manualshive.com logo in svg

Nokia 6111 - Cell Phone 23 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 6111 - Cell Phone 23 MB Скачать руководство пользователя страница 111

I n f o r m a c i ó n   G e n e r a l

110

■

Descargar contenido

Podrá descargar nuevo contenido (por ejemplo, asuntos) al teléfono (servicio de 
red). Seleccione la función descargar (por ejemplo, en el menú 

Galería

. Para acceder 

a la función de descarga, consulte las descripciones respectivas del menú. Para 
obtener información sobre disponibilidad de diferentes servicios, precios y tarifas, 
comuníquese con su proveedor de servicios.

Importante: 

utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y 

protección adecuada contra software dañino.

■

Soporte Nokia en Web

Visite 

www.nokia.com/support

 para Estados Unidos y 

http://

latinoamerica2.ext.nokia.com/soporte/galeria/index.html

 

para América Latina, 

o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este 
manual, información adicional, descargas y servicios relacionados a su 
producto Nokia. 

En el sitio Web, puede obtener información sobre el uso de productos y servicios 
Nokia. Si necesita comunicarse con el centro servicio al cliente, verifique la lista 
de los centros de contacto de Servicio Nokia en 

www.nokia.com/customerservice

 

para Estados Unidos y 

http://latinoamerica2.ext.nokia.com/contactenos

 

para 

América Latina.

Si requiere servicio de mantenimiento verifique el centro de Nokia Care 
más cercano en 

www.nokia.com/repair

 para Estados Unidos y 

http://latinoamerica2.ext.nokia.com/soporte/galeria/asistencia tecnica/
default.aspx

 para América Latina.

Содержание 6111 - Cell Phone 23 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6111 User Guide 9245665 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 99 ...

Страница 3: ...trademarks of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc Nokia operates a policy of con...

Страница 4: ...d warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of particular products may vary by region Please check with the Nokia dealer nearest to you Export Controls This device may contain commodi...

Страница 5: ...ake a call 21 1 touch dialing 21 Answer or decline a call 21 Call waiting 22 Options during a call 22 4 Write text 23 Settings 23 Predictive text input 23 Traditional text input 24 Tips 24 5 Navigate the menus 26 6 Messaging 27 Text messages SMS 27 Write and send a message 28 Read and reply to a message 28 Templates 28 Multimedia messages MMS 29 Write and send a message 29 Read and reply to a mess...

Страница 6: ...s 45 Voice dialing 45 Add and manage voice tags 46 Make a call using a voice tag 46 Info service and my numbers 46 8 Log 47 Recent calls lists 47 Counters and timers 47 Positioning information 47 9 Settings 48 Profiles 48 Themes 48 Tones 48 Display 49 Standby mode settings 49 Other display settings 49 Time and date 50 My shortcuts 50 Left and right selection key 50 Navigation key 50 Voice commands...

Страница 7: ...ion options 73 Download an application 73 15 Web 74 Set up browsing 74 Connect to a service 74 Browse pages 75 Browse with phone keys 75 Options while browsing 75 Direct calling 75 Appearance settings 75 Cookies 76 Scripts over secure connection 76 Bookmarks 76 Receive a bookmark 77 Download files 77 Service inbox 77 Service inbox settings 78 Cache memory 78 Browser security 78 Security module 78 ...

Страница 8: ... which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where...

Страница 9: ...vacy and legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider In order to work many of the features in this device depend on features in the wireless...

Страница 10: ... and JavaTM applications Using one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory fe...

Страница 11: ...nced contacts See My presence p 43 Java 2 Platform Micro Edition J2METM See Applications p 72 Access codes Security code The security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 58 PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identific...

Страница 12: ...receive the settings directly as a configuration message After receiving the settings you need to save them on your phone The service provider may provide a PIN that is needed to save the settings For more information on availability contact your network operator service provider nearest authorized Nokia dealer or visit the support area on the Nokia Web site www nokia com support When you receive ...

Страница 13: ...y services you trust that offer adequate security and protection against harmful software Nokia support on the Web Check www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product On the Web site you can get information on the use of Nokia product and services If you need to contact customer se...

Страница 14: ...es contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with BL 4B battery The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending Be careful when handling inserting or removing the card Install SIM card 1 Make sure that the cover of the connector panel is closed 2 Slide the phone open 3 Open the SIM card...

Страница 15: ... from the compartment lid 1 9 Close the SIM card compartment 2 Install battery Important Always use original Nokia batteries See Nokia battery authentication guidelines p 84 1 Open the cover of the connector panel 1 2 Press the red release button above the connector panel 2 and take off the back cover of the phone 3 3 Observe the battery contacts and place the battery in the battery compartment ...

Страница 16: ... Connect the charger to a wall outet 2 Open the cover of the connector panel 1 3 Connect the lead from the charger to the socket on the bottom of your phone 2 If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made The charging time depends on the charger and the battery used For example charging a BL 4B...

Страница 17: ...rvice p 11 Antenna Your device has an internal antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance...

Страница 18: ... navigation key 5 Right selection key 6 End key 7 Keypad 8 Volume up key and zoom in key 9 Volume down key and zoom out key 10 Camera release key 11 Camera flash 12 Camera lens 13 Mirror for self portraits 14 Infrared IR port 15 Power key 16 Pop PortTM connector 17 Back cover release button 18 Charger connector ...

Страница 19: ...e features and information that can be directly accessed Scroll up or down to activate the navigation in the list Select Select to start a feature or View to display information Left and right arrows at the beginning and end of a line indicate that further information is available by scrolling left or right To end the active standby navigation mode select Exit To switch off the active standby mode...

Страница 20: ...en the web browser press and hold 0 To call your voice mailbox press and hold 1 Use the navigation key as a shortcut See My shortcuts p 50 Power saving The power saving mode is activated when no function of the phone has been used for a period of time Only a small area of the display stays visible and moves down the display To activate the power saver see Power saver in Display p 49 To deactivate ...

Страница 21: ... indicator See Bluetooth wireless technology p 51 Keypad lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keypad In the standby mode close the slide of the phone and select Lock to lock the keys To unlock the keypad slide the phone open If the phone is open select Unlock and press If the Security keyguard is set On enter the sec...

Страница 22: ... Press the call key to call the number To access the list of numbers you last called or attempted to call press the call key once in the standby mode To call the number select a number or name and press the call key 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 See 1 touch dials p 45 Call the number in either of the following ways Press the 1 touch dialing key the...

Страница 23: ...ker is in use because the volume may be extremely loud Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact your service provider During a call select Options and from the following options Call options are Mute or Unmute Contacts Menu Record Lock keypad Audio enhancing Loudspeaker or Handset Network services options are Answer or Decline Hold or Unhold ...

Страница 24: ... text select Options Prediction sett To set predictive text input on select Prediction On To revert to traditional text input select Prediction Off To select the prediction type select Prediction type Normal or Word suggestions If you select Normal the phone tries to predict the word on the basis of the characters you have entered If you select Word suggestions the phone tries to predict and compl...

Страница 25: ... Settings p 23 If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or briefly press any of the navigation keys and enter the letter The most common punctuation marks and special characters are available under the number key 1 For more instructions on writing text see Tips p 24 Tips The following functions may also be available for writing text To...

Страница 26: ...twice when using predictive text input press and hold and press again or select Options Insert smiley Scroll to a smiley and select Insert The following options are available when writing text messages To insert a number while in letter mode select Options Insert number Enter the phone number or search for it in Contacts and select OK To insert a name from Contacts select Options Insert contact To...

Страница 27: ...mple Settings 3 If the menu contains submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Anykey answer 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Exit To rearrange the menu scroll to the menu you want to move and select Options Organize Mo...

Страница 28: ...y depending on the receiving device Text messages SMS Using the short message service SMS you can send and receive multipart messages made of several ordinary text messages network service Before you can send any text or e mail message you must save your message center number See Message settings p 38 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service pro...

Страница 29: ...our old messages in the Inbox folder To view a new message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu Messaging Inbox If more than one message is received select the message that you want to read indicates an unread message While reading a message select Options to delete or forward the message edit the message as a text message or an SMS e mail or move it to an...

Страница 30: ...e and send a message 1 Select Menu Messaging Create message Multimedia 2 To compose your message select an input window Insert and from the options Text to write a text Image Sound clip or Video clip to insert a file from Gallery New image and New video clip opens the Camera to take a new image or video clip to be added to the message New sound clip opens the Recorder to make a new record to be ad...

Страница 31: ...nging tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Read and reply to a message Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC When a multimedia message has been received the text File received is shown 1 To read the message select Show To view it later select Exit...

Страница 32: ...bject to the message 4 To send the message select Send Receive an audio message When your phone receives an audio message 1 audio message received is shown Select Play to open the message or select Show Play if there are more than one message received Select Options to see the options available To listen to the message later select Exit To save the message select Options Save and the folder in whi...

Страница 33: ...from your phone when you are not in the office or at home This e mail application is different from the SMS and MMS e mail function Your phone supports POP3 and IMAP4 e mail protocols Before you can send and retrieve any e mail you may need to do the following Obtain a new e mail account or use the current one For availability of your e mail account contact your e mail service provider For the set...

Страница 34: ...mful to your device or PC Select Menu Messaging E mail Inbox and the desired message While reading the message select Options to view the available options To reply to an e mail select Reply Original text or Empty screen To reply to many select Options Reply to all Confirm or edit the e mail address and subject then write your reply To send the message select Send Send now Inbox and other folders ...

Страница 35: ... depending on the IM service Depending on the network the active IM conversation may consume the phone battery faster and you may need to connect the phone to a charger Access the IM menu To access the menu while still offline select Menu Messaging Instant messages If more than one set of connection settings for the IM service is available select the desired one If there is only one set defined it...

Страница 36: ...public groups provided by the network operator To start a IM session with a group scroll to a group and select Join Enter your screen name that you want to use in the conversation When you have successfully joined the group conversation you can start a group conversation To create a private group see Groups p 37 Select Search Users or Groups to search for other IM users or public groups on the net...

Страница 37: ... available options Edit your availability status 1 Open the Instant messages menu and connect to the IM service 2 To view and edit your own availability information or screen name select My settings 3 To allow all the other IM users to see you when you are online select Availability Available for all To allow only the contacts on your IM contact list to see you when you are online select Availabil...

Страница 38: ...lic groups Groups You can bookmark public groups that your service provider may maintain Connect to the IM service and select Public groups Scroll to a group with which you want to chat and select Join If you are not in the group enter your screen name as your nickname for the group To delete a group from your group list select Options Delete group To search for a group select Groups Public groups...

Страница 39: ...t messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items Allowed to allow overwriting when messages are sent and the message memory is full Font size to change the font size for reading and writing messages Graphical smileys Yes to replace character based smileys with graphical ones Text and SMS e mail The message settings affect the sending receiving and viewing of messages Select Menu Messa...

Страница 40: ...is not shown if Allow multimedia reception is set to No Configuration settings Configuration Only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider Default or Personal config for multimedia messaging Select Account and select a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings E mail The settings affect the sending receiving ...

Страница 41: ...ify the type of e mail system that you want to use If both types are supported select IMAP4 Incoming mail settings Select available options for POP3 or IMAP4 Voice messages The voice mailbox is a network service that you may have to subscribe to For details contact your service provider To call your voice mailbox select Menu Messaging Voice messages Listen to voice messages To enter search for or ...

Страница 42: ...ent types of phone numbers and short text items per name The first number you save is automatically set as the primary number It is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name for example to make a call the primary number is used unless you select another number 1 Make sure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM See Settings p 45 2 Sc...

Страница 43: ...Details and scroll to the desired name number text item or image 2 To edit a name number or text item or to change an image select Options Edit You cannot edit an ID when it is on the IM contacts or Subscribed names list Delete contacts or contact details To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory select Menu Contacts Delete all contacts From phon...

Страница 44: ...he information that you want to share with others and control who can see your status Before you can use presence you must subscribe to the service To check the availability and costs and to subscribe to the service contact your network operator from whom you also receive your unique ID password and the settings for the service See Configuration p 57 While you are connected to the presence service...

Страница 45: ...f the contact has an user ID saved the contact is added to the subscribed names list View the subscribed names To view the presence information see Search for a contact p 41 1 Select Menu Contacts Subscribed names The status information of the first contact on the subscribed names list is displayed The information that the person wants to give to the others may include text and some of the followi...

Страница 46: ...n or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find the name then the number you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it See also 1 touch dialing in Call p 55 To make a call using the 1 touch dialing keys see 1 touch dialing p 21 Voice dialing You can make a phone call by saying a voice tag that has be...

Страница 47: ...t and select an option to listen to delete or change the recorded voice tag Make a call using a voice tag If the device has an application running that is sending or receiving data using a packet data connection you must end the application before voice dialing 1 In the standby mode press and hold the volume down key or the left selection key A short tone is heard and Speak now is displayed 2 Say ...

Страница 48: ...r billing taxes and so forth Some timers including the life timer may be reset during service or software upgrades Select Menu Log Call timers Packet data counter or Packet data conn timer for approximate information on your recent communications Positioning information The network may send you a location request You can ensure that the network delivers location information of your phone only if y...

Страница 49: ...menu is available if you set Synchronize with profiles to On See My presence p 43 Themes A theme contains many elements for personalizing your phone such as wallpaper screen saver color scheme and a ringing tone Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme down...

Страница 50: ...ed the operator logo For more information on availability of an operator logo contact your network operator Cell info display On to display the cell identity if available from the network Navigation key icons On to display the icons of the current navigation key shortcuts in the standby mode when active standby is off Other display settings Select Menu Settings Display and from the following optio...

Страница 51: ... selection key select Menu Settings Myshortcuts Left selection key or Right selection key See Standby mode p 18 These menus may not be shown depending on your service provider Navigation key To assign other phone functions from a predefined list to the navigation key select Menu Settings My shortcuts Navigation key Voice commands To activate phone functions by saying a voice tag select Menu Settin...

Страница 52: ...sing Bluetooth technology communicate using radio waves your phone and the other devices do not need to be in direct line of sight although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices Set up a Bluetooth connection Select Menu Settings Connectivity Bluetooth Select from the following options Bluetooth On or Off to activate or deacti...

Страница 53: ... or data device for example a computer through the IR port of your phone Warning Do not point the IR infrared beam at anyone s eyes or allow it to interfere with other IR devices Infrared devices are Class 1 laser products When sending or receiving data ensure that the IR ports of the sending and receiving devices are pointing at each other and that there are no obstructions between the devices To...

Страница 54: ... the PC To define the settings for packet data connections from your PC select Menu Settings Connectivity Packet data Packet data settings Active access point activate the access point you want to use and select Edit active access point Select Alias for access point enter a name to change the access point settings and select OK Select Active access point enter the access point name APN to establis...

Страница 55: ...ansfer when the SIM card is not inserted Switch on your phone with no SIM card inserted and select Transfer and from the following options Transfer contacts to select a contact other than Server sync and PC sync from the partner list to transfer data from your phone The phone starts a synchronization or copy session Receive data Via Bluetooth or Via infrared to receive data from the other phone Sy...

Страница 56: ...he following options Call forwarding network service to forward your incoming calls You may not be able to forward your call if some call restricting functions are active See Call restrictions in Security p 58 Anykey answer On to answer an incoming call briefly press any key except the end key and the left and right selection keys Automatic redial On to set your phone to make a maximum of 10 attem...

Страница 57: ...etwork operator depending on the network cell used network service Welcome note to enter a welcome note to be shown briefly when the phone is switched on Operator selection Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your home network operator Confirm SIM service action...

Страница 58: ...ptions Default configuration settings to view the service providers saved in the phone Scroll to a service provider and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider support To set the configuration settings of the service provider as default settings select Options Set as default To delete configuration settings select Delete Activate default in ...

Страница 59: ...whom you can call and who can call you network service Security level Phone the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone Select Memory and the phone asks for the security code when SIM card memory is selected and you want to change the memory in use Access codes to set the PIN code or UPIN code in use or to change the security code PIN code UPIN code PIN2...

Страница 60: ...ded by your network operator The name and the icon depend on the operator For more information contact your network operator If this menu is not shown the following menu numbers change accordingly The operator can update this menu with a service message For more information see Service inbox p 77 ...

Страница 61: ... to a fee Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded The files stored in Gallery use a memory that may have a capacity of up to 23 MB depending on the size of the regional software on your phone To see the list of folders select Menu Gallery To see the available options of a folder select a folde...

Страница 62: ...ct Menu Media Camera To start the camera in the video mode press and hold the camera release key To use the camera hold the phone in a horizontal position Press in this position the navigation key left or right to change between still photo and video mode In the camera mode Press the navigation key up and down or the volume keys to zoom in and out Take a photo To take a photo select Capture or pre...

Страница 63: ...the resolution the higher the image quality Video clip quality choose high medium or low quality High video clip quality uses more memory space Video clip length choose Default to restrict the video length to a size that can be send by MMS or choose Maximum to allow the available memory to be used for the video clip Camera sounds when activated a sound is played when you take a photo and when you ...

Страница 64: ...ed in the Gallery folders Music files stored in the Music player folder and in another location such as a folder in the device memory are automatically detected and added to the default track list Play music tracks 1 Select Menu Media Music player The details of the first track on the default track list are shown To use the graphical keys or on the display scroll left or right to the desired key a...

Страница 65: ...izer p 67 Loudspeaker or Headset to listen to the music player through the loudspeaker or a compatible headset connected to the phone When using a headset you can skip to the next track by pressing the headset key quickly Send to send the selected file using MMS Bluetooth wireless technology or an IR connection Web page to connect to a Web address attached to the current file in the track list Mus...

Страница 66: ...s briefly 1 or 2 and press and hold the desired number key 0 to 9 3 Enter the name of the channel and select OK Basic radio functions When the radio is on do the following To turn off the radio select Options Turn off To save the radio channel you have found select Options Save station See Tune a radio channel p 65 You can save up to 20 radio channels To set whether the visual radio application is...

Страница 67: ...using a packet data connection is sending or receiving data it may interfere with the radio Recorder You can record pieces of speech sound or an active call for up to 60 minutes depending on available memory space The recorder cannot be used when a data call or packet data connection is active Record sound 1 Select Menu Media Recorder To use the graphical keys or on the display scroll left or righ...

Страница 68: ...o select options for files in the Gallery See Gallery p 60 Equalizer To control the sound quality when using the music player amplify or diminish frequency bands Select Menu Media Equalizer To activate a set scroll to one of the equalizer sets and select Activate To view edit or rename a selected set select Options View Edit or Rename Not all sets can be edited or renamed ...

Страница 69: ...e alarm select Stop or open the phone If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the selected snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No...

Страница 70: ...ty the deadline and the alarm type for the note To view a note scroll to it and select View You can also select an option to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done You can sort the notes by priority or by deadline send a note to another phone as a text message or a multimedia message save a note as a calendar note or access the calendar While viewing a note ...

Страница 71: ...her one To perform the currency conversion enter the amount to be converted and select Options To home or To foreign Note When you change base currency you must enter the new rates because all previously set exchange rates are set to zero Countdown timer Select Menu Organizer Timer Enter the alarm time in hours minutes and seconds and select OK If you wish write your own note text that is displaye...

Страница 72: ...stop the time observation select Stop To save the measured time select Save To start the time observation again select Options Start The new time is added to the previous time To reset the time without saving it select Reset To set the stopwatch timing in the background press the end key Lap timing to take lap times To set the stopwatch timing in the background press the end key Continue to view t...

Страница 73: ... bookmarks is shown To access the list of bookmarks in the Web menu see Bookmarks p 76 Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software includes some Java applications ...

Страница 74: ...ons Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads The list of available bookmarks is shown Select the ap...

Страница 75: ... use See Configuration settings service p 11 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 57 Connect to a service First verify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration settings 2 Select Configuration Only the configurations...

Страница 76: ... the packet data connection Browse with phone keys Use the navigation keys to browse through the page To select a highlighted item press the call key or select Select To enter letters and numbers press the keys 0 to 9 To enter special characters press Options while browsing In addition to the options available on your device your service provider may offer other options Direct calling The browser ...

Страница 77: ... the browser Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 78 While browsing select Options Other options Security Cookie settings or in the standby mode select Menu Web Settings Securitysettings Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Scripts over secure...

Страница 78: ...s Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software To save all downloaded files automatically in Gallery select Menu Web Settings Downloading settings Automatic saving On Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network service Service mes...

Страница 79: ...pty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Options Other options Clear the cache in the standby mode select Menu Web Clear the cache Browser security Security features may be required for some services such as online banking or shopping For such connections you need security certificates and possibly a ...

Страница 80: ... certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid ensure that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certificates authority certi...

Страница 81: ...ck that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN Before signing the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before s...

Страница 82: ...bility and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM service actions Yes Accessing these services may involve sending messages or making a...

Страница 83: ... CSD With your phone you can use the packet data high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data For availability and subscription to data services contact your network operator The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See Packet data p 5...

Страница 84: ... battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the ...

Страница 85: ... or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you ...

Страница 86: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Страница 87: ... device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a...

Страница 88: ...ction to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device and persons with a hearing aid should not hold the device to the ear with the hearing aid Do...

Страница 89: ... generally indicates that a device model has a lower RF emissions level which may improve the likelihood that the device will successfully operate with certain hearing aids Some hearing aids are more immune than others to interference Please consult your hearing health professional for information on compatibility More information can be found at www nokia com us Vehicles RF signals may affect imp...

Страница 90: ...strictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air cont...

Страница 91: ...io waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines i...

Страница 92: ...23 mm 0 9 in Frequency range RM 82 Nokia 6111 GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Number of channels 299 Operating times Standby time up to 8 days Talk time up to 3 3 hours BL 4B Li Ion 700 mAh battery Operating temperature 15 C to 25 C 59 F to 77 F ...

Страница 93: ...p 74 business cards 43 C cache memory 78 calculator 70 calendar 68 call functions 21 key 17 register See log waiting 22 calls 1 touch dialing 21 answer 21 call waiting 22 decline 21 international 21 make a voice dialing call 46 making of 21 options during call 22 recent calls list 47 camera 61 care 86 certificates 79 certification information 90 character case 23 charge the battery 15 circuit swit...

Страница 94: ...mail 33 messages 38 digital signature 80 display 18 display settings 49 downloads 12 applications 73 77 files 77 E EGPRS 53 e mail 32 emergency calls 89 end call 21 end key 17 enhancement settings 56 enhancements 9 equalizer 67 explosive environments 89 F factory settings 58 FM radio 64 folders inbox 31 33 my folders 28 other 33 outbox 31 saved items 28 31 sent items 31 font size 49 functions call...

Страница 95: ...on 47 log 47 loudspeaker 22 M maintenance 86 service 12 media 61 media player 62 medical devices 87 memory full 31 memory in use 45 menu navigation 26 scrolling 26 message center number 27 message settings e mail 39 general settings 38 MMS 39 multimedia messages 39 SMS 38 SMS e mail 38 text messages 38 messages delete 38 info messages 37 length indicator 27 message settings 38 service commands 38 ...

Страница 96: ... maintenance 86 open slide 13 parts 17 personalize 48 settings 56 phone lock see keypad lock phonebook 41 photo 61 PIN 15 PIN codes 10 plug and play service 16 POP3 32 Pop Port 17 positioning 47 power key 17 saving 19 predictive text input 23 profiles 48 PUK codes 11 pushed messages 77 R recent calls list 47 recorder 66 list of recordings 66 record sound 66 repair service 12 restricting password 1...

Страница 97: ...9 themes 48 time 50 55 tones 48 shared memory 9 shortcuts 19 50 signal strength 18 SIM card installation 13 SIM services 81 SMS 27 sound quality 67 standby mode 18 status indicators 18 stopwatch 70 strap 16 streaming service 63 subscribed names 44 unsubscribe a contact 44 support 12 switch on and off 15 T take a photo 61 templates 28 text character case 23 predictive text input 23 settings 23 trad...

Страница 98: ...97 W wallpaper 48 49 Web 74 bookmarks 76 connect 74 wireless markup language 74 WML 74 wrist strap 16 write text 23 writing language 23 text tips 24 X XHTML 74 Z zoom 61 ...

Страница 99: ...98 Notes ...

Страница 100: ... Usuario 9245665 Edición 1 Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 101: ...yright 2005 Nokia Todos los derechos reservados Se prohíbe la duplicación desvío distribución o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia Nokia Nokia 6111 Nokia Connecting People Xpress on y Pop Port son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas o ...

Страница 102: ...video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See www mpegla com Bajo ningún concepto Nokia será responsable por cualquier pérdida de datos o ganancias o por cualquier otro daño especial o incidental por cualquier causa directa o indirecta Los cont...

Страница 103: ...na llamada 119 Marcación rápida 119 Contestar o rechazar una llamada 119 Llamada en espera 120 Opciones durante una llamada 120 4 Ingreso de texto 121 Configuraciones 121 Ingreso de texto predictivo 122 Ingreso de texto tradicional 122 Sugerencias 123 5 Navegar los menús 124 6 Mensajería 125 Mensajes de texto SMS 125 Redactar y enviar mensajes 126 Leer y contestar un mensaje 126 Plantillas 126 Men...

Страница 104: ...pos 143 Marcación rápida 143 Marcación por voz 143 Agregar y administrar etiquetas de voz 144 Hacer una llamada utilizando etiqueta de voz 144 Información servicio y mis números 145 8 Registro 146 Lista de llamadas recientes 146 Contadores y cronómetros 146 Información de ubicación 146 9 Configuraciones 147 Perfiles 147 Asuntos 147 Tonos 147 Pantalla 148 Configuraciones de modo standby 148 Otras c...

Страница 105: ...iciar una aplicación 172 Otras opciones para las aplicaciones 172 Descargar una aplicación 173 15 Web 174 Configurar el navegador 174 Conectarse a un servicio 174 Navegar por las páginas 175 Navegar con teclas del teléfono 175 Opciones durante la navegación 175 Llamada directa 175 Configuraciones de apariencia 175 Cookies 176 Scripts en conexión segura 176 Favoritos 176 Recibir un favorito 177 Des...

Страница 106: ...spete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes El uso de dispositivos celulares puede causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos quím...

Страница 107: ...de servicios para obtener más información sobre redes Cuando utilice las opciones en este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás Advertencia para poder utilizar cualquiera de las funciones en este dispositivo con excepción de la alarma es preciso encender el dispositivo No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos móviles pueda...

Страница 108: ...ánea grupos etiquetas de voz agenda y notas de tareas La segunda memoria compartida la usan los archivos guardados en Galería documentos adjuntos de mensajes multimedia e mail y aplicaciones JavaTM El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten la misma memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java podría utilizar toda...

Страница 109: ...g 143 y Comandos de voz pág 149 Contactos de presencia mejorados Consulte Mi presencia pág 141 Plataforma Java 2 Edición Micro J2ME Consulte Aplicaciones pág 172 Códigos de acceso Código de seguridad El código de seguridad de cinco a diez dígitos le ayuda a evitar el uso no autorizado de su teléfono El código predeterminado es 12345 Para cambiar el código y para configurar el teléfono para que sol...

Страница 110: ...n Después de recibir las configuraciones deberá guardarlas en su teléfono El proveedor de servicios puede proveer el PIN necesario para guardar las configuraciones Para obtener mayor información sobre disponibilidad comuníquese con su operador de red proveedor de servicios al representante autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en la página Web de Nokia www nokia com support p...

Страница 111: ...y http latinoamerica2 ext nokia com soporte galeria index html para América Latina o su página Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual información adicional descargas y servicios relacionados a su producto Nokia En el sitio Web puede obtener información sobre el uso de productos y servicios Nokia Si necesita comunicarse con el centro servicio al cliente verifique la ...

Страница 112: ...u tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro concesionario Este dispositivo está diseñado para su uso con la Batería BL 4B La tarjeta SIM y sus zonas de contacto se dañan fácilmente si se rayan o se doblan Tenga cuidado al manejar insertar o retirar la tarjeta Instalar la tarjeta SIM 1 Asegúrese de que la cubierta del panel del conector está cerrada 2 Deslice la cubiert...

Страница 113: ...o de la cubierta del compartimiento 1 9 Cierre el compartimiento de la tarjeta SIM 2 Instalar la batería Importante utilice siempre baterías originales Nokia Consulte Normas de autenticación de baterías Nokia pág 184 1 Abra la cubierta del panel del conector 1 2 Pulse el botón rojo de liberación encima del panel del conector 2 y retire la cubierta posterior del teléfono 3 3 Observe los contactos d...

Страница 114: ...ese con su distribuidor 1 Conecte el cargador a un enchufe de pared 2 Abra la cubierta del panel del conector 1 3 Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfono 2 Si la batería está descargada completamente pueden pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Los tiempos de carga dependen del car...

Страница 115: ...ene una antena interior Nota igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor no deberá tocar sin necesidad la antena cuando el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar el área que rodea la antena durante el uso del d...

Страница 116: ...n derecha 6 Tecla Finalizar 7 Teclado 8 Tecla de aumento de volumen y tecla Zoom acercar 9 Tecla de disminución de volumen y Tecla Zoom alejar 10 Tecla de liberación de cámara 11 Flash de cámara 12 Lente de cámara 13 Espejo para autorretratos 14 Puerto infrarrojo IR 15 Tecla Encender Apagar 16 Conector Pop PortTM 17 Botón de liberación de la cubierta posterior 18 Conector para cargador ...

Страница 117: ...a pantalla principal muestra una lista de funciones de teléfono elegidas e información con acceso directo Desplácese hacia arriba o abajo para activar la navegación por la lista Elija Selec para iniciar una función o Ver para mostrar la información Las flechas a la izquierda y derecha al principio y final de un renglón indican al desplazarse hacia la izquierda o derecha que existe más información ...

Страница 118: ...ista de números marcados pulse la tecla Llamar Desplácese al número o nombre que desea y para llamar al número pulse la tecla Llamar Para abrir el navegador Web mantenga pulsada 0 Para llamar a su buzón de voz mantenga pulsada 1 Use la tecla de navegación como un acceso directo Consulte Mis accesos directos pág 149 Ahorro de energía El modo de ahorro de energía es activado cuando ninguna función d...

Страница 119: ...uamente el indicador Indicador de conexión Bluetooth Consulte Tecnología inalámbrica Bluetooth pág 150 Bloquear el teclado Bloqueo de teclas Para evitar la pulsación accidental de teclas seleccione Menú y pulse la tecla algunos segundos para bloquear el teclado En el modo standby cierre la cubierta deslizante del teléfono y seleccione Bloq para bloquear las teclas Para desbloquear el teclado abra ...

Страница 120: ...n Contactos Consulte Buscar un contacto pág 139 Pulse la tecla Llamar para llamar al número Para acceder a la lista de los números a los que ha llamado o tratado de llamar recientemente pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby Para llamar a un número seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar Marcación rápida Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida de la 2 a ...

Страница 121: ... a su oído cuando el altavoz está en uso ya que el volumen podría estar extremadamente alto Muchas de las opciones que puede utilizar durante una llamada son servicios de red Para obtener información de disponibilidad comuníquese con su proveedor de servicios Durante una llamada seleccione Opc y de las siguientes opciones Las opciones de llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófono Contacto...

Страница 122: ...culas pulse indica la modalidad numérica Para cambiar del modo alfabético al numérico mantenga pulsada y seleccione Modo numérico Para activar o desactivar rápidamente el ingreso de texto predictivo cuando esté redactando pulse dos veces o seleccione y mantenga pulsada Opc Configuraciones Para configurar el idioma de escritura mientras esté escribiendo seleccione Opc Idioma escritura Cuando redact...

Страница 123: ...Cuando la palabra deseada aparezca seleccione Selec Si el signo aparece después de la palabra que trataba de escribir significa que no está en el diccionario Para agregar la palabra al diccionario seleccione Deletreo El teléfono muestra las letras ingresadas Escriba la palabra usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Para obtener más detalles sobre redacción de texto consulte Su...

Страница 124: ... seleccione Guardar La palabra es también añadida al diccionario Para insertar un carácter especial cuando use el ingreso de texto tradicional pulse la tecla cuando use el ingreso de texto predictivo mantenga pulsada la tecla o seleccione Opc Insertar símbolo Desplácese a un carácter y seleccione Insertar Para insertar un emoticón cuando use el ingreso de texto tradicional pulse la tecla dos veces...

Страница 125: ...i el menú contiene submenús seleccione el que usted desee por ejemplo Llamada 4 Si el menú que ha elegido tiene más submenús seleccione el que desee por ejemplo Cualquier tecla contesta 5 Escoja la configuración que desea 6 Para regresar al nivel de menú anterior seleccione Atrás Para salir del menú seleccione Salir Para reorganizar el menú desplácese al menú que desee mover y seleccione Opc Organ...

Страница 126: ...ensaje cortos SMS puede enviar y recibir mensajes de varias partes compuestos por diversos mensajes de texto comunes servicio de red Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e mail debe guardar el número de su centro de mensajes Consulte Configuraciones de mensajes pág 136 Para verificar la disponibilidad del servicio e mail SMS y para suscribirse al mismo comuníquese con su proveedor de se...

Страница 127: ... sus mensajes anteriores en la carpeta Buzón deentrada Para ver un nuevo mensaje seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajería Buzón de entrada Si ha recibido más de un mensaje seleccione el mensaje que desee leer indica un mensaje no leído Al leer un mensaje Opc Options para borrar o reenviar el mensaje edítelo como ...

Страница 128: ...ería Crear mensaje Mens multimedia 2 Para redactar su mensaje seleccione una ventanilla de ingreso Insertar y alguna de las siguientes opciones Texto para escribir un texto Imagen Clip de sonido Videoclip para insertar un archivo de Galería Nueva imagen y Nuevo videoclip abre la Cámara para sacar una nueva imagen o videoclip para agregar al mensaje Nuevo clip sonido abre la Grabad voz para hacer u...

Страница 129: ...ción transferencia o reenvío de imágenes música incluidos los tonos de timbre y otro contenido Leer y contestar un mensaje Importante tenga precaución al abrir los mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC Cuando un mensaje multimedia es recibido el texto Mensajemultimedia recibido aparece en la pantalla 1 Para leer el mensaje seleccione M...

Страница 130: ...ido para guardar la grabación en Galería o Agregar asunto para insertar un asunto en el mensaje 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Recibir un mensaje de audio Cuando el teléfono recibe un mensaje audio 1 mensaje de voz recibido aparece Seleccione Reprod para abrir el mensaje o seleccione Mostrar Reprod si ha recibido más de un mensaje Seleccione Opc para ver las opciones disponibles Para e...

Страница 131: ... e mail La aplicación de e mail le permite acceder a su cuenta de e mail compatible desde su teléfono cuando no está en la oficina ni en casa Esta aplicación de e mail es distinta a la función de e mail SMS y MMS Su teléfono admite protocolos de e mail POP3 e IMAP4 Antes de poder enviar y recuperar cualquier mensaje de e mail deberá hacer lo siguiente Crear una nueva cuenta de e mail o utilizar su...

Страница 132: ...one Atrás indica un mensaje no leído Leer y contestar un e mail Importante tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes de e mail pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC Seleccione Menú Mensajería E mail Buzón entrada y el mensaje deseado Mientras esté leyendo el mensaje seleccione Opc para ver las opciones disponibles Para contestar un e mail seleccione Respond Texto original ...

Страница 133: ...rá también su ID contraseña y configuraciones exclusivas Para ajustar las configuraciones requeridas para el servicio MI consulte Config conexión en Acceder al menú MI pág 132 Los iconos y textos en la pantalla pueden variar según el servicio MI Dependiendo de la red la conversación activa MI podría consumir la carga de la batería del teléfono rápidamente y tendría que conectar el teléfono a un ca...

Страница 134: ...evo contacto en la lista Para agregar contactos consulte Contactos para MI pág 135 indica los contactos en línea y los contactos desconectados en la memoria para contactos del teléfono indica un contacto bloqueado indica un contacto al que se le ha enviado un nuevo mensaje Seleccione Grupos Grupos públicos para mostrar una lista de favoritos a los grupos públicos provista por el operador de red Pa...

Страница 135: ...an en Mensajesinstant Conversaciones Si recibe un mensaje de alguien que no está en la lista ContactosMI se muestra la ID del remitente Para guardar un nuevo contacto que no está en la memoria del teléfono seleccione Opc Guardarcontacto Participar en una conversación Para unirse o iniciar una sesión de MI seleccione Escribir Redacte su mensaje y seleccione Enviar o pulse la tecla Llamar para envia...

Страница 136: ...o utilizar los grupos públicos provistos por el proveedor de servicios Los grupos privados existen solamente durante una conversación de MI Los grupos son guardados en el servidor del proveedor de servicios Si el servidor con el cual está registrado no admite los servicios de grupos los menús relacionados a los grupos aparecerán oscurecidos Grupos públicos Grupos puede guardar como favoritos grupo...

Страница 137: ...ensajes de una carpeta o Todos Si la carpeta tiene mensajes no leídos el teléfono le preguntará si también desea borrarlos Configuraciones de mensajes Configuraciones generales Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Config generales y una de las siguientes opciones Guardar mensajes enviados Sí para programar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem enviados Sobrescr...

Страница 138: ...predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia Permitir recepción de multimedia Sí o No para recibir o bloquear los mensajes de multimedia Si elige Sist doméstico no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red local Mensajes multimedia entrantes Recuperar Rec manualmente o Rechazar para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática manual después ...

Страница 139: ...e usuario de SMTP ingrese el nombre que desea utilizar para correos salientes Contraseña de SMTP ingrese la contraseña que desea utilizar para correos salientes Mostrar ventana de terminal Sí para realizar la autenticación de usuario en forma manual para conexiones intranet Tipo de servidor entrante POP3 o IMAP4 identifique el tipo de sistema e mail que desee utilizar Si ambos tipos son admitidos ...

Страница 140: ...acto Ingrese el nombre y el número telefónico Guardar números elementos o una imagen En la memoria del teléfono para contactos puede guardar diferentes tipos de números telefónicos y elementos de texto cortos por cada nombre El primer número que ha guardado se coloca automáticamente como número primario Está indicado con un marco alrededor del tipo de número indicador por ejemplo Cuando seleccione...

Страница 141: ...ceversa La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónico adjunto a los nombres Editar detalles de contactos 1 Busque el contacto que desea editar seleccione Detalles y vaya al nombre deseado número texto o imagen 2 Para editar un nombre número o elemento de texto o cambiar una imagen seleccione Opc Editar No podrá editar una ID cuando esté en Contactos MI o en la lista N...

Страница 142: ...ar la información que desea compartir y controlar quién puede ver su estado de presencia Antes de poder utilizar presencia deberá suscribirse al servicio Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio comuníquese con su operador de red del cual recibirá también su ID contraseña y configuraciones exclusivas Consulte Configuración pág 156 Mientras está conectado al servicio...

Страница 143: ...l contacto es agregado a la lista de nombres suscritos Ver los nombres suscritos Para ver la información de presencia consulte Buscar un contacto pág 139 1 Seleccione Menú Contactos Nombres suscritos Aparece la información de estado del primer contacto en la lista de nombres suscritos La información que la persona desea mostrar a otros podría incluir texto y algunos de los siguientes iconos o indi...

Страница 144: ...arcación rápida y desplácese a la posición de marcación rápida que desee Seleccione Asignar o bien si un número ya ha sido asignado a una tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar el nombre y luego el número que le desee asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le preguntará si desea activarla Consulte Marcación rápida en Llamadas pág 154 Para hacer una llamada usan...

Страница 145: ...eleccione Opc Agregar etiq voz 3 Seleccione Iniciar y pronuncie bien las palabras que desea grabar como etiqueta de voz Después de la grabación el teléfono reproduce la etiqueta de voz aparece detrás del número de teléfono con una etiqueta de voz en Contactos Para comprobar las etiquetas de voz seleccione Menú Contactos Etiquetas de voz Desplácese al contacto con la etiqueta de voz que desee y sel...

Страница 146: ...rmación de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Números de servicio para llamar a los números de servicio de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Mis números para ver los números de teléfono asignados a su tarjeta SIM si los números están incluidos en su tarjeta SIM ...

Страница 147: ...actura impuestos etc Ciertos cronómetros incluso el cronómetro general podrán ser programados cuando se actualicen los servicios o software Seleccione Menú Registro Duración de las llamadas Contador de paq datos o Cron conex paq datos para obtener información aproximada de sus comunicaciones recientes Información de ubicación La red le podría enviar una solicitud de ubicación Usted puede asegurars...

Страница 148: ...á disponible si programa Sincronizar con perfiles a Activar Consulte Mi presencia pág 141 Asuntos Un asunto tiene muchos elementos para personalizar su teléfono como imagen de fondo protector de pantalla esquema de colores y un tono del timbre Seleccione Menú Config Asuntos y una de las siguientes opciones Seleccionar asuntos para configurar un asunto en su teléfono Se abre una lista de carpetas e...

Страница 149: ...idad de un logo del operador comuníquese con su operador de red Ver información de célula Activar para mostrar la identidad de célula si está disponible desde la red Iconos de tecla de navegación Activar para mostrar los iconos de los accesos directos a la tecla de navegación actual en el modo standby cuando el modo standby activo está apagado Otras configuraciones de pantalla Seleccione Menú Conf...

Страница 150: ...isaccesosdirectos Teclaselec izq o Tecla selección derecha Consulte Modo standby pág 116 Puede ser que este menú no se muestre dependiendo de su proveedor de servicios Tecla de navegación Para asignar otras funciones del teléfono de una lista predefinida a la tecla de navegación seleccione Menú Config Mis accesos directos Tecla de navegación Comandos de voz Para activar las funciones del teléfono ...

Страница 151: ...tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo compatible Bluetooth dentro de una distancia de 10 metros Dado a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio su teléfono y los otros dispositivo no necesitan estar en línea directa aunque la conexión sí puede recibir interferencias de obstrucciones como paredes o de otros dispositiv...

Страница 152: ...ar y recibir datos vía su puerto infrarrojo IR Para utilizar una conexión IR el dispositivo con el cual desea establecer una conexión debe ser un dispositivo compatible con los requisitos de la IrDA Asociación de Datos Infrarrojos Puede enviar a o recibir de un teléfono o dispositivo para datos compatible por ejemplo una computadora a través del puerto IR de su teléfono Advertencia no dirija los r...

Страница 153: ...tos el dispositivo utiliza EGPRS si está disponible en la red en lugar de GPRS No se puede seleccionar entre EGPRS y GPRS pero para ciertas aplicaciones sí se puede seleccionar GPRS o Datos GSM datos conmutados por circuito CSD Configuraciones de datos de paquete Puede conectar el dispositivo usando la conexión Bluetooth inalámbrica IR o cable de datos a una PC compatible y utilizar el teléfono co...

Страница 154: ... y seleccione Opc Editar Para eliminar el nombre de un socio seleccione un contacto de la lista de socios y Opc Eliminar y confirme Eliminar contacto detransferencia U No se puede eliminar Sinc de servidor ni Sinc con PC Transferencia de datos con un dispositivo compatible Para la sincronización se usa la tecnología inalámbrica Bluetooth o IR El otro dispositivo está en el modo standby Para inicia...

Страница 155: ... o Iniciando copia Si el directorio o la agenda están llenos la sincronización que se hace por primera vez o se reinicia después de una sincronización interrumpida podría tomar hasta 30 minutos Cable de datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y su PC compatible o una impresora compatible con PictBridge También puede utilizar el cable de datos USB con ...

Страница 156: ...llamada servicio de red Enviar ID de llamante Sí No o Definido por la red servicio de red Manejo de llamadas con tapa para cambiar la función de cubierta deslizante para que conteste y finalice una llamada al abrir o cerrar la cubierta Teléfono Seleccione Menú Config Teléfono y una de las siguientes opciones Idioma del teléfono para configurar el idioma de pantalla y escritura Seleccione de la lis...

Страница 157: ...io correspondienteestá o ha sido conectado al teléfono Dependiendo del accesorio seleccione de las siguientes opciones Perfil predeterminado para seleccionar el perfil que usted desea que se active automáticamente cuando conecta el accesorio seleccionado Respuestaautomática para programar el teléfono para que responda automáticamente las llamadas entrantes después de 5 segundos Si Aviso de llamada...

Страница 158: ...e a un punto de acceso y seleccione Opc Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios portador de datos y el punto de acceso de datos de paquete o el número de marcación GSM Conectarconsoporteprov serv para descargar los ajustes de configuración de su proveedor de servicios Configuraciones de ajuste personal para agregar manualmente nuevas cuentas personales para varios servicios y activa...

Страница 159: ...ja la memoria de la tarjeta SIM y desee cambiar la memoria que está usando Códigos de acceso para configurar el código PIN o UPIN en uso o para cambiar el código de seguridad código PIN código UPIN código PIN2 y contraseña de restricción Código en uso para seleccionar si el código PIN o el código UPIN debe estar activo Certificados de autoridad y Certificados de usuario para ver la lista de certif...

Страница 160: ...dor de red El nombre e icono dependen del operador Para obtener más información comuníquese con su operador de red Si no se muestra éste menú los siguientes números de menú cambian en la debida forma El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio Para obtener más información consulte Buzón de servicio pág 177 ...

Страница 161: ...as protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes música incluidos los tonos de timbre y otro contenido Los archivosguardados en Galería usan una memoria que puede tener una capacidad de hasta 23 MB dependiendo del tamaño del software regional de su teléfono Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Galería Para ver las opciones disponibles d...

Страница 162: ...a pulse el botón de liberación en la cámara o seleccione Menú Multimedia Cámara Para iniciar la cámara en el modo video mantenga pulsado el botón de liberación en la cámara Para utilizar la cámara sujete horizontalmente el teléfono Con el teléfono en esta posición pulse la tecla de navegación izquierda o derecha para cambiar entre modo de imagen fija y modo video En el modo Cámara pulse la tecla d...

Страница 163: ... de imagen Cuanto más alta la calidad de imagen menor será la proporción de compresión La calidad más alta de imagen utiliza más espacio en la memoria Tamaño de la imagen para definir la resolución o tamaño de imagen Se expresa la resolución de imagen multiplicando el número de puntitos horizontales ancho con el número de puntitos verticales alto Cuanto más alta la resolución más alta será la cali...

Страница 164: ... haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Multimedia Rep multim Conf de streaming 2 Seleccione Configuración Sólo se mostrarán las configuraciones que admitan la reproducción directa Seleccione a un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajuste personal para streaming 3 Seleccione Cuenta y seleccione la cuenta de mensajería multimedia contenida en los ajustes de configuración activos Reproductor de m...

Страница 165: ...ndo una conexión Bluetooth Lista de pistas para ver todas las pistas disponibles en la lista de pistas Para reproducir una pista desplácese a la pista que desee y seleccione Reprod Seleccione Opc Actualizarpistas o Cambiarlista para actualizar la lista de pistas por ejemplo tras añadir nuevas pistas a la lista o cambiar la lista de pistas mostrada cuando abre el menú Rep música si hay varias lista...

Страница 166: ...adio 1 Seleccione Menú Multimedia Radio El número de ubicación del canal el nombre del canal de la radio si ha guardado el canal y la frecuencia del canal de la radio Para utilizar las teclas gráficas o en la pantalla vaya a la izquierda o a la derecha para escoger la tecla deseada y selecciónela 2 Si ha guardado ya canales de la radio seleccione o para desplazarse al canal que desee escuchar Sint...

Страница 167: ...puede recibir en su región Para seleccionar la lista de emisoras guardadas seleccione Opc Canales Para eliminar o renombrar un canal o para ingresar la ID para un canal de radio visual desplácese al canal deseado y seleccione Opc Eliminar canal Renombrar o ID servicio visual Para escuchar la radio en sonido monofónico o estéreo seleccione Opc Salida mono o Salida estéreo Para escuchar la radio usa...

Страница 168: ...e grabar Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opc Repr último grab Para enviar la última grabación usando la tecnología inalámbrica Bluetooth o IR seleccione Opc Enviar último grab Seleccione Menú Multimedia Grabad voz Opc Lista grabaciones Aparecerá la lista de carpetas disponibles en Galería Abra Grabaciones para ver la lista con grabaciones Seleccione Opc para escoger las opciones...

Страница 169: ...ausa Detener la alarma El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma U y la hora actual aparece en pantalla aun si el teléfono fue apagado Para detener la alarma seleccione Parar o abra el teléfono Si deja que la alarma del teléfono siga sonando por un minuto o elige Pausa la alarma se detendrá por el tiempo seleccionado y después volverá a sonar Si en la hora programada para la alarma el ...

Страница 170: ...Para detener la alarma sin ver la nota seleccione Salir Lista de tareas Para guardar notas de las tareas que tiene que hacer seleccione Menú Organizador Lista de tareas Para crear una nota si no ha agregado ninguna seleccione Agr nota de lo contrario seleccione Opc Agregar Ingrese la nota y seleccione Guardar Seleccione la prioridad la fecha límite y el tipo de alarma para la nota Para ver una not...

Страница 171: ...na conversión de divisa seleccione Menú Organizador Calculadora Para guardar la tasa de cambio seleccione Opc Tasa de cambio Seleccione cualquiera de las opciones mostradas Ingrese la tasa de cambio pulse para ingresar decimales y pulse OK La tasa de cambio queda en la memoria hasta que la reemplace con otra Para convertir divisas ingrese el número pulse Opc A nacional o A extranjera Nota cuando c...

Страница 172: ...cione Iniciar Pulse Partir cada vez que desee tomar un tiempo intermedio Para detener la medición del tiempo seleccione Parar Para guardar el tiempo medido seleccione Guardar Para comenzar otra vez a medir el tiempo seleccione Opc Iniciar El nuevo es añadido al anterior Para reprogramar el tiempo sin guardarlo seleccione Reiniciar Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano pul...

Страница 173: ... 176 Importante instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Configuraciones de juegos Para configurar sonidos luces y sacudidas para el juego seleccione Menú Aplicaciones Opc Config aplicación Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia I...

Страница 174: ...o aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Puede descargar aplicaciones nuevas Java en maneras distintas Seleccione Menú Aplicaciones Opc Descargas Desc aplicaciones La lista de favoritos disponibles es mostrada Seleccione el favorito apropiado para conectarse a la página de su preferencia Para obtener información sobre disponibilid...

Страница 175: ... desee utilizar Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 109 También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración Consulte Configuración pág 156 Conectarse a un servicio Verifique primero que los ajustes de configuración correctos del servicio que desea utilizar estén activados 1 Para seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio seleccione Menú Web Configur...

Страница 176: ...trata de volver a conectar la conexión del datos de paquete Navegar con teclas del teléfono Use las teclas de navegación para explorar la página Para seleccionar un elemento resaltado pulse la tecla Llamar o seleccione Selec Para ingresar letras y números pulse las teclas de la 0 a la 9 Para ingresar caracteres especiales pulse la tecla Opciones durante la navegación Además de las opciones disponi...

Страница 177: ...ta configuración cuando accede a una página Web creada en idioma extranjero JavaScript Activar para permitir la realización de los scripts Java por el navegador Cookies Un cookie es un sitio que guarda datos en la memoria caché de su teléfono Los cookies quedan guardados hasta que borre la memoria caché Consulte Memoria caché pág 178 Al navegar seleccione Opc Otras opciones Seguridad Config cookie...

Страница 178: ...el favorito directamente tras recibirlo seleccione Salir OK Descargar archivos Para descargar más tonos imágenes juegos o aplicaciones a su teléfono servicio de red seleccione Menú Galería o Aplicaciones Opc Descargas y de las descargas disponibles Importante instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Para guard...

Страница 179: ... standby cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio seleccione Conexión automática Activar Si elige Desactivar el teléfono activará el navegador solamente después de que haya elegido Descar cuando el dispositivo recibe un mensaje de servicio Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a inf...

Страница 180: ... permite el módulo de seguridad Ingrese el código de módulo PIN actual luego ingrese el nuevo dos veces Cambiar PIN de firma para cambiar el código PIN de firma para la firma digital Seleccione el PIN de firma que desee cambiar Ingrese el código de módulo PIN actual luego ingrese el nuevo dos veces Certificados Importante a pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexio...

Страница 181: ...ido Firma digital Puede hacer firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad La firma digital equivale a una firma sobre una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un vínculo en una página por ejemplo el título de un libro que desea comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual podría incluir la cantidad y fecha Verifiqu...

Страница 182: ...os de tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro concesionario Para configurar el teléfono para que le muestre los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando está usando servicios SIM seleccione Menú Config Teléfono Confirmar acciones del servicio SIM Sí Acceder a estos servicios podría significar ...

Страница 183: ...atinoamerica2 ext nokia com soporte galeria pc_suite features_support_by_your_phone htm Datos de paquete HSCSD y CSD Con su teléfono puede utilizar el sistema datos de paquete datos conmutados con circuito de alta velocidad HSCSD y datos conmutados por circuito CSD Datos GSM Para obtener información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de datos comuníquese con su operador de red El u...

Страница 184: ...ca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda clip o bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivos y negativos de la batería Estas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o cartera El ...

Страница 185: ...batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Cuando busque la etiqueta de holograma debe ver el símbolo de manos conectadas de Nokia desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements al mirar desde otro ángulo 2 Cuando mueva el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo...

Страница 186: ...or para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia visite www nokia com battery para Estados Unidos y http latinoa...

Страница 187: ...ircuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir...

Страница 188: ... de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Las partes de los dispositivos son magnéticas El dispositivo puede atraer materiales metálicos por lo cual personas que usan aparatos auditivos no deberían acercarse el dispositi...

Страница 189: ...es compatibles con dispositivos auditivos Hearing Aid Compatible Mobile Handsets Los modelos de dispositivos que reúnen los requerimientos HAC tienen un micrófono M3 o una más alta evaluación bajo el Estándar ANSIC64 19 2001 La Evaluación M del dispositivo figura en el empaque Una Evaluación M se refiere a niveles bajos de emisiones RF Una Evaluación M más alta indica generalmente que un modelo de...

Страница 190: ...spositivos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal Entornos potencialmente explosivos Apague e dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones Las zonas con potencial explosivo incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apagu...

Страница 191: ...o para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla Llamar Si algunas funciones están activas puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia Si el dispositivo está fuera de línea o en modalidad de vuelo deberá cambia el perfil para activar la funci...

Страница 192: ...gramos W kg promediado sobre 10 gramos de tejido corporal Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándar con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo...

Страница 193: ...ecuencia RM 82 Nokia 6111 GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de la batería 3 7 V cc Número de canales 299 Tiempos de funcionamiento Tiempo de reserva hasta 8 días Tiempo de conversación hasta 3 3 horas Batería de Li Ion 700 mAh BL 4B Temperatura de funcionami...

Страница 194: ...de datos USB 154 calculadora 170 calidad de sonido 167 cámara 161 cargar la batería 113 carpetas buzón de entrada 129 131 buzón de salida 129 elementos enviados 129 elementos guardados 126 129 mis carpetas 126 otras 131 certificados 179 códigos contraseña de restricción 109 PUK 109 seguridad 108 códigos de acceso 108 códigos PIN 108 colección 172 colocación 146 comandos de voz 144 149 conectividad...

Страница 195: ...presencia 141 mis números 145 nombres suscritos 142 números de servicio 145 tarjetas de negocios 141 contadores 146 contraseña de restricción 109 cookies 176 correa 114 cronómetro 171 cuidado 186 D datos cable 154 comunicación 182 datos conmutados por circuito 182 alta velocidad 182 datos de paquete 152 182 desbloquear teclado 118 descargar archivos 177 descargas 110 aplicaciones 173 177 directori...

Страница 196: ...a 120 funciones 119 hacer 119 hacer una llamada usando marcación por voz 144 internacionales 119 lista de llamadas recientes 146 llamada en espera 120 marcación rápida 119 opciones durante la llamada 120 rechazar 119 llamadas de emergencia 190 llamadas configuraciones 154 llamar registro Consulte registro tecla 115 luces 156 M mantenimiento 186 servicio 110 marcación por voz 143 hacer una llamada ...

Страница 197: ... 149 modo 116 tecla 115 navegador 174 certificados 179 configuraciones de apariencia 175 configuraciones de script 176 configurar 174 cookies 176 favoritos 176 firma digital 180 memoria caché 178 módulo de seguridad 178 páginas de navegación 175 nombres consulte contactos nombres suscritos 142 eliminar suscripción con un contacto 142 notas 169 agenda 169 número del centro de mensajes 125 O organiz...

Страница 198: ...cios 174 servicios SIM 181 SMS 125 soporte 110 soporte Nokia 110 T tamaño de letra 148 tarjetas de negocios 141 tecla de desplazamiento consulte tecla navegación teclado 115 teclas 115 bloquear el teclado 118 bloqueo del teclado 118 Encender Apagar 115 tecla Finalizar 115 tecla Llamar 115 tecla navegadora 115 teclado 115 teclas de selección 115 116 teléfono configuraciones 155 156 cubierta desliza...

Страница 199: ...Í n d i c e 198 videoclip 162 vista general de las funciones 108 W Web 174 conectar 174 favoritos 176 WML 174 X XHTML 174 Z zoom 161 ...

Страница 200: ...199 Notas ...

Страница 201: ...200 Nokia 6111 User Guide Nokia 6111 Manual del Usuario 9245665 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды