manualshive.com logo in svg

Nokia 6120 classic, Руководство пользователя, Страница: 163 / 297

Поделиться
Скачать
Nokia 6120 classic Скачать руководство пользователя страница 163

162

Lente principal de la cámara (17)

Flash de cámara (18)

Tecla Encender/Apagar (19)

Teclas de volumen (20)

Tecla de la cámara (21)

■

Modo en espera

Después de encender el teléfono y registrarlo en una red, el teléfono queda 
en el modo en espera y está listo para su uso.

Para abrir la lista de los últimos números marcados, pulse la tecla Llamar.

Para utilizar los comandos de voz o marcación por voz, mantenga pulsada 
la tecla de selección derecha.

Para cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione un perfil.

Para iniciar una conexión con la Web, mantenga pulsada la tecla 

0

.

Espera activa

Cuando está activada la espera activa, puede usar la pantalla para acceder 
rápidamente a las aplicaciones de uso frecuente. Para seleccionar si se 
mostrará la espera activa, seleccione 

Menú

> 

Configuraciones

> 

Config. 

teléfono

> 

General

> 

Personalización

> 

Modo en espera

> 

Espera activa

> 

Activar

 o 

Desactivar

.

Содержание 6120 classic

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6120 classic User Guide 9203153 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la página 141 ...

Страница 3: ...ware Ltd 1998 2007 Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2007 Tegic Communications Inc All rights reserved Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and nonc...

Страница 4: ...ation developer or provider for application compatibility with this specific edition Export controls This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited NO WARRANTY The third party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities ...

Страница 5: ...ed If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could v...

Страница 6: ...u 25 Welcome application 26 Tutorial 26 Volume control 27 Keypad lock keyguard 27 Access codes 27 Download 29 My own 29 Connect a compatible headset 30 Connect a USB data cable 30 Attach a wrist strap 30 3 Call functions 31 Make a voice call 31 Answer or reject a voice call 34 Make a video call 35 Answer or reject a video call 36 Share video 37 Log 40 4 Text input 41 Traditional text input 41 Pred...

Страница 7: ...connection 77 Manage bookmarks 78 Browse web pages 79 End a connection 81 Empty the cache 81 Browser settings 81 10 Personalization 83 Themes 83 Profiles 84 11 Time management 85 Clock 85 Calendar 87 12 Office applications 88 Calculator 88 Converter 89 Notes 90 Adobe Reader 90 Quickoffice 91 13 Settings 94 Phone settings 94 Voice commands 106 14 Data management 107 File manager 107 Memory card 107...

Страница 8: ... 120 Connection manager 125 16 Battery information 126 Charging and discharging 126 Talk and standby times 127 Nokia battery authentication guidelines 127 17 Enhancements 129 Care and maintenance 130 Additional safety information 131 Index 136 ...

Страница 9: ...road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the device at a refueling point Do not use near fuel or che...

Страница 10: ...unction of the device is switched on and in service Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the standby mode Enter the emergency number then press the call key Give your location Do not end the call until given permission to do so About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 900 1800 and 1900 and UMTS 850 and ...

Страница 11: ...atures These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Your service provider can give you instructions and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all lan...

Страница 12: ... chargers or CA 44 charger adapter Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord ...

Страница 13: ... help categories Search by keyword to search for help topics using keywords To open help from the main menu select Menu Applications Help In the list of help categories select the desired application to view a list of help topics To switch between the help category list indicated with and a keywords list indicated with scroll left or right To display the related help text select it Nokia support a...

Страница 14: ...sit www nokia com softwareupdate or your local Nokia web site If software updates over the air are supported by your network you may also be able to request updates through the device See Update software p 109 Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmissi...

Страница 15: ...e battery This phone uses BL 5B batteries For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider or other vendor 1 With the back of the phone facing you press firmly and slide the back cover 1 to remove it from the phone 2 To remove the battery lift it as shown 3 ...

Страница 16: ...and slide it forward to lock it 7 3 Replace the battery by positioning it so the gold colored contacts match up with those on the phone 8 and snap it into place Slide the back cover until it locks into place 9 microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible ...

Страница 17: ...tion may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted Insert a microSD card Note that the memory card may be supplied with the phone 1 Open the side door 1 2 Place the microSD card in the slot with the golden contact area facing up 2 Push the card gently to lock it into place 3 Close tight the side door 3 Remove a microSD card 1 Open the side door 2 Pus...

Страница 18: ...e display or before any calls can be made The charging time depends on the charger and the battery used Charging a BL 5B battery with the AC 4 charger takes approximately 80 minutes Tip If you want to save battery power you can use the phone only in the GSM network Select Menu Settings Phone sett Phone Network Network mode GSM When GSM network is selected you do not have all UMTS 3G services avail...

Страница 19: ...he correct time zone time and date select the country you are presently in then enter the local time and date Normal operating position Use the phone only in its normal operating position During extended operation such as an active video call or high speed data connection the device may feel warm In most cases this condition is normal If you suspect the device is not working properly take it to th...

Страница 20: ...h to talk e mail synchronization streaming and the browser you must have the proper configuration settings on your phone Your phone may automatically configurebrowser multimediamessaging accesspoint andstreamingsettings based on the SIM card used You may also receive the settings directly as a configuration message which you save to your phone For more information on availability contact your serv...

Страница 21: ... your service provider Configuring other settings may also be possible To use these services you may have to contact your service provider to activate a data connection or other services Select Menu Settings Sett wizard Transfer data To transfer information such as contacts from your old phone see Data transfer p 114 ...

Страница 22: ...ght selection keys 4 Clear key 5 Menu key 6 hereafter referred to as select Menu Call key 7 End key 8 Navi scroll key 9 hereafter referred to as scroll key Number keys 10 Monospeaker 11 microSD card slot 12 Strap holder 13 USB connector 14 Nokia AV 2 5 mm connector 15 Charger connector 16 ...

Страница 23: ...ct a profile To start a connection to the web press and hold 0 Active standby When active standby is enabled you can use the display for fast access to frequently used applications To select whether the active standby is shown select Menu Settings Phone sett General Personalization Standby mode Active standby On or Off To access active standby applications scroll to the application and select it I...

Страница 24: ... another profile Important In the offline profile you cannot make or receive any calls or use other features that require cellular network coverage Calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device To make calls you must first activate the phone function by changing profiles If the device has been locked enter the lock code Indicators The phone is connected t...

Страница 25: ...first line and for the second A headset is connected to the phone A loopset is connected to the phone The connection to a Bluetooth headset has been lost A data call is active A GPRS packet data connection is active indicates the connection is on hold and that a connection is available A packet data connection is active in a part of the network that supports EGPRS indicates the connection is on ho...

Страница 26: ...al consecutive items in a list press and hold and scroll up or down Menu In the menu you can access the functions in your phone To access the main menu press the menu key hereafter described as select Menu To open an application or a folder scroll to it and press the scroll key To change the menu view select Menu Options Change Menu view and a view type If you change the order of the functions in ...

Страница 27: ...e memory card Welcome application Welcome application starts when you switch on your phone for the first time With the Welcome application you can access the following applications Tutorial Learn about the features of your phone and how to use them Sett wizard Configure connection settings Transfer Copy or synchronize data from other compatible phones To open Welcome later select Menu Applications...

Страница 28: ...an lock the keypad To lock the keypad in the standby mode press the left selection key and within 1 5 seconds To set the phone to automatically lock the keypad after a certain time select Menu Settings Phone sett General Security Phone and SIM card Keypad autolock period User defined and the desired time To unlock the keypad in the standby mode select Unlock and press within 1 5 seconds When the k...

Страница 29: ...igits help to protect your SIM card against unauthorized use The PIN code is usually supplied with the SIM card The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module The module PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it The signing PIN is require...

Страница 30: ... applications The items are categorized under catalogs and folders provided by different service providers The available content depends on your service provider Select Menu Download Download uses your network services to access the most up to date content For information on additional items available through Download contact your service provider or the supplier or manufacturer of the item My own...

Страница 31: ...use with this device to the Nokia AV connector pay special attention to volume levels Connect a USB data cable To set the default USB connection mode select Menu Settings Connectivity USB USB mode and the desired mode To set whether the defaultmodeisactivatedautomatically select Ask on connection No Attach a wrist strap Connect the wrist strap as shown in the illustration For instructions on remov...

Страница 32: ...s the call key To adjust the volume during the call press the volume keys 3 To end the call or to cancel the call attempt press the end key To make a call from Contacts select Menu Contacts Scroll to the desired name or enter the first letters of the name and scroll to the desired name To call the number press the call key To call a recently dialed number press the call key in the standby mode The...

Страница 33: ...oll to the desired 1 touch dialing key and select Assign If 1 touch dialing is off the phone asks whether you want to activate it When you return to the contact information view next to the number indicates the assigned 1 touch dial Call a 1 touch dialing number in either of the following ways Press the 1 touch dialing key then the call key If 1 touchdialing is set to On press and hold the 1 touch...

Страница 34: ...ut a phone function is similar to voice dialing See Voice commands p 106 Make a conference call 1 To make a conference call network service make a call to the first participant 2 To make a call to another participant select Options New call The first call is automatically put on hold 3 To join the first participant in the conference call when the new call is answered select Options Conference To a...

Страница 35: ...y tone If you have activated the Callforwarding option If busy to forward calls rejecting the call forwards the call To send a text message to the caller informing why you cannot answer the call select Options Send text message You can activate the text message reply and edit the text in the message See Reject call with SMS and Message text in Call p 100 Options during a call Many of the options t...

Страница 36: ...t Swap Make a video call When you make a video call you can see a real time two way video between you and the recipient of the call The live video image or video image captured by the camera in your device is shown to the video call recipient To be able to make a video call you may need to have a USIM card and be in the coverage of a UMTS network For availability of and subscription to video call ...

Страница 37: ... case you hear the sound and may see a still image or a grey background graphic To increase or decrease the volume during a call press the volume keys To change between showing video or only hearing sound select Enable or Disable Sending video Sending audio or Sending aud video To zoom your own image select Zoom in or Zoomout The zoom indicator is shown on the top of the display To switch the plac...

Страница 38: ... message for information on the settings see Phone p 100 Share video Use Video sharing to send live video from your mobile device to another compatible mobile device during a voice call Video sharing requirements Because Video sharing requires a 3G universal mobile telecommunications system UMTS connection your ability to use Video sharing depends on 3G network availability Contact your service pr...

Страница 39: ... the settings over the air If you know a recipient s SIP address you can enter it on your contact card for that person Select Menu Contacts a contact and Options Edit Options Add detail SIP or Share view Enter the SIP address in the format sip username domainname you can use an IP address instead of a domain name Share live video To receive a sharing session the recipient must install Video sharin...

Страница 40: ...sion select Stop To end the voice call press the end key Accept an invitation When someone sends you a share invitation an invitation message is displayed showing the sender s name or SIP address If your device is not set to Silent it rings when you receive an invitation If someone sends you a share invitation and you are not within UMTS network coverage you will not know that you received an invi...

Страница 41: ...of missed received and dialed calls and the approximate duration of your calls The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions and the phone is switched on and within the network service area To view recent calls network service select Menu Log Recent calls and a call type In the standby mode you can use the call key as a shortcut to the Recent calls log ...

Страница 42: ...ss a number key 1 to 9 repeatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The availability of characters depends on the selected writing language See Writing language in Language p 95 If the next letter you want is on the same key as the present one wait until the cursor appears or scroll forward to end the time out period and ente...

Страница 43: ... and hold the clear key When you have finished the word and it is correct to confirm it scroll forward or insert a space If the word is not correct to view the matching words the dictionary has found one by one press repeatedly If the character is shown after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add a word to the dictionary select Spell Enter the word up to 32 letter...

Страница 44: ... Paste 5 Messaging You can create send receive view edit andorganize textmessages multimedia messages e mail messages presentations and documents You canalso receive messages and data using Bluetooth wireless technology receive and forward picture messages receive service messages and cell broadcast messages and send service commands To open the Messaging menu select Menu Messaging You can see the...

Страница 45: ...nd send messages Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages are sent as a series of two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters from some language options take up more space limiting the number of characters that can be sent in a single message The ...

Страница 46: ... in the message For example 10 2 means that you can still add 10 characters for the text to be sent as two separate text messages To use a template for the text message select Options Insert Template To create a presentation based on a template to be sent as a multimedia message select Options Create presentation To use a text template for the multimedia message select Options Insert object Templa...

Страница 47: ...lect Options Insert sound clip From Gallery scroll to the sound clip and select it The sound clip has to be in amr format To play the sound clip select Options Play sound clip 4 To send the message select Options Send E mail settings Before you use e mail you must do the following Configure an internet access point IAP correctly See Connection p 103 Define your e mail settings correctly See E mail...

Страница 48: ...ess cards calendar entries and ringing tones To open a received message select Menu Messaging Inbox and the desired message You can save the special message content to your phone For example to save a received calendar entry to the calendar select Options Save to Calendar Note The picture message function can be used only if it is supported by your service provider Only compatible devices that off...

Страница 49: ...onnect When you create a new mailbox the name you give to the mailbox replaces Mailbox You can have up to six mailboxes When you are online to end the data connection to the remote mailbox select Options Disconnect Retrieve e mail messages from the mailbox Important Exercise caution when opening messages E mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC 1 ...

Страница 50: ...ote mailbox select Menu Messaging Mailbox Options Delete Phone only The e mail heading stays in your phone To remove the heading as well delete the e mail message from your remote mailbox first then connect your phone to the remote mailbox to update the status To delete an e mail from the phone and the remote mailbox select Options Delete Phone and server To cancel deletion of an e mail from both ...

Страница 51: ...o the next message scroll down Tip When 1newmessage or 1newe mail is displayed in the standby mode to listen to the received messages press and hold the left selection key until Msg reader starts Message reader settings To select the default language and voice used for reading messages and adjust the voice properties such as rate and volume Select Menu Settings Speech To automatically detect the l...

Страница 52: ...vider network service To turn on the service see Cell broadcast in Cell broadcast settings p 55 Select Menu Messaging Options Cell broadcast A packet data connection may prevent cell broadcast reception Service commands To enter and send service commands also known as USSD commands such as activation commands for network services to your service provider select Menu Messaging Options Service comma...

Страница 53: ...fault is Text Preferred connection You can send text messages using the normal GSM network or if supported by the network packet data Reply via same center network service If you select Yes and the recipient replies to your message the return message is sent using the same message service center number Some networks do not provide this option Multimedia messaging settings Select Menu Messaging Opt...

Страница 54: ...eport If you want the status of the sent message Pending Failed or Delivered to be shown in Reports select Yes Receiving a delivery report of a multimedia message that has been sentto an e mail address may not be possible Deny report sending Yes to deny sending delivery reports Message validity network service If the recipient of a message cannot be reached within the validity period the message i...

Страница 55: ... Retrieval settings and from the following settings E mailtoretrieve To only retrieve headers select Headersonly To limit how much data is retrieved select Size limit and enter the maximum amount of data per message in kilobytes To retrieve messages and attachments select Msgs attachs The Sizelimit and Msgs attachs options are only available with POP3 mailboxes Retrievalamount To limit the number ...

Страница 56: ...work select Only in home netw Headers can be automatically retrieved for a maximum of two mailboxes You can set on which days at what times and how frequently the headers are retrieved in Retrieval days Retrieval hours and Retrieval interval E mail notifications and E mail retrieval cannot be active at the same time Service message settings Select Menu Messaging Options Settings Service message an...

Страница 57: ...any sent messages are saved to the sent items folder at a time When the limit is reached the oldest message is deleted Memory in use Select whether to save messages to the phone memory or memory card Instant messaging Instant messaging IM allows you to converse with others and join discussion forums IM groups with specific topics network service Check the availability of IM services pricing and ta...

Страница 58: ...tically connected to the IM server during the days and times you define select IMlogintype Automatic To only be automatically connected while in your home network select Auto in home netw To be automatically connected when you start the IM application select Onapp start up To connect manually select Manual To set days and times when to establish a connection automatically select Automatic login da...

Страница 59: ...M group you can view the messages that are exchanged in the group and send your own messages To send a message write the message and press the scroll key or the call key To send a private message to a member if allowed in the group select Options Send private message select the recipient write the message and press the scroll key To reply to a private message sent to you scroll to the message and ...

Страница 60: ...s Add to IM contacts To block messages from a user scroll to the user and select Options Blocking options Add to blocked list IM contacts Select Menu Applications IM IM contacts To create a new contact manually select Options New IM contact Enter manually Fill in the User ID and Nickname fields and select Done To start or continue a conversation with a contact scroll to the contact and select Opti...

Страница 61: ... SIM directory Scroll to the name you want to copy or mark the desired names and select Options Copy to Contacts By default the contact information is saved in the phone memory To copy a phone fax or pager number from contacts to your SIM card scroll to the contact you want to copy and select Options Copy To SIM directory To view the list of fixed dialing numbers select Options SIM contacts Fixed ...

Страница 62: ... ringing tone to a contact select the contact Options Ringing tone and the desired ringing tone To add a ringing tone to a group scroll right to the groups list and scroll to a contact group Select Options Ringing tone and the ringing tone for the group To remove the personal or group ringing tone select Default tone as a ringing tone 7 Media Gallery Use Gallery to save and organize your images vi...

Страница 63: ...elect Assign to contact To copy files to phone memory or to the memory card scroll to the file or mark the files and select Options Organize Copyto phonemem or Copy to memory card To create image or video folders and move files to them select Images or Videos and scroll to a file Select Options Organize New folder and the memory and enter a name for the folder Mark the files you want to move to th...

Страница 64: ...press the scroll key To reduce redness of the eyes in an image select Options Apply effect Redeyereduction Move the cross onto the eye and press the scroll key A loop appears on the display To resize the loop to fit the size of the eye scroll up down left or right To reduce the redness press the scroll key Shortcuts in the image editor To view an image in the full screen press To return to the nor...

Страница 65: ...if you have added an image To move remove or duplicate an image define how long it stays on the screen and set a background or a color effect to the image Edit sound clip shown only if you have added a sound clip To cut or move the sound clip to adjust its length or to remove or duplicate the clip Edittransition There are three types of transitions at the start of a video at the end of a video and...

Страница 66: ... Microsoft Windows XP operating system or later Nokia PC Suite 6 83 or later Nokia Video Manager application an add on application to PC Suite To transfer videos use Nokia Video Manager connect the compatible USBcable or activate Bluetooth connection and select PCSuite as the connection mode To change the default USB connection mode select Menu Settings Connectivity USB USB mode Nokia Video Manage...

Страница 67: ...lly when necessary Keep a safe distance when using the flash Do not use the flash on people or animals at close range Do not cover the flash while taking a picture In dim lighting to use night mode select Options Night mode On To use the self timer select Options Self timer and the time you want the camera to wait before capturing the image Press the scroll key and the timer starts To adjust the w...

Страница 68: ... Camera1 and Resolution Camera2 The better the image quality and the higher the resolution the more memory the image consumes Show captured image To not display the image after capturing select No Default image name Change how the captured images are named Memory in use Select whether you want to save your images in the phone memory or on the memory card Select Video and from the following setting...

Страница 69: ...play a specific album select Albums scroll to the album and select Options Play To listen to specific tracks on the album select Albums and an album mark the tracks and select Options Play Track lists To compile and save your own track list select Track lists Options New tracklist Select the memory in which to save the track list and enter a name for the track list Mark the desired tracks and pres...

Страница 70: ...ode and leave the music player in the background press the power key To play the music tracks repeatedly select Options Loop Select All to repeat all the currently playing tracks One to repeat the currently playing track or Off to not repeat tracks To play music in random order select Options Random play On Audio settings To adjust the tone of the sound and apply effects to the sound select Option...

Страница 71: ...yer With RealPlayer you can play media files such as video clips saved in the phone memory or memory card or stream media files over the air by opening a streaming link RealPlayer does not support all file formats or all the variations of file formats To open RealPlayer select Menu Media RealPlayer Play media files To play a media file in RealPlayer select Options Open and from the following Most ...

Страница 72: ...g play Scroll up to seek forward or down to seek back in the media file Press the volume keys to increase or decrease the sound volume Visual Radio You can use the Visual Radio application as an FM radio with automatic tuning and preset stations or with parallel visual information related to the radio program if you tune in to stations that offer Visual Radio service The Visual Radio service uses ...

Страница 73: ... Exit Tune and save a radio station To start the station search when the radio is on select or Searching stops when astationis found To save the station select Options Savestation Select a location for the station Enter the name of the station and select OK Radio functions To adjust the volume press the volume keys Select or to scroll to the next or previous saved station The buttons are inactive ...

Страница 74: ...vice ID was not saved in the station list you are asked for the visual service ID Enter the visual service ID and select OK If you do not have the visual service ID select Retrieve to access the station directory network service To end the visual content feed but not the FM radio select Close To set light settings and the power saver time out select Options Display settings Visual Radio settings W...

Страница 75: ...ons with the currently tuned in frequency If a matching frequency is found the visual service ID of the tuned radio station is displayed Select OK to start viewing the visual content If there is more than one radio station with matching frequencies the radio stations and their visual service ID are displayed in a list Select the desired radio station The tuned radio station and the visual service ...

Страница 76: ...en a folder or play a flash file select it 8 Positioning GPS data This feature is not designed to support positioning requests for related calls Contact your service provider for more information about how your phone complies with government regulations on location based emergency calling services GPSdata is a GPS application that enables you to view your current location find your way to a desire...

Страница 77: ...en in XHTML WML or HTML select Menu Web or press and hold 0 in the standby mode You can download items such as ringing tones images operator logos software and video clips using the mobile browser Check the availability of services pricing and tariffs with your service provider Service providers also give you instructions on how to use their services Copyright protections may prevent some images m...

Страница 78: ...t gateway or server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or place where the requested resource is stored is secure The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server To view details about the connection encryption status and information about server authentication select Opt...

Страница 79: ...ess such sites you should take precautions for security or content Bookmarks are indicated by the following icons The starting page defined for the default access point The automatic bookmarks folder contains bookmarks that are collected automatically when you browse pages Any bookmark showing the title or internet address of the bookmark and may be replaced with the website s icon Add bookmarks m...

Страница 80: ...ime a session is closed To save a bookmark while browsing select Options Save as bookmark To retrieve the latest content from the server select Options Navigation options Reload To open the browser toolbar scroll to an empty part of the page and press and hold the scroll key Keypad shortcuts while browsing 1 Open your bookmarks 2 Search for keywords in the current page 3 Return to the previous pag...

Страница 81: ...t page press 8 To find the desired spot on the page scroll up or down Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page Web feeds and blogs Web feeds are xml files on web pages that are widely used to share the latest entry headlines or full text for example recent news in the form of news feeds Blogs or weblogs are web diaries Most of the web feeds use RSS and ATOM technologies Th...

Страница 82: ...elect Options Tools Disconnect To quit browsing select Options Exit Empty the cache A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed are stored in the cache To empty the cache select Menu Web Options Clear privacy ...

Страница 83: ... select Text only to load images during browsing select Options Tools Load images Screen size Choose how to use the display area for viewing pages Default encoding When you select Automatic the browser automatically tries to choose the correct character encoding Block pop ups Allow or block automatic opening of different pop ups while browsing Automatic reload Enable or disable automatic refresh o...

Страница 84: ...nvolve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges Acc point for auto update Select the desired access point for updating only available when Automatic updates is on 10 Personalization Themes To change the look of your phone display activate a theme A theme can include the standby mo...

Страница 85: ...e from any other profile in the standby mode press and hold To personalize a profile select the profile Customize and from the following options Ringingtone To set the ringing tone for voice calls also a video ringing tone choose a ringing tone from the list Press any key to stop the sound You can also change ringing tones in contacts See Add a ringing tone p 61 Video call tone Select the ringing ...

Страница 86: ...ne profiles When using the Offline profile the phone is not connected to the GSM network If no SIM card is installed to use some functions of the phone start the phone in Offline Important In the offline profile you cannot make or receive any calls or use other features that require cellular network coverage Calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device T...

Страница 87: ...mes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger World clock To open the world clock view ...

Страница 88: ... day view Repeat until Set an ending date for the repeated entry for example the last date of a weekly course you are taking This option is shown only if you have selected to repeat the event Synchronization Private After synchronization the calendar entry can be seen only by you and it is not shown to others even if they have online access to view the calendar Public The calendar entry is shown t...

Страница 89: ...write a to do note press any number key 0 9 2 Write the task in the Subject field Set a due date and a priority for the task 3 To save the to do note select Done 12 Office applications Calculator Select Menu Organizer Calculator 1 Enter the first number of your calculation 2 Scroll to an arithmetic function and select it 3 Enter the second number 4 To execute the calculation select To add a decima...

Страница 90: ...ency as the measurement type and select Options Currency rates 2 To change the base currency scroll to the currency usually your domestic currency and select Options Set as base currency 3 Add exchange rates scroll to the currency and enter a new rate that is how many units of the currency equal one unit of the base currency you selected 4 After you insert all the required exchange rates you can c...

Страница 91: ... is shown in the first Amount field Notes Select Menu Organizer Notes To write a new note start writing To save the note select Done You can save plain text files txt format you receive to Notes Adobe Reader Use Adobe Reader to view portable document format pdf documents To open the application select Menu Applications Adobe PDF Open a pdf file To open a recently viewed document select it To open ...

Страница 92: ...ull screen to open documents in full screen mode Save settings on exit Yes to save the settings as default when you exit Adobe Reader Quickoffice To use the Quickoffice applications select Menu Applications Quickoffice To view a list of Word Excel and PowerPoint documents scroll right or left to the Quickword Quicksheet or Quickpoint view For example available Microsoft Word documents are listed i...

Страница 93: ...rmat in Microsoft Excel 97 2000 XP and 2003 Not all variations or features of the mentioned file formats are supported View spreadsheets To move around in the spreadsheet scroll To switch between worksheets select Options Worksheet To search the speadsheet for a text within a value or formula select Options Search Find To change how the spreadsheet is displayed select Options and from the followin...

Страница 94: ...roll down or up To view the presentation in full screen select Options Full screen To expand items in the presentation outline in the outline view select Options Expand Quickmanager With Quickmanager you can download software including updates upgrades and other useful applications You can pay for the downloads by phone bill or credit card To open Quickmanager select Menu Applications Quickoffice ...

Страница 95: ... Power saver time out to set the time out period after which the power saver is activated Welcome note logo to set the welcome note or logo which is displayed briefly each time you switch on the phone Light time out to set the time out for the display light Standby mode Activestandby to enable or disable active standby See Active standby p 22 Shortcuts to assign shortcuts for the right and left se...

Страница 96: ...he format used for date and time and the separators used for example in calculations If you select Automatic the phone selects the language according to the information on your SIM card After you have changed the display text language the phone restarts Writing language to change the writing language of your phone Changing the language affects the characters and special characters available when w...

Страница 97: ... update time date and time zone information to your phone If you select Auto update all active connections are disconnected Check any alarms asthese may be affected Enhancement To change settings of an enhancement in the Enhancement sett view scroll to an enhancement such as Headset select Options Open and from the following options Default profile to select the profile you want to activate each t...

Страница 98: ... request is shown instead PIN code or UPIN code PIN2 code and Lock code to change the codes Keypad autolock period User defined to automatically lock the keypad after a defined period of inactivity Phoneautolockperiod to setatime out afterwhich the phoneisautomatically locked To use the phone again you need to enter the correct lock code To turn off the autolock period select None Lockif SIMcardch...

Страница 99: ...ing software Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be ...

Страница 100: ...he selected certificate Certificate corrupted The certificate cannot be used Contact the certificate issuer Certificatenottrusted You have not set any application to use the certificate Change the trust settings Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner Scroll to an auth...

Страница 101: ...ne sett Phone and Call Call forwarding Call restriction or Network Call SendmycallerID network service to set your phone number to be displayed Yes or hidden No from the person whom you are calling The value may be set by your service provider when you subscribe to the service Setbynetwork Call waiting network service to set the network to notify you of a new incoming call while you have a call in...

Страница 102: ... corresponding number key Anykeyanswer On to answer an incoming call by briefly pressing any key except the right selection key volume keys and the end key Line in use network service shown only if the SIM card supports two subscriber numbers that is two phone lines Select which phone line Line 1 or Line2 you want to use for making calls and sending short messages Calls on both lines can be answer...

Страница 103: ...ice provider Scroll to the desired restriction option and to request the network to set call restriction on select Options Activate To set the selected call restriction off select Cancel To check whether the calls are restricted select Checkstatus To change the restriction password select Editrestriction passwd To cancel all active call restrictions select Cancel all restrict Call restriction and ...

Страница 104: ...ne to indicate when it is used in a cellular network based on microcellular network MCN technology and to activate cell info reception select On Connection Select Menu Settings Phone sett Connection Bluetooth USB Access points Packetdata Datacall SIPsettings Configurations or APNcontrol Bluetooth Switch Bluetooth on or off and edit Bluetooth settings See Bluetooth connection p 115 USB Edit USB set...

Страница 105: ...ust be defined or with an asterisk Contact your service provider for the following settings Data bearer Access point name for packet data only Dial up number for data call only User name Password Authentication Homepage Datacalltype for data call only and Maximum data speed for data call only Connection name Enter a descriptive name for the connection Promptpassword If you must enter a new passwor...

Страница 106: ... you want to use your phone as a modem with your computer High speed packet access Enable or disable the use of HSDPA network service in UMTS networks Data call The data call settings affect all access points that use a GSM data call Onlinetime to set the data call to disconnect automatically after a time out if there is noactivity Toenter atime out selectUserdefined andenter the timein minutes If...

Страница 107: ... Profiles folder To activate a new voice command for an application select Options New application and the application To manage the voice commands scroll to a function select Options and from the following options Change command or Remove application to change or deactivate the voice command of the selected function Playback to play the activated voice command To use voice commands see Voice dial...

Страница 108: ...ydetails The phone calculates the approximate amount of free memory for storing data and installing new applications In the memory views you can view the memory consumption of the different applications or file types If the phone memory is getting low remove some files or move them to the memory card Memory card Keep all memory cards out of the reach of small children Select Menu Settings Data mgr...

Страница 109: ... card to the phone memory select Options Restore from card You can only back up the phone memory and restore it to the same phone Lock the memory card To set a password to help prevent unauthorized use select Options Set password You are asked to enter and confirm your password The password can be up to eight characters long Unlock the memory card If you insert another password protected memory ca...

Страница 110: ...uto acceptallrequests If you want the phone to ask for confirmation before accepting a configuration from the server select No Contact your service provider or companyinformation managementdepartment for the other server profile settings Update software Warning If you install a software update you cannot use the device even to make emergency calls until the installation is completed and the device...

Страница 111: ...ver profile settings Application manager You can install two types of applications and software to your phone J2METM applications based on JavaTM technology with the extension jad or jar PersonalJavaTM applications cannot be installed on your phone Other applications and software suitable for the Symbian operating system The installation files have the sis extension Only install software specifica...

Страница 112: ...ory card are indicated with 2 Select Options Install Alternatively search the phone memory or the memory card select the application and press the scroll key to start the installation During the installation the phone shows information about the progress of the installation If you are installing an application without a digital signature or certification the phone displays a warning Continue insta...

Страница 113: ...n and select Options Open Activation keys Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with OMA DRM 2 0 and OMA DRM 1 0 If certain DRM software f...

Страница 114: ...he digital rights activation keys saved in your phone To view valid keys that are connected to one or more media files select Valid keys Group keys which contain several keys are indicated with To view the keys contained in the group key select the group key To view invalid keys with which the time period for using the file is exceeded selectInvalidkeys To buy more usage timeor extendtheusage peri...

Страница 115: ...art transferring data If you have used Transfer select Transfer data 2 When using Bluetooth the phones need to be paired in order to transfer data Depending on the type of the other phone an application may be sent and installed on the other phone to enable the data transfer Follow the instructions 3 Select what content you want to be transferred to your phone 4 Content is transferred to your phon...

Страница 116: ...al Up Networking Serial Port File Transfer Object Push Handsfree Headset SIM Access Generic Access and Advanced Audio Distribution To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device There may be restrictions on using Bluetooth ...

Страница 117: ...to your device while in this mode To make calls from your device you must first leave the remote SIM mode If the device has been locked enter the lock code to unlock it first Send data There can be only one active Bluetooth connection at a time 1 Open an application where the item you wish to send is saved 2 Scroll to the item you want to send and select Options Send Via Bluetooth 3 The phone star...

Страница 118: ...ated by in the search result list In the Bluetooth main view scroll right to open a list of paired devices Do not accept Bluetooth connections from sources you do not trust To pair with a device select Options New paired device Select the device with which to pair Exchange passcodes To cancel pairing scroll to the device whose pairing you want to cancel and press the clear key If you want to cance...

Страница 119: ...he USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite Select Menu Settings Connectivity USB To select the default USB connection mode select USBmode and the desired mode To have the device ask the purpose of the connection each time the cable is connected select Ask on connection Yes To use the phone with Nokia PC Suite sel...

Страница 120: ...lt setting values or copy the values from an existing profile to be used as the basis for the new profile 2 Define the Applications to be synchronized Select an application and edit the synchronization settings Include in sync to enable or disable the synchronization Remote database the name of the used remote database Synchronizationtype Select Bothways for synchronization of the data on your pho...

Страница 121: ...is shown After synchronization is complete select Options View log to open a log file showing the synchronization status Complete or Incomplete and how many calendar or contact entries have been added updated deleted or discarded not synchronized in the phone or on the server Push to talk Push to talk PTT network service is a real time voice over IP service network service available over a GSM GPR...

Страница 122: ...ou to use an internet access point for your default access point Other service providers allow you to use a WAP access point Settings for PTT For PTT service settings contact your service provider To view and change PTT settings select Menu Settings Connectivity PTT Options Settings User settings or Connection settings User settings Accepted list calls To see a notification of incoming calls selec...

Страница 123: ...ection settings Contact your PTT service provider for the connection settings Log in to PTT Select Menu Settings Connectivity PTT PTT automatically logs in to the service when started When log in is successful PTT automatically connects to channels that were active when the application was last closed If the connection is lost the device automatically tries to log back in until you exit PTT indica...

Страница 124: ...TT calls select Options Disconnect Answer a PTT call If Acceptedlist calls is set to Notify in Usersettings a short tone notifies you of an incoming call To accept the call select Accept To silence the tone select Silence To reject the call press the end key Make a PTT group call To call a group select Options Contacts select Options Talk to many mark the contacts you want to call and select OK Ca...

Страница 125: ...r registers the channel URL in the network by joining the channel the first time Create your own channel 1 Select Options PTT channels 2 Select Options New channel Create new 3 Enter a Channel name 4 Select a Channel privacy level 5 Enter your own nickname in Nickname 6 If you want to add a thumbnail image to the group select Thumbnail and an image 7 Select Done When you have created a channel you...

Страница 126: ... Talk shown when you press and hold the call key and get the permission to speak To disconnect the selected PTT session select Options Disconnect Connection manager In the connection manager you can identify the status of multiple data connections view details on the amount of data sent and received and end unused connections Select Menu Settings Connectivity Conn mgr Note The actual invoice for c...

Страница 127: ... over time If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connec...

Страница 128: ...e amount of time a device is used for calls will affect its standby time Likewise the amount of time that the device is turned on and in the standby mode will affect its talk time Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorized Nokia dealer look for the Nokia Original ...

Страница 129: ...mber at the top row followed by the bottom row 4 Confirm that the 20 digit code is valid by following the instructions at www nokia com batterycheck What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistan...

Страница 130: ...f the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only ...

Страница 131: ...rcuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean a...

Страница 132: ...l such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment ...

Страница 133: ...ference Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hea...

Страница 134: ...he use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off...

Страница 135: ...times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call If the device is in the offline profile mode you may need to change the profile to activate the p...

Страница 136: ...ds The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 18 W kg Use of device accessories and enhancem...

Страница 137: ...ecting 118 paired devices 117 receiving data 118 sending data 116 bookmarks 78 browser See web C cache 81 calculator 88 calendar 87 call register See log callback requests 122 123 124 calls 1 touch dialing 32 answering 34 conference call 33 ending 31 forwarding 101 international 31 making 31 options during a call 34 rejecting 34 rejecting with SMS 34 swapping 35 voice mailbox 31 waiting 35 camera ...

Страница 138: ... 96 F Flash Player 75 G gallery 61 transferring videos 65 GPS data 75 H help 12 I IM See instant messaging indicators 23 instant messaging connecting 56 contacts 59 conversation 58 groups 57 58 59 settings 57 K keyguard See keypad lock keypad lock 27 L landmarks 76 log 40 M media player See RealPlayer memory consumption 26 menu 25 message settings cell broadcast 55 e mail 53 multimedia settings 52...

Страница 139: ...ations 91 P phonebook See contacts profiles 84 PTT See push to talk push to talk 120 125 Q Quickoffice 91 R RealPlayer 70 recorder 70 ringing tones add to contacts 61 selecting 84 video ringing tones 62 S scroll key 25 services See web settings connection 103 data call 105 date 95 enhancements 96 packet data 104 phone 94 phone language 95 predictive text input 95 security 97 time 95 writing langua...

Страница 140: ...deo call 35 36 videos transferring 65 Visual Radio 71 voice commands 106 voice dialing 32 voice mailbox 31 voice recorder See recorder volume 27 W web blogs 80 bookmarks 78 browser settings 81 browsing 79 connecting 77 connection security 77 disconnecting 81 feeds 80 saving a page 81 settings 77 viewing a saved page 81 writing text See text input ...

Страница 141: ...140 Notes ...

Страница 142: ...141 Nokia 6120 Clásico Manual del Usuario 9203153 Edición 1 ...

Страница 143: ...as de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Se prohíbe la duplicación transferencia distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia Este producto incluye el software licenciado de Symbian Software...

Страница 144: ...oras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDA DERIVAR DE DICHAS PÉRDIDAS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVIS...

Страница 145: ...AFILIADAS HACENREPRESENTACIONES O GARANTÍAS ALGUNA SEAN EXPRESADAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE TÍTULOS MERCADEO O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O QUE EL SOFTWARE NO INFRINJA CUALQUIER PATENTE COPYRIGHT MARCAS REGISTRADAS U OTROS DERECHOS A TERCEROS AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas por ejem...

Страница 146: ...nú 166 Aplicación de bienvenido 167 Tutorial 167 Control del volumen 167 Bloqueo del teclado bloqueo de teclas 168 Códigos de acceso 168 Descargue 170 Personal 170 Conectar un auricular compatible 171 Conectar un cable de datos USB 171 Insertar una correa para muñeca 171 3 Funciones de llamada 172 Realizar una llamada de voz 172 Contestar o rechazar una llamada de voz 175 Realizar una llamada de v...

Страница 147: ...para el servicio del explorador 224 Seguridad de conexión 225 Establecer una conexión 225 Administrar favoritos 226 Explorar páginas Web 227 Finalizar una conexión 229 Vaciar la caché 229 Configuraciones del explorador 230 10 Personalización 232 Temas 232 Modos 232 11 Administración de tiempo 234 Reloj 234 Agenda 235 12 Aplicaciones de oficina 237 Calculadora 237 Convertidor 238 Notas 239 Adobe Re...

Страница 148: ...h to talk 273 Administrador de conexiones 278 16 Información sobre las baterías 279 Carga y descarga 279 Tiempos de conversación y de reserva 280 Normas de autenticación de baterías Nokia 281 17 Accesorios 282 Cuidado y mantenimiento 283 Información adicional de seguridad 285 Índice 290 ...

Страница 149: ...CIAS Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los avio...

Страница 150: ... de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el dispositivo CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y ...

Страница 151: ...ales y acepte instalaciones si está seguro de la fiabilidad del remitente Para aumentar la seguridad de sus dispositivos lo recomendable es instalar y actualizar regularmente el software antivirus firewall y otro software relacionado en su dispositivo Advertencia Para usar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el teléfono esté encendido No encienda el dispositivo...

Страница 152: ...tantánea y mensajes multimedia requieren soporte de la red para estas tecnologías Accesorios baterías y cargadores Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo Este dispositivo está diseñado para su uso con los cargadores AC 3 AC 4 AC 5 y DC 4 o con el adaptador del cargador CA 44 Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y accesorios aprobados por Nokia para est...

Страница 153: ...ista categ ayuda para ver una lista de las categorías de ayuda Buscar palab clave para buscar temas de ayuda mediante palabras clave Para abrir la ayuda desde el menú principal seleccione Menú Aplicaciones Ayuda En la lista de categorías de ayuda seleccione la aplicación deseada para ver una lista de los temas de ayuda Para alternar entre la lista de categorías de ayuda que aparece como y la lista...

Страница 154: ...ftwareupdate para Estados Unidos y www latinoamerica nokia com nsu para Latinoamérica o su sitio Web local de Nokia Si su red admite actualizaciones de software por el aire FOTA es posible que usted pueda solicitar actualizaciones a través del dispositivo Consulte Actualización de software pág 260 Descargar actualizaciones de software puede incluir la transmisión de largas cantidades de datos a tr...

Страница 155: ...a obtener información de la disponibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser el proveedor de servicios u otro proveedor 1 Con la parte posterior del teléfono hacia usted pulse y deslice firmemente la cubierta posterior 1 para retirarla del teléfono 2 Para extraer la batería levántela como se muestra en la figura 3 ...

Страница 156: ...a de contacto de color dorado en la tarjeta esté orientada hacia abajo y la esquina biselada esté orientada hacia arriba Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslícelo hacia delante para que encaje 7 3 Vuelva a colocar la batería colocándola en su lugar de manera que los contactos de color dorado coincidan con los del teléfono 8 y que encaje en su lugar Deslice la cubierta posterior hasta que enc...

Страница 157: ...ar la memoria disponible Puede insertar o extraer una tarjeta microSD sin apagar el teléfono Importante No retire la tarjeta de memoria en el medio de una operación al acceder la tarjeta Si retira la tarjeta durante la operación se puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo además de corromper los datos almacenados en ella Insertar una tarjeta microSD Note que la tarjeta de memoria se pued...

Страница 158: ...ería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada El tiempo de carga depende del cargador y la batería que se utilice La carga de una batería BL 5B con el cargador AC 4 tarda aproximadamente 80 minutos Sugerencia Si desea ahorrar energía de la batería puede usar el teléfono solamen...

Страница 159: ...hora y la fecha correctas seleccione el país en el que se encuentra luego ingrese la hora y la fecha local Posición de uso correcto Utilice el teléfono sólo en la posición de uso correcta El dispositivo puede calentarse durante períodos de uso prolongados por ejemplo en una llamada de video activa o en una conexión de datos de alta velocidad En la mayoría de los casos esta condición es normal Si s...

Страница 160: ...tena Bluetooth 2 Ajustes de configuración Antes de que pueda usar mensajería multimedia mensajeríainstantánea push to talk e mail sincronización streaming y el explorador el teléfono debe tener los ajustes de configuración adecuados Su teléfono puede ajustar automáticamente las configuraciones del explorador mensajería multimedia punto de acceso y streamingen función de la tarjetaSIMque se utiliza...

Страница 161: ...stente de configuración El Asist config ajusta su dispositivo para las configuraciones del operador MMS GPRS e Internet y e mail en función a su proveedor de servicios También es posible establecer otras configuraciones Para utilizar estos servicios es posible que deba comunicarse con su proveedor de servicios para que le active una conexión de datos u otros servicios Seleccione Menú Configuracion...

Страница 162: ...ecla Borrar 5 Tecla Menú 6 de aquí en adelante seleccione Menú Tecla Llamar 7 Tecla Finalizar 8 Tecla de desplazamiento Navi 9 de aquí en adelante tecla de desplazamiento Teclas numéricas 10 Altavoz mono 11 Ranura para la tarjeta microSD 12 Sujetador de correa 13 Conector USB 14 Conector Nokia AV 2 5 mm 15 Conector del cargador 16 ...

Страница 163: ...ilizar los comandos de voz o marcación por voz mantenga pulsada la tecla de selección derecha Para cambiar el perfil pulse la tecla Encender Apagar y seleccione un perfil Para iniciar una conexión con la Web mantenga pulsada la tecla 0 Espera activa Cuando está activada la espera activa puede usar la pantalla para acceder rápidamente a las aplicaciones de uso frecuente Para seleccionar si se mostr...

Страница 164: ...F inalámbricas de o desde su teléfono se evitan y puede utilizar su dispositivo sin una tarjeta SIM o USIM Utilice el modo desconectado en los ambientes sensibles a las emisiones de radio a bordo de un avión o en hospitales Puede escuchar música utilizando el reproductor de música cuando el modo desconectado está activo Para dejar el modo desconectado activo pulse la tecla Encender Apagar y selecc...

Страница 165: ...l en su buzón de correo remoto Hay mensajes en la espera de su envío en la carpeta Buzón salida Consulte Buzón de salida pág 193 Tiene llamadas perdidas Consulte Últimas llamadas pág 183 Aparece si la opción Tipo de timbre está configurada en Silencio y las opciones Tonoavisomensaje y Tonodealertae mail están configuradas en Desactivado Consulte Modos pág 232 El teclado del teléfono está bloqueado...

Страница 166: ...s que indica que hay una conexión disponible Hay una conexión de paquete de datos activa en una parte de la red que admite EGPRS indica que la conexión está retenida mientras que indica que hay una conexión disponible Los iconos indican que la red cuenta con EGPRS pero el dispositivo no está utilizando necesariamente EGPRS en la transferencia de datos Hay una conexión de paquete de datos UMTS acti...

Страница 167: ... carpeta desplácese hasta ella y pulse la tecla de desplazamiento Para cambiar la vista del menú seleccione Menú Opciones Cambiar vista Menú y un tipo de vista Si cambia el orden de las funciones del menú el orden puede diferir de la disposición predeterminada que se describe en este manual del usuario Para cerrar una aplicación o una carpeta seleccione Atrás y Salir tantas veces como sea necesari...

Страница 168: ...ansferen permite copiar o sincronizar datos de otros teléfonos compatibles Para abrir la aplicación de Bienvenido en otro momento seleccione Menú Aplicaciones Bienvenido Tutorial La aplicación del tutorial tiene una introducción a las funciones del teléfono y una guía para enseñarle como utilizar el teléfono La aplicación del tutorial inicia automáticamente cuando usted enciende el teléfono por pr...

Страница 169: ...finidousuario y el tiempo deseado Para desbloquear el teclado en el modo en espera seleccione Desbloq y pulse la tecla en 1 5 segundos Cuando el bloqueo del teclas está activado es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Códigos de acceso Seleccione Menú Configuraciones Config teléfono General Seguridad Teléfono y tarjeta SIM para configurar cómo su t...

Страница 170: ...oporcionar con la tarjeta SIM y es necesario para usar algunas funciones El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el módulo de seguridad El módulo PIN se proporciona con la tarjeta SIM si la tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad en ella El PIN de firma es necesario para la firma digital Si la tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad el PIN de firma viene incluido con ella ...

Страница 171: ... Los elementos están ordenados por categorías en catálogos y carpetas proporcionados por diferentes proveedores de servicios El contenido disponible depende de su proveedor de servicios Seleccione Menú Descargue Descargue utiliza los servicios de red para acceder al contenido más reciente Para obtener información acerca de los elementos adicionales que se encuentran disponibles a través de Descarg...

Страница 172: ...nción especial a los niveles de volumen Conectar un cable de datos USB Para configurar el modo de conexión USB predeterminado seleccione Menú Configuraciones Conectividad USB Modo USB y el modo deseado Para configurar si el modo predeterminado se activa automáticamente seleccione Preguntar al conect No Insertar una correa para muñeca Inserte la correa para la muñeca como se muestra en la ilustraci...

Страница 173: ...te caso ingrese directamente el código de acceso internacional 2 Para llamar al número pulse la tecla Llamar Para ajustar el volumen durante la llamada pulse las teclas de volumen 3 Para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada pulse la tecla Finalizar Para realizar una llamada desde Contactos seleccione Menú Contactos Desplácese hasta el nombre deseado o ingrese las primeras let...

Страница 174: ...nción de marcación rápida es una manera rápida para llamar a los números que usa con mayor frecuencia en el modo en espera Puede asignar un número telefónico a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 La tecla 1 está reservada para llamar al buzón de correo 1 Seleccione Menú Contactos y un contacto 2 Desplácese hasta un número teléfónico y seleccione Opciones Asignar m rápida Desplácese hasta...

Страница 175: ...etiquetas de voz en un entorno sin ruidos Nota El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias 1 En el modo en espera mantenga pulsada la tecla de selección derecha Se reproduce un tono breve y Hable ahora aparece en la pantalla Si está utilizando un...

Страница 176: ...es seleccione Opciones Multiconferencia Privada Seleccione un participante y pulse la opción Privada La llamada de multiconferencia queda retenida en su teléfono Los demás participantes pueden continuar la llamada de multiconferencia Para regresar a la llamada de multiconferencia seleccione Opciones Incluir en multiconf 5 Para excluir a un participante seleccione Opciones Multiconferencia Excluirp...

Страница 177: ...s que puede utilizar durante una llamada son servicios de red Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de la disponibilidad Seleccione Opciones durante una llamada para utilizar alguna de las siguientes opciones Transferir para conectar una llamada retenida a una llamada activa y desconectarse uno mismo Colgar y cambiar para finalizar una llamada activa y reemplaza...

Страница 178: ...ser vista por el destinatario de la llamada de video Para poder realizar una llamada de video debe tener una tarjeta USIM y estar dentro del área de cobertura de una red UMTS Para obtener información acerca de la disponibilidad de los servicios de llamada de video y la suscripción a ellos comuníquese con su proveedor de servicios Las llamadas de video sólo pueden tener dos participantes Se puede r...

Страница 179: ...a una imagen fija o un gráfico con un fondo de color gris Para subir o bajar el volumen durante una llamada pulse las teclas de volumen Para alternar entre mostrar el video o solamente escuchar el sonido seleccione Activar o Desactivar Enviando video Enviando audio o Enviando audio video Para acercar o alejar su imagen seleccione Acercar o Alejar El indicador de zoom se muestra en la parte superio...

Страница 180: ...a Finalizar Pararechazarlallamadadevideo pulselatecla FinalizaroseleccioneOpciones Rechazar Para enviar un mensaje de texto al llamante para informarle la razón por la que no puede contestar la llamada seleccione Opciones Enviar mens texto para obtener información sobre las configuraciones consulte Teléfono pág 250 Compartir video Utilice Video compart para enviar video en vivo desde su dispositiv...

Страница 181: ...do una invitación Sin embargo usted recibe un mensaje de error indicándole que el destinatario no puede aceptar la invitación Configuraciones Una conexión persona a persona también se conoce como conexión de protocolo de inicio de sesión SIP Las configuraciones del perfil SIP deben estar establecidas en su dispositivo antes que de pueda utilizar Videocompart Solicite las configuraciones del perfil...

Страница 182: ...de contacto del destinatario Si el destinatario tiene varias direcciones SIP en la tarjeta de contacto seleccione la dirección SIP a la que desea enviar la invitación y pulse Selecc para enviar la invitación Si la dirección SIP del destinatario no está disponible escriba una dirección SIP Seleccione Aceptar para enviar la invitación 3 La sesión compartida se inicia automáticamente cuando el destin...

Страница 183: ...én puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la sesión compartida y desconectar la llamada de voz Para finalizar la sesión compartida seleccione Parar Registro En el registro puede llevar un control de las llamadas los mensajes de texto las conexiones de paquetes de datos y las llamadas de datos y de fax registradas por el teléfono Las conexiones establecidas con el buzón de correo remoto el c...

Страница 184: ...sta Últimas llam seleccione Opciones Borrarúltimasllam Para borrar sólo uno de los registros de llamadas abra el registro que desea borrar y seleccione Opciones Borrar lista Registro general Para ver el registro general seleccione Menú Registro y desplácese hacia la derecha Para filtrar el registro seleccione Opciones Filtrar y el tipo de filtro Para borrar todo el contenido del registro de forma ...

Страница 185: ...en impresosenlatecla Ladisponibilidaddecaracteresdependedelidioma de escritura seleccionado Consulte Idiomadeescritura en Idioma pág 245 Si la siguiente letra que desea escribir está en la misma tecla que la letra que acaba de ingresar espere hasta que aparezca el cursor o avance un lugar para finalizar el tiempo de espera e ingrese la nueva letra Para ingresar un número mantenga pulsada la tecla ...

Страница 186: ...caracteres mantenga pulsada la tecla Borrar Cuando haya finalizado la palabra y ésta sea correcta avance con el cursor o inserte un espacio para confirmarla Si la palabra no es correcta para ver las demás palabras que encontró el diccionario pulse la tecla varias veces Si aparece el carácter después de la palabra que ingresó significa que esa palabra no está en el diccionario Para agregarle una pa...

Страница 187: ... pulsada la tecla y al mismo tiempo seleccione Pegar 5 Mensajería Usted puede crear enviar recibir ver editar y organizar mensajes de texto mensajes multimedia mensajes de e mail presentaciones y documentos También puede recibir mensajes y datos usando la tecnología inalámbrica Bluetooth recibir y desviar mensajes con imágenes recibir mensajes de servicio y mensajes de difusión celular y enviar co...

Страница 188: ...de los mensajes de texto tipos especiales de mensajes como tarjetas de visita y los mensajes multimedia que usted envió Puede ocurrir que no sea posible recibir o entregar un informe de un mensaje multimedia que se haya enviado a una dirección de e mail Escribir y enviar mensajes Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el límite de caracteres para un único mensaje Los mensajes la...

Страница 189: ...el número telefónico o dirección de e mail del destinatario en el campo Para Para separar destinatarios use el punto y coma 3 Al crear un mensaje de e mail o multimedia desplácese hacia abajo hasta el campo del asunto y escriba el asunto del mensaje 4 Desplácese hacia abajo hasta el campo del mensaje y escriba el mensaje Al escribir mensajes de texto el indicador de longitud del mensaje muestra la...

Страница 190: ...clip de sonido Para crear y enviar un mensaje de voz 1 Seleccione Menú Mensajes Crear mensaje Mensaje de voz 2 En el campo Para pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar los destinatarios de Contactos o ingrese el número telefónico o dirección de e mail Desplácese hacia abajo hasta el campo del mensaje 3 Para grabar un clip de sonido nuevo pulse la tecla de desplazamiento o seleccione Opci...

Страница 191: ...eleccione Menú Mensajes Buzón entrada y el mensaje deseado Importante Sea precavido al abrir mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software malicioso o pueden ser peligrosos de otra manera para su dispositivo o su PC Ver objetos multimedia Para ver la lista de objetos multimedia incluidos en el mensaje multimedia abra el mensaje y seleccione Opciones Objetos Puede abrir o...

Страница 192: ...ares de noticias que pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio de explorador Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de la disponibilidad y la suscripción Mis carpetas Puede organizar los mensajes en carpetas crear nuevas carpetas cambiar el nombre de carpetas ya existentes y borrar carpetas ya existentes SeleccioneMenú Mensajes Miscarpetas...

Страница 193: ...evos para recuperar todos los mensajes de e mail nuevos en su teléfono Seleccionados para recuperar solamente los mensajes de e mail que marcó Todos para descargar todos los mensajes del buzón de correo 3 Después de recuperar los mensajes de e mail puede continuar viéndolos conectado Seleccione Opciones Desconectar para finalizar la conexión y ver los mensajes de e mail y encabezados desconectado ...

Страница 194: ...ón durante la próxima conexión y seleccione Opciones Deshacer eliminar Buzón de salida La carpeta del buzón de salida es un lugar de almacenamiento transitorio para los mensajes que están listos para ser enviados Para ingresar a la carpeta del buzón de salida seleccione Menú Mensajes Buzón salida Estado del mensaje Enviando el teléfono está enviando el mensaje En espera o En cola el teléfono está ...

Страница 195: ...jes Para seleccionar el idioma predeterminado y la voz que se utiliza para leer los mensajes y ajustar las propiedades de voz como velocidad y volumen Seleccione Menú Configuraciones Voz Para detectar automáticamente el idioma de un mensaje y leer el mensaje utilizando ese idioma seleccione Detección de idioma Activar Cuando lee un mensaje si no hay una voz disponible para el idioma o si Detección...

Страница 196: ... 200 Seleccione Menú Mensajes Opciones Difusión celular Una conexión de paquete de datos puede impedir la recepción de difusiones celulares Comandos de servicio Para ingresar y enviar comandos de servicio también conocidos como comandos USSD por ejemplo para enviar comandos de activación para servicios de red a su proveedor de servicios seleccione Menú Mensajes Opciones Comando servicio Para envia...

Страница 197: ...ez el mensaje se elimina del centro de servicio de mensajes Tenga en cuenta que su red debe admitir esta función para que usted pueda usarla Mens enviadocomo para definir cómo se envía el mensaje La configuración predeterminada es Texto Conexión preferida puede enviar mensajes de texto usando la red GSM normal o si su red lo admite paquetes de datos Resp mismocentro servicio de red si selecciona S...

Страница 198: ...leccione Siempre automático Para descargar los mensajes de manera manual seleccione Manual Para no recibir ningún mensaje multimedia ni ninguna publicidad seleccione Desactivar Mensajes anónimos para rechazar los mensajes enviados por remitentes anónimos seleccione No Recibir publicidad para permitir o no la recepción de mensajes multimedia de publicidad Informe de entrega si desea que el estado d...

Страница 199: ...ientes Enviar mensaje servicio de red para definir cuándo se envían los mensajes de e mail seleccione Inmediatamente o En sig conexión Env copia a sí mismo seleccione Sí para enviar una copia del mensaje de e mail a la dirección definida en Mi dirección e mail Incluir firma seleccione Sí para adjuntar una firma a sus mensajes de e mail y para crear o editar el texto de la firma Nuevasalertasdee ma...

Страница 200: ...birse Para suscribirse a una carpeta o cancelar la suscripción desplácese hasta ella y seleccione Opciones Suscribirse o Anular suscripción Recuperación automática Seleccione Recuperación auto y alguna de las siguientes opciones Notificac de e mail para descargar automáticamente los encabezados a su dispositivo cuando recibe mensajes de e mail nuevos en su buzón de correo remoto seleccione Actuali...

Страница 201: ...ed está disponible y cuáles son los temas disponibles y los números relacionados con los temas Seleccione Menú Mensajes Opciones Configuraciones Difusión celular y alguna de las siguientes opciones Recepción seleccione Activar o Desactivar Idioma seleccione el idioma en el que desea recibir los mensajes de difusión celular Deteccióndetemas para guardar automáticamente números de temas antes descon...

Страница 202: ...as con su proveedor de servicios Los proveedores de servicios también pueden darle instrucciones acerca de cómo utilizar los servicios Conectarse a un servidor de MI Seleccione Menú Aplicaciones MI 1 Para iniciar una sesión seleccione Opciones Iniciar sesión 2 Ingrese la ID de usuario y la contraseña Para finalizar la sesión seleccione Opciones Finalizar sesión Configuraciones de MI Seleccione Men...

Страница 203: ...mente seleccione Manual A fin de fijar los días y las horas para establecer una conexión automática seleccione Días inic sesión auto y Hrs inic sesión auto Unirse a un grupo de MI y salir de él Seleccione Menú Aplicaciones MI Grupos de MI Los grupos de MI sólo están disponibles si son compatibles con el proveedor de servicios Para unirse a un grupo de MI selecciónelo e ingrese su nombre de pantall...

Страница 204: ...rivado a un miembro si está autorizado en el grupo seleccione Opciones Enviar mens priv seleccione el destinatario escriba el mensaje y pulse la tecla de desplazamiento Para responder un mensaje privado que le hayan enviado desplácese hasta el mensaje y seleccione Opciones Responder Para invitar contactos de MI que están conectados a unirse al grupo de MI si está autorizado en el grupo seleccione ...

Страница 205: ...ers Para guardar un usuario en sus contactos de MI desplácese hasta el usuario y seleccione Opciones Agreg a contac MI Para bloquear los mensajes de un usuario desplácese hasta el usuario y seleccione Opciones Opciones bloqueo Agregar a lista bloq Contactos MI Seleccione Menú Aplicaciones MI Contactos MI Para crear un nuevo contacto manualmente seleccione Opciones Nuevo contacto MI Ingresar manual...

Страница 206: ...ee y seleccione Listo Para editar un contacto desplácese hasta él y seleccione Opciones Editar Para asignar direcciones y números predeterminados a un contacto selecciónelo y seleccione Opciones Predeterminados Desplácese hasta la opción predeterminada deseada y seleccione Asignar Para copiar nombres y números de una tarjeta SIM al teléfono seleccione Opciones Contactos SIM Directorio SIM Despláce...

Страница 207: ...ombre para el grupo y selecciónelo 4 Seleccione Opciones Agregar miembros 5 Marque los contactos que desea agregar al grupo y seleccione Aceptar Agregar un tono de timbre Puede configurar un tono de timbre también un tono de timbre de video para cada contacto y cada grupo 1 Seleccione Menú Contactos 2 Para agregar un tono de timbre a un contacto seleccione el contacto Opciones Tono de timbre y el ...

Страница 208: ...eccione Imágenes y desplácese a la imagen Seleccione Opciones Usarimagen Comoimagen defondo Para asignar la imagen a un contacto seleccione Asignaracontacto Para configurar un video como un tono de timbre seleccione Videoclips y deslplácese al video Seleccione Opciones Usar video Como tono de timbre Para asignar el video a un contacto seleccione Asignar a contacto Para copiar archivos en la memori...

Страница 209: ...de medidas de la lista Si selecciona Manual aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen Desplácese para seleccionar el área que desea recortar y seleccione Definir Aparecerá otra cruz en laesquinainferiorderecha Seleccionenuevamenteeláreaque desearecortar Para ajustar el área seleccionada primero seleccione Atrás Las áreas seleccionadas forman un rectángulo que a su vez forma ...

Страница 210: ...r una imagen pulse 5 ó 0 Para moverse en una imagen ampliada desplácese hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Editar videoclips Para editar videoclips de la Galería y crear videoclips personalizados desplácese hasta un videoclip y seleccione Opciones Editor de video Opciones Editar videoclip En el editor de video puede ver dos líneas de tiempo la del video y la del sonido ...

Страница 211: ...o mover el clip de sonido ajustar la duración o eliminar o duplicar el clip Editar transición hay tres tipos de transiciones al comienzo de un video al final de un video y las transiciones entre videoclips Puede seleccionar una transición inicial cuando la primera transición del video está activada Insertar Seleccione Videoclip Imagen Texto Clip de sonido o Nuevo clip de sonido Película puede ver ...

Страница 212: ... o posterior Nokia PC Suite 6 83 o posterior Aplicación Nokia Video Manager aplicación complementaria de PC Suite Para transferir videos use Nokia Video Manager conécte el cable USB compatible o active la conexión Bluetooth y seleccione PC Suite como modo de conexión Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado seleccione Menú Configuraciones Conectividad USB Modo USB Nokia Video Manager en...

Страница 213: ...cámara principal seleccione Opciones Flash Activar Si selecciona Automático el flash se usa automáticamente cuando es necesario Manténgase a una distancia segura cuando use el flash No use el flash para tomar fotos de personas o animales a una distancia corta No cubra el flash mientras esté tomando una foto Cuando haya poca luz para usar el modo nocturno seleccione Opciones Modo noche Activar Para...

Страница 214: ...erecha o hacia la izquierda No puede cambiar la dirección Si la flecha de la pantalla está roja significa que está avanzando demasiado rápido Para detener la foto panorámica pulse la tecla de la cámara nuevamente Configuraciones de cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles Para cambiar la configuración de la cámara seleccione Menú Medios Cámara Opcio...

Страница 215: ... la que se asignan nombres a los videoclips capturados Memoriaenuso para seleccionar si desea guardar sus videoclips en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria Reproductor de música Para abrir el reproductor de música seleccione Menú Reprod música Biblioteca musical Biblioteca musical es una base de datos de las pistas de música disponibles En la biblioteca musical puede seleccionar la ...

Страница 216: ...ir Puede agregar pistas desde otras vistas a una lista de pistas ya guardada Por ejemplo para agregar un álbum seleccione Álbumes localice el álbum desplácese hasta él y seleccione Opciones Agregaralistapistas Listapistas guardada Seleccione la lista de pistas a la que desea agregar el álbum Escuchar música Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de vol...

Страница 217: ...el sonido yaplicar efectos al sonido seleccione Opciones Config de audio Ecualizador Para aumentar o disminuir las frecuencias durante la reproducción de música y modificar el sonido de la música seleccione Opciones Config de audio Ecualizador Para usar unaconfiguración predeterminada desplácese hasta ella y seleccione Opciones Activar Crear una nueva configuración favorita 1 Para crear una nueva ...

Страница 218: ... la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria o archivos multimedia de flujo continuo transmitidos por conexiones inalámbricas mediante la apertura de un enlace de flujocontinuo RealPlayer no admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de los formatos de archivos Para abrir RealPlayer seleccione Menú Medios RealPlayer Reproducir archivos multimedia Para reproducir un archivo m...

Страница 219: ...puede abrir direcciones http URL Sin embargo RealPlayer reconoce los enlaces http a archivos ram porque los archivos ram son archivos de texto que contienen un enlace rtsp Advertencia Cuando esté usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Accesos directos durante la reproducción Desplácese hacia arriba para avanzar en la reproducción...

Страница 220: ...o FM funcione correctamente Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Cuando esté utilizando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Mientras escucha la radio puede realizar una llamada o contestar una llamada entrante El sonido de la radio s...

Страница 221: ...a estación manualmente seleccione Opciones Ajuste manual Para escuchar la radio de fondo y pasar al modo en espera seleccione Opciones Reproducir en 2º plano Lista de estaciones Cuando la radio esté encendida seleccione Opciones Estaciones La lista de estaciones se utiliza para administrar las estaciones de radio guardadas Configuración de estaciones Desplácese hasta una estación en la lista de es...

Страница 222: ...ones y lo siguiente Tono de inicio para activar o desactivar el tono de inicio Serviciode inicio auto para activar o desactivar la visualización automática del contenido visual Punto de acceso para seleccionar el punto de acceso Directorio de estaciones Con el directorio de estaciones servicio de red puede seleccionar la activación de Visual Radio o las estaciones de radio tradicionales de una lis...

Страница 223: ...estación de radio deseada Aparecen la estación de radio sintonizada y la ID del servicio visual Seleccione Aceptar para comenzar a ver el contenido visual Acceso mediante opciones Para acceder al directorio de estaciones servicio de red desde la lista de estaciones seleccione Opciones Directorio estaciones Una vez que se haya establecido la conexión con el directorio de estaciones seleccione la ub...

Страница 224: ... servicios para obtener información acerca de cómo el teléfono cumple con los reglamentos gubernamentales referentes a los servicios de llamadas de emergencia en función de la localización Datos GPS es una aplicación GPS que le permite ver su ubicación actual encontrar la manera de llegar a su ubicación deseada y registrar distancia Los datos GPS requieren un recibidor GPS externo con conectividad...

Страница 225: ...videoclips Verifique la disponibilidad de los servicios los precios y las tarifas con su proveedor de servicios Los proveedores de servicios también le pueden proporcionar instrucciones acerca de cómo utilizar los servicios La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia modificación transferencia y desvío de imágenes música incluyendo los tonos de timbre y otros cont...

Страница 226: ... de datos entre el gateway y el servidor de contenido o lugar donde se almacenan los recursos solicitados sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido Para ver los detalles de la conexión el estado de encriptación y la información acerca de la autenticación del servidor seleccione Opciones Herramientas Info de página Es posible qu...

Страница 227: ...os favoritos se indican con los siguientes iconos La página de inicio definida para el punto de acceso predeterminado La carpeta de favoritos automáticos contiene favoritos que se recopilan automáticamente cuando se exploran las páginas Cualquier favorito que muestre el título o la dirección de Internet del favorito y se pueden reemplazar por los iconos del sitio Web Agregar favoritos manualmente ...

Страница 228: ...erra una sesión Para guardar un favorito durante la exploración seleccione Opciones Guardar como favorito Para recuperar el contenido más reciente del servidor seleccione Opciones Opc navegación Cargar de nuevo Para abrir la barra de herramientas del explorador desplácese hasta una parte vacía de la página y mantenga pulsada la tecla de desplazamiento Accesos directos del teclado durante la explor...

Страница 229: ...pción de página no esté disponible en todas las páginas Para mostrar la descripción de la página actual pulse 8 Para buscar un punto deseado en la página desplácese hacia arriba o hacia abajo Pulse 8 nuevamente para acercarse y ver la sección deseada de la página Vínculos Web y blogs Los vínculos Web son archivos xml de páginas Web que se usan ampliamente para compartir los titulares de las entrad...

Страница 230: ...el explorador y recuperar nuevamente la página seleccione Opciones Opc navegación Cargarde nuevo El teléfono permanece conectado una vez que vuelve a cargar la página Finalizar una conexión Para finalizar la conexión y ver sin conexión la página del explorador seleccione Opciones Herramientas Desconectar Para abandonar la exploración seleccione Opciones Salir Vaciar la caché Una caché es una parte...

Страница 231: ... lista de páginas visitadas durante la sesión de exploración actual cuando selecciona Atrás Adv de seguridad oculte o muestre las notificaciones de seguridad Script Java ECMA active o desactive el uso de scripts Página Cargarcontenido seleccione qué tipo de contenido se cargará automáticamente durante la exploración Si selecciona Sólotexto para cargar imágenes durante la exploración seleccione Opc...

Страница 232: ... desactive la recepción y el envío de cookies un medio para que los proveedores de contenido puedan identificar los usuarios y sus preferencias para el contenido que se utiliza con frecuencia Vínculos Web Actualizaciones auto defina si desea que los vínculos Web se actualicen o no automáticamente y con qué frecuencia desea actualizarlos Es posible que configurar la aplicación para que recupere aut...

Страница 233: ...ir EnTemas tambiénpuededefinir eltipodevistadelmenú establecer unaimagen de fondo personalizada y personalizar la apariencia del ahorro de energía Para aplicar un tema seleccione Menú Configuraciones Temas General y un tema de su preferencia Modos En Modos puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos entornos o grupos de llamada Puede ver el modo seleccionado actualme...

Страница 234: ...ndente el volumen del timbre comienza por el nivel uno y aumenta de nivel a nivel hasta alcanzar el volumen establecido Volumen de timbre configure el nivel de volumen para los tonos de aviso de mensaje y de timbre Tonoaviso mensaje configure el tono de aviso de los mensajes de texto y los mensajes multimedia Tono de alerta e mail configure el tono de alerta de los mensajes de e mail Alerta vibran...

Страница 235: ...cia oficial programado en su dispositivo Para realizar llamadas primero cambie los perfiles para activar el teléfono Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo 11 Administración de tiempo Reloj Seleccione Menú Organizador Reloj Configuraciones del reloj Para cambiar la hora o la fecha seleccione Opciones Configuraciones Para obtener más información acerca de las configuraciones ...

Страница 236: ...iona Parar se le preguntará si desea activar el dispositivo para las llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí para realizar y recibir llamadas No seleccione Sí cuando el uso de un teléfono móvil pueda causar interferencias o algún riesgo Reloj mundial Para abrir la vista del reloj mundial desplácese hacia la derecha hasta Mundial Para agregar ciudades a la lista seleccione Opciones A...

Страница 237: ...iendo Esta opción sólo se muestra si seleccionó que desea repetir el evento Sincronización Privada después de la sincronización sólo usted podrá ver la entrada de la agenda los demás no podrán verla incluso si tienen acceso en línea a la agenda Pública la entrada de la agenda puede ser vista por las demás personas que tengan acceso en línea a la agenda Ninguna la entrada de la agenda no se copia a...

Страница 238: ...a fecha de vencimiento y una prioridad para la tarea 3 Para guardar la nota de tarea seleccione Listo 12 Aplicaciones de oficina Calculadora Seleccione Menú Organizador Calculadora 1 Ingrese el primer número del cálculo 2 Desplácese hasta una función aritmética y selecciónela 3 Ingrese el segundo número 4 Para ejecutar el cálculo seleccione Para agregar un punto decimal pulse la tecla Nota La prec...

Страница 239: ...e Moneda como tipo de medida y Opciones Cambiosmonedas 2 Para cambiar la moneda base desplácese hasta la moneda generalmente la moneda de su país y seleccione Opciones Fijar moneda base 3 Agregue los tipos de cambio desplácese hasta la moneda e ingrese una nueva tasa por ejemplo cuántas unidades de la moneda equivalen a una unidad de la moneda base seleccionada 4 Puede convertir la moneda una vez ...

Страница 240: ... exponente El orden de conversión varía si se escribe un valor en el segundo campo de Cantidad El resultado se muestra en el primer campo deCantidad Notas Seleccione Menú Organizador Notas Para escribir una nueva nota comience a escribir Para guardar la nota seleccione Listo Puede guardar archivos de texto sin formato formato txt en Notas Adobe Reader Utilice Adobe Reader para ver documentos en fo...

Страница 241: ...eccione Opciones Vista Rotar a la izquierda o Rotar a la derecha Para guardar una copia del documento seleccione Opciones Guardar y especifique dónde desea guardarla Configuraciones Seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Zoom predeterm para establecer el zoom predeterminado que desea ver cuando abra un archivo pdf Modo de vista Pantalla completa para abrir los docu...

Страница 242: ...dmite colores negrita cursiva y subrayado Quickword permite ver los documentos guardados en formato doc de Microsoft Word 97 2000 XP y 2003 No se admiten todas las variaciones ni las características de los formatos de archivo mencionados Ver documentos de Word Para desplazarse por el documento utilice la tecla de desplazamiento Para buscar texto dentro del documento seleccione Opciones Opciones de...

Страница 243: ... hoja de cálculo Inmovilizar paneles para que permanezcan visibles las filas y columnas en la parte superior y a la izquierda de la celda Cambiar tamaño para ajustar el tamaño de las columnas o las filas Quickpoint Con Quickpoint puede ver presentaciones de Microsoft PowerPoint en la pantalla del dispositivo Quickpoint permite ver las presentaciones creadas en formato ppt de Microsoft PowerPoint 2...

Страница 244: ...ager seleccione Menú Aplicaciones Quickoffice y desplácese hacia la derecha hasta la vista de Quickmanager Información adicional Si tiene problemas con Quickword Quicksheet o Quickpoint consulte www quickoffice com en inglés para obtener más información Si necesita asistencia técnica envíe un e mail a supportS60 quickoffice com 13 Configuraciones Configuraciones del teléfono General Seleccione Men...

Страница 245: ... 162 Accesosdirec para asignar accesos directos a las teclas de selección izquierda y derecha al desplazarse en distintas direcciones o al pulsar la tecla de desplazamiento en el modo en espera Los accesos directos de las teclas de desplazamiento no se encuentran disponibles si Esperaactiva está configurada en Activado Aplic en espera activa para que los accesos directos de la aplicación aparezcan...

Страница 246: ...res especiales que se encuentran disponibles al escribir texto y también el diccionario de texto predictivo utilizado Texto predictivo para definir el texto predictivo en Activado o Desactivado para todos los editores del teléfono Seleccione un idioma de la lista para ingresar texto predictivo Comandos de voz Editar configuraciones de comando de voz y de marcación por voz Consulte Comandos de voz ...

Страница 247: ... éstas pueden verse afectadas Accesorio Para cambiar las configuraciones de un accesorio en la vista Config accesorios desplácese hasta un accesorio como Auricular seleccione Opciones Abrir y alguna de las siguientes opciones Modo predet para seleccionar el modo en que desea realizar la activación cada vez que conecta el accesorio al teléfono Respuestaauto para que el teléfono responda automáticam...

Страница 248: ...gar Código PIN o Código UPIN Código PIN2 y Código de bloqueo para cambiar los códigos Per bloq auto teclado Definido usuario para bloquear automáticamente el teclado después de un período de inactividad definido Períodobloq auto teléf para establecer un tiempo de espera después del cual el teléfono se bloquea automáticamente Para volver a utilizar el teléfono debe ingresar el código de bloqueo cor...

Страница 249: ...a de información confidencial También debe utilizarlos si desea reducir el riesgo de virus u otro software malicioso y debe estar seguro de la autenticidad del software en el momento de descargarlo o instalarlo Importante Aunque el uso de certificados reduzca considerablemente los riesgos al establecer conexiones remotas e instalar software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los ...

Страница 250: ...do el período de validez del certificado seleccionado Certificado no válido aún aún no ha comenzado el período de validez del certificado seleccionado Certificado dañado el certificado no puede utilizarse Comuníquese con el emisor del certificado Certificado no seguro no ha establecido ninguna aplicación para utilizar el certificado Cambiar la configuración de seguridad Antes de cambiar cualquier ...

Страница 251: ...inir el punto de acceso del servidor de posicionamiento seleccione Servidor posicionam Punto de acceso y el punto de acceso deseado A continuación seleccione Dirección del servidor y especifique el nombre de dominio o la dirección URL del servidor Teléfono Seleccione Menú Configuraciones Config teléfono Teléfono y Llamada Desvío llam Restric llam o Red Llamar Envíodesunúmero servicio de red para e...

Страница 252: ...da fallido Pulse la tecla Finalizar para detener la marcación automática Mostrar duración llam para establecer que el teléfono muestre la duración de la llamada que se está realizando Resumen tras llam para que el teléfono muestre brevemente la duración aproximada de la última llamada Marcación rápida Activada para que el teléfono marque los números asignados a las teclas de marcación rápida del 2...

Страница 253: ...ccione Opciones Activar o Cancelar Para verificar si la opción está activada seleccione Verificar estado Se pueden activar varias opciones de desvío al mismo tiempo La restricción y el desvío de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo Restricción de llamadas Restricción de llamadas servicio de red le permite restringir las llamadas que realiza y recibe con su teléfono Para cambiar las configu...

Страница 254: ...ed deseada de una lista de redes seleccione Manual Si se pierde la conexión con la red seleccionada manualmente el teléfono emite un tono de error y le solicita que vuelva a seleccionar una red La red seleccionada debe contar con un contrato de roaming con su red doméstica es decir el operador al cual pertenece la tarjeta SIM de su teléfono Mostrar info célula servicio de red para establecer que e...

Страница 255: ...del proveedor de servicios o que haya preestablecido la configuración del punto de acceso en su teléfono Para crear un nuevo punto de acceso o para editar uno ya existente seleccione Opciones Nuevo punto acceso o Editar Para crear un nuevo punto de acceso con la configuración de un punto de acceso ya existente desplácese hacia un punto de acceso y seleccione Opciones Duplicar punto acceso En funci...

Страница 256: ...aquete de datos afectan todos los puntos de acceso que utilizan una conexión de paquete de datos Conex paq de datos si selecciona Si está disponible y se encuentra en una red que admite paquete de datos el dispositivo registra la red de paquete de datos y se envían mensajes cortos mediante la conexión de paquete de datos Si selecciona Siesnecesario el teléfono utiliza la conexión de paquete de dat...

Страница 257: ...funciones como la exploración Web y los mensajes multimedia requieranvaloresdeconfiguración Puederecibir lasconfiguraciones de su proveedor de servicios Consulte Ajustes de configuración pág 159 Para eliminar una configuración desplácese hasta la configuración y seleccione Opciones Eliminar Control del nombre del punto de acceso Con el servicio de control del nombre del punto de acceso puede restr...

Страница 258: ...eccionada Reproducir para reproducir el comando de voz activado Para utilizar comandos de voz consulte Marcación por voz pág 174 Para cambiar las configuraciones de comandos de voz seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Sintetizador para activar o desactivar el sintetizador de texto voz que pronuncia en voz alta el comando de voz reconocido Eliminar adaptac de voz ...

Страница 259: ...as aplicaciones o tipos de archivo Si la memoria del dispositivo se está agotando elimine algunos archivos o muévalos a la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños Seleccione Menú Configuraciones Admin datos Tarj memoria Para obtener información acerca de cómo insertar una tarjeta de memoria en el teléfono consulte Inicio pág 154 P...

Страница 260: ...a copia de seguridad de la memoria del teléfono y restaurarla en el mismo teléfono Bloquear la tarjeta de memoria Para establecer una contraseña y evitar el uso no autorizado seleccione Opciones Fijar contraseña Se le solicitará que escriba y confirme la contraseña La contraseña puede tener hasta ocho caracteres Desbloquear la tarjeta de memoria Si inserta en el teléfono otra tarjeta de memoria pr...

Страница 261: ...tir config para recibir valores de configuración del servidor seleccione Sí Aceptar auto solicit si desea que el teléfono solicite su confirmación antes de aceptar una configuración del servidor seleccione No Comuníquese con su proveedor de servicios o con el departamento de administración de información de la empresa para obtener información sobre las otras configuraciones del perfil de servidor ...

Страница 262: ...stalación en otro momento seleccione Menú Configuraciones Admin datos Adm disposit Instalar actualización Si hay un perfil de servidor definido se utiliza como perfil predeterminado Si no hay ningún perfil de servidor definido el dispositivo le solicita que cree uno o si hay varios que seleccione uno de los servidores de la lista Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener las configura...

Страница 263: ...bian o las que pasaron la prueba de Java VerifiedTM Antes de la instalación en Admin aplic desplácese hasta el archivo de instalación y seleccione Opciones Ver detalles para ver determinada información como el tipo de aplicación el número de versión y el proveedor o fabricante de la aplicación Para instalar las aplicaciones Java se necesita el archivo jar Si falta este archivo es posible que el te...

Страница 264: ...software y seleccione Opciones Eliminar Configuración del administrador de aplicaciones En Admin aplic seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Instalaciónsoftware para seleccionar si desea permitir la instalación de todas las aplicacionesSymbian Todo o sólo las aplicaciones con firma Sólofirmadas Verif certif en línea para seleccionar si desea que Admin aplicac veri...

Страница 265: ...ogía DRM ni el uso del contenido no protegido por la tecnología DRM El contenido protegido por la gestión de derechos digitales DRM viene acompañado de una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido Si la tecnología OMA DRM protege el contenido de su dispositivo para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido use la función de copia de s...

Страница 266: ...stá desactivada la recepción de mensajes del servicio Web Consulte Configuraciones de mensajes de servicio pág 200 Para ver las clavesde activación que no están en uso seleccione Clavessinusar Las claves de activación sin usar no tienen archivos multimedia asociados a ellas Para ver información detallada como el estado de validación y la posibilidad de enviar el archivo desplácese hasta una clave ...

Страница 267: ...éfono 4 El contenido se transferirá a su teléfono El tiempo de la transferencia depende de la cantidad de datos Puede detener la transferencia y continuar en otro momento PC Suite Usted puede usar el teléfono con una variedad de aplicaciones de comunicación de datos y conectividad con PC Con PC Suite puede sincronizar contactos agenda notas de tarea y notas entre su teléfono y una PC compatible Pu...

Страница 268: ...lo Consulte con los fabricantes si otros dispositivos son compatibles con éste Es posible que haya restricciones en cuanto al uso de la tecnología Bluetooth en algunos lugares Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su activación en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alim...

Страница 269: ...e bloqueo para desbloquearlo Enviar datos Puede haber una sola conexión Bluetooth activa a la vez 1 Abra la aplicación donde está almacenado el elemento que desea enviar 2 Desplácese hasta el elemento que desea enviar y seleccione Opciones Enviar Vía Bluetooth 3 El teléfono comienza a buscar los dispositivos que están dentro del área de alcance Los dispositivos vinculados se indican con Al buscar ...

Страница 270: ...pantalla Los datos que se reciben durante la conexión Bluetooth se pueden encontrar en la carpeta Buzón entrada de Mensajes Dispositivos vinculados Los dispositivos vinculados se indican por en la lista de resultados de la búsqueda En la vista principal de Bluetooth desplácese hacia la derecha para abrir una lista de dispositivos vinculados No acepte conexiones Bluetooth de fuentes que no confíe P...

Страница 271: ... cada solicitud de conexión del dispositivo Recibir datos Cuando recibe datos usando la tecnología Bluetooth se emite un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje Si acepta el elemento se coloca en la carpeta Buzón entrada de Mensajes Desconectar la conexión Bluetooth Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos Conexión USB Puedeutilizarelcablepar...

Страница 272: ...et La aplicación de sincronización utiliza tecnología SyncML para la sincronización Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Sinc Crear un nuevo perfil de sincronización 1 Si no se han definido perfiles el teléfono le pregunta si desea crear un perfil nuevo Seleccione Sí Para crear un perfil nuevo además de los existentes seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc Decida si desea utilizar los va...

Страница 273: ...ilizar para la conexión de datos Permitirsolicit sinc Sí para permitir que el servidor inicie la sincronización Aceptar solicit sinc No para solicitar una confirmación antes de que el servidor inicie la sincronización Autenticación de red sólo está visible si está seleccionado Internet como Portadordedatos Para utilizar autenticación HTTPS seleccione Sí e ingrese el nombre y la contraseña en Nombr...

Страница 274: ...amadas uno a uno en las listas de llamadas recientes del Registro Los participantes deben confirmar la recepción de todas las comunicaciones siempre que corresponda ya que no hay otra confirmación que indique que los destinatarios han oído la llamada Para verificar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio comuníquese con su proveedor de servicios Tenga en cuenta que los servic...

Страница 275: ...ntes para PTT siga las mismas configuraciones de su perfil seleccione Definido por perfil Por ejemplo si el perfil es silencioso se define que PTT no interfiera DND y excepto para las solicitudes de devolución de llamada usted no estará disponible para los que utilicen push to talk Tono solic devoluc llam seleccione un tono para solicitudes de devolución de llamada Inicio de aplicación para inicia...

Страница 276: ...icamente hasta que salga de PTT indica una conexión PTT indica que PTT está configurado para no interferir DND Salir de PTT Seleccione Menú Configuraciones Conectividad PTT Opciones Salir Aparece el mensaje CerrarsesiónenPTTdespuésdesalirdelaaplicación Seleccione Sí para cerrar la sesión y salir del servicio Si desea mantener la aplicación activa en segundo plano seleccione No Realizar una llamada...

Страница 277: ...un grupo seleccione Opciones Contactos seleccione Opciones Conversar con varios marque los contactos a los que desea llamar y seleccione Aceptar Solicitudes de devolución de llamada Enviar una solicitud de devolución de llamada Si realiza una llamada uno a uno y no obtiene respuesta puede enviar una solicitud para que la persona a la que llama le devuelva la llamada Para enviar una solicitud de de...

Страница 278: ...ciones Nuevo canal Crear nuevo 3 Ingrese un Nombre de canal 4 Seleccione un nivel de Privacidad de canal 5 Ingrese su sobrenombre en Sobrenombre 6 Si desea agregar una imagen en miniatura al grupo seleccione Imagen en miniatura y una imagen 7 Seleccione Listo Cuando haya creado un canal se le preguntará si desea enviar invitaciones al canal Las invitaciones al canal son mensajes de texto Unirse a ...

Страница 279: ...aún está hablando en la sesión PTT Hablar aparece cuando mantiene pulsada la tecla Llamar y obtiene autorización para hablar Para desconectar la sesión PTT seleccionada seleccione Opciones Desconectar Administrador de conexiones Con el administrador de conexiones puede identificar el estado de múltiples conexiones de datos ver detalles de la cantidad de datos enviados y recibidos y finalizar conex...

Страница 280: ...Si se está usando una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga de la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la s...

Страница 281: ...ores al punto de congelación No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos No desmonte ni rompa las células o las baterías En el caso de escape de líquido evite su contacto con la piel o los ojos Si por casualid...

Страница 282: ...na batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mira...

Страница 283: ...a etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede ser peligroso puede ocasionar un rendimiento inferior y puede dañar el dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obt...

Страница 284: ...utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos pueden dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recuper...

Страница 285: ...probados puede dañar el dispositivo además de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio Use los cargadores en ambientes internos Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar como sus contactos y notas de agenda Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su rendimiento apáguelo y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual maner...

Страница 286: ...n adecuada esté disponible Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perderse Dispositivos...

Страница 287: ...ente si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias Leer y seguir las instrucciones del fabricante de sus dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo celular con un dispositivo médico implantado consulte con un médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos celulares digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos Si...

Страница 288: ...ede resultar peligroso para el funcionamiento del avión interrumpir la red de servicio móvil incluso ser ilegal Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones Las zonas potencialmente explosivas incluyen las áreas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehículo Las ...

Страница 289: ...ecesarias para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra 4 Pulse la tecla Llamar Si algunas funciones están activas puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia Si el dispositivo está en el modo f...

Страница 290: ... puede estar debajo del valor máximo puesto que el dispositivo es diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia dependiendo de varios factores por ejemplo su proximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 1 18 W kg El uso de los accesorios del dispositi...

Страница 291: ...ción de mensajes 270 buzón de voz 173 C cable de datos 270 caché 229 calculadora 237 cámara 211 certificados 248 códigos de acceso cambiar 246 código de bloqueo 158 168 contraseña de restricción 170 PIN 158 169 PIN de firma 169 PIN de módulo 169 PIN2 169 PUK 169 PUK2 169 UPIN 169 UPUK 169 comandos de voz 257 conectividad 265 configuraciones accesorios 246 conexión 253 fecha 245 hora 245 idioma de ...

Страница 292: ...rir videos 211 gestión de derechos digitales Consulte claves de activación grabadora 217 grabadora de voz Consulte grabadora I indicadores 164 indicadores de conexión de datos 164 ingreso de texto 245 copia del texto 186 eliminación de texto 186 predictivo 185 L llamada de video 177 179 llamadas buzón de voz 173 cambiar 177 contestar 175 desviar 252 en espera 177 finalizar 172 internacionales 172 ...

Страница 293: ...nstantánea modo en espera 162 modos 232 N notas 239 P PTT Consulte push to talk puntos de acceso 254 push to talk 273 278 Q Quickoffice 240 R RealPlayer 217 red 253 registrar llamadas Consulte registro registro 182 reloj 234 Reproductor Flash 223 reproductor multimedia Consulte RealPlayer S servicios Consulte Web sincronización 271 solicitudes de devolución de llamada 274 276 T tareas 237 tarjeta ...

Страница 294: ...ble de datos V videos transferir 211 Visual Radio 218 volumen 167 W Web blogs 228 conexión 225 configuraciones 224 configuraciones del explorador 230 desconexión 229 exploración 227 favoritos 226 guardar una página 229 seguridad de conexión 225 ver una página guardada 229 vínculos 228 ...

Страница 295: ...294 Notas ...

Страница 296: ...295 Notas ...

Страница 297: ...296 Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов