manualshive.com logo in svg

Nokia 6790, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 6790 Скачать руководство пользователя страница 67

5

15. Herramientas ........................... 48

Notas .................................................................  48
Reloj...................................................................  49
Cámara..............................................................  49
Últimas llamadas ...........................................  51
Agenda..............................................................  51
RealPlayer ........................................................  51
Calculadora......................................................  52
Grabadora ........................................................  52
Convertidor II ..................................................  52
Ayuda ................................................................  53
Discurso ............................................................  53
Quickoffice ......................................................  53

16. Configuraciones....................... 54

Marcación rápida...........................................  54
Correo de voz ..................................................  54
Sincronización ................................................  55
Asistente de configuraciones .....................  55
Perfiles ..............................................................  56

Configuración.................................................. 56
Comandos de voz ........................................... 59
Temas................................................................. 59
Conectividad Bluetooth................................ 60
Cable de datos USB ....................................... 62
Administrador de archivos........................... 63
Administrador de aplicaciones ................... 63
Administrador de dispositivos .................... 65
Administrador de conexiones ..................... 66

17. Cellular Video ..........................  66

18. Información sobre baterías.....  66

Carga y descarga ............................................ 66
Normas de autenticación 
de batería Nokia ............................................. 68

Índice ..............................................  74

Содержание 6790

Страница 1: ...User Guide ...

Страница 2: ...Nokia 6790 User Guide 9214918 version 1 2 ...

Страница 3: ...vider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQ...

Страница 4: ...nd conditions and the associated privacy policy for each location based service to learn how location information will be used and protected In addition your AT T phone may be used to access the Internet and to download and or purchase goods applications and services from AT T or elsewhere from third parties AT T provides tools for you to control access to the Internet and certain Internet content...

Страница 5: ...S 22 AT T Navigator 22 Where 22 Shop GPS Apps 22 6 Messaging 22 Type and send messages 23 Inbox 23 E mail 24 Outbox 26 Message reader 26 View messages on the SIM card 26 Service commands 26 Messaging settings 26 7 Yellow Pages 27 8 MEdia Net 27 Connect to MEdia Net 27 Browse pages 28 Security settings 29 Cache memory 29 Browser security 29 9 MEdia Mall 30 10 AT T Music 30 Music player 31 11 IM Ema...

Страница 6: ...ync 43 Settings wizard 43 Profiles 44 Config 44 Voice commands 47 Themes 47 Bluetooth connectivity 47 USB data cable 49 File manager 49 Application manager 50 Device manager 51 Connection manager 52 17 Cellular Video 52 18 Battery information 52 Charging and discharging 52 Nokia battery authentication guidelines 53 Care and maintenance 54 Additional safety information 55 Index 59 ...

Страница 7: ... enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the UMTS 850 and 1900 EGSM 850 and 900 and GSM 1800 and 1900 networks Contact AT T for more information about networks When using this device obey all laws and respect local customs priv...

Страница 8: ...ay require that you make specific arrangements with your service provider to use them Network services involve transmission of data Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming in other networks Your service provider can explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use some features of this device requir...

Страница 9: ...ls Help Select an application to view a list of help topics an the related help text To open an index view or keyword list select Options Search Nokia support and contact information Check www nokia com support or your local Nokia website for the latest guides additional information downloads and services related to your Nokia product On the website you can get information on the use of Nokia prod...

Страница 10: ...t e d 1 Press the release button and lift the back cover 2 If the battery is inserted lift the battery in the direction of the arrows to remove it 3 Slide the SIM card holder as indicated on the door then lift to open ...

Страница 11: ...IM card holder and slide the SIM door to lock as indicated on the door 6 Align the contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment and insert in the direction of the arrow 7 Replace the back cover microSD card slot Use only compatible microSDHC and microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards b...

Страница 12: ...n until it locks into place Important The microSD card must be inserted in the slot with the gold colored area facing the front of the device Eject the microSD card Important Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be c...

Страница 13: ...ny calls can be made Switch the device on or off Press and hold the power key If the device asks for a PIN code enter the PIN code and select OK If the device asks for the lock code enter the lock code and select OK Phone setup application The Phone setup application starts when you switch on your device for the first time With the Phone setup application you can customize how the device looks and...

Страница 14: ...unblocking key UPUK code 8 digits are required to change a blocked PIN code and UPIN code respectively The PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code If needed contact AT T for the codes Call restriction password The call restriction password 4 digits is required when using call restriction You can obtain the password from AT T If the password is blocked contact AT T Digital rights manage...

Страница 15: ...thods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the device memory is formatted You may also need to restore the activation keys in case the files on your device get corrupted 2 Your phone Keys and parts 1 Power End key 2 Right selection key 3 Navi key hereafter referred to as scroll key ...

Страница 16: ...ndby or change the idle screen theme select Settings Config General Personalization Idle screen mode Offline profile Important In the Offline profile you cannot make or receive any calls or use other features that require cellular network coverage Calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device To make calls you must first activate the phone function by cha...

Страница 17: ...u can access the functions of your phone To access the main menu press To open an application or a folder select the item that is scroll to the item and press the center of the scroll key To change the menu view select Options Change Menu view and a view type If you change the order of the functions in the menu the order may differ from the default order described in this user guide To close an ap...

Страница 18: ...e new code can be 4 255 characters long To set a time out period after which the phone is automatically locked and can be used only if the correct lock code is entered select Settings Config General Security Phone and SIM card Phone autolock period Enter the length of the time out period in minutes or select None to deactivate the autolock feature When the phone or keypad is locked calls may be po...

Страница 19: ... The USB data cable is for data transfer only and does not support charging 3 Call functions To adjust the volume during a call press the volume key Make a voice call 1 In the standby mode enter the phone number including the area code Press the backspace key to remove a number For international calls press for the international prefix the character replaces the international access code and enter...

Страница 20: ...headset with the headset key press and hold the headset key 2 When Speak now is displayed say the voice command clearly The phone plays the voice command of the best match After 1 5 seconds the phone dials the number If the result is not the correct one before dialing select Next and another entry Make a conference call The phone supports conference calls network service between a maximum of six p...

Страница 21: ...ssword Enter the DTMF string or search for it in Address Book To enter a wait character w or a pause character p press repeatedly To send the tone select OK Video Share Video Share allows you to share live video with another person using a Video Share capable phone Both accounts must subscribe to the Video Share service and be in a 3G service area during the video share call Tip Video Share is onl...

Страница 22: ... a document move to the correct place and select Options Editing options Paste To change the writing language or to activate predictive text input select Settings Config General Personalization Language Predictive text input To activate predictive text input select Settings Config General Personalization Language Predictive text The indicator is displayed When you start writing a word your phone s...

Страница 23: ...ata can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions The G...

Страница 24: ...ipients from Address Book press the scroll key Separate recipients with a semicolon 3 Enter the subject for a multimedia or e mail message in the subject field If the subject field is not visible for a multimedia message select Options Message header fields mark Subject and select OK 4 Enter the content in the message field When you type a text message the message length indicator shows how many c...

Страница 25: ...ox the name you give to the mailbox replaces New mailbox You can have up to six native mailboxes and multiple mailboxes with Mail for ExchangeTM Select Menu Messaging Set up Em and follow the instructions to create and connect to mailboxes using Mail for ExchangeTM Mail for Exchange With Mail for ExchangeTM you can wirelessly access your e mail calendar and contacts from your Microsoft Exchange ac...

Страница 26: ...ain malicious software or otherwise be harmful to your phone or PC 1 Select Options Retrieve e mail and whether you want to retrieve new selected or all messages 2 To open an e mail message select the message To view e mail attachments indicated with select Options Attachments You can retrieve open or save attachments in supported formats Delete e mail messages To delete an e mail message from the...

Страница 27: ... tab View messages on the SIM card Before you can view SIM messages you need to copy them to a folder in your phone Select Messaging Messages Options SIMmessages mark the messages you want to copy and select Options Copy and the folder to which you want to copy the messages Service commands To enter and send service commands also known as USSD commands such as activation commands for network servi...

Страница 28: ...s a directory of local and national businesses search options maps and directions If you have questions about billing or accessing this website contact AT T 8 MEdia Net You can access various mobile internet services with your phone browser Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For availability pricing and instructions c...

Страница 29: ...ation select Options Advanced Page info Keys and commands for browsing To open a link make selections or select boxes press the scroll key To go to the previous page while browsing select Back If Back is not available select Options Navigation options History to view a chronological list of the pages visited during a browsing session To select the desired page scroll left or right and select the p...

Страница 30: ...ow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Options Clear priv...

Страница 31: ...ificates downloaded to your phone select Settings Config General Security Certificate management 9 MEdia Mall In the standby mode to access the AT T Mall website select MEdia Mall MEdia Mall provides links to content such as tones games graphics video clips multimedia and applications that may be purchased and downloaded to your phone If you have questions about billing or about accessing this web...

Страница 32: ...e fast forward key To control the player you can also use the scroll key To adjust the volume use the volume key To activate random play select Options Shuffle On To repeat a song or all songs select Options Repeat Repeat song or Repeat all To modify the tone of the music playback select Options Equalizer To modify the balance loudness and stereo widening select Options Audio settings To view a vi...

Страница 33: ...yer select Options Shop Music In Shop Music network service you can search browse and purchase music for downloading to your phone You must have Shop Music settings and an internet connection to use this service The variety and appearance of Shop Music services and settings may vary For more information and availability contact AT T The settings may also be predefined in your phone You may be able...

Страница 34: ... recommended for optimal transfer time is using Windows Media Player and the Media transfer connection mode When transferring music by inserting an old memory card with music files to the phone or by using the mass storage USB connection mode to transfer the music player does not automatically display the transferred songs To view the transferred songs update the music player library by selecting ...

Страница 35: ...ll to the contact or mark the desired contacts and select Options Copy Phone memory or SIM memory To assign default numbers and addresses to a contact select the contact and Options Defaults Scroll to the desired default option and select Assign To view the list of fixed dialing numbers select Options SIM numbers Fixed dial contacts This setting is only shown if supported by your SIM card When fix...

Страница 36: ...lect Exit For availability and costs of the visual service and station directory services contact AT T You can listen to the radio also when the Offline profile is activated The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna A compatible headset or enhancement needs to be attached to the phone for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level ...

Страница 37: ...it and select Options Station Listen or Details Launch a game or application Your phone includes some games Select Games Apps and the desired game or application Application options Update version to check if a new version of the application is available to download from the web network service MEdia net page to provide further information or additional data for the application from a web page net...

Страница 38: ...der and the folder Download files Select My Stuff the folder for the file type you want to download and the download function for example Images Downl images The browser opens Select a bookmark for the site to download from View images When you are viewing still images in the phone to view the next or previous images scroll left or right To view an image in full screen mode and to return to the no...

Страница 39: ... To change the default USB connection mode select Settings Data Cbl Data Cable Mode Nokia Video Manager is optimized for transcoding and transferring video files For information about transferring video with Nokia Video Manager see the Nokia Video Manager help Tones To download songs or audio clips select My Stuff Tones Download Tones The browser opens and you can select a bookmark for the site to...

Страница 40: ... which it resumes select Snooze You can do this a maximum of five times If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the phone asks whether you want to activate the phone for calls Select No to switch off the phone or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause i...

Страница 41: ...efault after you close the camera To edit an image select My Stuff Images and the image Select Options Edit Options Apply effect Tip To turn off the camera capture sound press and hold to activate the Vibrate profile Record a video To record a video select video mode from the toolbar To start recording press the scroll key To pause recording at any time select Pause Select Continue to resume recor...

Страница 42: ...ecently played and a file or link To stream live content you must first configure your default access point Select Tools RealPlayer Options Settings Streaming Network For more information contact AT T Warning Do not hold the phone near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Calculator Select Tools Calculator Note This calculator has limited accuracy and is...

Страница 43: ...e list of open applications To open help from the main menu select Tools Help Select an application to view a list of help topics and select the related help text To open a keyword list select Options Search Speech Select Tools Speech With Speech you can set the language voice and voice properties for the message reader Edit the voice properties You can set the language the speaking voice which is...

Страница 44: ... a speed dialing number press and hold the speed dialing key until the call connects Voicemail To call your voice mailbox network service in the standby mode press and hold 1 To define the voicemail number if no number is set select Settings Voice Mail Scroll to Voice mailbox select Define number and enter the corresponding mailbox number To change the call mailbox number select Options Change num...

Страница 45: ... environments or caller groups You can see the currently selected profile is displayed in the standby mode If the Normal profile is in use only the current date is displayed Select Settings Profiles To activate the profile select the profile and Activate Tip To quickly switch profiles press the power key and select from a different profile To quickly change to the Vibrate profile from any other pr...

Страница 46: ...alls are in use such as call restrictions closed user group and fixed dialing calls may be possible to the official emergency number programmed into your phone Factory config to reset some of the settings to their original values You need the lock code Phone Call Select Settings Config Phone Call and from the following Send my caller ID network service to display or hide your phone number from the...

Страница 47: ...ta counter connection and access points Data call to set the online time for the data call connection The data call settings affect all access points that use a GSM data call Video Share to set video saving preferred memory and alert note SIP configuration to set or edit the default or existing profile Configurations to view and delete configuration contexts Certain functions such as web browsing ...

Страница 48: ... Talking theme Select Settings Themes Idle screen Talking theme When the talking theme feature is activated a list of functions supported by the talking theme feature is displayed in the home screen Scroll through the functions and at the same time the phone reads the displayed functions aloud Select the desired function Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology enables wireless connect...

Страница 49: ...hone has been locked enter the lock code to unlock it first Pair and block devices To open a list of paired devices in the Bluetooth menu open the paired devices tab To pair with a device select Options New paired device and the device with which to pair and exchange passcodes Tip If you pair with a Bluetooth headset is displayed If you move beyond the maximum range for a Bluetooth connection and ...

Страница 50: ...uetooth technology you are asked if you want to accept the message If you accept the item is placed in the Inbox folder in Messaging USB data cable To set the default USB connection mode select Settings Data Cbl Data Cable Mode and the desired mode To set whether the default mode is activated automatically select Ask on connection No File manager To browse open and manage files and folders in the ...

Страница 51: ...uter downloaded during browsing or sent to you in a multimedia message as an e mail attachment or by using Bluetooth connectivity You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your phone or a memory card To open Application manager select Settings App mgr Installed applications are placed in the Installed apps folder Install an application The JAR file is r...

Страница 52: ...view Warning If you install a software update you cannot use the phone even to make emergency calls until the installation is completed and the phone is restarted Be sure to back up data before accepting installation of an update Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact AT T for information about data transmi...

Страница 53: ...r more information see www wireless att com 18 Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery The battery intended for use with this device is the BP 4L This device is intended for use when supplied with power from the following chargers AC 8 The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and ...

Страница 54: ...ycle when possible Do not dispose as household waste Do not dismantle cut open crush bend deform puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes In the event of such a leak flush your skin or eyes immediately with water or seek medical help Do not modify or remanufacture attempt to insert foreign objects into the ...

Страница 55: ...nance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely befo...

Страница 56: ...le reuse of material resources Collection information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For more information see product Eco Declaration or country specific information at www nokia com Additional safety information Small children Your device and its enhancements may contain small parts K...

Страница 57: ...s from the manufacturer of their implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic spee...

Страница 58: ...our device supports voice calls over the internet internet calls activate both the internet calls and the cellular phone The device may attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like m...

Страница 59: ...l SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 77 W kg Use of device accessories and enhancements may res...

Страница 60: ... 19 ending 18 20 forwarding 45 international 18 making 18 options during a call 20 rejecting 19 rejecting with text message 20 speed dial 43 swapping 20 voice dial 19 voice mailbox 43 waiting 20 Cellular Video 52 certificates 30 contacts 34 memory consumption 34 converter 41 cookies 29 D data cable 49 data connection indicators 15 digital rights management 13 E e mail messages deleting 25 retrievi...

Страница 61: ...S security protected content 29 services 27 settings connection 46 data call 46 messaging 26 settings wizard 43 songs transferring 32 speech 42 speed dial 43 speed dialing 43 standby mode 15 streaming links 38 svg files 38 T themes 47 talking theme 47 transferring music 32 transferring videos 38 U updating software 51 USB data cable 49 V Video Share 20 videos transferring 38 voice aid 47 voice com...

Страница 62: ...Guía del usuario ...

Страница 63: ...Manual del usuario para Nokia 6790 9214918 versión 1 2 ...

Страница 64: ...er engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto está autorizado en virtud de la Licencia e...

Страница 65: ...ble que algunas aplicaciones que habilite involucren la ubicación del teléfono que se está compartiendo Para conocer las aplicaciones disponibles a través de AT T ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cuenta Sin embargo las herramientas de privacidad de AT T no se aplican a las aplicaciones dispo...

Страница 66: ...AT T 26 Where 26 Comprar Aplicaciones GPS 26 6 Mensajería 27 Escribir y enviar mensajes 27 Buzón de entrada 28 E mail 28 Buzón de salida 31 Lector de mensajes 31 Ver mensajes en la tarjeta SIM 31 Comandos de servicio 31 Configuraciones de mensajes 32 7 Páginas amarillas 33 8 MEdia Net 33 Conectarse a MEdia Net 33 Explorar páginas 34 Configuraciones de seguridad 35 Memoria caché 36 Seguridad del ex...

Страница 67: ...reo de voz 54 Sincronización 55 Asistente de configuraciones 55 Perfiles 56 Configuración 56 Comandos de voz 59 Temas 59 Conectividad Bluetooth 60 Cable de datos USB 62 Administrador de archivos 63 Administrador de aplicaciones 63 Administrador de dispositivos 65 Administrador de conexiones 66 17 Cellular Video 66 18 Información sobre baterías 66 Carga y descarga 66 Normas de autenticación de bate...

Страница 68: ...xplosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes UMTS 850 y...

Страница 69: ...r el teléfono a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones requie...

Страница 70: ...ables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable Asistencia técnica Ayuda El dispositivo incluye ayuda contextual Para acceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta seleccione Opciones Ayuda ...

Страница 71: ...centro de atención Nokia Care en www nokia latinoamerica com centrosdeservicio 1 Iniciar Insertar la tarjeta SIM y la batería Nota Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Este dispositivo usa baterías BP 4L Para obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM comuníquese con AT T 1 Pulse los botones de liberación y leva...

Страница 72: ...la tarjeta esté orientada hacia el dispositivo y que la esquina biselada esté alineada correctamente en el soporte de la tarjeta SIM 5 Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslice la tapa de la tarjeta como lo indica la tapa 6 Alinee los contactos de la batería con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería e insértelos en el sentido indicado por la flecha ...

Страница 73: ... memoria disponible con una tarjeta microSDHC o microSD con capacidad de hasta 8 GB El rendimiento óptimo se obtiene con una tarjeta microSD de 4 GB Puede insertar o quitar una tarjeta microSDHC o microSD sin tener que apagar el dispositivo Para maximizar el rendimiento del dispositivo se recomienda que no se almacenen más de 100 archivos en una carpeta Insertar la tarjeta microSD Es posible que l...

Страница 74: ... la memoria del dispositivo Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos Para mantener una cantidad de memoria suficiente use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo Consulte Instalar una aplicación pág...

Страница 75: ...fono La aplicación Configurar el teléfono se inicia cuando enciende el dispositivo por primera vez Con la aplicación Configurar el teléfono puede personalizar cómo se ve y cómo funciona el teléfono Para abrir Configurar teléfono en otro momento seleccione Configurac Config teléfono Configurar la hora y la fecha Para configurar la zona horaria la fecha y la hora correctas seleccione el país en el q...

Страница 76: ...teger la tarjeta SIM Generalmente el código U PIN se proporciona con la tarjeta SIM Configure el dispositivo para que pida el código cada vez que se encienda El código PIN2 se puede suministrar con la tarjeta SIM y es necesario para algunas funciones El PIN de firma es necesario para la firma digital El PIN de módulo y el PIN de firma se proporcionan con la tarjeta SIM cuando el módulo de segurida...

Страница 77: ...sociada que define sus derechos de uso del contenido Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido También puede perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos en su dispositivo La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga uti...

Страница 78: ... mensajes 7 Tecla de menú 8 Tecla del explorador 9 Tecla de retroceso 10 Tecla SYM Símbolo 11 Tecla Shift 12 Tecla de función 13 Micrófono 14 Conector micro USB 15 Tecla de cámara 16 Tecla de volumen 17 Conector del cargador 18 Conector del auricular Sugerencia las teclas de mensajes y explorador se pueden configurar para abrir diferentes aplicaciones Seleccione Configurac Config General Tecla Pro...

Страница 79: ... pantalla principal Para abrir una aplicación o un evento seleccione la opción que desea Para desactivar la espera activa seleccione aplicaciones diferentes para que se muestren en la espera activa o seleccione Configurac Config General Personalización Modo de pantalla reposo Perfil desconectado Importante en el perfil Desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones...

Страница 80: ...activado todas las llamadas que reciba el teléfono se desviarán a otro número o hay un auricular o adaptador conectado al teléfono o o hay una conexión de paquetes de datos GPRS o EGPRS activa la conexión está retenida o hay una conexión disponible o o hay una conexión de paquete de datos UMTS activa la conexión está retenida o hay una conexión disponible o la conectividad Bluetooth está activada ...

Страница 81: ...tavoz o Teléfono Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Bloqueo del teclado bloqueo de teclas El bloqueo del teclado se puede activar automáticamente después de un tiempo de espera o cuando la tapa está cerrada Para cambiar el tiempo que el teléfono tarda en bloquear automáticamente el teclado seleccione Configura...

Страница 82: ...antena celular antena Bluetooth y antena GPS Las antenas están integradas y se ubican en los extremos del teléfono El teléfono puede tener antenas internas Al igual que con otros teléfonos de radiotransmisión evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el teléfono requiera más energía de ...

Страница 83: ...telefónico incluyendo el código de área Pulse la tecla de retroceso para eliminar un número Para llamadas internacionales pulse para el prefijo internacional el carácter reemplaza el código de acceso internacional e ingrese el código de país el código de área omita el cero inicial si fuese necesario y el número de teléfono 2 Cierre la tapa 3 Pulse la tecla Llamar 4 Para finalizar la llamada o canc...

Страница 84: ...rno ruidoso o durante una emergencia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias 1 En el modo en espera mantenga pulsada la tecla de selección derecha Si está usando un auricular compatible con la tecla del auricular mantenga pulsada esta tecla 2 Cuando aparezca Hable ahora diga claramente el comando de voz El teléfono reproduce el comando de voz de la m...

Страница 85: ...e una llamada para responder la llamada en espera pulse la tecla Llamar La primera llamada queda retenida Para alternar entre dos llamadas seleccione Cambiar Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para activar la función de llamada en espera servicio de red seleccione Configurac Config Teléfono Llamada Llamada en espera Activar Opciones durante una llamada Muchas de las opciones...

Страница 86: ...e la llamada acepta la invitación el altavoz se activa y reproduce el video de la cámara 3 Para dejar de compartir seleccione Parar El altavoz se apaga y la conexión continúa como llamada de voz Puede elegir guardar el videoclip Pueden estar disponibles funciones adicionales Si tiene dudas sobre la facturación o acerca de Video compartido comuníquese con AT T Para obtener más información visite ww...

Страница 87: ...ngreso de texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo seleccione Configurac Config General Personalización Idioma Texto predictivo En pantalla aparece el indicador Cuando empieza a escribir una palabra el teléfono le sugiere posibles palabras Cuando encuentra la palabra correcta desplácese a la derecha para confirmarla Mientras escribe también puede desplazarse hacia abajo si la p...

Страница 88: ...em y el único responsable de su precisión y mantenimiento La precisión de localización de datos puede verse afectada por los ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la política civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal Federal Radionavigation Plan La precisión de los datos tambi...

Страница 89: ...podrá variar dependiendo del dispositivo receptor 1 Seleccione Mensajes Mensajes Crear mensaje y el tipo de mensaje Para crear un mensaje de texto o multimedia seleccione Mensaje o en el modo en espera pulse la tecla de mensajes El tipo de mensaje cambia automáticamente según el contenido Sugerencia Para cambiar el tamaño de letra del menaje seleccione Opciones Tamaño de letra y el tamaño deseado ...

Страница 90: ... abra el mensaje y seleccione Opciones Objetos Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el teléfono o la PC Su teléfono puede recibir varios tipos de mensajes como logotipos del operador tarjetas de negocios entradas de agenda y tonos de timbre Puede guardar el contenido de mensaje especial en el teléfono Por ejemplo...

Страница 91: ...e e mail aparecen en Mensajes Mensajes Registrar cuentas de e mail 1 Seleccione Configuraciones Config teléfono Configur e mail Iniciar Sí 2 Ingrese la dirección de e mail 3 Seleccione Aceptar 4 Ingrese la contraseña 5 Seleccione Aceptar 6 Seleccione Mail for Exch 7 Ingrese el nombre de usuario 8 Seleccione Aceptar 9 Ingrese el dominio 10 Seleccione Aceptar 11 Ingrese el nombre del servidor 12 Sel...

Страница 92: ...nsajes 2 Para abrir un e mail selecciónelo Para ver archivos adjuntos de e mail indicados con seleccione Opciones Archivos adjuntos Puede recuperar abrir o guardar archivos adjuntos en los formatos admitidos Eliminar e mail Para eliminar un e mail del teléfono y retenerlo en el buzón de correo remoto seleccione Opciones Eliminar Sólo del teléfono Para eliminar un e mail del teléfono y del buzón de...

Страница 93: ...ección izquierda hasta que comience Lector mens Para seleccionar el idioma y la voz predeterminados que se usaron para leer mensajes y para ajustar las propiedades de voz como la velocidad y el volumen seleccione Config Voz Para seleccionar otras configuraciones para el lector de mensaje en Voz abra la ficha de configuraciones Ver mensajes en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM necesita c...

Страница 94: ...e correo y una de las siguientes opciones Configuraciones conexión para definir las configuraciones de conexión como los servidores y protocolos utilizados Configuraciones usuario para definir las configuraciones de usuario por ejemplo en qué momento se envían los mensajes y si se incluirá una firma Config recuperación para definir las configuraciones de recuperación por ejemplo qué partes del men...

Страница 95: ...os servicios que usan el lenguaje de marcado inalámbrico WML o el lenguaje de marcado de hipertexto extensible XHTML en las páginas La apariencia puede variar de acuerdo con el tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas Web Conectarse a MEdia Net Asegúrese de que los ajustes de configuración correctos del servicio que desea utilizar estén activados Conéctes...

Страница 96: ...nfo de página Teclas y comandos para la exploración Para abrir un enlace realizar selecciones o seleccionar cuadros pulse la tecla de desplazamiento Para retroceder a la página anterior durante la exploración seleccione Atrás Si Atrás no está disponible seleccione Opciones Opc navegación Historial para ver una lista cronológica de las páginas visitadas durante una sesión de exploración Para selecc...

Страница 97: ... Para buscar el lugar deseado en la página desplácese hacia arriba o hacia abajo Pulse 8 nuevamente para acercar y ver la sección deseada de la página Llamada directa Mientras explora puede realizar una llamada telefónica y guardar un nombre y número telefónico de una página Recibir un favorito Cuando recibe un favorito aparece un mensaje Para ver el favorito seleccione Mostrar Configuraciones de ...

Страница 98: ... licencias será necesario eliminar las licencias almacenadas en el teléfono antes de agregar licencias nuevas Para eliminar todas las licencias almacenadas en el teléfono seleccione Configurac Config General Seguridad Contenido protegido Certificados Importante Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de...

Страница 99: ...música aplicaciones y servicios Para abrir el reproductor de música en el modo en espera seleccione AT amp T Music Repr música Puede extender la memoria disponible con una tarjeta de memoria microSD o microSDHC El teléfono es compatible con una tarjeta microSD de hasta 8 GB de memoria Puede insertar o quitar una tarjeta microSD o microSDHC sin tener que apagar el teléfono Consulte Insertar la tarj...

Страница 100: ...ucción mantenga pulsada la tecla reproducir pausa detener Para pasar a la canción anterior o retroceder la canción actual pulse o mantenga pulsada la tecla de retroceso Para pasar a la canción siguiente o adelantar la canción actual pulse o mantenga pulsada la tecla para adelantar Para controlar el reproductor también puede usar la tecla de desplazamiento Para ajustar el volumen utilice la tecla d...

Страница 101: ... reproducción En el menú Música seleccione Listas de reproducción Crear una lista de reproducción 1 Seleccione Opciones Crear lista reproducción 2 Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar 3 Para agregar canciones de inmediato seleccione Sí Para mostrar la lista de canciones dentro de un título de artista desplácese hasta el artista y luego a la derecha Para ocultar la l...

Страница 102: ...ividad Bluetooth No puede transferir archivos de música protegidos con WMDRM mediante conectividad Bluetooth Para actualizar la biblioteca después de actualizar la selección de canciones en el teléfono en el menú Música seleccione Opciones Actualizar Bibliot mus Los requerimientos de la PC para comprar y transferir música son los siguientes Sistema operativo Microsoft Windows XP o superior Versión...

Страница 103: ... de música o a través del modo de conexión USB de almacenamiento masivo para transferir el reproductor de música no muestra automáticamente las canciones transferidas Para ver las pistas de música transferidas actualice la biblioteca del reproductor de música seleccionando Opciones Actualizar Bibliot mus Este proceso de actualización puede tardar algunos momentos Este retraso ocurre con la primera...

Страница 104: ...elija el proveedor de servicios y complete la información requerida 12 Libreta de direcciones Guardar y administrar la información de contacto Para guardar y administrar información de contacto como nombres números de teléfono y direcciones seleccione Libr direc Para agregar un nuevo contacto seleccione Opciones Nuevo contacto Complete los campos y seleccione Listo Para ver los nombres y números d...

Страница 105: ...a ficha de grupos de contacto y seleccione Opciones Nuevo grupo Ingrese un nombre para el grupo y seleccione el grupo Seleccione Opciones Agregar miembros Marque los contactos que desea agregar al grupo y seleccione Aceptar Para crear un contacto favorito para un acceso más rápido seleccione Libr direc Abra la ficha Favoritos y seleccione Opciones Agregar miembros Marque los contactos que desea ag...

Страница 106: ...nalámbrico Para que la radio FM funcione correctamente debe conectar al teléfono un auricular o accesorio compatible Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Sintonizar y guardar una estaci...

Страница 107: ...do visual pero seguir escuchando la radio seleccione Cerrar Directorio de estaciones Para acceder al directorio de estaciones servicio de red seleccione Opciones Directorio estaciones y la ubicación Las estaciones de radio que ofrecen contenido visual se indican con Para escuchar una estación o ver los detalles desplácese hasta la estación y seleccione Opciones Estación Escuchar o Detalles Iniciar...

Страница 108: ...en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria seleccione la carpeta como Imágenes desplácese hasta el archivo o marque los archivos y seleccione Opciones Organizar Copiar a mem teléf o Copiar a tarjeta mem Para configurar una imagen como una imagen de fondo o que se mostrará durante una llamada seleccione Imágenes y desplácese hasta la imagen Seleccione Opciones Usar imagen Asignar a contacto...

Страница 109: ...o el color el contraste y la resolución y agregar efectos texto imágenes prediseñadas o un marco a la imagen Los accesos directos en el editor de imagen son los siguientes Para girar una imagen a la derecha e izquierda pulse 3 ó 1 Para acercar seleccione Opciones Acercar Imprimir imágenes Puede usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge mediante un cable de datos USB compatible P...

Страница 110: ...el sitio del cual puede descargar Enlaces de streaming Seleccione Miscosas Enl streaming Opciones Nuevo enlace para crear un nuevo enlace de streaming Ingrese el nombre y la dirección Web Desplácese hasta el enlace y seleccione Abrir Presentaciones Con las presentaciones puede ver archivos de gráficos de vector escalables SVG como dibujos animados y mapas Estos archivos mantienen su apariencia cua...

Страница 111: ... cuando llega la hora de la alarma se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma Si selecciona Parar el teléfono le pregunta si desea activarlo para llamadas Seleccione No para apagar el teléfono o Sí para realizar y recibir llamadas No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro Reloj mundial Para que el teléfono muestre la hora en otras ...

Страница 112: ...cuencia sólo imágenes Seleccionar la duración del video sólo video Ocultar la barra de herramientas Las opciones disponibles varían dependiendo del modo de captura y de la vista en la que se encuentre Las configuraciones regresan a sus valores predeterminados después de que cierra la cámara Para editar una imagen seleccione Mis cosas Imágenes y la imagen Seleccione Opciones Editar Opciones Aplicar...

Страница 113: ...ones Nueva entrada y el tipo de entrada Las entradas de aniversario se repiten cada año Las entradas de tareas le ayudan a mantener una lista de las tareas que debe realizar Complete los campos y seleccione Listo Para ir automáticamente a la fecha actual pulse J en las vistas mensual semanal o diaria RealPlayer Seleccione Herram RealPlayer Con RealPlayer puede reproducir archivos multimedia como v...

Страница 114: ...convertir parámetros de mediciones como la longitud de una unidad a otra por ejemplo yardas a metros La precisión del convertidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo Antes de convertir monedas debe elegir una moneda base generalmente la moneda local y agregar los tipos de cambio El tipo de cambio de la moneda local siempre es 1 Seleccione Moneda como el tipo de medida y seleccione ...

Страница 115: ...edades de voz para el lector de mensajes Editar las propiedades de voz Puede configurar el idioma la voz depende del idioma y la velocidad y el volumen de la voz Para escuchar una voz abra la ficha de voz selecciónela y seleccione Opciones Reproducir voz Quickoffice Seleccione Menú Herram Quickoffice Quickoffice consiste de Quickword para Microsoft Word Quicksheet para Microsoft Excel Quickpoint p...

Страница 116: ...ida Para asignar un número de teléfono a una tecla de marcación rápida seleccione Configurac Marc ráp Desplácese hasta un icono de la tecla y seleccione Opciones Asignar Seleccione el contacto y el número para la marcación rápida Para cambiar el número seleccione Opciones Cambiar Para activar la marcación rápida seleccione Configurac Config Teléfono Llamada Marcación rápida Activar Para llamar a u...

Страница 117: ...stente de configuración depende de las funciones del teléfono la tarjeta SIM el proveedor del servicio inalámbrico y la disponibilidad de los datos en la base de datos del Asistente de configuración Si el Asistente de configuración no está disponible en AT T es posible que no aparezca en el menú del dispositivo Para iniciar el asistente seleccione Iniciar La primera vez que use el asistente se le ...

Страница 118: ...sa el perfil Desconectado el teléfono no está conectado a la red celular Si no se ha instalado ninguna tarjeta SIM para usar algunas funciones del teléfono inicie el teléfono en el modo Desconectado Importante En el perfil desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertura de la red celular Sin embargo es posible llamar al número de emergencia o...

Страница 119: ...amadas por ejemplo restricción de llamadas grupo cerrado de usuarios y marcación fija es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Config fábrica para restaurar algunas configuraciones a sus valores originales Necesita el código de bloqueo Teléfono Llamada Seleccione Configurac Config Teléfono Llamada y una de las siguientes opciones Envío de su número servicio de...

Страница 120: ...lar MCN y para activar la recepción de información celular seleccione Configurac Config Teléfono Red Mostrar info célula Conexión Seleccione Configurac Config Conexión y una de las siguientes opciones Bluetooth para activar o desactivar la conectividad Bluetooth y editar las configuraciones Bluetooth Consulte Configuraciones de conexión Bluetooth pág 61 Cable de datos para editar las configuracion...

Страница 121: ... Últimas llam para configurar la duración del registro de las últimas llamadas Radio para configurar la frecuencia el inicio automático y los puntos de acceso Comandos de voz Para seleccionar las funciones que utilizará por comando de voz seleccione Configurac Coman voz Los comandos de voz para cambiar perfiles están en la carpeta Perfiles Para cambiar un comando de voz para una aplicación desplác...

Страница 122: ...la Especificación Bluetooth 2 0 EDR que admite los siguientes perfiles Perfil de acceso SIM Perfil de objeto Push Perfil de transferencia de archivo Perfil de ID de dispositivo Perfil de acceso telefónico a redes Perfil de auricular Perfil de manos libres 1 5 Perfil de dispositivo de interfaz humana Perfil de Acceso a Libreta de direcciones Perfil de distribución de audio avanzada Perfil de contro...

Страница 123: ... del modo SIM remoto Si el teléfono está bloqueado ingrese el código de bloqueo para desbloquearlo Vincular y bloquear dispositivos Para abrir una lista de dispositivos vinculados en el menú Bluetooth abra la ficha de dispositivos vinculados Para vincular un dispositivo seleccione Opciones Vincular nuevo dispos y el dispositivo con el que se vinculará e intercambie los códigos de acceso Sugerencia...

Страница 124: ...del dispositivo Para conocer la dirección única del teléfono ingrese el código 2820 en el modo en espera Si ya buscó dispositivos anteriormente aparece una lista de los dispositivos que encontró antes Para comenzar una nueva búsqueda seleccione Más dispositivos 4 Seleccione el dispositivo con el cual desea establecer la conexión 5 Si el otro dispositivo requiere vinculación antes de poder transmit...

Страница 125: ... formateo 1 En el Administrador de archivos seleccione la tarjeta de memoria 2 Seleccione Opciones Opciones tarj memoria Formato 3 Cuando el formateo está completo ingrese un nombre para la tarjeta de memoria Bloquear o desbloquear una tarjeta de memoria Para configurar una contraseña que le ayude a evitar el uso no autorizado en Administrador de archivos seleccione la tarjeta de memoria y Opcione...

Страница 126: ... de software realice lo siguiente 1 Seleccione el archivo deseado en la carpeta Archivos de instalación Las aplicaciones de la tarjeta de memoria se indican con 2 Seleccione Opciones Instalar También puede buscar en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria seleccionar la aplicación y pulsar la tecla de desplazamiento para iniciar la instalación Durante la instalación el teléfono muestra ...

Страница 127: ...er una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una actualización La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios Comuníquese con AT T para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos Asegúrese de que la batería del teléfono tenga energía suficien...

Страница 128: ... y seleccione Abrir Los detalles que aparecen dependen del tipo de conexión 17 Cellular Video En el modo en espera para acceder a Internet móvil AT T seleccione Mis cosas Videoclips Descargas vid Cellular Video Video del celular CV proporciona enlaces a una variedad de contenido como videoclips de programas de televisión noticias deportes e información del clima Acceda a la Internet móvil con MEdi...

Страница 129: ...e funcionar temporalmente El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No provoque un cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasionan la conexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería estos parecen tiras metálicas en...

Страница 130: ...sistencia Qué ocurre si la batería no es auténtica Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar s...

Страница 131: ...uímicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada Use un paño suave limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente como la lente de la cámara de los sensores de proximidad y de los sensores de luz Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada El us...

Страница 132: ...dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2 2 centímetros 7 8 pulgadas del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche un clip para cinturón o un soporte utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia de...

Страница 133: ...ta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su medico Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y siste...

Страница 134: ...e el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo funciona con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones ...

Страница 135: ...as normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya q...

Страница 136: ...restricción 14 módulo PIN 14 PIN 13 14 PIN de firma 14 PIN2 14 PUK 14 PUK2 14 UPIN 14 UPUK 14 comandos de voz 59 configuraciones conexión 58 llamada de datos 58 mensajes 32 contactos 42 consumo de memoria 43 convertidor 52 cookies 35 D discurso 53 dispositivos vinculados 61 E e mail 29 eliminar 30 recuperar 30 enlaces de streaming 48 escribir texto Consulte ingreso de texto escribir y enviar mensa...

Страница 137: ...ansferencia de videos 47 modo en espera 17 música Consulte Reproductor de música N navegador AT T 26 notas 48 P Páginas amarillas 33 perfiles 56 presentaciones 48 Q Quickoffice 53 R radio 44 RealPlayer 51 reproductor de música comprar música 40 descarga de música 40 listas de reproducción 39 transferencia de música 40 reproductor multimedia Consulte RealPlayer S seguridad contenido protegido 36 se...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды