Nokia 6276 Скачать руководство пользователя страница 162 | Manualshive

Страница: 162 / 281

Nokia 6276 Скачать руководство пользователя страница 162

P r o g r a m a r s u t e l é f o n o

161

Llamada en espera

Si su operador de red móvil admite esta función, llamada en espera le avisa de una
llamada entrante, incluso durante una llamada activa. Puede aceptar, rechazar o
ignorar la llamada entrante.

1. Seleccione

Menú

>

Configuraciones

>

Servicios de red

>

Llamada en espera

>

Activar

o

Cancelar

.

2. Durante una llamada, seleccione

Contestar

o pulse la tecla Llamar o tecla de

voz para contestar la llamada en espera. La primera llamada queda retenida.

3. Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada activa.

Silenciar el teléfono durante una llamada

Para silenciar su teléfono durante una llamada, seleccione

Desactiv.

, para activar el

sonido del teléfono, seleccione

Activar

.

■

Opciones durante una llamada

Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red.
Consulte a su proveedor de servicios móviles para obtener más información.

Durante una llamada, seleccione

Opciones

y alguna de las siguientes opciones:

Altavoz

o

Teléfono

: para activar o desactivar el altavoz mientras está en una llamada.

Agreg. nueva llam.

: para iniciar una llamada de multiconferencia.

Consulte"Realizar una llamada de multiconferencia", pág. 162.

Guardar

: para guardar un número que ingresó durante una llamada.

Agregar a contacto

: para agregar un número que ingresó durante una llamada a un

contacto de su lista.

Finalizar llamadas

: para desconectarse de todas las llamadas activas.

Enviar DTMF

: para ingresar los números y seleccionar

DTMF

para enviar los números

como tonos.

«
...
160
161
162
163
164
...
»

Содержание 6276

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6276 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 137 ...

Страница 3: ...erred or forwarded US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1999 2007 Tegic Communications Inc All rights reserved Bluetooth wireless technology is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc microSD is a registered trademark of the SD Card Association Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun ...

Страница 4: ...chnology or software subject to export laws and regulations from the U S and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If...

Страница 5: ...ety 6 Welcome 10 1 Phone at a glance 12 2 Set up your phone 18 3 Text entry 27 4 Messages 30 5 Log 50 6 Contacts 54 7 Gallery 62 8 Media 64 9 Settings 71 10 Organizer 96 11 Catalogs 111 12 Mobile web 112 13 Extras 115 14 PC connectivity 117 ...

Страница 6: ...C o n t e n t s 5 15 Enhancements 118 16 Battery information 120 Care and maintenance 123 Additional safety information 125 Index 132 ...

Страница 7: ...te the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless phones may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFU...

Страница 8: ...ter resistant Keep it dry BACKUP COPIES Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your phone CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the end key as many times as n...

Страница 9: ...pear on your device menu Your device may also have been specially configured This configuration may include changes in menu names menu order and icons Contact your service provider for more information This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Some features of this device such as Mobile web require network support for these technologies About your device The ...

Страница 10: ...le for the remaining features sharing memory If your phone displays a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as photos images and tones in the gallery text messages and applications may have a certain amount of memory specially allotted to ...

Страница 11: ...lp Check www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product Find your phone label If you need help the Nokia Care Contact Center is available for assistance Before calling we recommend that you write down the Electronic serial number ESN or Mobile Equipment ID MEID and have it available...

Страница 12: ...may be available at www nokia com An interactive tutorial for this product may be available at www nokiahowto com Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit the Web site at www nokiahowto com ...

Страница 13: ...Phone at a glance Keys and parts Front view Earpiece 1 Display 2 Scroll key 3 Right selection key 4 End and power key 5 Keypad 6 Pop Port connector 7 Microphone 8 Charger port 9 Call key 10 Left selection key 11 Center selection key 12 ...

Страница 14: ...P h o n e a t a g l a n c e 13 Side views Volume key 1 Camera flash and self portrait mirror 2 Camera lens 3 Camera key 4 Loudspeaker 5 Headset connector 6 Infrared 7 ...

Страница 15: ...ion Go to 3 Press the left selection key to select this option Names or network operator menu 4 Press the right selection key to select this option Battery level 5 A filled in battery indicates more power Quick keys Depending on your wireless service provider and the model number of your phone some or all of the following scroll key shortcuts may be available in the standby mode In the standby mod...

Страница 16: ...ntains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features You can access these menus and submenus by using the scroll method or by using a shortcut Note Some features may not be available depending on your network For more information contact your wireless provider Scroll method 1 To select Menu use the center selection key To scroll through the main menu ...

Страница 17: ...abels If supported by your wireless service provider you can also change the order of menus in your main menu Select Menu Options Organize Scroll to a menu and select Move Use the scroll key to move the menu to a new location and select OK You can repeat this procedure to customize your main menu To save the changes select Done Yes In phone help Many features have brief descriptions help text that...

Страница 18: ...ll to the options you want to add 2 Select Mark to add an option or Unmark to remove an option 3 When you have marked or unmarked the desired options select Done to save the changes select Yes 4 Select Go toto display a list of the options that you selected in step 3 Organize functions Select Go to Options Organize Scroll to an option and select Move Scroll to move the option to a new location and...

Страница 19: ...ding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Battery Always switch off the power and disconnect the charger before removing the battery Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers attached Prolonged continuous use of your device may increase the device temperatu...

Страница 20: ...lways store and use the device with the cover attached 1 With the back of the phone facing you press down and hold the back cover 2 Slide the back cover toward the bottom of the phone lift up and remove Remove the battery After you have removed the back cover insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment Always switch the device off and disconnect the charger be...

Страница 21: ... the base of the phone 1 and lift open the microSD slot cover 2 2 Insert the card firmly as shown in the illustration 3 and close the microSD slot cover 4 3 Slide the microSD slot cover toward the top of the phone 5 and replace the battery and back cover Note Use only microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia utilizes the approved industry standards for memory cards but not al...

Страница 22: ... a built in UIM card slot However the UIM is not functional in this phone model Avoid placing anything into the UIM card slot Replace the battery 1 Insert the battery gold coloured contact end first into the battery slot 2 Push down on the other end of the battery to snap the battery into place Replace the back cover 1 Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned to the slots in the...

Страница 23: ... charger transformer into a standard wall outlet 2 Connect the charger to the phone If necessary you can use a CA 44 adapter cable 1 to connect a charger and the phone After a few seconds the battery indicator in the display scrolls If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made ...

Страница 24: ...r at the bottom end of your phone appears on the display 2 Position the headset on your ear With the headset connected you can make answer and end calls as usual Use the keypad to enter numbers Press the call key to place a call Press the end key to end a call You can also plug a compatible headset the such as the HS 9 Universal Headset into the 2 5 mm stereo headset jack on the side of your phone...

Страница 25: ...er To access the list of up to 20 numbers you last called or attempted to call press the call key once in the standby mode To call the number select a number or name and press the call key Answer or reject a call To answer an incoming call press the call key To end the call press the end key To reject an incoming call press the end key To mute the ringing tone press the volume key or select Silenc...

Страница 26: ... call select Mute to unmute the phone select Unmute Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services Check with your wireless service provider for more information During a call select Options and one of the following Loudspeaker or Handset Activate or deactivate the loudspeaker while in a call Add new call Initiate a conference call See Make a conferen...

Страница 27: ...cts select Search and the number you want to call 4 Press the call key The first participant is put on hold 5 When the second participant picks up press the call key to connect the calls 6 To end the conference call press the end key Keypad lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keypad To unlock the keypad select Unloc...

Страница 28: ...r etc If you pause briefly the last letter in the display is accepted and your device awaits the next entry Press 0 to enter a space thereby accepting a completed word Press 1 to insert a period into your message Press to display a complete list of special characters Press and hold to bring up the Editor settings Number mode Prediction on or Prediction off Writing language Numbers 123 To switch to...

Страница 29: ... messages quickly using your keypad and the built in dictionary In predictive text mode your phone predicts the words as you enter them Activate or deactivate 1 At any text entry screen select Options Prediction on to activate or Prediction off to deactivate 2 If you are turning predictive text on select the language of your choice Text entry The following illustration shows how to enter the word ...

Страница 30: ... switch between uppercase lowercase and sentence case text As you press the following icons not the descriptions appear in the upper left of the display screen Uppercase text standard mode is on Lowercase text standard mode is on Sentence case text standard mode is on This option is available only at the beginning of a sentence Note You can press within 2 seconds to switch between standard mode an...

Страница 31: ...p more space limiting the number of characters that can be sent in a single message When composing text or multimedia messages check the number of characters allowed in the top right corner of the message Using Unicode characters takes up more space With Unicode characters in your message the indicator may not show the message length correctly Before sending the message the phone tells you if the ...

Страница 32: ...hone numbers of recipients Add and remove contacts To add contacts select Menu Messaging Distribution lists the list Add new Add the contacts one by one To remove all contacts from the list select Menu Messaging Distribution lists the list Options Clear list Manage distribution lists 1 Select Menu Messaging Distribution lists 2 Lists you have created appear in the display Scroll to the list you wi...

Страница 33: ...ment of a text message Insert contact Insert a name from your contacts list into your message Insertnumber Insert a phone number or find a phone number in the contacts list Save Select Drafts to save the message in the drafts folder or Templates to save the message as one of your predefined templates in the templates folder Exit editor Exit the message editor Use template Insert a predefined templ...

Страница 34: ...our contacts list select OK Read message When you receive a message a notification message and are displayed 1 Select Show to read the message or Exit to dismiss the notification and read the message later from your inbox See View saved messages p 35 2 Scroll up or down to view the whole message if necessary Options When reading a text message select Options to access some or all of the following ...

Страница 35: ...s Create message Options Use template 2 Select your desired template 3 Select Send to Recently used Send to number Send to e mail Send to many or Send to distrib list if a distribution list is created 4 Enter the recipient s phone number or e mail address or select Search to retrieve a number or e mail address from your contacts list select Send Text message folders Save messages You can save draf...

Страница 36: ...ustom folders and saving some of your messages here Select Options Add folder Rename folder or Delete folder to add a custom folder or rename or delete a folder you have created You can only delete folders created in my folders the inbox sent items archive and templates folders are protected When deleting a folder you are also deleting all messages in the folder Distribution lists Stores created d...

Страница 37: ...ny messages that have not been read in all of the folders 3 Select and mark the folders that have messages you want to delete Inbox Deletes all messages from the inbox folder Sent items Deletes all messages from the sent items folder Outbox Deletes all messages from the outbox folder Drafts Deletes all messages from the drafts folder Archive Deletes all messages from the archive folder User define...

Страница 38: ...rts Send a note to yourself confirming delivery of the message Callback number Enter your desired phone number to send to the recipient as a callback number and select OK Signature Create a signature to send with the text message Other settings Select Menu Messaging Text messages Message settings Other settings and the setting you want to change Save rcvd text msgs Select UIM ph if no mem Phone on...

Страница 39: ...hat includes an internet address where you can go to view the multimedia message Pictures are scaled to fit the display area of the phone Your phone has a multimedia message viewer for playing messages and a multimedia inbox for storing saved messages Once you save the multimedia message you can use the image as a screen saver or the sound as a ringing tone Only devices that have compatible featur...

Страница 40: ...ived multimedia messages Multimedia messages are automatically stored in the Inbox when they are received You receive a notification when a message arrives in your Inbox Outbox Check for outgoing multimedia messages Multimedia messages are automatically stored in the Outbox as they are sent If your service is interrupted while sending then messages are stored in the Outbox until another delivery a...

Страница 41: ...media message is being sent the animated indicator is displayed and you can use other functions on the phone If there is an interruption while the message is being sent the phone automatically tries to resend it a few times If this fails the message remains in the Outbox and you can try to manually resend it later Check your Outbox for unsent messages Note When sending messages your device may dis...

Страница 42: ...rs the memory for multimedia messages is full To view the waiting message select Show Before you can save the message you need to delete some of your old messages See Delete multimedia messages p 44 for more information Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Choose a multimedia message ...

Страница 43: ...your message Only appears when your message has a file attachment Edit subject Edit the subject heading Clear text Erases all text from the current slide in your message Preview Preview the message or slide presentation before sending it Select Stop to end the preview Select Play to start the preview again or Back to return to the list of options Previous slide Move to the previous slide The optio...

Страница 44: ...n or off Matches View matches found in the predictive text dictionary for the word you want to use This appears only when predictive text is on Read message options When you read a multimedia message the following options are available Set contrast Adjust the contrast of an image This option is only available when viewing an image Details Displays the details of a file attachment to which you have...

Страница 45: ...he message center used reception date and time message size and type Delete multimedia messages If your message memory is full and you have more multimedia messages waiting at the network blinks in the standby mode You must delete some existing messages before you can open and view any messages You can read some of the unread multimedia messages and delete them and you can delete multimedia messag...

Страница 46: ...ge feature you must specify whether you want to receive message at all times or only if you are in the service provider s home system This is a network service Check with your service provider for more information The default setting of the multimedia message service is generally on The appearance of a multimedia message may vary depending on the receiving device You can choose to receive all mess...

Страница 47: ...rieve messages select Show to open the message notification then Retrieve Select Exit to save the notification to your inbox and retrieve the message later Reject Sets the phone to reject multimedia messages Allow or block advertisements Allows you to block advertisements This setting is not available if multimedia reception is blocked To select whether to allow or block advertisements select Menu...

Страница 48: ...ecorded greeting begins follow the automated instructions to setup voice mail Listen to voice messages After you set up voice mail in the standby mode press and hold 1 or select Menu Messaging Voice messages Listen to voice msgs to dial the voice mailbox number When you connect and the prerecorded greeting begins follow the automated instructions to listen to your voice messages Automate voice mai...

Страница 49: ...wait bypass or accept the numbers that follow them in the dialing string To set up dialing codes do the following 1 Select Menu Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to an empty speed dialing slot and select Assign 3 Enter your mailbox phone number including the area code 4 Enter any dialing codes as necessary after the entered phone number For example if you pause for 5 seconds after connecting to vo...

Страница 50: ...e w Waits for you to press the call key before sending the numbers or codes that follow Clear voice mail icon To clear the voice mail icon from the display select Menu Messaging Voice messages Clear voice msg icon Web messaging Web messaging is a network service See Network services p 8 If your network operator supports this feature you can use the minibrowser to check for e mail messages Select M...

Страница 51: ...Edit the number and associate a name with the number Save Enter a name for the number and save it to your contacts list Add to contact Add the number to an existing name in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number View missed calls Missed calls are calls that were never answered The missed calls feature does not functio...

Страница 52: ...messages you have sent Select Menu Log Msg recipients Clear log lists You can delete any missed dialed or received calls from phone memory Select Menu Log Clear log lists All call lists Missed calls Received calls Dialed numbers or Msg recipients Call duration Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing t...

Страница 53: ... supports this feature you can view the size or duration of sent or received data and fax calls Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Select Menu Log Data fax calls and one of the following options Last sent data fax View the size KB of the last sent data or fax call Last rcvd dat...

Страница 54: ...tures rounding off for billing taxes and so forth Select Menu Log Browser calls and one of the following options Last sent data View the size KB of the last sent browser data Last received data View the size KB of the last received data Sent browser data View the size KB of all sent browser data Rcvd browser data View the size KB of all received browser data Last browser session View the duration ...

Страница 55: ...ts To access the contacts list in the standby mode select Menu Contacts Names Save contact name and number 1 In the standby mode enter the phone number you want to save 2 Select Save 3 Enter the name and select OK Save contact number only 1 In the standby mode enter the phone number you want to save 2 Select and hold Options Save an entry 1 In the standby mode select Menu Contacts Names Options Ad...

Страница 56: ...you have selected and select OK 4 To change a number type highlight the number and select Options Change type General Mobile Home Office or Fax Change default number You can also change which phone number is the default primary number for the contact entry 1 In the standby mode scroll down to select the contact entry you want to change and select Details 2 Scroll to the number you want to set as d...

Страница 57: ... 56 to activate or deactivate 1 touch dialing Assign a key to 1 touch dialing 1 In the standby mode select Menu Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to an empty slot and select Assign 3 Enter the number including the area code and a name for the number and select OK or select Search to retrieve a number from the contacts list If 1 touch dialing is off the device displays a prompt and asks if you want...

Страница 58: ... Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely on voice dialing in all circumstances Assign a voice tag to an entry Before you can use voice dialing you must first assign a voice tag to the number 1 In the standby mode scroll to the entry in y...

Страница 59: ...ntacts Voice tags and your desired voice tag entry 2 Select Playback Change or Delete Edit contacts list entries 1 In the standby mode select Menu Contacts Names and scroll to the entry you want to edit in your contacts list 2 Select Details Options and one of the following options which may vary depending on whether you are editing a contact listed by phone number or contact name View View the ph...

Страница 60: ...ag assigned Copy number Copy the number from the phone memory to the UIM card or from the UIM card to the phone memory Send business card Send the contact as a business card to another device Callergroups Select Nogroup to remove a contact from a caller group or Family VIP Friends Business or Other to add a contact to an existing caller group 1 touch dialing Add the contact to your speed dialing l...

Страница 61: ...ss its submenu Search for a name 1 In the standby mode scroll down to display the contents of your contacts list 2 Press the key corresponding to the first letter of the name for which you are searching 3 Scroll to select a contact and select Details to view the details Configure settings You can select how the contacts appear in your contacts list and view the amount of memory used or available i...

Страница 62: ...our contacts list and select Details Options Send business card Via text message Via infrared or Via Bluetooth Default number and All details options appear only if you have more than one number or detail saved to the contact entry 2 Enter the number for your recipient or select Search to retrieve a number from your contacts list 3 Select OK and the business card is sent ...

Страница 63: ...ways check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protection may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Your device has about 21 MB of memory for storing files in the Gallery This memory is not shared with other functions such as contacts If the device disp...

Страница 64: ...Add folder Create a new folder Memory status Check the available memory for the device handset Activation key list View the list of available activation keys You can delete activation keys if desired Mark or Unmark Mark or unmark folders to be deleted or moved Mark all Mark all folders to be deleted Fun frames and clip art In the gallery you can select photos and clip art and save them as screen s...

Страница 65: ... take a new photo delete old photos or other files in the gallery or move photos to a microSD card See microSD card p 20 Keep a safe distance when using the flash Do not use the flash on people or animals at close range Do not cover the flash while taking a picture Take a photo Select Menu Media Camera To take a photo select Capture Photos are saved in the Images folder of the gallery To take anot...

Страница 66: ...t session Open Gallery Open the Gallery to view saved images videos and recordings Settings Change the settings for the phone camera Media player With the media player you can download view and play compatible images audio and video files and animated images from a variety of sources The media player enables you to play streaming videos and streaming audio from a network server Streaming functiona...

Страница 67: ...der are automatically detected and organized into categories Your phone can receive incoming calls during music player If a song is playing the music stops To restart the music after the call is complete select To transfer music tracks from a compatible PC to your phone and to and manage music tracks and track lists see the instructions for the Nokia Audio Manager application in the Nokia PC Suite...

Страница 68: ...ions select Menu Play Music player Options and a choice Radio Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Your phone has an FM radio that also functions as an alarm clock radio To listen to the FM radio on your phone connect a compa...

Страница 69: ... switches back on Listen to the radio Select Menu Media Radio To scroll to the desired channel select or or press the headset key To select a radio channel location briefly press the corresponding number keys Select Options and from the following options Switch off Turn off the radio Savestation Enter a name for the channel and select OK Select one of 20 locations to save the channel location Stat...

Страница 70: ...tart the recording during a call select Options Record While recording a call all parties to the call hear a faint beeping sound about every 2 seconds When recording a call hold the phone in the normal position near your ear 3 To end the recording select the stop virtual button The recording is saved in Gallery Recordings 4 To listen to the latest recording select Options Play last recorded 5 To s...

Страница 71: ...mizable setting and select Options Edit The selected set appears in the display with the bar on the far left highlighted The bars adjust frequencies from the lowest the far left bar to the highest the far right bar The higher the indicator on a particular bar the more that frequency is amplified 3 Scroll to adjust the frequencies Select Save 4 To rename the setting select Options Rename enter a ne...

Страница 72: ...ypad sounds when you press a key You can leave ringing options keypad tones and other settings for each of the available profiles at their default setting or customize them to suit your needs Profiles are also available for enhancements such as the headset and car kit See Enhancements p 90 To activate a profile select Menu Settings Profiles General Silent Meeting Outdoor My profile 1 or My profile...

Страница 73: ...ofile you want to activate and Timed for timed expiration 3 Enter the time in hh mm format for the profile to expire and select OK Display Standby mode settings You can choose settings for the display of the standby screen on the display Wallpaper Select Menu Settings Display Standbymode settings Wallpaper and one of the following On Activate wallpaper on your phone Off Deactivate wallpaper on you...

Страница 74: ...e set Digital clock or Open Camera an image video clip or other option to act as your screen saver Time out Modify the idle time before the screen saver activates Power saver is automatically activated after the time out of the screen saver to optimize battery life Sleep mode The sleep mode is a power saving feature that turns the phone display off during inactivity Select Menu Settings Display Sl...

Страница 75: ... theme Themes 2 Scroll to a theme and select Open Apply Tone settings You can adjust the ringing volume keypad tones and more for the active profile See Personalize a profile p 71 for more information on profile settings Select Menu Settings Tones and one of the following Incoming call alert Select how the device notifies you of an incoming call Ringing tone Select the ringing tone for incoming ca...

Страница 76: ...your network operator supports this feature you can allow the digital network to set the clock which is useful when you travel to another network or time zone Select Menu Settings Time and date Auto update of time On Confirm first or Off If you use the Auto update of time option while outside the digital network you may be prompted to enter the time manually Network time replaces the time and date...

Страница 77: ...fies you when the network is available In the standby mode select Menu Settings Call Automatic redial On or Off 1 touch dialing You can activate or deactivate 1 touch dialing In the standby mode select Menu Settings Call 1 touch dialing On or Off Automatic service update Your device is capable of receiving updates to wireless services sent to your device by your network operator In the standby mod...

Страница 78: ...r the phone number Prefix phone card Dial the prefix numbers that must precede the phone number and phone number then enter the card number plus PIN if required 5 Enter the required information access number or prefix and card number and select OK to confirm your entries 6 Select Card name enter the card name OK Select a calling card You can select one of the calling cards for which you have saved...

Страница 79: ... stored after you press the call key See Insert dialing codes p 49 Data or fax calls Data and fax calling is a network service See Network services p 8 If your network operator supports this feature you can set up the device to send or receive data and fax calls with a terminal such as a PDA or PC connected For better performance during data calls place the device on a stationary surface Do not mo...

Страница 80: ...andby mode select Menu Settings Call Call summary On or Off Show call time To see the call time on the display screen after each call select Menu Settings Call Show call time displ On or Off Ringing tone for no caller ID You can select a different ringing tone for calls received with no caller ID In the standby mode select Menu Settings Call Ringtone no caller ID On or Off Phone settings Language ...

Страница 81: ...t OK When keyguard is on it may be possible to dial the emergency number programmed into your device Navigation key If supported by your wireless service provider you can set the features that are activated when you press the scroll key 1 In the standby mode select Menu Settings Phone Navigation key 2 Highlight the scroll up scroll down scroll right or scroll left arrow select Change 3 Select a fu...

Страница 82: ...ound for as long as you press and hold a key Fixed Send tones of the duration you specify in the Touch tone length option Off Turn off tones No tones are sent when you press a key Set length To specify touch tone length for the Fixed option select Menu Settings Phone Touch tones Touch tone length Short 0 1 seconds or Long 0 5 seconds Start up tone You can select to have a start up tone when you fi...

Страница 83: ...milar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely on voice dialing in all circumstances Hands free operation You can set as many as 16 voice commands to enable hands free operation of certain features in your device Assign a voice tag to a command Before using voice commands you must first add a voice tag t...

Страница 84: ...ed Options After you have associated a voice tag to a command you can select one of the following options Play Press the center selection key to listen to the voice command tag Change Select Options Change to change the voice command Delete Select Options Delete to erase the voice command tag Connectivity You can connect the phone to a compatible devices using infrared IR connection or Bluetooth w...

Страница 85: ... Bluetooth connectivity Since devices with Bluetooth connectivity communicate using radio waves your phone and the other device do not need to be in direct line of sight The two devices only need to be within a maximum of 30 feet 10 meters of each other The connection can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices The Bluetooth wireless technology applic...

Страница 86: ...Some devices may require pairing before data transfer can take place To pair with a device you and the owner of the other device must agree on a pass code of 1 16 numeric characters The first time you try to connect the devices you must each enter the same pass code Once the devices are paired you will not need to use the pass code again so there is no need to remember it Paired devices are placed...

Страница 87: ...utes only or Hidden to show the phone only to the paired devices Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software My phone s name Change your phone name that is seen by other users Set up a connection 1 Select Menu Settings Connectivity Bluetooth On The active Bluetooth technology connection is indicated by at the top of the display 2 Select Search for audio enhancemen...

Страница 88: ...can receive notes business cards videos and other types of data transfers from another device with Bluetooth connectivity When you receive a data transfer an alarm sounds and a message appears on the screen To view the transferred item immediately from the standby mode select Show To view the item at a later time select Exit Depending on the nature of the item it is saved in the appropriate menu i...

Страница 89: ...he IR port the connection is cancelled and must be started again IR connection indicator When is shown continuously the IR connection is activated and your phone is ready to send or receive data through its IR port When blinks your phone is trying to connect to the other device or a connection has been lost Data cable transfer You can transfer data from your phone to a compatible PC or from a comp...

Страница 90: ...appear as a local drive the device name and with a drive letter assigned to it 4 Click on the folders to display a window that shows the contents of the folder on the phone microSD card 5 Open a second instance of Windows Explorer and display the contents of the folder on your PC where you have MP3 files photo files or video files stored 6 Select the files on your PC that you wish to transfer to t...

Страница 91: ...ows notifies you that it is safe to do so Uncontrolled completion or unexpected disruptions of the memory card operations may cause the memory card and the information stored on it to become corrupted A corrupted memory card may have to be formatted before it can be used again When a memory card is formatted all information on the card is permanently lost Enhancements Select Menu Settings Enhancem...

Страница 92: ... service provider this can be the last four digits of your phone number 1234 or 0000 If none of these work contact your wireless service provider for help Phone lock The phone lock feature protects your device from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the device With the phone lock activated Phone locked is displayed each time you turn your device on or off W...

Страница 93: ...e locked With an empty folder selected select Assign and enter the phone number or select Assign Find to recall the number from your contacts list Select OK To call the allowed phone number scroll down to highlight the number you want to call or enter it on the keypad press the call key to place the call Change lock code To ensure the security of your device you may want to change the preset lock ...

Страница 94: ...Select Menu Settings Security 2 Enter the lock code and select OK See Change lock code p 92 3 Select Call restrictions 4 Select the types of calls you want to restrict Restrict outgoing calls Set restrictions on making calls Restrict incoming calls Set restrictions on receiving calls 5 Select whether to block or allow numbers Blocked numbers Set the numbers the phone blocks allowing all the rest A...

Страница 95: ...e following Application sounds On Play sounds during an application Application lights Applicationdefined or Default Play lights during an application Application vibration On Vibrate the phone during an application Use of vibration can aggravate injuries Do not turn vibration on if you have any ailment in the bones or joints of your fingers hands wrist or arms Network The menu options in your dev...

Страница 96: ...enu settings to their original values select Menu Settings Rest factory sett Enter the security or lock code and select OK Data items that you have entered or downloaded are not deleted for example entries in your contacts list are not affected Note Depending on your wireless service provider your device may request the security code defaulted to 12345 instead of the lock code Phone details To vie...

Страница 97: ... mm format and select OK 3 Select am or pm if 12 hour clock format is on Alarm on appears briefly in the display and appears in the standby mode If you need to reset the alarm select Menu Organizer Alarm clock Alarm time On To turn off the alarm select Menu Organizer Alarm clock Alarm time Off Repeat alarm You can set the alarm to repeat every day or only on certain days of the week 1 Select Menu ...

Страница 98: ...oze time out and a snooze time When the alarm sounds your phone beeps vibrates if vibrate alert is on in the currently active profile and lights up With the device on select Stop to shut the alarm off or Snooze to interrupt the alarm for 10 minutes Snooze on appears in the display If you do not press a key the alarm stops for the snooze time out period then sounds again If you select Stop the devi...

Страница 99: ...r calendar by weeks To return to month view select Back while in the Week view Make a note Create a note on the selected date Go to date Jump to a specific date Enter the date for example 15 07 2005 and select OK Go to today Jump to the current date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Delete all notes Delete all calendar notes This option appears o...

Страница 100: ... alarm option Memo Enter the subject and select Save Enter a start and end date Select an alarm option Reminder Enter the reminder and select Save Select an alarm option View calendar notes day view You can view the calendar notes for a day 1 Select Menu Organizer Calendar 2 Scroll to the date you want to view or select Options Go to date Days with notes appear in bold type 3 Select View to see th...

Страница 101: ...ar format vCal in a text message in a multimedia message or directly to another device Copy Copy the note You can paste the note to another date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Receive a calendar note When you receive a calendar note in calendar to calendar format vCal your phone displays Calendar note received Select Show to view the calendar ...

Страница 102: ...ou can write text notes with the Notes You can also send notes using text messaging infrared or Bluetooth connectivity Select Menu Organizer Notes to see your current list of notes If there are no notes select Add to create a note If there are existing notes scroll to a note and select View Create your note and select Save To write additional notes select Menu Organizer Notes Options Make a note C...

Страница 103: ...e text is on and there is more than one possible match Send a note Select Menu Organizer Notes scroll to the note you wish to send and select Options Send note Send as message Via infrared or Via Bluetooth to send the note in a text message in a multimedia message or directly to another device Notes options Select Menu Organizer Notes Options and one of the following Make a note Create a new note ...

Страница 104: ...o list Options Add Enter the subject and select Save High Medium or Low When you create a to do list note the following options are available Search Search for existing notes Insert smiley Insert a smiley into your message Insert word or Edit word Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary These options are displayed only when predictive text is on...

Страница 105: ...o list note Go to calendar Leave the to do list and go to the calendar Save to calendar Save the to do list note to your calendar Send a to do list note To send the to do list note in calendar format vCal in a text message in a multimedia message or directly to another device select Menu Organizer To do list scroll to the note you wish to send and select Options Send Send as message Via calendar V...

Страница 106: ...r Delete all notes Delete all the to do list notes The to do list options appear only when you have created one or more notes Calculator The calculator in your phone adds subtracts multiplies divides calculates the square and the square root changes the sign of the number entered and converts currency values Note This calculator has a limited accuracy and is designed for simple calculations To use...

Страница 107: ...ts in home units or Home units in foreign units Foreign units in home units The number of home units it takes to make one unit of foreign currency Home units in foreign units The number of foreign units it takes to make one unit of your home currency 2 Enter the exchange rate press to insert a decimal and select OK 3 Select Back to return to the Calculator screen and enter the currency amount to c...

Страница 108: ...hh mm ss format and select OK 3 Enter a note for the timer and select Start and the timer in hh mm ss format appear in the standby mode when the countdown timer is running When the time runs out your phone sounds an alarm vibrates and flashes its lights If you are in standby mode select Restart or Exit If you are not in the standby mode press any key during the alarm to stop the timer After 60 sec...

Страница 109: ...Timer Interval timer 2 Select Add new timer This option only appears if you have already created an interval timer 3 Enter a name for the timer and select Save 4 Enter a name for the first timer period and select Save 5 Enter the desired time interval and select OK 6 Select an existing stored period and Edit period Add period Delete period or Start timer To use an interval timer 1 Select Menu Orga...

Страница 110: ...ntinues to run and the split time appears below the running time Each time you select Split the new measured time appears at the beginning of the list The maximum number of splits is 20 Lap timing Use the lap time function when you want to track how long it takes to complete each cycle or lap Select Lap to note the lap time The clock stops then immediately restarts from zero The lap time appears b...

Страница 111: ... clock is running Show last time View the last measured time Split timing Use the split time function Lap timing Use the lap time function View times Browse saved times Delete times One by one or Delete all Delete saved times Stop Stop the clock Operation note If you press the end key and return to the standby mode the clock continues to run in the background and appears at the top of the screen ...

Страница 112: ...C a t a l o g s 111 11 Catalogs Catalogs is a network service Contact your wireless network operator for more information See Network services p 8 ...

Страница 113: ... security or content as you would with any internet site If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against ha...

Страница 114: ...ess provider to make sure that your phone is configured properly Navigate the mobile internet Since your phone screen is much smaller than a computer screen mobile internet content is displayed differently than you may be accustomed to seeing This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site Phone keys To browse the WAP site scroll up or down Select a highlighted item To...

Страница 115: ...eady the phone for calls 3 Enter the emergency number for your present location for example 911 Emergency numbers vary by location 4 Press the call key Clear the cache and disconnect A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services ...

Страница 116: ...your phone Select Menu Extras Games to display the games Select Menu Extras Games Options to manage your games Select Options Memory status to view the memory available for game installations Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone Launch an application Select Menu Extras Collection Scroll to an application and select Open or press the...

Страница 117: ...ses the demand on battery power and reduces the battery life To view the memory available for application installations select Menu Extras Collection Options Memory status Note Only install applications from sources that offer adequate protection against harmful software ...

Страница 118: ...ity p 87 Remember to make back up copies of all important data Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for this phone Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data Each component is a separate program that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge ...

Страница 119: ...heck with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehi...

Страница 120: ...ee car solutions Wireless plug in Car Handsfree HF 6W Easy to use Plug in Car Handsfree HF 3 Wireless Plug in Car Handsfree HF 33W Advanced Car Kit CK 7Wi Advanced Car Kit CK 20W Headsets Mono Headsets HDB 4 HS 5 HS 8 HS 9 Stereo Headsets HS 3 HS 23 HS 31 HS 49 Wireless Headsets HS 24W BH 800 HS 25W BH 900 HS 26W HS 36W HS 50W BH 300 HS 57W BH 700 HS 58W BH 200 Miscellaneous Inductive Loopset LPS ...

Страница 121: ...t it to begin charging the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the displ...

Страница 122: ...ies for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorized Nokia dealer look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you have any reason to believe that your battery is not a...

Страница 123: ...valid by following the instructions at www nokia com batterycheck What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous a...

Страница 124: ...ty for replacement of the battery Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form i...

Страница 125: ...or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices Use chargers indoors Always create a backup of data you want to keep such as contacts and calendar notes before sending your device to a service facility All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest a...

Страница 126: ... should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Medical devices Operation of any ra...

Страница 127: ...ize the potential for interference If you have any reason to suspect that interference is taking place switch off your device immediately Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your network operator Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electro...

Страница 128: ...ally explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Switch off the device at refueling points suc...

Страница 129: ...tch it on Check for adequate signal strength Some networks may require that a valid UIM CDMA SIM card is properly inserted in the device 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location and press the call key Emergency numbers vary by location If certain features are in use you may first ...

Страница 130: ... the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear is 0 67 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending...

Страница 131: ...824 70 848 37 MHz Frequency range Rx AMPS 869 04 893 97 MHz PCS 1931 25 1988 75 MHz Cellular 869 70 893 37 MHz Bluetooth 2402 0 2480 0 MHz Battery information This section provides information about battery charging times with the Compact Charger AC 3 the Travel Charger AC 4 talk and standby times Be aware that the information in this section is subject to change For more information contact your ...

Страница 132: ...peration times are estimates only and depend on signal strength phone use network conditions features used battery age and condition including charging habits temperatures to which the battery is exposed and many other factors Talk time 3 to 4 hours digital Standby time 6 to 10 days ...

Страница 133: ...18 130 authentication 121 charge 22 charging times 130 information 120 remove replace 19 talk and standby times 131 Bluetooth connectivity 84 receive data 87 set up 86 settings 86 business cards 60 C calendar make notes 98 open 98 options 98 receive send notes 100 settings 100 view 99 call answer or reject 24 timers 51 call log 50 call restrictions 93 call settings 76 call waiting 25 caller groups...

Страница 134: ... view 59 countdown timer 107 currency converter 106 D data call duration 52 transfer 117 data cable transfer 88 data or fax calls 78 date setting 75 dialed numbers 51 dialing codes 49 display main menu 16 settings 72 display language 79 E emergency calls 114 128 with keypad locked 80 enhancements 90 approved 118 equalizer 69 ESN 10 extras 115 F fax calls 52 FCC information 129 file transfer 89 fol...

Страница 135: ...ed numbers 51 missed calls 50 received calls 50 M main menu display 16 maintenance services 11 make calls 24 media 64 media player 65 MEID 10 memory 80 memory card 115 message folders 34 messages delete 35 minibrowser messages 49 multimedia see multimedia messages text messages 32 voice messages 46 microSD card 20 115 minibrowser call duration 53 minibrowser messages 49 missed calls 50 mobile web ...

Страница 136: ... code 92 phone settings 79 photographs 64 play music tracks 66 radio 68 predictive text 28 Q quick keys 14 R radio 67 received calls 50 recording sound 69 repeating alarm 96 restore factory settings 95 S safety important safety information 125 safety information 6 battery 130 screen saver 73 scroll method 15 security settings 91 set time 75 settings 71 shared memory 9 snooze time out 97 split time...

Страница 137: ... 107 interval 108 timers 107 to do list options 104 send 104 tone settings 74 touch tones 81 transfer files 89 turn phone on or off 23 V video record 64 view saved messages 35 voice dialing 57 82 voice messages 46 voice privacy 94 voice recorder 69 voicemail 47 volume adjust 24 volume control 24 W wallpaper 72 73 wireless internet make emergency call while online 114 writing language 80 ...

Страница 138: ...137 Nokia 6276 Manual del Usuario ...

Страница 139: ...y otro contenido Nº de Patente EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software ingreso de texto T9 Copyright 1999 2007 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados La tecnología inalámbrica Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc microSD es marca registrada de SD Card Association Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java...

Страница 140: ...te dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujeto a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas ej cuando usted usa su teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos La FCC Industria Canadiense pu...

Страница 141: ...do 146 1 Su teléfono 148 2 Programar su teléfono 154 3 Ingreso de texto 163 4 Mensajes 166 5 Registro 188 6 Contactos 192 7 Galería 200 8 Multimedia 203 9 Configuraciones 211 10 Organizador 238 11 Catálogos 253 12 Web móvil 254 13 Extras 257 14 Conectividad PC 259 ...

Страница 142: ...C o n t e n i d o 141 15 Accesorios 260 16 Información sobre las baterías 262 Cuidado y mantenimiento 266 Información adicional de seguridad 268 Índice 275 ...

Страница 143: ... la seguridad vial INTERFERENCIAS Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar i...

Страница 144: ...RIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono se encuentre encend...

Страница 145: ...unciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas De ser así éstas no aparecerán en el menú del dispositivo Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente Esta configuración puede incluir cambios en nombres de menús orden del menú e iconos Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP...

Страница 146: ...alería notas de agenda juegos y aplicaciones El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria Si su teléfono le notifica que la memoria está llena cuando trata de usar una función de memoria compartida borre algunos de los datos o ingresos guardados en las funciones para la memoria compartida antes de continuar Algunas ...

Страница 147: ...support para el Caribe o www latinoamerica nokia com soporte para Latinoamérica o su sitio Web local de Nokia para descargas configuraciones y obtener información relacionada con su producto Nokia Buscar la etiqueta de su teléfono Si necesita ayuda el Centro de Atención Nokia Care está disponible para asistirle Antes de llamar recomendamos que escriba el número de serie electrónico ESN o ID del eq...

Страница 148: ...nokia com mitelefono para Latinoamérica También puede encontrar una versión interactiva en www nokiahowto com para el Caribe y www latinoamerica nokia com manuales para Latinoamérica Soluciones de acceso Nokia tiene el cometido de hacer teléfonos móviles más manejables y amigables incluso para los usuarios con dificultades Para obtener más información consulte el sitio Web www nokiaaccessibility c...

Страница 149: ...frontal Audífono 1 Pantalla 2 Tecla de desplazamiento 3 Tecla de selección derecha 4 Tecla Encender Apagar y Finalizar 5 Teclado 6 Conector Pop Port 7 Micrófono 8 Puerto del cargador 9 Tecla Llamar 10 Tecla de selección izquierda 11 Tecla de selección central 12 ...

Страница 150: ...S u t e l é f o n o 149 Vistas laterales Tecla de volumen 1 Flash de la cámara y espejo para autorretrato 2 Lente de la cámara 3 Tecla Cámara 4 Altavoz 5 Conector del auricular 6 Infrarrojos 7 ...

Страница 151: ... operador de red 4 pulse la tecla de selección derecha para seleccionar esta opción Nivel de carga de la batería 5 una batería completa indica más carga Teclas rápidas Dependiendo de su proveedor de servicios móviles y del número de modelo de su teléfono algunos o todos los siguientes accesos directos de la tecla de desplazamiento pueden estar disponibles en el modo standby En el modostandby latec...

Страница 152: ...as cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de su teléfono Puede acceder a estos menús y submenús usando el método de desplazamiento o usando un acceso directo Nota Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo de su red Para obtener más información consulte a su proveedor de servicios móviles Método de desplazamiento 1 Para seleccionar Menú use la tecla de...

Страница 153: ...ervicios móviles admite esta función también puede cambiar el orden de los menús en su menú principal Seleccione Menú Opciones Organizar Desplácese a un menú seleccione Mover Use la tecla de desplazamiento para mover el menú a una nueva ubicación y seleccione OK Puede repetir este procedimiento para personalizar su menú principal Para guardar los cambios seleccione Listo Sí Textos de ayuda Muchas ...

Страница 154: ...gregar 2 Seleccione Marcar para agregar una opción o Desmarc para eliminar una opción 3 Cuando termine de marcar o desmarcar las opciones deseadas seleccione Listo para guardar los cambios seleccione Sí 4 Seleccione Ir a para mostrar una lista de las opciones que seleccionó en el paso 3 Organizar funciones Seleccione Ira Opciones Organizar Desplácese a una opción y seleccione Mover Desplácese para...

Страница 155: ...ria No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería Batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Utilice y guarde siempre el dispositivo con las cubiertas colocadas El uso prolongado y continuo de ...

Страница 156: ...a Utilice y guarde siempre el dispositivo con la cubierta colocada 1 Con la parte posterior del teléfono hacia usted mantenga presionada la cubierta hacia abajo 2 Deslice la cubierta posterior hacia la base del teléfono levántela y retírela Retirar la batería Tras retirar la cubierta posterior coloque su dedo en la ranura de agarre y levante la batería de su compartimento Siempre apague el disposi...

Страница 157: ... levante la cubierta de la ranura microSD 2 2 Inserte la tarjeta firmemente comosemuestraenelgráfico 3 y cierre la cubierta de la ranura microSD 4 3 Deslice la cubierta de la ranuramicroSDhacialaparte superior del teléfono 5 y vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior Nota Use sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo Nokia utiliza los estándares aprobado...

Страница 158: ...ura de tarjeta UIM Sin embargo la tarjeta UIM no funciona con este modelo de teléfono Deje vacía la ranura de la tarjeta UIM Volver a colocar la batería 1 Inserte la batería colocando el extremo con los contactos dorados primero en la ranura para la batería 2 Empuje el otro extremo de la batería hasta que encaje en su sitio Volver a colocar la cubierta posterior 1 Fije la cubierta posterior en el ...

Страница 159: ...hufe el transformador del cargador en un tomacorriente estándar de pared 2 Conecte el cargador al teléfono De ser necesario puede usar un cable para adaptador CA 44 1 para conectar un cargador y el teléfono Tras unos segundos el indicador de la batería en la pantalla comienza a oscilar Si la batería está completamente descargada podrían pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga a...

Страница 160: ...base de su teléfono aparece en la pantalla 2 Coloque el auricular en el oído Con el auricular conectado puede realizar contestar y finalizar llamadas como de costumbre Use el teclado para ingresar números Pulse la tecla Llamar para realizar una llamada Pulse la tecla Finalizar para finalizar una llamada También puede conectar un auricular compatible como el auricular universal HS 9 en el conector ...

Страница 161: ...ista de hasta los veinte números a los que llamó recientemente o que intentó llamar pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby Para llamar al número seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada entrante pulse la tecla Llamar Para finalizar la llamada pulse la tecla Finalizar Para rechazar una llamada entrante pulse la tecla...

Страница 162: ...esactiv para activar el sonido del teléfono seleccione Activar Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Consulte a su proveedor de servicios móviles para obtener más información Durante una llamada seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Altavoz o Teléfono para activar o desactivar el altavoz mientras está en una ll...

Страница 163: ...cto al que desea llamar 4 Pulse la tecla Llamar La primera llamada queda retenida 5 Cuando el segundo participante conteste pulse la tecla Llamar para conectar las llamadas 6 Para finalizar la llamada de multiconferencia pulse la tecla Finalizar Bloquear el teclado Bloqueo de teclas Para evitar la pulsación accidental de teclas seleccione Menú y pulse la tecla dentro de 3 5 segundos para bloquear ...

Страница 164: ...ma letra en la pantalla y su dispositivo espera el próximo ingreso Pulse la tecla 0 para ingresar un espacio de tal modo que se acepta una palabra completa Pulse la tecla 1 para insertar un punto en su mensaje Pulse la tecla para mostrar una lista completa de los caracteres especiales Mantenga pulsada la tecla para acceder a Configuraciones de editor Modo numérico Predicción activada o Predicción ...

Страница 165: ...ente usando su teclado con el diccionario incorporado En el modo de texto predictivo su teléfono predice las palabra a medida que las ingresa Activar o desactivar 1 En cualquier pantalla para la entrada de texto seleccione Opciones Predicción activada para activar o Predicción desactiv para desactivar el ingreso predictivo 2 Si está activando el ingreso de texto predictivo seleccione el idioma Ing...

Страница 166: ...y modo Pulse para alternar entre mayúsculas minúsculas y el modo de texto de oración A medida que pulsa los siguientes iconos no sus descripciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla Mayúsculas el modo estándar está activado Minúsculas el modo estándar está activado Modalidad oración el modo estándar está activado Esta opción sólo está disponible al comienzo de una oración Nota ...

Страница 167: ... más espacio de tal manera que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje Al crear mensajes de texto o multimedia verifique la cantidad de caracteres permitida la cual aparece en la esquina superior derecha del mensaje El uso de caracteres especiales unicode ocupa más espacio Al usar caracteres especiales en su mensaje es posible que el indicador no muestre correcta...

Страница 168: ...o eliminar contactos Para agregar contactos seleccione Menú Mensajería Listasdistribuc la lista Agr nvo Agregue los contactos uno a uno Para eliminar todos los contactos de la lista seleccione Menú Mensajería Listas distribuc la lista Opciones Borrar lista Administrar las listas de distribución 1 Seleccione Menú Mensajería Listas distribuc 2 Las listas que haya creado aparecen en la pantalla Despl...

Страница 169: ...tos para agregar sonidos animaciones o imágenes en un mensaje de texto Estilos para seleccionar el tamaño y apariencia de letra y la alineación de texto de un mensaje de texto Insertar contacto para insertar en su mensaje un nombre que obtuvo de la lista de contactos Insertar número para insertar o buscar un número telefónico en la lista de contactos Guardar seleccione Borradores para guardar el m...

Страница 170: ...á activado y cuando la misma secuencia de tecleos puede generar palabras múltiples 3 Para enviar el mensaje seleccione Enviar a Últimos usados Enviar a número Enviar a lista distrib si se ha creado una lista de distribución o Varias copias 4 Ingrese el número telefónico o dirección de e mail del destinatario o seleccione Buscar para recuperar un número o dirección de e mail de su lista de contacto...

Страница 171: ...e las respuestas predefinidas luego escriba su respuesta usando el teclado 3 Tras escribir la respuesta seleccione Enviar El número telefónico o e mail del remitente se usa por configuración predeterminada Plantillas Las plantillas son mensajes cortos y preconfigurados que puede recuperar e insertar cuando le falta tiempo en los nuevos mensajes de texto 1 Seleccione Menú Mensajería Mensajes texto ...

Страница 172: ...a el mensaje que desea ver Buzón de entrada guardar automáticamente cualquier mensaje entrante Buzón de salida guardar los mensajes que no han sido enviados Elementos enviados guardar los mensajes enviados Borradores guardar los mensajes creados como borradores Archivos guardar mensajes que ha decidido archivar inclusive los que no ha leído Plantillas guardar las imágenes y plantillas preconfigura...

Страница 173: ...uiente Leer algunos de los mensajes no leídos y luego eliminarlos uno a uno Eliminar mensajes en algunas de sus carpetas Eliminar un sólo mensaje 1 Seleccione Menú Mensajería Mensajes texto 2 Seleccione la carpeta que contenga el mensaje que desea borrar 3 Resalte el mensaje que desea eliminar 4 Seleccione Opciones Eliminar 5 Seleccione Sí para eliminar el mensaje o No para salir Eliminar todos lo...

Страница 174: ...io 4 Seleccione Listo Sí para vaciar la carpeta marcada Opciones de envío Para cambiar las opciones de envío para todos los mensajes de texto seleccione Menú Mensajería Mensajes texto Config mensajes Opciones de envío y la configuración que desea cambiar Prioridad Normal o Urgente para configurar la prioridad de un mensaje Informes de entrega Activar o Desactivar para que reciba una nota confirman...

Страница 175: ...onfigurac y la configuración que desea cambiar Guard mens tex rec seleccione UIM o tel si no mem Sólo teléfono o Sólo tarjeta UIM Tamaño letra mens Letra pequeña Letra normal o Letra grande Sobrescribir mensaje Sólo Elem enviados Sólo Buzón entrada Elem env y Buz entr o Desactivar Nota Cuando la memoria para mensajes está llena su teléfono no puede enviar ni recibir nuevos mensajes Para liberar es...

Страница 176: ...nsaje multimedia para reproducir mensajes y un buzón de entrada multimedia para almacenar los mensajes guardados Cuando guarde el mensaje multimedia puede usar la imagen como protector de pantalla o el sonido como un tono de timbre Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje multimedia puede variar según el dispositivo re...

Страница 177: ... una notificación cuando reciba un mensaje en su Buzón de entrada Buzón de salida para verificar los mensajes multimedia salientes Los mensajes multimedia se guardan automáticamente en el Buzón de salida al enviarlos Si su servicio se interrumpe durante el envío los mensajes se guardan en el Buzón de salida hasta que se haga otro intento de entrega Elementos enviados los mensajes multimedia enviad...

Страница 178: ...edia tarda más que el de un mensaje de texto Mientras se está enviando el mensaje multimedia el indicador animado aparece en pantalla y puede utilizar otras funciones del teléfono En caso de alguna interrupción durante la transmisión del mensaje el teléfono trata de volver a enviarlo unas cuantas veces Si esto no se logra el mensaje permanece en el Buzón de salida y puede tratar de enviarlo manual...

Страница 179: ... Seleccione Enviar Si destella y Memoria multimedia llena Ver mensaje en espera aparece la memoria para mensajes multimedia está llena Para ver el mensaje en espera seleccione Mostrar Antes de que pueda guardar el mensaje tendrá que borrar algunos de los mensajes más antiguos Consulte Eliminar mensajes multimedia pág 181 para obtener más información Importante Tenga precaución al abrir los mensaje...

Страница 180: ...a puede contener texto una tarjeta de negocios una nota de agenda una imagen y un clip de sonido Eliminar Imagen Clipdesonido Videoclip o Diapositiva para eliminar uno de estos archivos de su mensaje Sólo aparece cuando el mensaje tiene un archivo adjunto Editar asunto para editar el encabezado del asunto Borrar todo para borrar todo el texto de la diapositiva actual en su mensaje Vista previa par...

Страница 181: ...labra o Editar palabra para ingresar o editar el texto de una nueva palabra que posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo Solamente aparece cuando el texto predictivo está activado Insertar símbolo para insertar un carácter especial Solamente aparece cuando el texto predictivo está activado Idioma escritura para seleccionar el idioma que desea utilizar Predicción activada o Pr...

Страница 182: ...r información para usar el número o dirección de e mail correspondiente Desplácese al número o dirección de e mail Enviar a número Enviar a e mail o Varias copias para desviar el mensaje a un número telefónico a una dirección de e mail o a varios destinatarios Álbum para desviar el mensaje a un álbum en línea Este es un servicio de red en línea Consulte a su proveedor de servicios para obtener más...

Страница 183: ...guno de los siguientes elementos Guard mens enviad No o Sí para guardar los mensajes multimedia que envía en la carpeta Elementos enviados Informes de entrega Activar o Desactivar para solicitar reportes de entrega para informarle si el mensaje se entregó Reducirtam imagen Sí o No para solicitar que imágenesse escalen automáticamente Duración diapo pred ingrese un tiempo para la diapositiva y sele...

Страница 184: ...lte a su proveedor de servicios para obtener más información No para bloquear todos los mensajes entrantes Mensajes multimedia entrantes Puede programar cómo su teléfono recupera los mensajes multimedia entrantes Seleccione Menú Mensajería Mensajes MMS Config de mensajes Mens MMS entrantes y alguna de las siguientes opciones Recuperar para que el teléfono recupere automáticamente todos los mensaje...

Страница 185: ... su proveedor de servicios para obtener más información Mensajes de voz Si está suscrito al correo de voz su operador de red le proporciona un número de correo de voz Es necesario que guarde este número en su dispositivo para usar el correo de voz Al recibir un mensaje de voz su dispositivo emite un sonido muestra un mensaje o ambos Si recibe más de un mensaje de voz su dispositivo muestra la cant...

Страница 186: ...utomatizadas para escuchar sus mensajes de voz Automatizar el correo de voz Los servicios de correo de voz varían según el operador de red Las siguientes instrucciones son ejemplos de operaciones comunes Consulte a su operador de red para obtener instrucciones específicas sobre cómo usar su servicio de correo de voz Anotar el número del buzón de voz y el procedimiento 1 Anote su número del buzón d...

Страница 187: ...ncluyendo el código de área 4 Ingrese cualquier código de marcación como sea necesario después de ingresar el número telefónico Por ejemplo si hace una pausa de cinco segundos tras conectarse al correo de voz ingrese p dos veces 2 5 segundos dos veces después del número de correo de voz 2145551212pp 5 Ingrese cualquier pausa restante u otra información que le permita escuchar sus mensajes y selecc...

Страница 188: ... códigos que siguen Borrar el icono del correo de voz Para borrar el icono del correo de voz de la pantalla seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz Borr icono mens voz Mensajería Web Mensajería Web es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 144 Si su operador de red admite esta función puede usar el miniexplorador para ver sus mensajes de e mail Seleccione Menú Mensajería Mens explorad...

Страница 189: ...ar número para editar el número y relacionar un nombre con el número Guardar para ingresar un nombre para el número y guardarlo en su lista de contactos Agregar a contacto para agregar el número a un nombre existente en su lista de contactos si el número no está relacionado con un nombre Eliminar para eliminar el número de la memoria Llamar para llamar al número Ver las llamadas perdidas Las llama...

Страница 190: ...e ver los destinatarios de los mensajes que ha enviado Seleccione Menú Registro Destinat mens Borrar los registros de llamadas Puede eliminar cualquier llamada perdida recibida o número marcado de la memoria del teléfono Seleccione Menú Registro Borrar listas reg Todas listas llamadas Llamadas perdidas Llamadas recibidas Números marcados o Destinatar mens Duración de las llamadas Nota La factura r...

Страница 191: ...rante las actualizaciones de servicios o software Llamadas de datos o fax Llam datos fax son un servicio de red Consulte Servicios de red pág 144 para obtener más información Si su proveedor de servicios móviles admite esta función puede ver el tamaño o duración de las llamadas de datos y fax enviadas y recibidas Nota La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede vari...

Страница 192: ... factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar dependiendo de las características de la red el redondeo de la facturación los impuestos etc Seleccione Menú Registro Llam explorador y alguna de las siguientes opciones Últimos datos enviad para ver el tamaño KB de los últimos datos enviados vía el explorador Últimos datos recib para ver el tamaño KB de los últimos d...

Страница 193: ...ctos en el modo standby seleccione Menú Contactos Nombres Guardar un nombre y número de contacto 1 En el modo standby ingrese el número telefónico que desea guardar 2 Seleccione Guardar 3 Ingrese el nombre y seleccione OK Guardar sólo el número del contacto 1 En el modo standby ingrese el número telefónico que desea guardar 2 Seleccione y mantenga pulsada Opciones Guardar un ingreso 1 En el modo s...

Страница 194: ...seleccionado y seleccione OK 4 Para cambiar un tipo de número resalte el número y seleccione Opciones Cambiar tipo General Móvil Casa Trabajo o Fax Cambiar el número predeterminado También puede cambiar el número telefónico predeterminado primario para la entrada de contacto 1 En el modo standby desplácese hacia abajo para seleccionar el contacto que desea cambiar y seleccione Detalles 2 Despláces...

Страница 195: ...de contactos con una tecla de la dos a la nueve Para marcar estas entradas mantenga pulsada la tecla asignada Consulte Configurar la marcación rápida pág 194 para activar o desactivar la marcación rápida Asignar una tecla a la marcación rápida 1 En el modo standby seleccione Menú Contactos Marcación ráp 2 Desplácese a cualquier cuadro vacía y seleccione Asignar 3 Ingrese el número incluyendo el có...

Страница 196: ...endientes del idioma Dependen de la voz del hablante Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo Grábelas y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos No se aceptan nombres demasiado cortos Utilice nombres largos y evite utilizar nombres parecidos para números diferentes Nota El uso de etiquetas de voz puede re...

Страница 197: ...o encuentra la etiqueta de voz Encontrado aparece en la pantalla y el dispositivo marca automáticamente el número Si el dispositivo no encuentra el número o no reconoce la etiqueta de voz No se encontró coincidencia aparece Etiquetas de voz 1 Tras relacionar una etiqueta de voz a un contacto seleccione Menú Contactos Etiquetas de voz y la entrada de etiqueta de voz deseada 2 Seleccione Reproducir ...

Страница 198: ... un contacto listado con un nombre de contacto Seleccione Opciones para utilizar el número Como predetermin para cambiar el número predeterminado del contacto Cambiartipo General Móvil Casa Trabajo oFax para cambiar el tipo de número Agregar etiqueta voz o Etiqueta de voz para agregar una etiqueta de voz al contacto que no tiene etiqueta de voz asignada o seleccione Reproducir Cambiar o Eliminar c...

Страница 199: ...emoria predeterminada seleccione Teléfono y UIM Teléfono o Tarjeta UIM Grupos llaman para ver y editar las propiedades de cualquier grupo de llamantes del dispositivo Etiquetas de voz para escuchar modificar o eliminar una etiqueta de voz de un contacto en la lista de contactos Marcación ráp para ver o modificar los números de la lista de marcación rápida Elim todos cont para eliminar todas las en...

Страница 200: ... su lista de contactos usando la mensajería de texto si lo admite su operador de red Enviar una tarjeta de negocios Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a un teléfono o dispositivo portátil compatible 1 Resalte la entrada deseada de su lista de contactos y seleccione Detalles Opciones Enviar tarj negocios Vía SMS Vía infrarrojo o Vía Bluetooth Nº predeterminado y Todos los...

Страница 201: ...r con el contenido o por separado dependiendo de su operador de red Es posible que pueda actualizar la clave de activación Siempre revise los términos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos puede que no sean gratis Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes tonos de timbre y otro contenido Su teléfono ...

Страница 202: ...mbrar carpeta para renombrar una carpeta que ha creado No puede renombrar una carpeta preconfigurada Detalles para mostrar el nombre tamaño y fecha de creación de la carpeta seleccionada Tipo de vista Lista con detalles Lista o Cuadrícula para determinar por cuánto tiempo mostrar las carpetas y archivos en éstas Clasificar para clasificar el contenido de la carpeta seleccionada por nombre fecha fo...

Страница 203: ...sonalizar las fotos imágenes predeterminadas e imágenes de fondo agregue texto agregue un marco cambie el tamaño de la imagen y ajuste el contraste Seleccione Menú Galería Tarj mem Imágenes Opciones Editar imagen Opciones Insertar texto Insertar marco Insertar imagen Insertar imagen o Cortar imagen Al agregar texto puede seleccionar el estilo de letra tamaño y color y girar la letra ...

Страница 204: ...xeles La resolución de imagen en estos materiales puede verse distinta Si no hay suficiente memoria para tomar una nueva foto borre las fotos más antiguas u otros archivos en la galería o mueva las fotos a una tarjeta microSD Consulte Tarjeta microSD pág 156 Mantenga una distancia segura cuando use el flash No use el flash para tomar fotos de personas o animales a una distancia corta No cubra el f...

Страница 205: ...l videoclip Activar modo noctur o Desact modo noctur para activar o desactivar el modo nocturno de la cámara Activar flash o Desactivar flash para activar o desactivar el flash de la cámara Activar temporizador o Desactivar temporiz para activar o desactivar el temporizador para imágenes fijas Activar secuen imág o Desac secuen imág para activar o desactivar la secuencia de imágenes Las fotos se g...

Страница 206: ...tarse a la red del operador Esta función es un servicio de red Consulte a su operador de red para obtener más información sobre costos Abrir Galería para abrir la Galería De Galería puede reproducir los archivos de audio y video guardados Ir a dirección para conectarse a una dirección Web Interv Adelantar Retroceder para configurar el intervalo para adelantar y rebobinar a 10 segundos 20 segundos ...

Страница 207: ...sica seleccione Menú Multimedia Reprod música Si no hay archivos de música en la carpeta Arch música puede seleccionar otra carpeta antes de acceder al Reprod música Aparecen los detalles de la primera pista en la lista de pistas predeterminada Seleccionar pista para seleccionar una pista pulse la tecla de desplazamiento superior y seleccione una pista de la lista Reproducir pista para reproducir ...

Страница 208: ...na antena Para que la radio FM funcione adecuadamente es preciso conectar un auricular compatible al dispositivo La calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en su área Seleccione Menú Multimedia Radio Para usar las teclas gráficas o en la pantalla desplácese hacia la izquierda o derecha a la tecla deseada y selecciónela Para cambiar el volumen pulse las tec...

Страница 209: ...mbre para el canal y seleccione OK Seleccione una de las veinte ubicaciones para guardar un canal Estaciones seleccione de la lista de canales guardados en su teléfono Seleccione Opciones Eliminar estación para borrar los canales u Opciones Renombrar para renombrar los canales Salidamono o Salidaestéreo para escuchar la radio en modo monoaural o en estéreo predeterminado La salida estéreo está dis...

Страница 210: ...e Mientras graba una llamada sostenga el teléfono cerca del oído en la posición normal de funcionamiento 3 Para finalizar la grabación seleccione el botón virtual para detener la grabación La grabación se guarda en Galería Grabaciones 4 Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opciones Reprod última grab 5 Para enviar la última grabación utilizando un mensaje multimedia tecnología Blueto...

Страница 211: ...sonalizable y seleccione Opciones Editar El conjunto seleccionado aparece en la pantalla con la barra resaltada en el lado izquierdo Las barras ajustan las frecuencias desde la más baja la barra en el extremo izquierdo hasta la más alta la barra en el extremo derecho Mientras más alto el indicador en una barra más amplificada estará la frecuencia 3 Desplácese para ajustar las frecuencias Seleccion...

Страница 212: ...o se producen los sonidos del teclado al pulsar una tecla Puede dejar las configuraciones predeterminadas para las opciones de timbre tonos del teclado y otras configuraciones para cada uno de los perfiles disponibles o personalizar los perfiles para que se ajusten a sus necesidades Los perfiles también están disponibles para accesorios como un auricular y equipo para automóvil Consulte Accesorios...

Страница 213: ...o 3 Ingrese la hora de vencimiento del perfil en el formato hh mm y seleccione OK Pantalla Configuraciones del modo standby Puede seleccionar configuraciones para la pantalla standby en la pantalla Imagen de fondo Seleccione Menú Configuraciones Pantalla Config modo espera Imagen de fondo y alguna de las siguientes opciones Activar para activar la imagen de fondo en su teléfono Desactivar para des...

Страница 214: ...loj digital o Abrir Cámara una imagen videoclip u otra opción para usar como su protector de pantalla Límite de tiempo para modificar el tiempo inactivo antes de activar el protector de pantalla El ahorro de energía se activa automáticamente tras el límite de tiempo del protector de pantalla para optimizar la vida útil de la batería Modo pausa El modo pausa es una función de ahorro de energía que ...

Страница 215: ...l tema en su pantalla seleccione Menú Configuraciones Temas Seleccionartema Temas 2 Desplácese a un tema y seleccione Abrir Aplicar Configuraciones de tonos Puede ajustar el volumen del timbre los tonos del teclado y más para el perfil activo Consulte Personalizar un perfil pág 211 para obtener más información acerca de las configuraciones de perfiles Seleccione Menú Configuraciones Tonos y alguna...

Страница 216: ...echas Actualización automática de fecha y hora La actualización automática de fecha y hora es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 144 Si su operador de red admite esta función puede permitir que la red digital configure su reloj lo cual resulta útil cuando viaja a otra red o zona horaria Seleccione Menú Configuraciones Hora y fecha Act auto fecha hora Activar Confirmar primero o Desac...

Страница 217: ... cuando la red está disponible En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Llamada Remarcado auto Activar o Desactivar Marcación rápida Usted puede activar o desactivar la marcación rápida En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Llamada Marcación rápida Activar o Desactivar Actualización automática de servicio Su dispositivo puede recibir actualizaciones de servicios móviles envi...

Страница 218: ...go ingrese el número telefónico Prefijo tel tarjeta marque el prefijo los números que deben preceder el número telefónico el número telefónico luego ingrese el número de tarjeta y PIN si es necesario 5 Ingrese la información necesaria el número de acceso o prefijo y número de tarjeta y seleccione OK para confirmar los ingresos 6 Seleccione Nombre de tarjeta ingrese el nombre de la tarjeta OK Selec...

Страница 219: ...refijo internacional En el modo standby cuando ingresa pulse dos veces al comienzo de un número telefónico su dispositivo inserta automáticamente el prefijo de marcación internacional que guardó tras pulsar la tecla Llamar Consulte Insertar códigos de marcación pág 186 Llamadas de datos o fax Las llamadas de datos y fax son un servicio de red Consulte Servicios de red pág 144 Si su operador de red...

Страница 220: ... llamadas de datos y fax En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Llamada Llamadas datos fax Pantalla veloc datos Gráfico o Desactivar Resumen de llamada Su dispositivo puede mostrar la duración de una llamada al finalizarla En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Llamada Resumen llamadas Activar o Desactivar Mostrar la duración de la llamada Para ver la duración de la llamada...

Страница 221: ...camente después de un período de tiempo predeterminado 1 En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Teléfono Bloqueo automático Activar o Desactivar 2 Si selecciona Activar Fijar demora aparece 3 Ingrese el tiempo de demora en el formato mm ss y seleccione OK Cuando el bloqueo automático está activado es posible marcar el número de emergencia programado en su dispositivo Tecla de navegació...

Страница 222: ... ingresar su número del buzón de voz y contraseña Los tonos DTMF se envían durante una llamada activa Puede enviarlos manualmente usando el teclado o automáticamente si los tiene guardados en su dispositivo Configurar el tipo Seleccione Menú Configuraciones Teléfono Tonos DTMF Tonos DTMF manual y alguna de las siguientes opciones Continuos para que el tono suene mientras mantiene pulsada una tecla...

Страница 223: ...ede activar o desactivar los textos de ayuda En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Teléfono Activac textos ayuda Comandos de voz y etiquetas de voz Antes de usar las etiquetas de voz tenga en cuenta lo siguiente Las etiquetas de voz son independientes del idioma sino que dependen de la voz del hablante Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó Las etiquet...

Страница 224: ...nte en el micrófono la etiqueta de voz No seleccione Salir a no ser que desee borrar la grabación El dispositivo reproduce y guarda la etiqueta grabada aparece junto a los comandos con etiquetas de voz asignadas Activar un comando de voz Tras relacionar una etiqueta de voz con una función del dispositivo para ejecutar un comando pronuncie la etiqueta de voz 1 En el modo standby mantenga pulsada la...

Страница 225: ...ión de productos de telefonía móvil de www nokia com pc suite para el Caribe o www latinoamerica nokia com pcsuite para Latinoamérica Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Conectividad Bluetooth La conectividad de la tecnología Bluetooth permite las conexiones inalámbricas sin costo entre dis...

Страница 226: ...o telefónico a redes DUN Perfil genérico de intercambio de objetos GOEP Perfil auricular HSP Perfil manos libres v 1 0 HFP Perfil de acceso genérico GAP Protocolo de descubrimiento de servicios SDP Perfil de puerto serial SPP Para asegurar la funcionalidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth solamente use accesorios aprobados por Nokia para este modelo Verifique con los fa...

Страница 227: ...sitivos vinculados Puede ver la lista incluso cuando la conectividad Bluetooth no está activada o cuando los dispositivos en la lista no están disponibles para la conexión Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Bluetooth Disposit acoplados Opciones y alguna de las siguientes opciones Asignar nomb corto para dar un sobrenombre al dispositivo seleccionado sólo visible para usted Conex auto sin...

Страница 228: ...Menú Configuraciones Conectividad Bluetooth Activar El icono en la parte superior de la pantalla indica la conexión de tecnología Bluetooth activa 2 Seleccione Buscar acces audio para buscar dispositivos compatibles con conectividad Bluetooth La lista de los dispositivos encontrados aparece en la pantalla 3 Seleccione el dispositivo deseado Si se requiere ingrese el código de acceso de conectivida...

Страница 229: ... seleccione Mostrar Para ver el elemento en otro momento seleccione Salir Según el formato del elemento éste se guarda en el menú correspondiente en su teléfono Por ejemplo una tarjeta de negocios se guarda en Contactos y una nota de agenda en Agenda Conectividad de infrarrojos Puede programar su teléfono para recibir datos vía su puerto de infrarrojos IR Para utilizar una conexión IR el dispositi...

Страница 230: ...á tratando de establecer una conexión con otro dispositivo o una conexión se ha perdido Transmisión por cable de datos Puede transferir datos de su teléfono a una PC compatible o desde una PC compatible a su teléfono usando un cable de datos USB CA 53 Importante Desconecte el cable de datos USB del teléfono para realizar una llamada Activar la conexión del modo predeterminado Conéctese a su PC en ...

Страница 231: ...vo y con una letra de unidad asignada 4 Haga clic en las carpetas para mostrar una ventana que muestra el contenido de la carpeta en la tarjeta microSD del teléfono 5 Abra otra ventana de Windows Explorer para mostrar el contenido de la carpeta en su PC en la cual almacena los archivos MP3 fotos o de video 6 Seleccione los archivos en su PC que desee transferir al teléfono 7 Arrastre y suelte los ...

Страница 232: ...guro retirar el Dispositivo USB del sistema 4 Haga clic en OK Importante Para asegurarse de que se completen todas las operaciones de las tarjetas de memoria de una manera controlada no desconecte el cable de conectividad hasta que Windows le notifique que es seguro hacerlo La finalización no controlada o interrupciones imprevistas de las operaciones de tarjeta de memoria pueden ocasionar que la t...

Страница 233: ...icio de red para conectarse a un dispositivo TTY TDD Verifique con el fabricante del dispositivo TTY TDD sobre un cable de conexión que sea compatible con su teléfono Consulte a su proveedor de servicios sobre disponibilidad y descripción de los servicios Configuraciones de seguridad Cuando accede a las configuraciones de seguridad por primera vez ingrese el código de bloqueo predeterminado Depend...

Страница 234: ...eccionado debe ingresar el código de bloqueo antes de que el dispositivo funcione como de costumbre Llamada no permitida aparece en la pantalla si intenta realizar una llamada con su dispositivo bloqueado Para contestar una llamada con el teléfono bloqueado seleccione Contestar o pulse la tecla Llamar Permitir números Con el teléfono bloqueado sólo puede realizar llamadas salientes al número de em...

Страница 235: ...aun cuando el dispositivo se apague entre los ingresos incorrectos 1 Seleccione Menú Configuraciones Seguridad 2 Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK 3 Seleccione Cambiar cód bloqueo 4 Ingrese el nuevo código de bloqueo debe tener cuatro dígitos de longitud 5 Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo para su verificación y seleccione OK Al cambiar su código de bloqueo asegúrese de guard...

Страница 236: ...recibir llamadas y bloquear el resto 6 Seleccione una de estas opciones Seleccionar Agregar restricción no está disponible con la memoria llena Editar no está disponible si no se agregó un número o Eliminar no está disponible si no se agregó un número Con llamadas restringidas aún es posible llamar al número oficial de emergencia programado en su dispositivo Voz confidencial Voz confidencial es un...

Страница 237: ...enú de su dispositivo dependen de la red de su operador de red Comuníquese con su operador de red para obtener más información El menú Red le permite personalizar cómo su dispositivo selecciona una red para funcionar cuando está dentro o fuera de su sistema primario o doméstico Su dispositivo está configurado para buscar la red más económica Si su dispositivo no encuentra ningún sistema preferido ...

Страница 238: ...eedor de servicios móviles su dispositivo puede requerir que ingrese su código de seguridad 12345 por configuración predeterminada en lugar del código de bloqueo Detalles del teléfono Para ver los detalles actuales de su teléfono seleccione Menú Configuraciones Detalles teléfono y alguna de las siguientes opciones Detalles usuario para mostrar los detalles del número actual Detalles versión para m...

Страница 239: ... de 12 horas está activado Alarmaactivada aparece brevemente en la pantalla y aparece en el modo standby Si necesita volver a programar la alarma seleccione Menú Organizador Alarma Hora de alarma Activar Para desactivar la alarma seleccione Menú Organizador Alarma Hora de alarma Desactivar Repetir la alarma Puede programar la alarma para que se repita todos los días o solamente en ciertos días de ...

Страница 240: ...empo para la pausa Cuando la alarma suena su teléfono emite un sonido vibra si la alerta de vibración está activada en el perfil activo y se encienden las luces Con el dispositivo encendido seleccione Parar para apagar la alarma o Pausa para interrumpir la alarma por diez minutos Pausa activada aparece en la pantalla Si no pulsa ninguna tecla la alarma se detiene por el límite de tiempo de la paus...

Страница 241: ...a por semanas Para regresar a la vista mensual seleccione Atrás desde Vista semana Crear nota para crear una nota para la fecha seleccionada Ira fecha para ir a una fecha específica Ingrese la fecha por ejemplo 15 07 2006 y seleccione OK Ir a hoy para ir a la fecha actual Configuraciones para modificar las configuraciones de la agenda Ir a lista de tareas para ir directamente a su lista de tareas ...

Страница 242: ...para buscar en sus contactos Cumpleaños ingrese el nombre de la persona y seleccione Guardar Ingrese el año de nacimiento Seleccione una opción de alarma Memo ingrese el asunto y seleccione Guardar Ingrese la fecha de inicio y final Seleccione una opción de alarma Recordatorio ingrese el recordatorio y seleccione Guardar Seleccione una opción de alarma Ver las notas de agenda notas del día Puede v...

Страница 243: ... a fecha para ir a otra fecha en su agenda Ir a hoy para regresar a la fecha actual Enviar nota Enviar como mensaje Como nota agenda Vía infrarrojo o Vía Bluetooth para enviar una nota de agenda en el formato de agenda vCal en un mensaje de texto en un mensaje multimedia o directamente a otro dispositivo Copiar para copiar la nota Puede pegar la nota en otra fecha Configuraciones para modificar la...

Страница 244: ...u formato de hora preferido Vista predetermin seleccione una vista mensual o semanal Inicio de semana el seleccione el día para iniciar la semana Notas elim auto seleccione cuándo desea que se eliminen las notas anteriores Notas Puede escribir notas de texto con Notas También puede enviar notas usando los mensajes de texto infrarrojos o la conectividad Bluetooth Seleccione Menú Organizador Notas p...

Страница 245: ...a para seleccionar el idioma que desea utilizar Predicción activada o Predicción desactiv para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo Coincidencias para ver las coincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que desea usar Esta opción sólo aparece cuando el texto predictivo está activado y hay más de una coincidencia Enviar una nota Seleccione Menú Organizador Not...

Страница 246: ...enú Organizador Lista de tareas La lista de tareas actual aparece Si no hay notas de tareas seleccione Agregar para crear su primera nota de lista de tareas Si hay notas existentes en la lista de tareas desplácese a una nota en la lista de tareas y seleccione Ver Seleccione Menú Organizador Lista de tareas Opciones Agregar Ingrese el asunto y seleccione Guardar Alta Media o Baja Para escribir nota...

Страница 247: ...ntes opciones Fecha límite para cambiar la fecha límite para la nota de la lista de tareas Nota realizada o Nota no realizada indica si se completó la nota de tareas Eliminar para eliminar la nota de la lista de tareas Usar detalles para utilizar un detalle en la nota Editar prioridad para cambiar la prioridad a Alta Media o Baja Enviar Enviar como mensaje Como nota agenda Vía infrarrojo o Vía Blu...

Страница 248: ... vCal en un mensaje de texto en un mensaje multimedia o directamente a otro dispositivo Ir a Agenda para salir de la lista de tareas y desplazarse a la agenda GuardarenAgenda para guardar en su agenda la nota en la lista de tareas seleccionada Eliminarrealizadas para eliminar la nota de lista de tareas seleccionada en su agenda Eliminar todas notas para eliminar todas las notas en la lista de tare...

Страница 249: ...vertir moneda extranjera a nacional o viceversa directamente del modo standby o del menú Calculadora Nota Cuando cambie la moneda base deberá ingresar las nuevas tarifas puesto que todos los tipos de cambio ingresados previamente son configurados en cero 1 Seleccione Menú Organizador Calculadora Opciones Tasa de cambio Unidades extr a nac o Unidades nac a extr Unidades extr a nac la cantidad de un...

Страница 250: ...a vez que apague el teléfono el temporizador se desactiva Temporizador normal Este temporizador de cuenta regresiva le permite ingresar una duración específica hasta 99 horas 59 minutos y 59 segundos Cuando el tiempo vence su dispositivo emite una alarma Para programar el temporizador normal haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Organizador Temporizador Temporizador 2 Ingrese la hora en el formato h...

Страница 251: ... hasta diez períodos para intervalos para cada temporizador de intervalos Cuando se configura un temporizador de intervalos como mínimo puede seleccionar el temporizador de intervalos y uno de los intervalos guardados para ese temporizador Cuando el intervalo seleccionado expire el teléfono suena una alarma vibra y destella sus luces Para programar un temporizador para intervalos 1 Seleccione Menú...

Страница 252: ...s aumenta la demanda de alimentación de la batería y reduce la vida útil de la batería Tiempo partido o duración de vueltas Use las funciones de tiempo partido o de duración de vueltas para actividades en las cuales es necesario mantener un ritmo Para medir tiempo partido o duración de vueltas haga lo siguiente Duraciónparcial use la función de tiempo partido para actividades como una carrera de l...

Страница 253: ...tulo predeterminado para la vuelta o tiempo de vueltas Opciones de cronómetro Seleccione Menú Organizador Cronómetro y alguna de las siguientes opciones Continuar para continuar midiendo el tiempo y regresar a la pantalla del cronómetro Esta opción aparece sólo si el reloj está funcionando Mostrar último para ver el último tiempo medido Duración parcial para usar la función de tiempo partido Durac...

Страница 254: ...C a t á l o g o s 253 11 Catálogos Catálogos es un servicio de red Comuníquese con su operador de red móvil para obtener más información Consulte Servicios de red pág 144 ...

Страница 255: ...nido como haría con cualquier sitio de Internet Si el indicador de seguridad aparece durante una conexión la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway de Internet o servidor es encriptada El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido Importante Use sólo los servicios fiables y que ofrecen seguridad adecuada y protección contra so...

Страница 256: ... para asegurarse de que su teléfono está debidamente configurado Navegar el Internet móvil Puesto que la pantalla de su teléfono es mucho más reducida que la de una computadora el contenido de Internet móvil aparece con otro formato distinto Esta sección contiene instrucciones sobre el uso de las teclas para navegar por un sitio WAP Teclas del teléfono Para explorar un sitio WAP desplácese hacia a...

Страница 257: ...y preparar el teléfono para las llamadas 3 Marque el número de emergencia de la localidad en que se encuentre por ejemplo 911 Los números de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla Llamar Borrar la memoria caché y desconectarse La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confi...

Страница 258: ...u teléfono Seleccione Menú Extras Juegos para mostrar los juegos Seleccione Menú Extras Juegos Opciones para administrar los juegos Seleccione Opciones Estado memoria para ver la memoria disponible para la instalación de juegos Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java diseñadas especialmente para este teléfono Nokia Iniciar una aplicación Seleccione Menú Extras Colecc...

Страница 259: ...la energía de la batería y reduce la vida útil de la batería Para ver la memoria disponible para la instalación de aplicaciones seleccione Menú Extras Colección Opciones Estado memoria Nota Instale sólo las aplicaciones de fuentes que ofrecen protección adecuada contra software perjudicial ...

Страница 260: ... la información importante Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para este teléfono Nokia PC Suite es un conjunto de herramientas poderosas que puede usar para administrar los datos y funciones de su teléfono Cada componente es un programa por separado que incluye ayuda en línea El software Nokia PC Suite las instrucciones de instalación y otra documentación se proporciona grat...

Страница 261: ...rios aprobados consulte a su proveedor Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Algunas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los accesorios...

Страница 262: ...utomóviles Enchufe manos libres inalámbrico para auto HF 6W Manos libres para auto fácil de conectar HF 3 Enchufe manos libres inalámbrico para auto HF 33W Equipo para auto avanzado CK 7Wi Equipo para auto avanzado CK 20W Auriculares Auriculares monoaurales HDB 4 HS 5 HS 8 HS 9 Auriculares estéreo HS 3 HS 23 HS 31 HS 49 Auriculares inalámbricos HS 24W BH 800 HS 25W BH 900 HS 26W HS 36W HS 50W BH 3...

Страница 263: ...utiliza una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado podría ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volver a conectar para iniciar la carga de la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la sobrecar...

Страница 264: ...imitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No incendie las baterías puesto que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos Normas para la autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad...

Страница 265: ...riba y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente 3 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la batería de tal forma que los números miren hacia arriba El código de 20 dígitos se lee empezando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior 4 Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las inst...

Страница 266: ...ás cercano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios También puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia consulte www nokia com battery para el Caribe...

Страница 267: ...ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su te...

Страница 268: ...El uso de antenas modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio No use los cargadores a la intemperie Haga siempre copias de seguridad de los datos que desea guardar como contactos y notas de agenda antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera pa...

Страница 269: ...uen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión...

Страница 270: ...sitivo en el bolsillo de la camisa Deben utilizar el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias Si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias deberá apagar inmediatamente su dispositivo Aparatos auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos Si ocurre alguna interferencia comuní...

Страница 271: ...so de teledispositivos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones Las zonas con potencial explosivo incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios requiriénd...

Страница 272: ...eso de carga para realizar su llamada 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea la adecuada Ciertas redes pueden requerir que una tarjeta UIM CDMA SIM válida esté debidamente instalada en el dispositivo 2 Pulse la tecla Finalizar cuantas veces sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el número de emerg...

Страница 273: ...icado en todas las bandas de frecuencia probadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red Según los estándares ICNIRP el valor SAR máxi...

Страница 274: ...ués de localizar el sistema de autorización del equipo usando la ID FCC QMNRM 154 Información técnica Dimensiones ancho 42 8 mm 1 685 pulgadas longitud 109 mm 4 29 pulgadas espesor 17 2 mm 0 677 pulgada Peso 105 g 3 7 oz con la batería Li ion BL 6C Redes móviles CDMA 800 y 1900 MHz AMPS y tecnología inalámbrica Bluetooth Volumen 72cc 4 39 pulgadas3 Rango de frecuencia Tx AMPS 824 04 848 97 MHz PCS...

Страница 275: ... de carga Los siguientes tiempos de carga con la Batería Li Ion 1150 mAh BL 6C son estimados Cargador para viaje AC 4 hasta 1 hora 45 minutos Cargador compacto AC 3 hasta 3 horas Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de funcionamiento son sólo estimados y dependen de varios factores como intensidad de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas la condición y vida ú...

Страница 276: ...2 B batería 154 274 autenticación 263 cargar 158 información 262 retirar reemplazar 155 tiempos de carga 274 tiempos de conversación y reserva 274 baterías y cargadores 262 bloqueo de teclas automático 220 bloquear y desbloquear 162 bloqueo de teléfono cambiar código de bloqueo 234 buzón de voz 184 C cámara 203 cambiar opciones 204 tomar fotos 203 cargador conectar 158 información 262 tiempos 274 ...

Страница 277: ...tro 251 cubierta posterior retirar 155 volver a colocar 157 cuidado y mantenimiento 266 D datos duración de llamada 190 transferir 259 E ecualizador 209 encender o apagar teléfono 159 enviar notas 242 ESN 146 extras 257 F fecha configurar 215 fotografías 203 G galería 200 grabadora de voz 209 grabar sonido 209 grupos de llamantes 193 H hora configurar 215 I idioma de escritura 220 idioma de pantal...

Страница 278: ...ón 189 opciones 161 realizar 160 silenciar teléfono 161 temporizadores 189 llamadas de datos o fax 218 llamadas de emergencia 256 271 con el teclado bloqueado 220 llamadas de fax 190 llamadas de multiconferencia 162 llamadas perdidas 188 llamadas recibidas 189 M marcación por voz 195 222 marcación rápida 194 216 MEID 146 memoria 221 mensajes eliminar 172 mensajes de voz 184 mensajes del miniexplor...

Страница 279: ...refijo internacional 218 protector de pantalla 213 R radio 207 realizar llamadas 160 red aprobada para 144 configuraciones 236 servicios 144 236 registro 188 borrar 189 llamadas perdidas 188 llamadas recibidas 189 números marcados 189 registro de llamadas 188 remarcado automático 216 repetir alarma 238 reproducir pistas de música 206 radio 207 reproductor de música 205 reproductor multimedia 205 r...

Страница 280: ... temporizador temporizador de intervalos 250 temporizador normal 249 temporizadores 249 texto mensajes 168 texto de ayuda 222 texto predictivo 164 tiempo de conversación 274 tiempo de reserva 274 tiempo de vueltas 251 tiempo parcial 251 tono de inicio 222 tonos al tacto 221 transferencia de archivo 230 transferencia por cable de datos 229 transferir archivos 230 V ver mensajes guardados 171 video ...

Страница 281: ...280 Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов