifying Authority User certificates are required for example to create a digital signature and they associate the user with a specific private key on a security module Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existen...

Страница 77: ...he digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and then you can select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before signing Select the user certificate you want to use Enter the signing PIN an...

Страница 78: ...ne and the other device do not need to be in direct line of sight The two devices only need to be within a maximum of 30 feet 10 meters of each other although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices The Bluetooth application consumes the battery and reduces the operating time of the phone Take this into account when performing ...

Страница 79: ...To pair with a device you and the owner of the other device must agree on a passcode of 1 16 numeric characters The first time you try to connect the devices you must each enter the same passcode Once the devices are paired you will not need to use the passcode again so there is no need to remember it Paired devices are placed in your paired device list You can view the list even when Bluetooth is...

Страница 80: ... of data transfers from another device with Bluetooth connectivity When you receive a data transfer an alarm sounds and a message appears in the start screen To view the transferred item immediately select Show To save the item for later viewing select Exit Depending on the nature of the item it is saved in the appropriate menu in your phone For example a business card would be saved in Contacts a...

Страница 81: ...s EGPRS instead of GPRS if it is available in the network You cannot select between EGPRS and GPRS in your phone but for some applications you may be able to select either GPRS or GSM data CSD circuit switched data as the data bearer The data bearer is part of the preferred access point and can be changed in Configuration settings see Configuration settings on page 58 The applications that may use...

Страница 82: ...ccess point Activate the access point that you want to use Edit active access point Change the access point settings Aliasforaccesspoint Enter a name for the activated access point and select OK GPRSaccesspoint Enter the access point name APN to establish a connection to a GPRS network and select OK Contact your service provider for the APN You can also set the GPRS dial up service settings access...

Страница 83: ...te allows you to transfer and synchronize information between your phone and your PC With PC Suite you can edit contacts in your phone install J2ME Java applications such as games and dictionaries from a compatible PC to the phone and backup and restore personal data between your phone and a compatible PC To see the comprehensive features offered by PC Suite you can download the application from t...

Страница 84: ...application refer to the documentation provided with it Making or answering phonecalls during a computer connection is not recommended because it might disrupt the operation For better performance during data calls place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward Do not move the phone by holding it in your hand during a data call ...

Страница 85: ...f enhancements is available for you You can select any of these items to help accommodate your specific communication needs For availability of these and other enhancements contact your dealer Audio Wireless Headset HDW 3 Wireless Headset HS 11W Wireless Clip on Headset HS 21W Wireless Boom Headset HS 4W Wireless Image Headset HS 13W Boom Headset HDB 4 Headset HS 5 Inductive Loopset LPS 4 TTY Adap...

Страница 86: ...e the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to cl...

Страница 87: ...transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so...

Страница 88: ...bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your ...

Страница 89: ...properly inserted in the phone 2 Press End as many times as needed to clear the display and ready the phone for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press Call If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call If the device is in offline or flight mode you must cha...

Страница 90: ...ice transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to i...

Страница 91: ...with BL 5C 900 mAh semi fixed Li Ion Battery Size volume 4 82 in3 79 cm3 Wireless networks Nokia 6822b GSM 850 1800 and 1900 networks Frequency range Tx GSM 850 824 849 MHz GSM 1800 1710 1785 MHz GSM 1900 1850 1910 MHz Frequency range Rx GSM 850 869 894 MHz GSM 1800 1805 1865 MHz GSM 1900 1930 1990 MHz Tx output power 2 W max Number of channels 299 Memory size 16 MB flash memory approximately 2 MB...

Страница 92: ...ery connected to a charger Overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such a...

Страница 93: ...6633 5966378 5977887 5987137 5991857 6006114 6011554 6011853 6014551 6014573 6026161 6035189 6038238 6043760 6047196 6049796 6050415 6055439 6060193 6069923 6072787 6081732 6084920 6084962 6094587 6097964 6105784 6112099 6115617 6119180 6121846 6128509 6138091 6140966 6144243 6144676 6148209 6151485 6151507 6163609 6164547 6167248 6185295 6188909 6249584 6259312 6266330 6272361 6282436 6292668 629...

Страница 94: ... times while driving a motor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of basic common sense keep your head up keep your eyes on the road check your mirrors frequently and watch out for other drivers It requires obeying all traffic signs and signals and staying within the speed...

Страница 95: ...hicles 6 Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffic Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign red light or otherwise stationary But if you need to dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mir...

Страница 96: ...oadside assistance or other special non emergency wireless number Careless distracted individuals and people driving irresponsibly represent a hazard to everyone on the road Since 1984 the Cellular Telecommunications Industry Association and the wireless industry have conducted educational outreach to inform wireless phone users of their responsibilities as safe drivers and good citizens As we app...

Страница 97: ...l research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the a...

Страница 98: ...om wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to hand held wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short...

Страница 99: ... phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can pr...

Страница 100: ...onsultation with FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exp...

Страница 101: ...een your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can use mea...

Страница 102: ...sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a accompanied hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 FDA continues to monitor the use of wireless phones for possibl...

Страница 103: ... charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price pai...

Страница 104: ...free operation of the Product If a problem develops during the limited warranty period the Consumer shall take the following step by step procedure a The Consumer shall return the Product to the place of purchase for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nok...

Страница 105: ...ESSFOR APARTICULAR PURPOSE OR USE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY OTHERWISE THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROF...

Страница 106: ...ntation promise or condition not contained herein shall modify these terms 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen 18 months following purchase of the Product 16 Questions c...

Страница 107: ...onnectivity Bluetooth 77 79 customer care 11 D data bearer 80 digital signature 75 E earpiece volume 25 EGPRS 80 G GPRS 80 I icons 22 IM chat 43 contacts 44 log in 43 log off 46 offline menu 42 online menu 43 settings 45 indicators 22 install SIM card 14 international calls 24 K keyguard 28 L loudspeaker 25 M menu customize view 26 how to use 26 messages deleting 39 e mail 37 info messages 39 mult...

Страница 108: ...a call 24 S security code 29 security settings digital signature 75 settings call 57 configuration 58 display 56 enhancements 58 IM 45 personal shortcuts 56 phone 57 profiles 55 security 59 themes 55 time and date 56 shared memory 9 shortcuts 56 SIM card 14 speaker phone 25 start screen 17 T time 24 V video recording 61 voice dialing 53 W wallet signing documents through WAP 75 WAP services securi...

Страница 109: ...108 Copyright 2005 Nokia NOTES ...

Страница 110: ...daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 111: ...tooth SIG Inc Nº Patente EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java es marca registrada de Sun Microsystems Inc La información en este manual fue escrita para el producto Nokia 6822b Nokia op...

Страница 112: ...u teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas ej cuando usted usa su teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda póngase en contacto con su centro de servicio local Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FC...

Страница 113: ...Oprima Finalizar o elija Opciones Finalizar llamada Rechazar una llamada Oprima la tecla Finalizar para enviar la llamada al buzón de correo de voz Silenciar una llamada Elija Opciones Silenciar durante una llamada Remarcar Oprima Llamar dos veces Ajustar el volumen de la llamada Mueva el Joystick de cinco sentidos horizontalmente durante una llamada Usar el menú durante una llamada Elija Opciones...

Страница 114: ...aje o mueva el Joystick de cinco sentidos hacia la derecha Redacte el mensaje Enviar mensajes de texto En el recuadro de ingreso de texto elija Enviar Ingrese el número de teléfono del destinatario o búsquelo en el directorio y elija OK El servicio Mensajes depende del proveedor de servicio Leer mensajes nuevos Si Mensaje s recibido s aparece en la pantalla elija Mostrar luego elija el mensaje que...

Страница 115: ...no 134 6 Seguridad del teléfono 136 7 Redactar texto 138 8 Mensajes 142 9 Mensajes instantáneos 153 10 Registro 158 11 Contactos 159 12 Configuraciones 167 13 Galería 173 14 Cámara 174 15 Organizador 176 16 Aplicaciones 179 17 Servicios 184 18 Conectividad 191 19 Conexión al PC 196 20 Información de referencia 198 Cuidado y mantenimiento 200 Información adicional de seguridad 201 Índice 223 ...

Страница 116: ...bles a interferencias lo cual puede afectar su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Siga cualquier restricción Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga cualquier restricción Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de s...

Страница 117: ...mero de emergencia y oprima Llamar Indique su ubicación No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual viene en dos modelos El teléfono Nokia 6822b está homologado para ser usado en las redes GSM 850 1800 y GSM 1900 Ver Información sobre el teléfono pág 120 para identificar su modelo de teléfono particular Contact...

Страница 118: ... y es diseñado para respaldar las redes Release 4 GPRS Sin embargo podrían haber asuntos de compatibilidad cuando es usado en las redes Release 97 GPRS Para más detalles sobre este servicio contacte a su proveedor de servicio Este dispositivo respalda los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que funcionan con los protocolos TCP IP Ciertas funciones de este dispositivo requieren respaldo de la red para es...

Страница 119: ...g 161 Aplicación email vea E mail servicio de red pág 147 EDGE Enhanced Data rates for GSM Evolution Evolución GSM para Velocidades de Datos Realzados vea GPRS y EGPRS pág 194 Edición J2ME Java 2 Micro vea Aplicaciones pág 179 Navegador XHTML vea Servicios pág 184 Conectividad Bluetooth vea Configurar una conexión Bluetooth pág 192 Otros formatos del manual Este manual del usuario podría estar dis...

Страница 120: ...ón más reciente de este manual del usuario información adicional descargas y servicios relacionados a su producto Nokia Contacto con Nokia Cuando llame sobre su teléfono o accesorio téngalo a la mano al hacer la llamada Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6600 Connection Dr Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com latinoamerica Para usuarios de T...

Страница 121: ...acional del Equipo Móvil IMEI Número de ID de la FCC Contacto con su proveedor de servicio Por lo general su proveedor de servicio le facilitará las descripciones de sus servicios y las instrucciones específicas sobre el uso de ciertas opciones tales como Correo de voz y voz confidencial Llamada en espera reenvío de llamada s e ID de llamante Mensajería Servicios de información y noticias Servicio...

Страница 122: ...er Apagar 1 Tecla de selección derecha 2 Tecla Finalizar 3 Teclado 4 Micrófono 5 Conector Pop Port 6 Portador para cargador 7 Tecla Llamar 8 Tecla de selección izquierda 9 Joystick de cinco sentidos 10 Pantalla 11 Altavoz 12 Tecla de selección izquierda teclado abierto 13 Auricular 14 Puerto infrarrojo IR 15 Lentes de cámara 16 ...

Страница 123: ...los servicios de las tarjetas SIM contacte a su vendedor de tarjeta SIM Podría ser su proveedor de servicio u otro vendedor Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Retirar la cubierta posterior Oprima el botón soltador de la cubierta posterior hacia la base del teléfono 1 y a la vez levante la cubierta posterior retirándola del teléfono 2 Insertar la tarj...

Страница 124: ...rirlo 5 Inserte la tarjeta SIM en el portatarjetas 6 Cerciórese de colocar la tarjeta SIM correctamente y con su zona dorada de contacto hacia abajo Cierre el portatarjetas de la tarjeta SIM 7 y deslícelo hacia su sitio original 8 Dirija la cubierta posterior hacia las lengüetas de cerradura de la cubierta delantera 9 y deslice la cubierta posterior hasta que encaje en su lugar 10 ...

Страница 125: ...a de la batería aparece y empieza a oscilar Si la batería está totalmente descargada podrían pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas Puede usar el teléfono mientras el cargador está conectado La batería BL 5C rinde hasta 3 5 horas de tiempo de conversación y hasta 14 días de tiempo de reserva Los tiempos de operación son estimados...

Страница 126: ...edor de servicio podría aparecer aquí 2 Barra audible de la señal Cuanto más alta la barra más fuerte es la señal 3 Barra audible de la batería Cuanto más alta la barra más carga tiene la batería 4 Tecla de selección izquierda La Tecla de selección izquierda en la modalidad inactiva abre el menú Ir a Para más información ver Opciones Ir a pág 168 5 Menú Oprima el Joystick de cinco sentidos para el...

Страница 127: ... encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia más alta de la necesaria El evitar el contacto con el área de la antena cuando opera el teléfono optimiza el rendimiento de la antena y la vida de la batería Su teléfono Su teléfono puede ser usado con la cubierta desplegable abierta o cerrada Para abrir la cubierta desplega...

Страница 128: ... n o Nokia 6822 Manual del Usuario 127 Copyright 2005 Nokia 2 Extienda la cubierta desplegable hasta que escuche un clic y quede ubicada en su sitio 3 Sujete el teléfono horizontalmente como se muestra en el diagrama ...

Страница 129: ...dependiendo del texto de pantalla encima de las teclas Joystick de cinco sentidos 4 se mueve hacia las cuatro direcciones y elige la opción del menú activo cuando es oprimida Vea Joystick de cinco sentidos pág 130 para más detalles Tecla Llamar 5 marca un número telefónico y contesta una llamada Con el teléfono en la modalidad inactiva esta tecla accede a la lista de los números marcados con más f...

Страница 130: ...ú activa cuando es oprimida Tecla Retroceder 4 borra caracteres Tecla Carácter 5 abre un conjunto de caracteres y símbolos durante la redacción Teclas Shift 6 ingresa letras en mayúsculas y símbolos Puede oprimir la tecla Shift primero y luego la tecla numérica que quiera u oprimir ambas teclas a la vez Teclas barra de espacio 7 ingresa un espacio Tecla Llamar 8 marca un número telefónico y contes...

Страница 131: ... movido hacia la derecha en la modalidad inactiva Abre el directorio cuando es movido hacia abajo en la modalidad inactiva Indicadores e íconos Los íconos siguientes podrían aparecer en la modalidad inactiva Tiene uno o más mensajes de texto o con imágenes Ver Mensajes de texto SMS servicio de red pág 142 El teléfono ha registrado una llamada perdida Ver Registro pág 158 o Su teléfono está conecta...

Страница 132: ... Desviar todas las llamadas de voz Todas las llamadas serán desviadas a otro número Si tiene dos líneas telefónicas el indicador para la línea 1 es y para la línea 2 Si tiene dos líneas telefónicas esto indica que está en la segunda Ver Configuraciones de llamadas pág 169 Llamadas están restringidas a un grupo de usuarios cerrado Ver Configuraciones de seguridad pág 171 El perfil activado ha sido ...

Страница 133: ... el teclado Marque el número telefónico con el código de área y oprima Llamar Para eliminar un carácter a la izquierda del cursor oprima Borrar Para finalizar una llamada o para cancelar un intento de llamada oprima Finalizar Usar contactos En la pantalla inicial mueva el Joystick de cinco sentidos hacia abajo para ver la lista de sus contactos recorra hacia el nombre deseado y oprima Llamar para ...

Страница 134: ...ick de cinco sentidos hacia la derecha Para bajar el volumen de una llamada mueva el Joystick de cinco sentidos hacia la izquierda Al ajustar el volumen aparecerá un gráfico de barras en la pantalla indicando el nivel del volumen Vea información sobre control de volumen en Configuraciones de llamadas pág 169 Sólo puede ajustar el volumen del auricular durante una llamada activa Altavoz Aviso Cuand...

Страница 135: ...ta y Cuadrícula vea Configuraciones de pantalla pág 169 En la vista Cuadrícula recorra hacia los cuatro sentidos para navegar por los íconos de los menús principales En la vista Cuadrícula el ícono del menú elegido es reseñado y el nombre del menú aparece en la parte superior de la pantalla Al recorrer los menús el número del menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Debajo del nú...

Страница 136: ...IM podría proveer servicios adicionales a los que podrá acceder en este menú los cuales sólo aparecen si son respaldado por su tarjeta SIM El nombre y contenido del menú dependen de la tarjeta SIM Para detalles sobre disponibilidad tarifas y uso del Servicio SIM consulte a su vendedor de la tarjeta SIM por ejemplo el operador de red o proveedor de servicio Dependiendo del operador podrá configurar...

Страница 137: ...áticamente bloquee las teclas después de una hora fijada Ver Configuraciones de teléfono pág 170 para activar esta opción El bloqueo de seguridad El bloqueo de seguridad bloquea el teclado del teléfono con un código de seguridad El teclado bloqueado queda activado al abrir la cubierta desplegable Elija Menú Configuraciones Configuraciones de teléfono Bloqueo de seguridad Ingrese el código de segur...

Страница 138: ...e código PIN para que se pida el código al encender el teléfono Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces sucesivas la tarjeta SIM queda bloqueada Ingrese el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM y configurar un código PIN nuevo Código PIN2 Este código es suministrado con ciertas tarjetas SIM y es requerido para acceso a ciertos servicios tales como contadores de unidades de cobro Si ing...

Страница 139: ...primiendo una tecla en la modalidad inactiva se iniciará el proceso normal para hacer llamadas Para intercambiar entre las mayúsculas y minúsculas indicadas por o en la parte superior izquierda de la pantalla o para insertar símbolos oprima las teclas Shift en la cubierta desplegable Puede oprimir la tecla Shift y el carácter que quiera o mantenga oprimida la tecla Shift y el carácter que quiera a...

Страница 140: ...erta desplegable cerrada Modalidad estándar es la única forma de ingresar nombres en Contactos y dar otros nombres a los grupos de llamantes Ingreso predecible de texto es un método fácil y rápido para redactar mensajes Oprima la tecla para activar o desactivar el texto predecible y para usarlo en varias modalidades Método estándar Oprima una tecla una vez para ingresar la primera letra en la tecl...

Страница 141: ...divina la palabra que está tratando de deletrear Si la palabra mostrada es incorrecta oprima para ver otros equivalentes Para navegar por una lista de equivalentes oprima varias veces Para regresar a la palabra anterior en la lista de equivalentes elija Anterior Oprima la tecla 0 para aceptar la palabra ingrese un espacio y comience a escribir la siguiente palabra Si aparece después de una palabra...

Страница 142: ...dioma y la longitud de las palabras podría añadir cientos de palabras al diccionario Cuando el diccionario esté lleno la palabra recién agregada reemplazará la primera Ingresar signos de puntuación y caracteres especiales Al aparecer un recuadro para ingreso de texto oprima la tecla para ver los caracteres especiales mantenga oprimida la tecla si el texto predecible está activado Oprima la tecla d...

Страница 143: ... mensajes normales que se requieren para un mensaje de multipartes Antes de enviar un mensaje deberá guardar algunas configuraciones de mensajes Ver Configuraciones para mensajes de texto y email pág 150 También puede enviar y recibir mensajes de texto que contengan imágenes Un mensaje de imagen puede ser un mensaje de multipartes Nota Sólo los dispositivos que ofrecen la función de mensajes de im...

Страница 144: ...cador y el número de mensajes nuevos seguido por Mensajes recibidos El ícono destellante indica que la memoria de mensajes está llena Antes de poder recibir nuevos mensajes borre algunos de sus mensajes anteriores en la carpeta de Buzón deentrada Si ha recibido más de uno elija el mensaje que quiera leer Un mensaje de texto o email SMS no leído es indicado por 1 Oprima Mostrar para leer el mensaje...

Страница 145: ...carpeta Elementos guardados o agregar carpetas nuevas para sus mensajes Al leer un mensaje elija Opciones Mover vaya a la carpeta nueva y oprima Seleccionar Para agregar o eliminar una carpeta elija Menú Mensajes Elementos guardados Mensajes de texto Mis carpetas Para agregar una carpeta si no ha guardado ninguna elija Agregar Para agregar una carpeta si ya ha agregado y guardado una elija Opcione...

Страница 146: ...multimedia vea Configuraciones para mensajes de texto y email pág 150 Para verificar disponibilidad y la suscripción al servicio de mensajes multimedia contacte a su proveedor de servicio Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación cambio transferencia o desvío de ciertas imágenes tonos de timbre y otros contenidos 1 Elija Menú Mensajes Mensajes multimedia Crear mensaje 2 ...

Страница 147: ...Buzón de salida y podrá tratar de enviarlo más tarde Los mensajes enviados se guardarán en la carpeta Elementos enviados si la configuración Guardar mensajes enviados es programada a Sí Mensajes multimedia son indicados con Para más información ver Configuraciones para mensajes multimedia pág 150 Leer y contestar mensajes multimedia Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia el indicador y el...

Страница 148: ...nsaje en espera oprima Mostrar Para guardar el mensaje elija Opciones Guardar mensaje Para eliminar mensajes antiguos elija primero la carpeta y luego el mensaje antiguo que quiera borrar Para descartar mensajes en espera elija Salir Sí si elige No podrá ver el mensaje E mail servicio de red Con su teléfono puede redactar enviar y leer mensajes de email Su teléfono respalda servidores de email POP...

Страница 149: ...uevo o Atrás para leerlo en otro momento Leer el mensaje en otro momento En los menús elija Mensajes E mail Buzón de entrada y el mensaje que quiera leer Un mensaje de texto no leído es indicado por Responder un mensaje de email Aviso Tenga precaución al abrir mensajes Los mensajes podrían contener software dañino o perjudicar su dispositivo o PC 1 Mientras aparece el mensaje elija Opciones Respon...

Страница 150: ...del correo de voz Para ingresar buscar o editar el número de su buzón de correo de voz indica nuevos mensajes de voz si es respaldado por la red Oprima Escuchar para llamar al número de su buzón de voz Mantenga oprimida 1 para llamar a su buzón de voz si el número ha sido programado Mensajes informativos Con el servicio de red Mensajes de Información es posible recibir mensajes sobre varios asunto...

Страница 151: ...ados no se guardarán Configuraciones para mensajes multimedia Elija Menú Mensajes Configuraciones de mensajes Mensajes multimedia luego seleccione una de las siguientes Guardar mensajes enviados Elija Sí para configurar el teléfono a guardar mensajes multimedia enviados en la carpeta Elementos enviados Si elige No los mensajes enviados no se guardarán Informes entrega Elija Sí para que la red enví...

Страница 152: ...bir las configuraciones de aplicación de email como un mensaje de configuración por parte del proveedor de servicio Para acceder a las configuraciones manualmente vea Ajustes de configuración pág 171 Elija cada configuración por separado e ingrese todas las configuraciones requeridas Consulte con su proveedor de servicio para las configuraciones Elija Menú Mensajes Configuraciones de mensajes Mens...

Страница 153: ...al Si elige IMAP4 como el tipo de servidor entrante se mostrarán las opciones siguientes Recuperar e mails Método de recuperación Nombre de usuario IMAP4 Contraseña IMAP4 y Mostrar ventana de terminal Otras configuraciones Elija Menú Mensajes Configuraciones de mensajes Otrasconfiguraciones Tamaño de letra para elegir el tamaño de letra para la lectura y redacción de mensajes Contador de mensajes ...

Страница 154: ...rvicio de Chat IM Antes de poder usar el servicio de IM tiene que registrarse con un servicio Chat para obtener un nombre de usuario y una contraseña Puede obtener un nombre de usuario de Chat y una contraseña registrándose en Internet usando su computadora con el proveedor de servicio Chat que ha elegido usar Durante el proceso de registro tendrá la oportunidad de crear el nombre de usuario y con...

Страница 155: ...raseña y elija OK Dependiendo de su servicio de IM podría no necesitar ingresar su nombre de usuario y contraseña manualmente cada vez que inicie una sesión Tras haber iniciado la sesión IM por primera vez podrá elegir entre iniciar la sesión automáticamente o manualmente Vea la opción Inicio automático bajo Configuraciones de Chat pág 157 Iniciar una sesión Chat Puede enviar un mensaje instantáne...

Страница 156: ... o miembro de grupo con quien está charlando el nuevo mensaje aparece en la pantalla de la conversación en la secuencia en que ésta es recibida Elija Escribir para contestar Si recibe un mensaje instantáneo cuando la aplicación de IM esté abierta pero no tiene ninguna conversación abierta una pantalla aparece mostrando que tiene un nuevo mensaje instantáneo con el nombre del remitente Elija Abrir ...

Страница 157: ...El contacto es agregado a su lista de Contactos IM Retirar un contacto Desde el menú en línea IM elija Contactos IM y el nombre que desea retirar luego oprima Borrar contacto OK Bloquear o desbloquear contactos Para bloquear o desbloquear mensajes instantáneos de un contacto elija Contactos IM del menú en línea IM el nombre del contacto y Bloquear contacto o Desbloquear OK Para ver la lista de con...

Страница 158: ...tualizar lista Del menú de contactos IM para actualizar su estado de contactos manualmente Red Modifica las configuraciones de conexión de red para el servicio IM Desactivar el servicio Salir de Chat Desde el menú en línea IM usted puede salir de la aplicación IM y aún permanecer conectado al servicio IM Elija Atrás hasta que aparezca el menú en línea IM y elija Salir Si abre de nuevo IM no necesi...

Страница 159: ...ra ver la fecha y hora de la llamada editar o eliminar de la lista el número telefónico guardar el número en Contactos o enviar un mensaje al número Eliminar el contenido del registro Para eliminar la lista de las llamadas recientes elija Menú Registro Eliminar listas de llamadas recientes Todas Perdidas Recibidas o Marcadas Contadores y cronómetros Nota El tiempo real facturado por su proveedor d...

Страница 160: ...163 Configuraciones de contacto Elija Menú Contactos Configuraciones Memoria en uso Vista contactos o Estado de la memoria Agregar contacto Elija Menú Contactos Agregar nuevo contacto Ingrese el nombre y número telefónico Tras almacenar el nombre y número oprima Listo Podrá agregar números ítems de texto y una imagen Podrá guardar diferentes tipos de números telefónicos ítems de texto corto y una ...

Страница 161: ...actos 4 Elija Atrás Salir para regresar a la modalidad inactiva Para cambiar el tipo de número o de texto elija Cambiar tipo en la lista de opciones No puede cambiar el tipo de una ID cuando está en Contactos IM o en la lista de Nombres suscritos Buscar un contacto Elija Menú Contactos Buscar o para encontrar un nombre de contacto rápidamente recorra hacia en la modalidad inactiva Ingrese los prim...

Страница 162: ...nación de una imagen anexada a un contacto no es borrada de Galería Mi presencia Con el servicio de presencia servicio de red podrá compartir su estado de presencia con otros usuarios con dispositivos compatibles y acceso al servicio El estado de presencia incluye su disponibilidad estado de mensaje y logotipo personal Los otros usuarios con acceso al servicio que están solicitando su información ...

Страница 163: ...ver sólo su disponibilidad Contactos privados Los contactos en su lista privada pueden ver sus datos de presencia disponibilidad mensaje de estado y logo Ciertos usuarios no podrán ver ninguna información No mostrar Nadie puede ver su información de presencia Listas de contactos Para ver quién es permitido a ver sus datos de presencia elija Menú Contactos Mi presencia Contactos y una de estas opci...

Страница 164: ...io Presencia vea Mi presencia pág 161 La memoria en uso deberá ser Teléfono o Teléfono y SIM para que esta opción funcione vea Configuraciones de contacto pág 159 Para conectarse al servicio Presencia elija Menú Contactos Mi presencia Conectar a servicio Mi presencia Agregar contactos a nombres suscritos 1 Elija Menú Contactos Nombres suscritos Si no tiene la conexión al servicio Presencia el telé...

Страница 165: ...elar la suscripción de un contacto de la lista de Contactos recorra hacia abajo en la modalidad inactiva y recorra hasta el contacto cuya suscripción quiera cancelar Elija Detalles elija la ID y elija Opciones Para anular la suscripción elija Cancelar suscripción Sí Para usar el menú Nombres suscritos con el fin de cancelar la suscripción vea Ver nombres suscritos pág 163 Enviar y recibir tarjetas...

Страница 166: ...e pueden agregar hasta 10 etiquetas de voz Sobre las etiquetas de voz Las etiquetas de voz no dependen del idioma Dependen de la voz del hablante Deberá decir el nombre exactamente como lo grabó Las etiquetas de voz absorben fácilmente los ruidos Grabe y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos No se aceptan los nombres muy cortos Use nombres largos y evite nombres parecidos para números ...

Страница 167: ...Para comprobar las etiquetas de voz elija Menú Contactos Etiquetas de voz Recorra hacia el contacto con la etiqueta de voz que quiere y oprima Seleccionar para ver las opciones escuchar eliminar o cambiar la etiqueta de voz grabada Hacer una llamada usando la marcación por voz En la modalidad inactiva mantenga oprimida la Tecla de selección derecha El teléfono emite un bip y muestra Hable ahora Pr...

Страница 168: ... se activará Temas Un tema es un paquete que podría incluir un protector de pantalla imagen de papel de fondo timbrado musical y esquema de colores con el objeto de personalizar su teléfono para los diferentes eventos y entornos Los Temas se guardan en Galería Para activar un tema haga lo siguiente 1 Elija Menú Configuraciones Temas Seleccionar tema La galería se abre automáticamente para que uste...

Страница 169: ... la lista de acceso directo elija Ir a elija Ir a Opciones Selecciones opciones de Ir a Elija Ir a Opciones Organizar opciones de Ir a para reclasificar las funciones de su lista de acceso directo personal Refiérase también a Pantalla inicial modalidad inactiva pág 125 Comandos de voz Es posible activar ciertas funciones del teléfono con un comando de voz Se pueden elegir hasta cinco funciones par...

Страница 170: ...horrar la batería una vista de un reloj digital es activada cuando no se usa ninguna función del teléfono dentro de un cierto lapso de tiempo Esquemas de colores Cambie el color en ciertos componentes de la pantalla tales como los indicadores la barra de fuerza de la señal y la imagen de fondo que aparece cuando se usa una función del menú Vista Menú Configure la manera en que el teléfono muestra ...

Страница 171: ...ico Configure el teclado del teléfono para que se bloquee automáticamente tras un tiempo de retraso preconfigurado cuando el teléfono esté en la modalidad inactiva y ninguna función del teléfono haya sido usada Elija Activar y podrá configurar la hora de 5 segundos hasta 60 minutos Cuando el Bloqueo de teclas está activado aún es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su telé...

Страница 172: ...tro proveedor de servicio como predeterminado Recorra hacia un proveedor y elija Detalles para ver la lista con las aplicaciones respaldadas Para eliminar un proveedor de servicio de la lista elija Opciones Eliminar Activar predeterminado en todas las aplicaciones Configure las aplicaciones a usar los ajustes del proveedor de servicio predeterminado Punto de acceso preferido Elija otro punto de ac...

Страница 173: ...efónicos elegidos si esta función es respaldada por su tarjeta SIM Grupo cerrado de usuarios servicio de red Es posible especificar un grupo de personas a las cuales puede llamar y de las cuales puede recibir llamadas Nivel de seguridad Elija Teléfono para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se inserte una nueva tarjeta SIM Elija Memoria para que el teléfono pida el código de se...

Страница 174: ...actualizar estas teclas de activación Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y tecla de activación antes de adquirirlos puede que no sean gratis Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación cambio transferencia o desvío de ciertas imágenes tonos de timbre y otros contenidos 1 Elija Menú Galería Aparece la lista de funciones Imágenes Videoclips Temas Gráf...

Страница 175: ...la foto en la carpeta Imágenes del menú Galería Si desea enviar la foto como mensaje multimedia elija Enviar Elija Atrás para tomar otra foto o elija Opciones y por ejemplo una opción para renombrar o zoom alejar acercar la foto guardada configurar el contraste ver los detalles configurar la foto como papel de fondo abrir la galería o eliminar la foto Puede activar el temporizador de la cámara par...

Страница 176: ... 1 minuto 40 segundos de segmentos de mensajes sonidos o una llamada activa Este le será útil cuando esté grabando un nombre y número telefónico para luego apuntarlo No se puede usar la grabadora cuando una llamada de datos o una conexión GPRS está activada Grabar 1 Elija Menú Aplicaciones Extras Grabador 2 Para iniciar la grabación elija Grabar Para iniciar la grabación durante una llamada elija ...

Страница 177: ...o está apagado éste se enciende y suena la alarma Si elige Parar el dispositivo le pregunta si quiere dejarlo activado para las llamadas Oprima No para apagarlo o Sí si desea hacer y recibir llamadas No oprima Sí cuando el uso del teléfono celular pueda causar interferencia o peligro Agenda calendario Elija Menú Organizador Agenda La fecha actual aparece enmarcada Si hay notas configuradas para el...

Страница 178: ...ompletarla Puede clasificar las notas por su nivel de prioridad o por su fecha Elija Menú Organizador Lista de tareas Elija Agregar nota para hacer una nota Ingrese la nota y elija Guardar Elija la prioridad para la nota El teléfono configura automáticamente la fecha límite sin alarma para la nota Para cambiar la fecha límite vea la nota y elija la opción fecha límite Al ver una nota puede elegir ...

Страница 179: ...servidor Datos asincronizar marque losdatos parasersincronizados y elija Hecho Sincronizar Los datos marcados del conjunto activo serán sincronizados tras la confirmación Configuraciones de sincronización Podría recibir de su proveedor de servicio los ajustes de sincronización para su teléfono como mensaje de configuración Para másinformación sobre disponibilidad y configuraciones del servicio de ...

Страница 180: ...ra acceder a la lista de favoritos en el menú Serviciosdered Ver Anotaciones pág 186 Elija una anotación para conectarse al servicio que quiera Para detalles sobre servicios precios y tarifas contacte a su proveedor de servicio Importante Sólo instale y use las aplicaciones de las fuentes que ofrezcan seguridad y protección adecuada contra software dañinos Si instala aplicaciones que requieren una...

Страница 181: ...icaciones Extras Calculadora 2 Para guardar la tasa de cambio elija Opciones Tasa de cambio 3 Elija cualquiera de las opciones mostradas Ingrese la tasa de cambio oprima para ingresar decimales y oprima OK La tasa de cambio queda en la memoria hasta que la cambie con otro tipo de cambio 4 Para convertir divisas ingrese el número oprima Opciones A nacional o A extranjera Temporizador Elija Menú Apl...

Страница 182: ...tas Elija Menú Aplicaciones Extras Cronómetro Tiempo de vuelta Oprima Iniciar para empezar la observación de tiempo y elija Vuelta para medir la vuelta Oprima Parar para detener la medición de vueltas Para guardar los tiempos elija Guardar e ingrese un nombre Oprima Opciones y podrá guardar o restaurar los tiempos de vueltas Funciones del teléfono durante la programación Si ya ha iniciado el cronó...

Страница 183: ... el código de Cartera Los datos en Cartera son protegidos con un código de cartera que usted define cuando accede a Cartera por primera vez En Crear código cartera ingrese el código y elija OK para confirmarlo En Verificar código de cartera ingrese de nuevo el código y elija OK Eliminar el contenido de la Cartera Si desea eliminar todo el contenido de la cartera junto con el código ingrese 7370925...

Страница 184: ...billetes electrónicos que haya comprado por un servicio móvil Recibos Guarde los recibos de las compras móviles Notas personales Guarde cualquier dato personal como números de cuenta contraseñas códigos o notas Las notas personales son protegidas con el código PIN de cartera Al ver una nota elija Opciones y Enviar como texto para copiar la nota como mensaje de texto Copiar en agenda para copiar la...

Страница 185: ...Ver Conectarse a un servicio pág 184 3 Comience a navegar las páginas del servicio Ver Navegar por las páginas de un servicio pág 185 4 Cuando termine la navegación termine la conexión al servicio Ver Desconectarse de un servicio pág 186 Configure el teléfono para acceder a un servicio Es posible que su teléfono ya tenga unas configuraciones de servicios guardadas Configuraciones adicionales puede...

Страница 186: ...contacte a su proveedor de servicio Si GPRS es elegido como el portador de datos el indicador aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la navegación Si recibe una llamada o mensaje de texto o hace una llamada usando una conexión GPRS el indicador aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la conexión GPRS ha sido interrumpida retenida Tras una lla...

Страница 187: ...viso para elementos no seguros y Sí para que el teléfono le avise cuando una página segura contenga un elemento no seguro Sin embargo estos avisos no garantizan una conexión segura Para más información ver Seguridad del navegador pág 188 Codificación de caracteres Elija el juego de caracteres que el teléfono usa para mostrar las páginas de navegación que no tenga esa información o que siempre sea ...

Страница 188: ...rlos Descargar Para descargar más timbrados musicales gráficos juegos videos temas o aplicaciones a su teléfono servicio de red elija el tipo de descarga para recibir Aviso Sólo instale aplicaciones de aquellas fuentes que facilitan protección adecuada contra software dañinos Para detalles sobre servicios precios y tarifas contacte a su proveedor de servicio Buzón de servicio El teléfono puede rec...

Страница 189: ...léfono El caché es una memoria provisional donde se guardan datos provisionales Para vaciar el caché durante la navegación elija Opciones Otrasopciones Borrar caché o en la modalidad inactiva elija Menú Servicios de red Borrar caché Seguridad del navegador Se podrían requerir las funciones de seguridad para ciertos servicios como para las cuentas bancarias o de compras por Internet Para tales cone...

Страница 190: ...rvidor de contenido donde se guarda información solicitada El proveedor de servicio asegura la transmisión de datos entre el puerto y el servidor de contenido Certificados de autoridad Son usados por ciertos servicios como para la cuenta bancaria para verificar la validez de otros certificados Podrá almacenar los certificados de autoridad en el módulo de seguridad por el proveedor de servicio o po...

Страница 191: ...firma digital elija un vínculo en una página tal como el título del libro que quiere comprar y su precio El texto para firmarse posiblemente incluyendo el precio fecha etc aparecerá Verifique que el encabezamiento del texto sea Leer y que aparezca el ícono de la firma digital Nota Si el ícono de la firma digital no aparece significará que hay una infracción de seguridad y no deberá ingresar ningún...

Страница 192: ... que su teléfono y el otro dispositivo estén colocados en línea de vista directa Los dos dispositivos sólo deben estar dentro de una distancia máxima de 10 metros 30 pies aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias de las obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos El uso de la aplicación Bluetooth consume la batería y reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono Tén...

Страница 193: ...ar un vínculo permanente relacionar entre su teléfono y otro dispositivo con la conexión Bluetooth Ciertos dispositivos podrían requerir la vinculación antes de transferir los datos Para vincular con un dispositivo usted y el dueño del otro dispositivo deben ponerse de acuerdo para usar una contraseña que consiste en los caracteres numéricos 1 16 La primera vez que traten de conectar los dispositi...

Страница 194: ...a los dispositivos vinculados Nombre mi teléfono Cambie el nombre de su teléfono el cual es visto por otros usuarios Enviar datos En lugar de usar el menú Configuraciones puede usar otros menús del teléfono para enviar varios tipos de datos a otros dispositivos con conectividad Bluetooth Es posible enviar un videoclip de la carpeta Videoclips del menú Galería Refiérase a las secciones correspondie...

Страница 195: ...la transmisión de datos no comienza en dos minutos tras la activación del puerto IR la conexión es cancelada y deberá comenzarla de nuevo Ícono de conexión Cuando vea el ícono destellante en la pantalla significa que la conexión IR está activada y su teléfono está listo para enviar recibir datos vía su puerto IR La conexión IR se desactiva automáticamente GPRS y EGPRS GPRS Servicio General de Radi...

Страница 196: ...blecer el registro y conexión GPRS cuando una aplicación que usa GPRS lo necesite y a cerrar la conexión cuando finalice la aplicación Configuraciones de módem GPRS Podrá conectar su teléfono usando el cable para datos a una PC compatible y usar su teléfono como módem para activar la conexión GPRS desde su PC Para definir las configuraciones para la conexión GPRS desde su PC elija Menú Configuraci...

Страница 197: ...permite transferir y sincronizar datos entre su teléfono y su PC Con el PC Suite puede editar contactos en su teléfono instalar las aplicaciones Java J2ME como juegos y diccionarios de una PC compatible al teléfono y hacer copias de seguridad y restaurar datos personales entre su teléfono y su PC compatible Para ver las funciones comprensibles ofertadas por el PC Suite puede descargar la aplicació...

Страница 198: ...ción de datos refiérase a la documentación provista con dicha aplicación No se recomienda hacer o contestar llamadas durante una conexión con una computadora esto podría interrumpir la operación Para mejor funcionalidad durante las llamadas de datos coloque el teléfono en una superficie firme con el teclado hacia abajo No mueva ni sujete el teléfono durante una llamada de datos ...

Страница 199: ...upport warranty Hay una amplia gama de accesorios disponibles si desea optimizar el funcionamiento de su teléfono Elija cualquiera de estos productos para satisfacer mejor sus necesidades específicas de comunicación Para información sobre éstos y otros accesorios contacte a su distribuidor Accesorios de audio Equipo Auricular Inalámbrico HDW 3 Equipo Auricular Inalámbrico HS 11W Equipo Auricular I...

Страница 200: ...o Enchufable Manos Libres para Auto HF 3 Cargador para Auto LCH 12 Imágenes Nokia Remote Camera PT 6 Álbum de Imágenes PD 1 Mensajería Bolígrafo Digital SU 1B Accesorios para datos Cable para Adaptador de Conectividad CA 42 Base para Cargador de Conectividad DCV 14 Baterías y Cargadores Batería 900 mAh Li Ion BL 5C Cargador Retráctil AC 1 Cargador Rápido ACP 12 ...

Страница 201: ...ivo alcanza su temperatura normal se puede producir humedad internamente lo cual podría dañar las tarjetas de circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en este manual No deje el dispositivo caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No use productos químicos abrasiv...

Страница 202: ...e la transmisión haya finalizado Dispositivos médicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisión radial incluso teléfonos celulares puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que están inadecuadamente protegidos Si tiene alguna pregunta o para determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energía externa de RF consulte a un médico o al fabricante del disposit...

Страница 203: ...onando adecuadamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el teléfono celular sus piezas o accesorios Para los automóviles con sistemas de airbag incorporado recuerde que el airbag se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el área encima del airbag o en la zona donde éste pueda desplegarse Si...

Страница 204: ...r el usuario Por lo tanto no se puede garantizar una conexión bajo todas las condiciones Nunca dependa solamente de cualquier teléfono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias médicas Hacer una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada Ciertas redes podrían requerir que inserte una Tarjeta SIM válida en su ...

Страница 205: ...as las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SAR de un dispositivo en funcionamiento puede ser mucho más bajo que el valor máximo debido a que el dispositivo es diseñado para utilizar sólo la energía requerida para acceder a la red La cifra cambia dependiendo de tantos factores como su distancia de acercamiento a la estación base de la red El valor SAR máximo para este tipo de dispositivo PYAR...

Страница 206: ... parte superior 0 67 parte inferior Peso 100 g con Batería de Li Ion Semifija 900 mAh BL 5C Tamaño volumen 79 cm3 4 82 pulg3 Redes Celulares Nokia 6822b GSM 850 1800 y 1900 Gama de frecuencia Tx GSM 850 824 849 MHz GSM 1800 1710 1785 MHz GSM 1900 1850 1910 MHz Gama de frecuencia Rx GSM 850 869 894 MHz GSM 1800 1805 1865 MHz GSM 1900 1930 1990 MHz Potencia de salida Tx 2 W máx Número de canales 299...

Страница 207: ...la vida de la batería Cuando se deje sin usar una batería completamente cargada se descargará eventualmente por sí misma Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga de su batería Utilice la batería solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No ponga la batería en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un ob...

Страница 208: ... 5953541 5956332 5956625 5956633 5966378 5977887 5987137 5991857 6006114 6011554 6011853 6014551 6014573 6026161 6035189 6038238 6043760 6047196 6049796 6050415 6055439 6060193 6069923 6072787 6081732 6084920 6084962 6094587 6097964 6105784 6112099 6115617 6119180 6121846 6128509 6138091 6140966 6144243 6144676 6148209 6151485 6151507 6163609 6164547 6167248 6185295 6188909 6249584 6259312 6266330...

Страница 209: ...ular puede ser una herramienta indispensable sin embargo uno deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo tenga o no tenga el teléfono celular Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes El conducir requiere agilidad precaución y cortesía También necesita mucho sentido común básico mantenga la cabeza en posición normal dirija la vista hac...

Страница 210: ...ntos o durante situaciones peligrosas de tiempo La lluvia aguanieve nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como las embotellamientos Como conductor su responsabilidad es prestale atención al tráfico 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo Al leer un directorio o tarjeta de negocio o escribir una lista de tareas mientras está conduciendo no estará al tanto de su ruta E...

Страница 211: ...endo las cuales no merecen la necesidad de referirlas a los servicios de emergencia Pero sí todavía puede usar su teléfono para echar una mano Cuando vea un vehículo que no corre en medio de la carretera aunque no significa ningún peligro señales rotas de tráfico un accidente de tráfico sin ningún herido o un vehículo robado llame a la asistencia de carretera u a otros números especiales de teléfo...

Страница 212: ...gicos pero tales encuestas no han sido confirmadas por estudios adicionales En ciertos casos otros investigadores han tenido dificultades para reproducir tales estudios o determinar las causas de los resultados inconsistentes 2 Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales com...

Страница 213: ... La FCC también regulariza las estaciones bases de donde dependen las redes de teléfonos celulares Mientras estas estaciones base funcionan con una potencia más alta que los propios teléfonos celulares la exposición a la RF que el usuario podría recibir de dichas estaciones bases son en general mucha más reducida que la RF generada por los teléfonos celulares Entonces las estaciones bases no son e...

Страница 214: ...a la salud humana Tres investigaciones de epidemiología han sido publicadas desde diciembre del 2000 Entre ellos las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral primario glioma meningioma o neuroma acústica tumores cerebrales o de las glándulas salivales leucemia o otros tipos de cáncer Ninguno de estos estudios...

Страница 215: ...F La FDA y la Cellular Telecommunications Internet Association CTIA conducen un acuerdo formal denominado Cooperative Research and Development Agreement CRADA para realizar investigaciones de la seguridad en el uso del teléfono celular La FDA provee una vista científica consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones académicas industriales y gubernamentales La investigación finan...

Страница 216: ...eless Communications Devices Experimental Techniques establece la primera metodología de prueba consistente para medir la tasa a la cual la energía RF queda depositada en la cabeza de los usuarios de teléfonos celulares El método de prueba utiliza un modelo imitado de un tejido de la cabeza humana Se espera que la metodología de la prueba SAR TAE pueda mejorar a un nivel importante la consistencia...

Страница 217: ...a que el uso de teléfonos celulares pueda causar tumores cerebrales u otras enfermedades Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo no fue basada en ninguna evidencia de peligros para la salud 11 Qué significa la interferencia entre teléfonos celulares y equipos médicos La radiofrecuencia RF que emana de los teléfonos cel...

Страница 218: ...erferencia y solucionar el problema 12 Dónde puedo conseguir información adicional Para más información refiérase a las siguientes fuentes Página web de FDA sobre teléfonos celulares http www fda gov cdrh phones index html Página web de Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety Página web de International Commission on Non Ionizing Radiation Protection h...

Страница 219: ... durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estructurales tampoco el marco ni cualquier parte inoperativa El límite de responsabilidad de No...

Страница 220: ... interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce 14 días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada d La placa del número de serie del Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto o daño haya sido causado por un funcionamien...

Страница 221: ...ero listado al final de la garantía si necesita un teléfono prestado y si la reparación del Producto tardará está calculado a tardar más de diez 10 días f En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada pero el problema del Producto no esté amparado por los términos y condiciones de esta garantía limitada el Comprador será notificado y recibirá un p...

Страница 222: ...xclusiones o limitaciones de daños incidentales y consecuentes por lo tanto puede que ciertas limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le conciernan a usted el Comprador Esta garantía limitada le proporciona al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 12 Nokia tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni ...

Страница 223: ...tro de Servicio al Cliente EE UU Nokia Mobile Phones 7725 Woodland Center Boulevard Ste 150 Tampa Florida 33614 Teléfono 1 888 NOKIA2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 Sólo para usuarios de TTY TDD 1 800 24NOKIA 1 800 246 6542 17 El período de garantía limitada de Nokia para accesorios y anexos está específicamente definido dentro de sus propias tarjetas de garantía y empaque ...

Страница 224: ...os de acceso 137 códigos PUK y PUK2 137 conectividad Bluetooth 191 193 configuraciones accesorios 171 atajos personales 168 hora y fecha 168 IM 157 llamadas 169 pantalla 169 perfiles 167 seguridad 171 teléfono 170 temas 167 configuraciones de seguridad firma digital 190 contestar llamadas 132 contestar una llamada 132 E EGPRS 194 etiqueta del teléfono 120 F firma digital 190 G GPRS 194 grabación d...

Страница 225: ...sajes de texto 142 menú cómo utilizarlo 134 vista personalizada 134 micrófono 133 P pantalla inicial 125 portador de datos 194 punto de acceso 171 R rechazar una llamada 132 remarcar el último número 132 S seguridad de navegador módulo de seguridad para aplicaciones WAP 188 selección intermedia 125 servicio al cliente 119 servicios WAP firmar documentos 190 módulo de seguridad en SIM 188 T tarjeta...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды