manualshive.com logo in svg

Nokia 6301, Руководство пользователя, Страница: 176 / 201

Поделиться
Скачать
Nokia 6301 Скачать руководство пользователя страница 176

175

Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o configure 

Visibilidad mi 

teléf.

 en 

Oculto

. Siempre acepte solamente comunicaciones Bluetooth de otros con 

quien usted haya combinado.

Buscar acces. audio

 : para encontrar dispositivos de audio Bluetooth compatibles. 

Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono.

Dispositivos activos

: para verificar qué conexión Bluetooth está activa

Disposit. acoplados

: para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. 

Seleccione 

Nuevo

 para ver una lista de todos los dispositivos Bluetooth dentro del área 

de alcance. Seleccione un dispositivo y 

Acoplar

. Ingrese el código de acceso Bluetooth 

del dispositivo (hasta 16 caracteres) para asociarlo (vincularlo) con su teléfono. Sólo 
debe proporcionar este código de acceso cuando conecte el dispositivo por primera 
vez. Su teléfono se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos.

Conexión de paquete de datos (GPRS)

El servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que 
los dispositivos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo 
de Internet (IP).

Para definir cómo usar el servicio, seleccione 

Menú

> 

Configuraciones

> 

Conectividad

> 

Paquete de datos

> 

Conexión paq. datos

 y una de las siguientes opciones:

Cuando necesario

: para que la conexión de paquete de datos se establezca cuando 

una aplicación lo necesite. La conexión se cierra cuando finaliza la aplicación.

Siempre en línea

: para configurar el teléfono para que se conecte automáticamente a 

una red de paquete de datos cuando lo encienda.

Configuraciones de módem

Puede conectar el teléfono usando la tecnología inalámbrica Bluetooth o una 
conexión de cable de datos USB a una PC compatible y utilizar el teléfono como 
módem para activar la conectividad GPRS desde la PC.

Содержание 6301

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6301 User Guide 9207629 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la página 97 ...

Страница 3: ...trademark of Sun Microsystems Inc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with M...

Страница 4: ... ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region Please check with your Nokia dea...

Страница 5: ... 17 Standby mode 18 Flight mode 20 Keypad lock keyguard 21 Functions without a SIM card 22 3 Call functions 22 Make a voice call 22 Answer or end a call 23 Options during a voice call 24 4 Write text 24 Traditional text input 25 Predictive text input 25 5 Navigate the menus 26 6 Log 26 7 t zones 27 Set up browsing 27 Connect to a service 27 Browse pages 28 Bookmarks 29 Appearance settings 29 Secur...

Страница 6: ...ards 61 Settings 62 Groups 62 1 touch dialing 62 13 Settings 63 Profiles 63 Themes 63 Tones 63 Display 64 Date and time 64 My shortcuts 65 Connectivity 66 Call 74 Phone 74 Enhancements 75 Configuration 76 Security 77 Phone software updates 78 Restore factory settings 79 14 SIM services 79 15 PC connectivity 79 Nokia PC Suite 79 Packet data HSCSD and CSD 80 Bluetooth 80 Data communication applicati...

Страница 7: ...e driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANC...

Страница 8: ...on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features require special network features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the networ...

Страница 9: ...hared memory The following features in this device may share memory gallery contacts text messages picture messages and instant messaging e mail calendar to do notes JavaTM games and applications and note application Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory Your device may display a message that the memory is full when you try t...

Страница 10: ...password is required when using the call restriction service Select Menu Settings Security to set how your phone uses the access codes and security settings Configuration settings service To use some of the network services such as mobile internet services MMS Nokia Xpress audio messaging or remote internet server synchronization your phone needs the correct configuration settings For more informa...

Страница 11: ... Windows 2000 or XP operating system broadband internet access and a compatible data cable to connect your device to the PC To get more information and to download the Nokia Software Updater application visit www nokiausa com softwareupdate or your local Nokia web site If software updates over the air are supported by your network you may also be able to request updates through the device See Phon...

Страница 12: ...different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with WMDRM 10 OMA DRM 1 0 OMA DRM 1 0 forward lock and OMA DRM 2 0 If certain DRM software fails to protect the content content owners may ask that s...

Страница 13: ...Losing the activation keys or the content may limit your ability to use the same content on your device again For more information contact your service provider 1 Get started Install the SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery This device is intended for use with a BL 4C battery Always use original Nokia batteries See Nokia battery a...

Страница 14: ...ocks into place 8 Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card 1 Remove the back cover of the phone 2 Insert the card into the microSD card...

Страница 15: ...with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 5 charger Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of ...

Страница 16: ... may reduce the battery life The picture shows the antenna area marked in grey Switch the phone on and off To switch the phone on or off press and hold the power key If the phone asks for a PIN or a UPIN code enter the code displayed as and select OK The phone may prompt you to set the time and date Enter the local time select the time zone of your location in terms of the time difference with res...

Страница 17: ...e the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety When connecting any external device or any headset other than those approved by Nokia for use with this device to the Nokia AV Connector pay special attention to volume levels Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device Do not co...

Страница 18: ...isplay 10 Nokia AV Connector 2 5 mm 3 Left and right selection key 11 Mini USB cable connector 4 Navi key hereafter referred to as the scroll key 12 Volume down key 5 Call key 13 Volume up key 6 Keypad 14 Power key 7 End key 15 Loudspeaker 8 Microphone 16 Camera lens ...

Страница 19: ...ot entered any characters the phone is in the standby mode Display 1 Signal strength of the cellular network or the UMA network 2 Battery charge status 3 Indicators 4 Network name or the operator logo 5 Clock 6 Display 7 Left selection key Go to or a shortcut to another function See Left and right selection key p 65 8 Middle selection key Menu 9 Right selection key t zones Active standby mode The ...

Страница 20: ...ate the navigation mode and select Options Power saving Your phone has a Power saver and a Sleep mode feature in order to save battery power in the standby mode when no keys are pressed These features may be activated See Display p 18 Shortcuts in the standby mode To access the list of dialed numbers press the call key once Scroll to the number or name and press the call key to call the number To ...

Страница 21: ...ection is active If you have two phone lines the second phone line is selected All incoming calls are forwarded to another number The loudspeaker is activated or the music stand is connected to the phone Calls are limited to a closed user group The timed profile is selected Vibrating alert is on Flight mode You can deactivate all radio frequency functions and still have access to offline games the...

Страница 22: ...enter the lock code If you need to make an emergency call while the device is locked and in the flight profile you may be also able to enter an official emergency number programmed in your device in the lock code field and select Call The device will confirm that you are about to exit flight profile to start an emergency call Keypad lock keyguard To prevent accidental keypresses select Menu and pr...

Страница 23: ...uding the area code For international calls press twice for the international prefix the character replaces the international access code enter the country code the area code without the leading 0 if necessary and the phone number 2 To call the number press the call key To increase or decrease the volume during a call press the volume keys 3 To end the call or to cancel the call attempt press the ...

Страница 24: ...ags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances 1 In the standby mode press and hold the right selection key or press and hold the volume down key A short tone is played and Speak now is displayed 2 Say the voice command clearly If the voice recognition was successful a list with matches is shown The phone pla...

Страница 25: ...ume New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference to make a conference call Private call to discuss privately in a conference call Warning Do not hold the device near your ear when the loudsp...

Страница 26: ...ey Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can add new words 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 Press each key only once for one letter The phone displays or the letter if it separately has a meaning as a word The entered letters are displayed underlined 2 When you finish writing the word and it is correct to confirm it press 0 to add a ...

Страница 27: ...ted menu contains further submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus repeat step 3 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Exit 6 Log The phone registers your missed received and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on and within the netwo...

Страница 28: ...mful software Check the availability of these services pricing fees and instructions with your service provider With the phone browser you can view the services that use wireless markup language WML or extensible hypertext markup language XHTML on their pages Appearance may vary due to screen size You may not be able to view all details of the internet pages Set up browsing You may receive the con...

Страница 29: ... select a bookmark of the service select Menu t zones Bookmarks To select the last URL select Menu t zones Last web addr To enter the address of the service select Menu t zones Go to address Enter the address of the service and select OK Browse pages After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in different services Follow the ...

Страница 30: ...ose to access such sites you should take precautions for security or content Receive a bookmark When you have received a bookmark that is sent as a bookmark 1 bookmark received is displayed To view the bookmark select Show Appearance settings While browsing select Options Other options Appearance settings or in the standby mode select Menu t zones Settings Appearance settings and from the followin...

Страница 31: ...While browsing select Options Other options Security Cookie settings or in the standby mode select Menu t zones Settings Security settings Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a secure page The phone supports WML scripts While browsing to allow the scripts selec...

Страница 32: ...te t zones inbox settings Select Menu t zones Settings t zones inbox sett To set whether you want to receive service messages select t zones messages On or Off To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider select Message filter On To set the phone to automatically activate the browser from the standby mode when the phone has received a serv...

Страница 33: ...the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a r...

Страница 34: ... phone if your SIM card has a security module Using the digital signature can be the same as signing your name to a paper bill contract or other document To make a digital signature select a link on a page such as the title of the book you want to buy and its price The text to sign which may include the amount and date is displayed Check that the header text is Read and that the digital signature ...

Страница 35: ...ibe to the IM service contact your wireless service provider and the IM service provider from whom you receive your unique ID password and settings While you are logged in and connected to the IM service you can exit the IM application and use the other functions of the phone and the IM session and conversations remain active in the background Register with an IM service You can do this by registe...

Страница 36: ...3 Enter a message When you finish the message select Send Receive and reply to messages If you have an active IM conversation open and receive an instant message from the contact with whom you are chatting the new message notification sound plays and the message appears in the conversation As the conversation progresses the most recent message appears at the bottom of the menu causing the previous...

Страница 37: ...ns Add buddy Add user Add new contact or Add a Contact depending on your IM service provider Enter the contact s unique ID for the IM service and select OK Remove a contact From the contacts list select the contact you want to remove and select Options Delete buddy Delete contact or Remove contact depending on your IM service provider then select OK Conversation options You can save an open conver...

Страница 38: ...s list you can exit the IM application but still be connected to the IM service Select Exit to return to the main menu If you open IM again you do not need to log in again You can receive instant messages from your contacts when using your phone for other purposes such as playing a game If you are connected to your IM service but you have not used your IM application for some time you may be autom...

Страница 39: ...Menu IM E mail E mail Select the provider with which you have an e mail account 2 Read and accept the terms of use if applicable Enter your user name and password Note that the password is case sensitive 3 If you wish to have your login information remembered or receive notification of new e mail scroll to the desired option and select Mark View the inbox and other folders The inbox view shows the...

Страница 40: ...le e mails to be deleted select Options Delete Multiple To delete marked e mail select Options Delete marked To mark multiple e mail messages for deletion scroll to each message and select Options Delete Multiple When you have marked the relevant messages select Options Delete marked E mail settings From the inbox select Options Email Settings and from the following Folder display to sort e mail m...

Страница 41: ...l service availability and to subscribe to the service contact your service provider To save an e mail address in Phonebook see Save details p 60 Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are sent as two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters with accents or other marks and characters from some language options take u...

Страница 42: ...ssages Only devices that have compatible features can receive and display picture messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device A picture message can contain some attachments To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service MMS network service contact your service provider Write and send a picture message The wireless network may limit th...

Страница 43: ...fail the message remains in the Outbox folder To cancel the sending of the messages Outbox scroll to the desired message and select Options Cancel sending Read and reply to a picture message Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC 1 To view a received message select Show To view it later select Exit To vi...

Страница 44: ... voice note select Play If more than one message is received select Show Play To listen to the message later select Exit Memory full When you receive a message and the memory for the messages is full Memory full Unable to receive messages is shown To first delete old messages select OK Yes and the folder Scroll to the desired message and select Delete To delete multiple messages select Mark Mark a...

Страница 45: ...ge As template Voice mail The voice mailbox is a network service and you may need to subscribe to it For more information contact your service provider To call your voice mailbox select Menu Messaging Voice mail Listen to voice mails To enter find or edit your voice mailbox number select Voice mailbox no If supported by the network indicates new voice mail To call your voice mailbox number select ...

Страница 46: ...saging Message settings General settings and from the following options Save sent messages Yes to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent Allowed to set the phone to overwrite the old sent messages with the new ones when the message memory is full This setting is shown only if you select Save sent messages Yes Font size to select the font size used in m...

Страница 47: ...o set GPRS as the preferred SMS bearer Character support Full to select all characters in the messages to be sent as viewed If you select Reduced characters with accents and other marks may be converted to other characters Rep via same center Yes to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center network service Picture messages The message settings affect the sen...

Страница 48: ...o receive or reject advertisements This setting is not shown if Allow p msg receptn is set to No or Incoming pic msgs is set to Reject Configuration sett Configuration only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider or Default for multimedia messaging Select Account and a MMS account contained in the active configuration settings 10 Fun Apps The Fun Ap...

Страница 49: ...chnology See Connectivity p 66 You can print images that are in the jpg format The images taken with the camera are automatically saved in the jpg format Select the image you want to print and Options Print Memory card You can use a microSD memory card to store your multimedia files such as video clips music tracks and sound files images and messaging data and to back up information from phone mem...

Страница 50: ...the password select Options Delete password Check memory consumption To check the memory consumption of different data groups and the available memory for installing new applications or software on your memory card select Options Details Games Apps In the applications menu you can manage applications and games These files are stored in the phone memory or an attached microSD memory card and may be...

Страница 51: ...before downloading it Important Only install and use applications and other software from trusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java VerifiedTM testing You can download new Java applications and games in different ways Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone or select Menu Fun Apps Games Apps Options Dow...

Страница 52: ...es on the display During the preview time select Back to take another picture or Send to send the image as a picture message Your device supports a capture resolution up to 1600 x 1200 pixels Record a video clip To activate the video function select Menu Fun Apps Media Video or if the camera function is on scroll left or right To start the video recording select Record To pause the recording selec...

Страница 53: ...is in use because the volume may be extremely loud Operate the music player with the virtual keys on the display When you open the Music player menu the details of the first track on the default track list are shown To play select To adjust the volume level use the volume keys of the phone To pause the playing select To skip to the next track select To skip to the beginning of the previous track s...

Страница 54: ...ack for example as a ringing tone Send to send the current track by a multimedia message or using Bluetooth technology Web page to access a web page associated with the currently played track This option is dimmed if no web page is available Music downloads to connect to a web service Memory status to view the free and used memory capacity Radio The FM radio depends on an antenna other than the wi...

Страница 55: ...om the following options Turn off to turn off the radio Loudspeaker or Headset to listen to the radio using the loudspeaker or headset Keep the headset connected to the device The lead of the headset functions as the radio antenna Mono output or Stereo output to listen to the radio in monophonic sound or in stereo Stations to select the list of saved stations To delete or rename a station scroll t...

Страница 56: ...e in the normal position near to your ear To pause the recording select 3 To end the recording select The recording is saved in Gallery Recordings To listen to the latest recording select Options Play last recorded To send the last recording select Options Send last recorded To see the list of recordings in Gallery select Options Recordingslist Recordings Equalizer You can control the sound qualit...

Страница 57: ... snooze time out select Snooze time out and the time Stop the alarm The phone sounds an alert tone even if the phone is switched off To stop the alarm select Stop If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the time you set in Snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself ...

Страница 58: ... if set sounds a tone With a call note on the display to call the displayed number press the call key To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list To save a note for a task that you must do select Menu Fun Apps Organizer To do list To make a note if no note is added select Add oth...

Страница 59: ...rmal timer enter the alarm time and write a note text that is displayed when the time expires To start the countdown timer select Start To change the countdown time select Change time To stop the timer select Stop timer To have an interval timer with up to 10 intervals started first enter the intervals Select Menu Fun Apps Organizer Countd timer Interval timer To start the timer select Start timer...

Страница 60: ...iming to take lap times Continue to view the timing that you have set in the background Show last time to view the most recently measured time if the stopwatch is not reset View times or Delete times to view or delete the saved times 11 Help Use the Help menu to find information about your phone Select Menu Help to browse help topics enter a search or view information about your account 12 Phonebo...

Страница 61: ...e first number you save is automatically set as the default number and it is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name from contacts for example to make a call the default number is used unless you select another number Make sure that the memory in use is Phone or Phone and SIM See Settings p 62 Find the contact to which you want to add a detail and...

Страница 62: ... select Set as default Synchronize all Synchronize your calendar contacts data and notes with a remote internet server network service Delete contacts To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory select Menu Phonebook Del all contacts From phone memory or From SIM card To delete a contact find the desired contact and select Options Delete contact To...

Страница 63: ...Name display to select whether the contact s first or last name is displayed first Font size to set the font size for the list of contacts Memory status to view the free and used memory capacity Groups Select Menu Phonebook Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing tones and group images 1 touch dialing To assign a number to a 1 tou...

Страница 64: ...xpires the previous profile that was not timed becomes active Themes A theme contains elements for personalizing your phone Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes Tones You can change the tone settings of the se...

Страница 65: ...t information in both missed call and message received notifications Notification details to display the icons of the current scroll key shortcuts in the standby mode when active standby is off Screen saver to create and set a screen saver Power saver to dim the display automatically and to display a clock when the phone is not used for a certain time Sleep mode to switch off the display automatic...

Страница 66: ...l shortcuts you get quick access to frequently used phone functions Left and right selection key To select a function from the list select Menu Settings My shortcuts Left selection key or Right selection key To activate a function in the standby mode if the left selection key is Go to select Go to Options and from the following options Select options to add a function to the shortcut list or to re...

Страница 67: ... the voice commands list Connectivity WLAN Wi Fi Your phone can detect and connect to a wireless LAN WLAN or Wi Fi to enable voice calls over the internet Note Some places like France have restrictions on the use of wireless LAN Check with your local authorities for more information Your device supports voice calls over the internet internet calls and attempts emergency calls primarily over cellul...

Страница 68: ...network Features using WLAN Wi Fi or allowing such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power and reduce the battery life Turn on WLAN Wi Fi Select Menu Settings Connectivity Wi Fi Wi Fi radio On Quick connect Quick connect allows you to connect to an open network with the best signal strength 1 From the standby mode select Go to Quick connect...

Страница 69: ...e networks and when the networks are found they are listed in signal strength order 3 Scroll to the desired network and select Connect A message is displayed which confirms the network connection If you have not saved the network a message asks if you want to save it 4 Select Yes or No to indicate whether to save the network 5 To save an available network to which you have not connected select Opt...

Страница 70: ...12345 and select OK Enter a phone number and select Send 6 To change the priority of a saved network select Options Organize priority scroll to the desired network and select Move Move up Move down Move to top or Move to bottom Done Yes Each saved network has its individual connection settings which offer different ways to connect to the network Scroll to the desired network select Options Conn se...

Страница 71: ...he network name and enter the new network name 5 Select OK Turn off WLAN Wi Fi while connected Select Menu Settings Connectivity Wi Fi Wi Fi radio Off Get Security Key The Get Security Key option can only be used with a T Mobile wireless router Select the Get Security Key option from the Wi Fi menu to acquire the security key from a T Mobile wireless router When used with an open network the Get S...

Страница 72: ... push file transfer dial up networking headset hands free service discovery application generic access serial port and generic object exchange To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device There may be restrictions on usin...

Страница 73: ...hich Bluetooth connection is currently active Paired devices to find any Bluetooth device in range Select New to list any Bluetooth device in range Select a device and Pair Enter an agreed Bluetooth passcode of the device up to 16 characters to associate pair the device to your phone You must only give this passcode when you connect to the device for the first time Your phone connects to the devic...

Страница 74: ...phone as a modem See Nokia PC Suite p 79 If you have set the settings both on your PC and on your phone the PC settings are used USB data cable You can use the USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite To activate the phone for data transfer or image printing connect the data cabl...

Страница 75: ...by pressing and holding the corresponding number key Call waiting to have the network notify you of an incoming call while you have a call in progress network service See Call waiting p 24 Summary after call to briefly display the approximate duration of the call after each call Send my caller ID to show your phone number to the person you are calling network service To use the setting agreed upon...

Страница 76: ...nections are switched off Welcome note to write the note that is shown when the phone is switched on Phone updates to receive software updates from your service provider network service This option may not be available depending on your phone See Phone software updates p 78 Operator selection Automatic to set a cellular network available in your area Help text activation to select whether the phon...

Страница 77: ...accessibility can be found at www nokiaaccessibility com Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly Your service provider may also send you these settings See Configuration settings service p 9 Select Menu Settings Configuration and from the following options Default config sett to view the service providers saved in the ph...

Страница 78: ...from the following options PIN code request to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone network service A restriction password is required Fixeddialing to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if ...

Страница 79: ...ervice provider may send phone software updates over the air directly to your device This option may not be available depending on your phone Warning If you install a software update you cannot use the device even to make emergency calls until the installation is completed and the device is restarted Be sure to back up data before accepting installation of an update Settings To allow or disallow p...

Страница 80: ...e the service provider or other vendor Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged 15 PC connectivity You can send and receive e mail and access the internet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable connection You can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications appl...

Страница 81: ...t Bluetooth wireless technology After connecting to the network access point NAP service of the phone and pairing with your PC your phone automatically opens a packet data connection to the internet PC Suite software installation is not necessary when using the NAP service of the phone See Bluetooth wireless technology p 71 Data communication applications For information on using a data communicat...

Страница 82: ... by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer Practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement gras...

Страница 83: ...utes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will los...

Страница 84: ...battery has been damaged take it to a service center for inspection before continuing to use it Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase...

Страница 85: ...tic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalid...

Страница 86: ...ot store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergent...

Страница 87: ...n to separate collection at the end of their working life This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is availabl...

Страница 88: ... such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment i...

Страница 89: ...e is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provider Warning For hearing aid compatibilit...

Страница 90: ...ce its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircra...

Страница 91: ...ernet calls and the cellular phone The device will attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on C...

Страница 92: ...d operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR val...

Страница 93: ...curity 30 setting up 27 business cards 61 C cache memory 31 calculator 58 calendar 56 57 call functions 22 call log 26 call waiting 24 calls 1 touch dialing 23 answering 23 declining 23 international 22 making 22 options 24 settings 74 voice dialing 23 camera 51 effects 51 filter 51 settings 51 certificates 32 character case 24 charging the battery 14 clock settings 64 configurations general 76 se...

Страница 94: ...39 write and send 38 e mails delete 39 reply and forward 39 ending calls 22 enhancement settings 75 enhancements 81 equalizer 55 F factory settings 79 flight mode 20 FM radio 53 folders e mail 38 inbox 39 other 39 font size 64 G gallery 47 games 49 Get Security Key 70 GPRS 72 H handsfree See loudspeaker hearing aids 76 88 help 59 I indicators 19 individual connection settings 69 info messages 44 i...

Страница 95: ... 40 service commands 44 settings 45 voice mail 44 voice notes 43 MMS See multimedia messages music player 52 N names 59 Navi key See scroll key navigation 26 network mode 18 network services 7 Nokia 1 Nokia support information 11 notes 57 O offline mode 22 organizer 56 P packet data 72 80 parts 17 password 9 PC connectivity 79 PC Suite 79 phone configuration 76 keys 17 parts 17 settings 74 phone l...

Страница 96: ...ices 27 settings active standby 64 call 74 camera 51 clock 64 configuration 76 connectivity 66 date 64 display 64 downloads 30 enhancements 75 GPRS EGPRS 72 messages 45 my shortcuts 65 phone 74 power saver 64 profiles 63 restore factory settings 79 screen saver 64 security 77 sleep mode 64 themes 63 time 64 tones 63 t zones inbox 31 USB data cable 73 wallpaper 64 shortcuts 65 SIM card functions wi...

Страница 97: ...25 t zones menu 27 t zones inbox 31 U unlicensed mobile access UMA 67 unlocking keypad 21 UPIN code 15 V video 51 voice commands 66 dialing 23 messages 44 recorder 55 voice notes 43 W wallpaper 64 web 27 services 27 Wi Fi Help 71 wireless fidelity Wi Fi 67 wireless local area network WLAN 66 wireless markup language WML 27 writing text 24 X XHTML 27 ...

Страница 98: ...97 Nokia 6301 Manual del Usuario 9207629 Edición 1 ...

Страница 99: ...tos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se prohíbe la duplicación la transferencia la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia Número de patente de los EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software de ingreso...

Страница 100: ...a para otro tipo de uso ni se la considerará implícita Se puede obtener información adicional de MPEG LA LLC incluida la información acerca de usos promocionales internos y comerciales Visite http www mpegla com en inglés Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin pr...

Страница 101: ...isponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los E...

Страница 102: ...ueo del teclado bloqueo de teclas 119 Funciones sin una tarjeta SIM 120 3 Funciones de llamada 120 Realizar una llamada de voz 120 Contestar o finalizar una llamada 122 Opciones durante una llamada de voz 122 4 Escribir texto 123 Ingreso de texto tradicional 123 Ingreso de texto predictivo 123 5 Navegación por los menús 124 6 Registro 125 7 Web 125 Configurar la exploración 126 Conectarse a un ser...

Страница 103: ...os 163 Configuraciones 164 Grupos 164 Marcación rápida 164 13 Configuraciones 165 Perfiles 165 Temas 165 Tonos 165 Pantalla 166 Fecha y hora 167 Mis accesos directos 167 Conectividad 168 Llamada 176 Teléfono 177 Accesorios 178 Configuración 179 Seguridad 180 Actualizaciones de software del teléfono 181 Restaurar configuraciones de fábrica 182 14 Servicios SIM 182 15 Conectividad con PC 182 Nokia P...

Страница 104: ...e ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICI...

Страница 105: ...ar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el dispositivo esté encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Servicios de red Para usar el teléfono debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones requieren características de red especiales Estas funciones no están disp...

Страница 106: ...soporte de la red para estas tecnologías Memoria compartida Las siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria galería contactos mensajes de texto mensajes con imágenes y mensajería instantánea e mail agenda notas de tareas juegos y aplicaciones JavaTM y la aplicación de notas El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las funciones restantes que...

Страница 107: ...eccione Menú Configuraciones Seguridad para configurar la manera en que su teléfono utiliza los códigos de acceso y configuraciones de seguridad Servicio de ajustes de configuración Para utilizar algunos de los servicios de red como servicios de Internet móvil MMS mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto su teléfono necesita los ajustes de configuración ...

Страница 108: ...rativo Microsoft Windows 2000 o XP acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Software Updater visite www nokiausa com softwareupdate en inglés Si su red admite actualizaciones de software por aire también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo Consulte Actualiz...

Страница 109: ... la lista de compatibilidad para PC Suite en el sitio Web de Nokia www nokia nokia com support en inglés Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales DRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para accede...

Страница 110: ...spositivo tiene contenido protegido con WMDRM al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido También se podrían perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo Comuníquese...

Страница 111: ... Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada apropiadamente y de que el área de color dorado de contacto de la tarjeta esté hacia abajo 4 Cierre el soporte de la tarjeta SIM 5 3 Vuelva a colocar la batería al colocarla de modo que los contactos dorados coincidan con los del teléfono 6 y ajústela en su lugar 7 Vuelva a deslizar la cubierta h...

Страница 112: ...erta posterior del teléfono Las tarjetas de memoria no están incluidas en los paquetes de venta Retirar la tarjeta microSD Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados Puede retirar o sustituir la tarjeta microSD dur...

Страница 113: ... al soporte de escritorio y coloque el teléfono en el soporte Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada El tiempo de carga depende del cargador que se use Cargar una batería BL 4C con el cargador AC 5 tarda aproximadamente 1 hora y 30 minutos con el teléfono en el ...

Страница 114: ...rimera vez y éste se encuentre en el modo en espera se le solicitará que obtenga los ajustes de configuración de su proveedor de servicios servicio de red Confirme o rechace la solicitud de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 106 Auricular Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad a...

Страница 115: ...probados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen No conecte productos que emitan una señal de salida porque puede dañar el dispositivo No conecte ninguna fuente de tensión al Conector Nokia AV Correa Pase una correa como se indica en la figura y ajústela ...

Страница 116: ... AV 2 5 mm 3 Tecla de selección izquierda y derecha 11 Conector del cable mini USB 4 Tecla Navi de aquí en adelante tecla de desplazamiento 12 Tecla bajar volumen 5 Tecla Llamar 13 Tecla subir volumen 6 Teclado 14 Tecla Encender Apagar 7 Tecla Finalizar 15 Altavoz 8 Micrófono 16 Lente de la cámara ...

Страница 117: ...ra utilizar y no se ha ingresado ningún carácter Pantalla 1 Intensidad de la señal de la red celular o de la red UMA 2 Estado de carga de la batería 3 Indicadores 4 Nombre de la red o logotipo del operador 5 Reloj 6 Pantalla 7 Tecla de selección izquierda Ir a o un acceso directo para otra función Consulte Tecla de selección izquierda y derecha pág 167 8 Tecla de selección central Menú 9 Tecla de ...

Страница 118: ...odo de navegación y seleccione Opciones Ahorro de energía El teléfono tiene una función Ahorro de energía y una función Modo pausa para ahorrar energía de la batería en el modo de espera cuando no se pulsa ninguna tecla Es posible activar estas funciones Consulte Pantalla pág 116 Accesos directos en el modo de espera Para acceder a la lista de números marcados pulse la tecla Llamar una vez Desplác...

Страница 119: ...a Todas las llamadas entrantes serán desviadas a otro número El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado Se seleccionó el perfil programado La alerta vibrante está activada Modo de vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y aún tener acceso a juegos agenda y números telefónicos sin estar co...

Страница 120: ... el dispositivo está bloqueado y está establecido el perfil de vuelo también puede marcar el número de emergencia oficial programado en su dispositivo en el campo del código de bloqueo y seleccionar Llamar El dispositivo confirmará que saldrá del perfil de vuelo establecido para realizar una llamada de emergencia Bloqueo del teclado bloqueo de teclas Para evitar la pulsación accidental de las tecl...

Страница 121: ...ar llamadas internacionales pulse la tecla dos veces para ingresar el prefijo internacional el carácter reemplaza el código de acceso internacional y luego ingrese el código del país el código de área sin anteponer el número 0 si es necesario y el número de teléfono 2 Para llamar al número pulse la tecla Llamar Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada pulse las teclas de volumen 3 ...

Страница 122: ...Idioma reconocim y el idioma antes de utilizar la marcación por voz Nota El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias 1 En el modo standby mantenga pulsada la tecla de selección derecha o mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen Se escucha un tono b...

Страница 123: ...u proveedor de servicios Durante una llamada selecciones Opciones y alguna de las siguientes opciones Las opciones de llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófono Contactos Menú Bloquear teclado Grabar Claridad de la voz o Altavoz Las opciones de servicios de red son Contestar o Rechazar Retener o Atender Llamada nueva Agregar a conferenc Finalizar llamada Finalizar llamadas y las siguiente...

Страница 124: ...ciones Idioma escritura Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica del 1 al 9 varias veces hasta que aparezca el carácter deseado Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado Si la siguiente letra que desea ingresar está localizada en la misma tecla de la que acaba de ingresar espere hasta que aparezca el cursor e ingrese la letra Los signos de puntuación más...

Страница 125: ...ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús 1 Para acceder al menú seleccione Menú Para cambiar la vista del menú seleccione Opciones Vista menú principal Lista Cuadrícula Cuadrícula con etiq o Lengüeta Para reorganizar el menú seleccione Opciones Organizar Desplácese hacia el menú que desea mover y seleccione Mover Desplácese hacia donde desea mover el menú y seleccione OK Para guardar...

Страница 126: ...gistro Registro mens Nota La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red el redondeo de la facturación los impuestos etc 7 Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software...

Страница 127: ...n Sólo se muestran las configuraciones que admiten el servicio de exploración Seleccione un proveedor de servicios Predeterminadas o t zones para exploración Consulte Configurar la exploración pág 126 3 Seleccione Cuenta y la cuenta de servicio de exploración contenida en los ajustes de configuraciones activos 4 Seleccione Mostrar vent termin Sí para realizar la autenticación del usuario de forma ...

Страница 128: ...resar letras y números pulse las teclas de 0 a 9 Para ingresar caracteres especiales pulse la tecla Llamada directa Mientras explora puede realizar una llamada telefónica y guardar un nombre y número telefónico de una página Favoritos Puede guardar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono 1 Mientras explora seleccione Opciones Favoritos o en el modo standby seleccione Menú ...

Страница 129: ...e texto para seleccionar cómo aparecerá el texto en la pantalla Tamaño de letra para configurar el tamaño de la letra Mostrar imágenes No para ocultar las imágenes de la página Avisos Aviso conex no seg Sí para configurar el aviso del teléfono cuando una conexión segura cambie a no segura durante la exploración Avisos Aviso elemen no seg Sí para que el teléfono le avise cuando una página segura te...

Страница 130: ...ione Opciones Otras opciones Seguridad Config de WMLScript o en el modo en espera seleccione Menú Web Configuraciones Config de seguridad WMLScripts con seg Permitir Configuraciones de descarga Para guardar automáticamente los archivos descargados en Galería seleccione Menú Web Configuraciones Config dedescarga Guardado automático Activar Buzón de t zones El teléfono puede recibir mensajes de serv...

Страница 131: ...teléfono para que active automáticamente el explorador en el modo en esperacuandoel teléfono recibeun mensajedeservicio seleccioneConexiónautomática Activar Si selecciona Desactivar el teléfono activa el explorador solamente después de que seleccione Descargar cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio Memoria caché Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos e...

Страница 132: ...instalación de software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténticos y confiables como medida de seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparece Certifi...

Страница 133: ...e la firma digital es similar a firmar una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un enlace en una página por ejemplo el título de un libro que desea comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual puede incluir la cantidad y fecha Verifique que el texto del encabezado sea Léase y que se muestre el icono de la firma digital Si el icono de la firma digita...

Страница 134: ...nes que se describen en este manual y los menús pueden diferir Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio de MI comuníquese con su proveedor de servicios móviles y con el proveedor de servicio de MI el cual le enviará la ID la contraseña y las configuraciones únicas Mientras tenga su sesión abierta y esté conectado al servicio de MI puede salir de la aplicación de MI ...

Страница 135: ...to que esté en línea Algunos proveedores de servicios de MI también permiten el envío de mensajes instantáneos a contactos que no están conectados 2 Para enviar un mensaje a una persona que no está en su lista de contactos seleccione Opciones la opción para enviar un mensaje e ingrese la ID única de la persona Aparecerá un menú de conversación con el nombre del contacto en la parte superior 3 Escr...

Страница 136: ...leccione Conversaciones La lista muestra todas las conversaciones de MI y los chat grupales en los que se encuentra participando Para ver una conversación o continuar chateando seleccione el nombre de un grupo o el nombre de un contacto Contactos Puede añadir los nombres de contactos con quien interactúa frecuentemente por MI a la lista de contactos Añadir un nuevo contacto Para agregar un contact...

Страница 137: ...una conversación guardada en la lista de contactos seleccione Opciones Convers guardadas Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y seleccione Opciones Eliminar y seleccione OK Definir su disponibilidad Puede determinar si otros usuarios tienen la capacidad de saber si está o no disponible En la lista de contactos resalte su nombre en la parte superior del menú y seleccione Opciones...

Страница 138: ...rador de red móvil puede usar la aplicación de E mail para acceder a ella Puede ver su buzón de entrada recibir notificación de nuevos e mails y redactar enviar recibir y eliminar mensajes de e mail Esta aplicación de E mail difiere de la función de e mail SMS y MMS Si aún no tiene una cuenta de e mail puede abrir una en el sitio Web de uno de los proveedores de servicios de e mail admitidos Para ...

Страница 139: ...ensaje de e mail Para seleccionar desde una lista de direcciones de e mail recientes seleccione Insertar 3 Para enviar el e mail seleccione Enviar Responder y reenviar 1 Mientras ve un e mail seleccione Opciones Responder Responder a todos o Desviar Se abrirá la vista de e mail con los campos correspondientes completados 2 Ingrese la información restante necesaria 3 Para enviar el e mail seleccion...

Страница 140: ...amente los e mail cuando están resaltados Confirmación salir para que se le pida una confirmación para salir Para aplicar los cambios seleccione Guardar Estas configuraciones se aplican a todas sus cuentas de e mail 9 Mensajería Puede leer escribir enviar y guardar mensajes de texto mensajes de imagen mensajes de e mail notas de voz y mensajes flash Todos los mensajes están organizados en carpetas...

Страница 141: ...caracteres con tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje El indicador que aparece en la parte superior de la pantalla muestra el número total de caracteres restantes y la cantidad de mensajes que se necesita para el envío Por ejemplo 673 2 significa que quedan 673 y que el men...

Страница 142: ...servicios Escribir y enviar un mensaje de imagen La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes de imagen Si la imagen insertada excede ese límite el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje 2 Ingrese uno o varios números de teléfono o direcciones de e mail en el campo Para Para recuperar un número telefónico o una dir...

Страница 143: ...ensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC 1 Para ver un mensaje recibido seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajería Buzón entrada 2 Para ver todo el mensaje si éste contiene una presentación seleccione Reprod Para ver los archivos en la presentación o los archivos ad...

Страница 144: ...ria para mensajes está llena se muestra el mensaje Memoria llena Imposiblerecibir mensajes Para eliminar primero los mensajes antiguos seleccione OK Sí y la carpeta Desplácese al mensaje deseado y seleccione Eliminar Para eliminar múltiples mensajes seleccione Marcar Marque todos los mensajes que desea eliminar y seleccione Opciones Eliminar marcado s Carpetas El teléfono guarda los mensajes recib...

Страница 145: ...ible que deba suscribirse a dicho servicio Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Para llamar a su buzón de voz seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz Escuchar mens voz Para ingresar buscar o editar el número del buzón de voz seleccione Número buzón voz Si la red lo admite indica nuevos correos de voz Para llamar al número del buzón de voz seleccione Escuchar Me...

Страница 146: ...os mensajes de texto y los mensajes multimedia Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Configurac generales y alguna de las siguientes opciones Guard mens enviad Sí para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados Sobrescrit Enviados Permitida para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados más antiguos con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté...

Страница 147: ...l centro de e mail para enviar e mail SMS Centro e mail en uso para seleccionar el centro de e mail SMS en uso Usar paquetes datos Sí para configurar GPRS como el portador SMS preferido Soporte de caracteres Completo para seleccionar que todos los caracteres de los mensajes se envíen como se ven Si selecciona Reducido los caracteres con tilde y otros signos especiales pueden convertirse en otros c...

Страница 148: ...a de la red doméstica La configuración predeterminada del servicio de mensajes de imagen es generalmente En red doméstica La disponibilidad de este menú depende del teléfono Mens MMS entrantes para decidir cómo los mensajes de imagen serán recuperados Esta configuración no aparece si Permitir recepc MMS está configurada en No Permitir publicidad para recibir o rechazar publicidad Esta configuració...

Страница 149: ...seleccione una carpeta y Opciones Para ver la lista de archivos de una carpeta seleccione una carpeta y Abrir Para ver las opciones disponibles de un archivo seleccione un archivo y Opciones Para ver las carpetas de la tarjeta de memoria cuando mueve un archivo desplácese a la tarjeta de memoria y pulse la tecla de desplazamiento hacia la derecha Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPr...

Страница 150: ...a tarjeta de memoria y Opciones Formatear tarjeta Sí Cuando el formateo está completo ingrese un nombre para la tarjeta de memoria Bloquear la tarjeta de memoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autorizado seleccione Opciones Fijar contraseña La contraseña puede incluir hasta ocho caracteres La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene q...

Страница 151: ... archiv Aplicaciones Opciones Configurac aplicac Para obtener más información consulte Opciones de aplicación pág 150 Abrir una aplicación El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java Seleccione Menú Mis archiv Aplicaciones Colección Desplácese hasta una aplicación y seleccione Abrir Opciones de aplicación Para ver las opciones de la aplicación seleccione Menú Misarchiv Aplicacione...

Страница 152: ...s comuníquese con su proveedor de servicio El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si opta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de se...

Страница 153: ...a detener la grabación seleccione Parar El teléfono guarda la grabación en Galería Videoclips Opciones de cámara y video Para utilizar un filtro seleccione Opciones Efectos Para adaptar la cámara a las condiciones de iluminación seleccione Equilibriodeblancos Para cambiar otras opciones y para seleccionar el almacenamiento de imágenes y video y las configuraciones de la cámara y de video seleccion...

Страница 154: ...lsada la tecla Para retroceder la pista actual mantenga pulsada Suelte la tecla en la posición que desee Para detener el reproductor de música mantenga pulsada la tecla Finalizar Opciones del reproductor de música Seleccione Menú Mis archiv Multimedia Reproductor música Opciones y alguna de las siguientes opciones Mostrar pistas para ver todas las pistas disponibles de la lista de pistas activa y ...

Страница 155: ... Web Estado memoria para ver la capacidad disponible y utilizada de la memoria Radio La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil Para que la radio FM funcione adecuadamente conecte al dispositivo un auricular o un accesorio compatible Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad a...

Страница 156: ...adio Altavoz o Auricular para escuchar la radio con el altavoz o el equipo auricular Mantenga el auricular conectado al dispositivo El cable del auricular funciona como antena de la radio Salida mono o Salida estéreo para escuchar la radio con sonido monofónico o estéreo Estaciones para seleccionar la lista de estaciones grabadas Para eliminar o renombrar una estación desplácese a la estación dese...

Страница 157: ...lamada todos los participantes de la llamada escuchan un sonido discreto Mientras graba una llamada sostenga el teléfono cerca del oído en la posición normal de funcionamiento Para hacer una pausa en la grabación seleccione 3 Para finalizar la grabación seleccione La grabación se guarda en Galería Grabaciones Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opciones Reprod últimagrab Para enviar...

Страница 158: ...biar la hora de la alarma cuando está programada seleccione Activar Para programar el teléfono para que active la alarma durante ciertos días de la semana seleccione Repetir Activada luego seleccione Días de repetición y marque el día o los días de la semana para los que quiere activar la alarma Para seleccionar el tono de alarma o configurar la radio como tono de alarma seleccione Tono dealarma S...

Страница 159: ...semana y seleccione Opciones Todas las notas Para configurar fecha hora zona horaria formato de fecha u hora separador de fecha vista predeterminada o el primer día de la semana seleccione Opciones Configuraciones Para configurar el teléfono para que borre automáticamente las notas antiguas después de un tiempo especificado seleccione Opciones Configuraciones Notaselim auto Crear una nota de agend...

Страница 160: ...na nota si no ha agregado ninguna seleccione Agregar de lo contrario seleccione Opciones Crear nota Escriba la nota y seleccione Guardar Calculadora La calculadora en su teléfono provee funciones básicas de aritmética y trigonometría calcula el cuadrado y la raíz cuadrada el inverso de un número y convierte divisas La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos...

Страница 161: ...l siguien per Automático o bien si desea confirmar a cada intervalo seleccione Confirmar primero Cronómetro Puede medir tiempo tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta utilizando el cronómetro Mientras mide el tiempo puede usar las otras funciones del teléfono Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano pulse la tecla Finalizar El uso del cronómetro o su ejecución en segun...

Страница 162: ...uda Use el menú Ayuda para buscar información acerca del teléfono Seleccione Menú Ayuda para explorar los temas de ayuda ingresar una búsqueda o ver información acerca de la cuenta 12 Directorio Usted puede guardar nombres y números telefónicos contactos en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales como difere...

Страница 163: ...actos por ejemplo para realizar una llamada se utiliza el número predeterminado a menos que seleccione otro Asegúrese de que la memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM Consulte Configuraciones pág 164 Busque el contacto al cual desea agregarle un detalle y seleccione Detalles Opciones Agregar detalles Seleccione alguna de las opciones disponibles Copiar o mover contactos Puede mover o copiar ...

Страница 164: ...iminar todos los contactos y los detalles adjuntos a ellos de la memoria del teléfono o de la memoria de la tarjeta SIM seleccione Menú Contactos Elim todos cont De memoria teléfono o De tarjeta SIM Para eliminar un contacto busque el contacto deseado y seleccione Opciones Borrar contacto Para eliminar un número elemento de texto o una imagen adjunta al contacto busque el contacto y seleccione Det...

Страница 165: ... contacto Tamaño de letra para configurar el tamaño de letra para la lista de contactos Estado de memoria para ver la capacidad disponible y utilizada de la memoria Grupos Seleccione Menú Contactos Grupos para organizar los nombres y los números telefónicos guardados en la memoria en grupos de contactos con diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo Marcación rápida Para asignar un número a un...

Страница 166: ...ríodo de hasta 24 horas y configure la hora final Cuando la hora configurada para el perfil expira el perfil anterior que no fue programado se torna activo Temas Un tema contiene elementos para personalizar su teléfono Seleccione Menú Configuraciones Temas y alguna de las siguientes opciones Seleccionar tema para configurar un tema Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta Temas y s...

Страница 167: ...odo standby activo Color fuente en esp para seleccionar el color del texto en el modo standby Iconos tecla navegac para mostrar u ocultar detalles como información de contacto en notificaciones recibidas de llamadas perdidas y mensajes recibidos Detalles notificación para mostrar los iconos de los accesos directos actuales para la tecla de navegación en el modo standby cuando el modo standby activ...

Страница 168: ... York EE UU 5 horas al oeste de Greenwich Londres Reino Unido Mis accesos directos Con los accesos directos personales es posible acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa con frecuencia Tecla de selección izquierda y derecha Para seleccionar una función de la lista seleccione Menú Configuraciones Mis acces direc Tecla selec izquierda o Tecla selec derecha Para activar una función e...

Страница 169: ...de voz seleccione Agregar Para reproducir el comando de voz activado seleccione Reprod Para utilizar comandos de voz consulte Marcación por voz mejorada pág 121 Para administrar los comandos de voz desplácese a una función del teléfono y seleccione alguna de las siguientes opciones Editar o Eliminar para cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada Agregar todos o Eliminar tod...

Страница 170: ...a comprobar su disponibilidad para llamadas de emergencia por internet VoIP Este dispositivo puede detectar y conectarse a una WLAN mediante una llamada por acceso local Esta tecnología de acceso móvil sin licencia UMA permite un manejo imperceptible de voz móvil y datos de una amplia área de red celular a WLAN o fidelidad inalámbrica Wi Fi de modo que es posible conectarse a alta velocidad a Inte...

Страница 171: ...talla Redes disponibles La lista de redes disponibles muestra todas las redes disponibles a las que se puede conectar indica que una red está conectada y indica que una red se guardó Una red puede estar oculta y sólo se puede encontrar al buscarla mediante su identificador SSID Un SSID es un código incluido en todos los paquetes en una red inalámbrica para identificarlos como parte de esa red Todo...

Страница 172: ...nexión 1 Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Wi Fi Redes guardadas 2 Desplácese hasta la red que desea y seleccione Conectar 3 Si la radio Wi Fi está desactivada aparece un mensaje que le pregunta si desea activar WLAN Wi Fi Seleccione Sí Un mensaje aparece en la pantalla confirmando la conexión de la red 4 Para renombrar una red que guardó desplácese a la red que desea y seleccione Opcio...

Страница 173: ... y Home Esto permite que el teléfono se conecte automáticamente en las ubicaciones T Mobile HotSpot y al enrutador T Mobile en casa Agregar a redes guardadas También puede agregar una red a la lista de redes guardadas del menú Wi Fi Puede ingresar una red manualmente para lo cual debe tener un SSID válido o seleccionar de las redes disponibles Para guardar desde las redes disponibles haga lo sigui...

Страница 174: ...r será transferida al teléfono Mientras dure el proceso por ejemplo mientras el icono de la llave en el enrutador parpadee todos los laptop y los dispositivos que utilizan la red inalámbrica perderán la conexión Para ejecutar el proceso Obtener clave de seguridad 1 Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Wi Fi Obtener clave de seguridad 2 Siga las instrucciones en pantalla para realizar el pr...

Страница 175: ... la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth compatible que esté a una distancia de hasta 10 metros 32 pies Debido a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio su teléfono y los otros dispositivos no necesitan estar en línea directa aunque la conexión sí...

Страница 176: ...el dispositivo por primera vez Su teléfono se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos Conexión de paquete de datos GPRS El servicio general de radio por paquetes GPRS es un servicio de red que permite que los dispositivos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de Internet IP Para definir cómo usar el servicio seleccione Menú Configuraciones Co...

Страница 177: ...able de datos USB para transferir datos entre el teléfono y una PC compatible o una impresora que admite PictBridge También puede utilizar el cable para datos USB con el Nokia PC Suite Para activar el teléfono para transferencia de datos o impresión de imágenes conecte el cable de datos Confirme Cable de datos USB conectado Seleccionar modo y seleccione alguna de las siguientes opciones Modo Nokia...

Страница 178: ...ique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso servicio de red Consulte Llamada en espera pág 122 Resumen tras llam para mostrar brevemente la duración de la llamada después de cada una Enviar mi ID para mostrar el número telefónico a la persona a la que está llamando servicio de red Para utilizar la configuración acordada con el proveedor de servicios seleccione Definido por la ...

Страница 179: ...re de su proveedor de servicios servicio de red Dependiendo de su teléfono puede que esta opción no esté disponible Consulte Actualizaciones de software del teléfono pág 181 Seleccioneoperador Automática para configurar una red celular disponible en su área Activac textos ayuda para que el teléfono muestre o no los textos de ayuda Tono de inicio para que el teléfono emita un tono cuando lo enciend...

Страница 180: ...tos servicios funcionen debidamente Puede también recibir estas configuraciones por parte de su proveedor de servicios Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 106 Seleccione Menú Configuraciones Configuración y alguna de las siguientes opciones Ajustes config pred para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono Para establecer los ajustes de configuración del proveedor de ...

Страница 181: ...lguna de las siguientes opciones Solicitud código PIN para que el teléfono solicite su código PIN o UPIN cada vez que lo encienda Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código Restricción llamadas para restringir llamadas entrantes y salientes en su teléfono servicio de red Se requiere una contraseña de restricción Marcaciónfija para restringir las llamadas saliente...

Страница 182: ...léfono Su proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software a través del aire directamente a su dispositivo Dependiendo de su teléfono puede que esta opción no esté disponible Advertencia Cuando instale una actualización de software no podrá usar el dispositivo ni para realizar llamadas de emergencia hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo Asegúrese de hacer un...

Страница 183: ... a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles Para obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser el proveedor de servicios u otro proveedor Acceder a estos servicios puede significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada tele...

Страница 184: ...El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Bluetooth Use la tecnología Bluetooth para conectar su PC compatible a Internet Su teléfono debe haber activado un proveedor de servicios que admita el acceso a Internet y su PC debe ser compatible con Bluetooth PAN red de área personal Tras conectarse al servicio de punto de acceso ...

Страница 185: ...o está diseñado para su uso cuando es alimentado con un cargador AC 5 Este dispositivo usa baterías BL 4C Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibil...

Страница 186: ... en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil Si no se la utiliza una batería completament...

Страница 187: ...a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad Para asegurarse de haber adquirido una batería N...

Страница 188: ... confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios También podría invalidar cualqu...

Страница 189: ...ir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No de...

Страница 190: ...n o embalaje le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos las baterías y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos Debe devolver los produc...

Страница 191: ...orarse hasta que la conexión adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetasde crédito ni otrosmediosmagnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información qu...

Страница 192: ...plantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos Si se produce alguna interferencia consulte a su proveedor de servicios Advertencia Para activar la compatibilidad de auxiliares auditivos es necesario ...

Страница 193: ... desu vehículo estécorrectamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles equipados con bolsas de aire recuerde que se inflan con mucha fuerza No coloque objetos incluidos los equipos instalados o los celulares encima del área de la ...

Страница 194: ...ara determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo funciona con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet llamadas por Internet active las llamadas por Internet y el teléfono celular El dispositivo intentará hacer llama...

Страница 195: ...a independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción SAR Specific Absorption Rate El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es...

Страница 196: ...ón del producto en www nokia com en inglés Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC los EE UU e Industry Canada Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1 6 V kg W kg en un gramo de tejido corporal El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación...

Страница 197: ...lado 119 bloqueo de teclas 119 bloqueo de teléfono Consulte bloqueo de teclado Bluetooth 174 183 buzón de t zones 129 C cable de datos 176 calculadora 159 cámara 151 configuración 152 efectos 152 filtro 152 cargar la batería 111 carpetas buzón de entrada 138 e mail 138 otros 138 carpetas de mensaje 143 certificados 131 código UPIN 113 códigos de acceso 106 códigos PIN 113 comandos de servicio 144 ...

Страница 198: ...esos directos 167 perfiles 165 reloj 167 restaurar configuraciones de fábrica 182 seguridad 180 servicio de ajustes 106 standby activo 166 temas 165 tonos 165 configuraciones de accesorios 178 configuraciones de conexión individual 172 configuraciones de mensajes mensajes de texto 146 contactos 161 buscar 162 configuraciones 164 copiar 162 editar 163 eliminar 163 grupos 164 guardar 162 marcación r...

Страница 199: ...n de fondo 166 indicadores 117 indicadores de estado 116 Información de asistencia técnica de Nokia 108 información de seguridad 103 ingreso de texto predictivo 123 ingreso de texto tradicional 123 instalación batería 109 tarjeta SIM 109 Internet 125 J juegos 150 L lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica WML 125 lista de tareas pendientes 159 llamada en espera 122 llamadas configuraciones 1...

Страница 200: ...n espera 116 modo red 116 modo standby 167 modo standby activo 117 166 N navegación 124 Nokia 97 nombres 161 notas 158 159 notas de voz 142 número del centro de mensajes 140 O obtener clave de seguridad 173 organizador 157 P pantalla 116 paquete de datos 175 183 partes 115 PC Suite 183 perfiles 165 PictBridge 176 R radio 154 Radio FM 154 reconocimiento de idioma 177 red de área local inalámbrica W...

Страница 201: ...nsajes 145 servicios 182 tarjetas de negocios 163 tecla Navi Consulte tecla de desplazamiento teclas 115 119 teléfono configuración 177 179 partes 115 teclas 115 temas 165 temporizador 160 texto 123 tonos 165 tonos de timbre 165 t zones menú 125 V video 151 voz comandos 168 grabadora 156 marcación 121 mensajes 144 W web 125 servicios 125 X XHTML 125 ...

Отзывы:

Нет отзывов