Nokia 6102i - Cell Phone 4.2 MB Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 185

N a v i g u e r d a n s l e s m e n u s

108

5. Naviguer dans les menus

Votre téléphone offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroupées
en menus.

1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez

Menu

. Pour changer

l'affichage du menu, sélectionnez

Options

Affich. menu princ.

Liste

Grille

2. Faites défiler le menu et sélectionnez un sous-menu

(par exemple,

Paramètres

3. Si le menu contient des sous-menus, sélectionnez celui que vous désirez

(par exemple,

Appel

4. Si le menu sélectionné contient d'autres sous-menus, sélectionnez

celui que vous désirez (par exemple,

Réponse touches

5. Sélectionnez ainsi les éléments de menu de votre choix.

6. Pour retourner au niveau de menu précédent, sélectionnez

Préc.

Pour quitter le menu, sélectionnez

Quitter

Содержание 6102i - Cell Phone 4.2 MB

Страница 1: ...ghts reserved Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation Printed in XXXX Copyright 2005 Nokia Tous droits réservés Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Imprimé au XXXX NK869 Generic EN FR UG 6 28 05 8 33 AM Page 1 ...

Страница 2: ...1 Nokia 6102i and Nokia 6103 User Guide Remarque La version française du guide se trouve à la page 83 ...

Страница 3: ...spective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc The information c...

Страница 4: ...lephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifi...

Страница 5: ...5 Navigate the menus 23 6 Messages 24 Text messages SMS 24 Multimedia messages 26 Memory full 28 Folders 28 Nokia Xpress audio messaging 29 Voice messages 30 Info messages 30 Service commands 30 Delete messages 30 Message settings 30 Message counter 31 7 Contacts 32 Search for a contact 32 Save names and phone numbers 32 Save numbers items or an image 32 Copy contacts 33 Edit contact details 33 De...

Страница 6: ... 59 Connect to a service 59 Browse pages 60 Appearance settings 60 Cookies 61 Scripts over secure connection 61 Bookmarks 61 Download files 62 Service inbox 62 Cache memory 63 Browser security 63 15 SIM services 66 16 PC connectivity 67 PC Suite 67 Packet data HSCSD and CSD 67 Data communication applications 67 17 Battery information 68 Charging and discharging 68 Nokia battery authentication guid...

Страница 7: ...SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELLING Do not use the phone at a refuelling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is in progress USE S...

Страница 8: ...eatures in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available on all ne...

Страница 9: ...le for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as text messages may have a certain amo...

Страница 10: ...icro Edition J2METM See Applications p 57 Access codes Security code The security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 45 PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect...

Страница 11: ...ay be able to receive the settings directly as a configuration message After receiving the settings you need to save them on your phone The service provider may provide a PIN that isneeded to save the settings For more information on availability contact your service provider nearest authorized Nokia dealer or visit the support area on the Nokia Web site www nokia com support When you receive a co...

Страница 12: ...on see the respective menu descriptions For the availability of different services pricing and tariffs contact your service provider Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Nokia support on the Web Check www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads...

Страница 13: ...all children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with BL 4C battery The SIM card and its contacts are easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back cover of the phone press the r...

Страница 14: ...arranty and may be dangerous Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from an AC 3 AC 4 and DC 4 charger and from AC 1 ACP 7 ACP 12 and LCH 12 charger when used with the charger adapter CA 44 For availability of approved enhancements please check with your dealer 1 Connect the charger to a wall socket 2 Connect the l...

Страница 15: ...r decline the query See Connect to service provider support p 45 and Configuration settings service p 10 Normal operating position Use the phone only in its normal operating position Your device has an external antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause th...

Страница 16: ...tion key 4 Right selection key 5 Volume key 6 4 way scroll key 7 Call key 8 Camera release key 9 Infrared IR port 10 End and power key 11 Charger connector 12 Pop PortTM connector 13 Microphone 14 Loudspeaker 15 Camera lens 16 Mini display 17 The keypad on your phone may differ slightly from the illustration ...

Страница 17: ... the network If the phone is not in service it is indicated by a text note The time the active profile and the alarm clock or calendar note alerts When you have an incoming call the caller s name or number is shown if it is identified Main display In the standby mode the main display may show the following Name of the network or the operator logo 1 Signal strength of the cellular network at your c...

Страница 18: ...y once Scroll to the number or name that you want to call the number press the call key To open the web browser press and hold 0 To call your voice mailbox press and hold 1 Use the scroll key as a shortcut See My shortcuts p 38 Power saving A digital clock view overwrites the display when no function of the phone has been used for a certain period of time To activate the power saver see Power save...

Страница 19: ...going call during a packet data dial up connection When the infrared connection is activated the indicator is shown continuously Bluetooth connection indicator See Bluetooth wireless technology p 41 Keypad lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keypad To unlock the keypad select Unlock and press If the Securitykeyguard...

Страница 20: ...ed to call press the call key once in the standby mode To call the number select a number or name and press the call key 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 See 1 touch dials p 35 Call the number in either of the following ways Press a 1 touch dialing key then the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the cal...

Страница 21: ...rvices For availability contact your network operator or service provider During a call select Options and from the following options Call options are Mute or Unmute Contacts Menu Record Lock keypad Auto volume on Loudspeaker or Handset Network services options are Answer and Decline Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings...

Страница 22: ...riting language Predictive text input is only available for the languages listed Select Options Dictionary on to set the predictive text input or Dictionary off to set traditional text input Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the 2 to 9 keys Press each key only once for a single letter The w...

Страница 23: ...peatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The characters available depend on the writing language See Settings p 21 If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or press the scroll key and enter the letter The most common punctuation marks and special characters are ...

Страница 24: ... Options Main menu view List or Grid 2 Scroll through the menu and select a submenu for example Settings 3 If the menu contains submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Anykey answer 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Ex...

Страница 25: ...sing the short message service SMS you can send and receive multipart messages made of several ordinary text messages network service that can contain pictures Before you can send any text picture or e mail message you must save your message center number See Message settings p 30 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service provider Your device sup...

Страница 26: ...e you can receive new messages delete some of your old messages in the Inbox folder 1 To view a new message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu Messages Inbox If more than one message is received select the message that you want to read indicates an unread message 2 While reading a message select Options and delete or forward the message edit the message ...

Страница 27: ... rely solely upon them for essential communications Write and send a multimedia message To set the settings for multimedia messaging see Multimedia p 31 To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service contact your service provider 1 Select Menu Messages Create message Multimedia msg 2 Enter a message See Write text p 21 To insert a file select Options Insert and from the...

Страница 28: ...unctions on the phone If the sending fails the phone tries to resend it a few times If this fails the message remains in the Outbox folder and you can try to resend it later If you select Save sent messages Yes the sent message is saved in the Sent items folder See Multimedia p 31 When the message is sent it is not an indication that the message has been received at the intended destination Copyri...

Страница 29: ... When you have a new multimedia message waiting and the memory for the messages isfull blinksand Multimediamemoryfull Viewwaitingmsg is shown To view the waiting message select Show Before you can save the waiting message delete old messages to free memory space To save the message select Save To discard the waiting message select Exit Yes If you select No you can view the message Folders The phon...

Страница 30: ...before sending Replace sound clip to repeat the recording Save message to save the message in Saved items folder Save sound clip to save the recording in Gallery Editsubject to insert a subject to the message Message details to view the message details or Loudspeaker or Handset 3 To send the message select Send Recently used To phone number To e mail address or To many Depending on your service pr...

Страница 31: ...s Select Menu Messages Service commands Write and send service requests also known as USSD commands to your service provider such as activation commands for network services Delete messages To delete all messages from a folder select Menu Messages Delete messages and the folder from which you want to delete the messages Select Yes To delete unread messages select Yes again Message settings Text an...

Страница 32: ...ck the multimedia message If you select In home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network Incomingmultimediamessages Retrieve Retrievemanually or Reject to allow the reception of multimedia messages automatically manually after being prompted or to decline the reception Configuration settings Configuration Only the configurations that support multimedia messagin...

Страница 33: ...ers items or an image In the phone memory for contacts you can save different types of phone numbers and short text items per name The first number you save is automatically set as the primary number It is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name for example to make a call the primary number is used unless you select another number 1 Make sure that...

Страница 34: ...M card memory select Menu Contacts Delete all contacts From phone mem or From SIM card Confirm with the security code To delete a contact search for the desired contact and select Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact search for the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete Delete number Delete detail or Dele...

Страница 35: ...anguage dependent They are dependent on the speaker s voice You must say the name exactly as you said it when you recorded it Voice tags are sensitive to background noise Record voice tags and use them in a quiet environment Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emerg...

Страница 36: ...ible headset with the headset key press and hold the headset key to start the voice dialing 1 touch dials To assign a number to a 1 touch dialing key select Menu Contacts 1 touch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find the name and the number you want to assign If the 1 touchd...

Страница 37: ...view the time ofthe call edit view or call the logged phone number add it to the memory or delete it from the list You can also send a text message To delete the recent calls lists select Delete recent calls Counters and timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing taxes and so forth Some timers i...

Страница 38: ... for personalizing your phone such as wallpapers screen savers color schemes and ringing tones Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes See Download files p 62 Tones You can change the settings of th...

Страница 39: ...To activate a voice command see Make a call with a voice tag p 35 Main display Select Menu Settings Main display and from the following options Wallpaper to add the background image to the main display in the standby mode To select activate or deactivate the wallpaper select Select wallpaper On or Off Select Select slide set and a folder in the Gallery to use the images in the folder as a slide se...

Страница 40: ...dby mode set the date and select the date format and date separator Auto update of date time network service to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone Call Select Menu Settings Call and from the following options Automatic volume control to set the phone to automatically adjust the speaker volume according to the background noise Call forwarding ...

Страница 41: ...y Messages and Applications Automatic keyguard to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used Select On and you can set the time from 5 seconds to 60 minutes Security keyguard to set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard Enter the security code and select ...

Страница 42: ...etermine their compatibility with this device There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations Check with your local authorities or service provider Features that use Bluetooth technology or allow such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power and reduces battery life Bluetooth technology allows you to connect the pho...

Страница 43: ...ettings My phone s visibility or My phone s name If you are concerned about security turn off Bluetooth or set My phone s visibility to Hidden Always accept only Bluetooth communication from others with whom you agree Infrared You can set up the phone to send and receive data through its infrared IR port To use an IR connection the device with which you want to establish a connection must be IrDA ...

Страница 44: ...he service select Menu Settings Connectivity Packet data Packet data connection Select When needed to set the packet data connection to be established when an application needs it The connection will be closed when the application is terminated Select Always online to set the phone to automatically connect to a packet data network when it is switched on indicates a packet data connection Packet da...

Страница 45: ...ter 5 seconds If Incoming call alert is set to Beep once or Off automatic answer is off Lights to set the lights permanently On Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a key press TTY TDD Use TTY Yes to use the TTY settings instead of headset or loopset settings Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly ...

Страница 46: ...or delete them To add a new personal account if you have not added any select Add new otherwise select Options Add new Select the service type and select and enter each of the required parameters The parameters differ according to the selected service type To delete or activate a personal account scroll to it and select Options Delete or Activate Security When security features that restrict calls...

Страница 47: ...y code PIN code UPIN code PIN2 code and restricting password Codeinuse to select whether the PIN code or UPIN code should be active Pin2 code request to select whether PIN2 code is required when using a specific phone feature that is covered by the PIN2 code depends on SIM card Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values select Menu Settings Restoresettings...

Страница 48: ...g them as they may be subject to a fee Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded The files stored in Gallery use a memory that may have a capacity of approximately 3 MB To see the list of folders select Menu Gallery To see the available options of a folder select a folder Options To view the lis...

Страница 49: ... the photo as a multimedia message select Send To view the options select Options To take a self portrait close the fold and use the mini display as a view finder Press the camera release key Record a video clip Select Menu Media Camera To select the video mode scroll left or right or select Options Video select Record or press the camera release key To pause the recording select Pause to resume t...

Страница 50: ...ocation briefly press the corresponding number keys Select Options and from the following options Turn off to turn off the radio Save channel to save a new channel and enter the channel name Channels to select the list of saved channels To delete or rename a channel scroll to the desired channel and select Options Delete channel or Rename Mono output or Stereo output to listen to the radio in mono...

Страница 51: ...ies to the call hear a faint beeping sound about every 2 seconds When recording a call hold the phone in the normal position near your ear 3 To end the recording select The recording is saved in Gallery Recordings 4 To listen to the latest recording select Options Play last recorded 5 To send the last recording using a multimedia message Bluetooth technology or IR select Options Send last recorded...

Страница 52: ...nds an alert tone and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone is switched off To stop the alarm select Stop or open the phone If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the selected snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts so...

Страница 53: ...select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list To save notes for tasks that you must do select Menu Organizer To do list To create a note if no note is added select Add note otherwise select Options Add Write the note and select the priority the deadline and the alarm type for the note Then select Save To view a note scroll to it and select View You can also select...

Страница 54: ...t the synchronization from the PC The contact data in your SIM card is not synchronized Answering an incoming call during synchronization ends the synchronization and you must restart it Synchronize from your phone Before synchronizing from your phone you must do the following Subscribe to a synchronization service For details contact your service provider Retrieve the synchronization settings fro...

Страница 55: ... must be the same in the phone and in the PC Synchronize from a compatible PC To synchronize Contacts Calendar and Notes from a compatible PC use an IR a Bluetooth technology or data cable connection You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite Calculator The calculator in your phone adds subtracts multiplies div...

Страница 56: ... Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Select Menu Organizer Stopwatch and from the following options Split timing to take intermediate times To start the time observation select Start Select Split every time that you want to take an intermediate time To stop the time observation sele...

Страница 57: ...art To change the countdown time select Change time To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed To stop the alarm press any key If no key is pressed the alarm automatically stops within 30 seconds To stop the alarm and to delete the note text select Exit ...

Страница 58: ...ant Onlyinstall and use applicationsandother software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone Launch an application Select Menu Applications Collectio...

Страница 59: ...plication is compatible with your phone before downloading it Important Onlyinstall and useapplicationsand other softwarefrom sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads The list of available bookmarks is shown Select Morebookmarks to access the list of...

Страница 60: ...t you want to use See Configuration settings service p 10 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 44 Connect to a service Verify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration settings 2 Select Configuration Only the configu...

Страница 61: ...tries to reconnect the packet data connection Browse with phone keys Use the navigation keys to browse through the page To select a highlighted item press the call key or select Select To enter letters and numbers press the keys 0 to 9 To enter special characters press Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing You can make a phone call send touch tones while ...

Страница 62: ...f your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 63 While browsing select Options Other options Security Cookie settings or in the standby mode select Menu Web Settings Security settings Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a se...

Страница 63: ...m sources that offer adequate security and protection against harmful software To save all downloaded files automatically in the appropriate folder in Gallery or in Applications select Menu Web Settings Downloading settings Automatic saving On Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network service Service messages are notifications...

Страница 64: ...passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To emptythe cache while browsing selectOptions Otheroptions Clear the cache in the standby mode select Menu Web Clear the cache Browser security Securityfeatures maybe requiredfor some services such as online banking or shopping For such connections you need security certificates and possi...

Страница 65: ... lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certifica...

Страница 66: ...wn Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before signin...

Страница 67: ...lity and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM service actions Yes Accessing these services may involve sending messages or making a p...

Страница 68: ...your phone you can use the packet data high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See Packe...

Страница 69: ...etely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative te...

Страница 70: ... dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you ang...

Страница 71: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Страница 72: ...ide the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operatio...

Страница 73: ... above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere wit...

Страница 74: ...r vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosiv...

Страница 75: ...g this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may r...

Страница 76: ...factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use at the ear for device type RM 161 is 0 75 W kg and for device type RM 162 is 0 74 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR info...

Страница 77: ...900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX RM 162 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc BL 4C 820 mAh Operating times Standby time up to 350 hours Talk time up to 4 hours Operat...

Страница 78: ...ory 63 cookies 61 digital signature 65 script settings 61 security module 63 64 set up 59 business cards 33 C cache memory 63 calculator 54 calendar 51 call functions 19 key 15 log 36 settings 39 waiting 20 calls 1 touch dialing 19 answer 19 call waiting 20 decline 19 international 19 make a voice dialing call 35 options during call 20 recent calls list 36 camera 48 camera lens 15 care 71 characte...

Страница 79: ... 11 58 62 content 11 files 62 E EGPRS 43 emergency calls 74 end call 19 end key 15 enhancements 8 settings 44 explosive environments 74 F factory settings 46 FM radio 48 folders inbox 28 my folders 26 outbox 28 saved items 26 28 sent items 28 functions call 19 overview 9 G gallery 47 games 57 H handsfree See loudspeaker hearing aids 73 high speed circuit switched data 67 HSCSD See high speed circu...

Страница 80: ...xt and SMS 30 messages audio messaging 29 delete 30 info messages 30 length indicator 24 message settings 30 service commands 30 voice messages 30 write SMS 25 write text message 25 messaging 24 microphone 15 mini display 15 16 settings 39 MMS See multimedia messages modem settings 43 multimedia messages 26 my numbers 35 N names See contacts navigation 23 navigation key assign functions to 38 netw...

Страница 81: ...ing tones 37 47 62 S safety additional information 72 emergency calls 74 explosive environments 74 guidelines 6 hearing aids 73 medical devices 72 operating environment 72 pacemakers 72 vehicles 73 screen saver 17 scripts secure connection 61 settings 61 scroll key 15 security codes 9 module 63 64 settings 45 selection keys 15 16 service 11 commands 30 inbox 62 messages 62 numbers 35 services 59 s...

Страница 82: ...tors 16 stopwatch 55 strap 14 support 11 switch on and off 14 synchronization 53 T take a photo 48 templates 26 text 21 text message 24 templates 26 themes 37 time settings 39 timers 36 to do list 52 tones 37 U unlock keypad 18 UPIN 9 10 14 46 V vehicles 73 vibrating alert 37 video clip 48 voice commands 34 dialing 34 messages 30 tags 34 volume keys 15 W wallpaper 37 Web bookmarks 61 connect 59 wi...

Страница 83: ...82 Notes ...

Страница 84: ...83 Guide d utilisation des téléphones 6102i et 6103 de Nokia ...

Страница 85: ...a Nokia Connecting People Xpress on et Pop Port sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs Mélodie Nokia est une marque sonore de Nokia Corporation Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth ...

Страница 86: ... l exportation à partir des États Unis et d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi AVIS DE LA FCC ET D INDUSTRIE CANADA Votre appareil peut nuire à la réception des téléviseurs et des radios s il est utilisé à proximité des récepteurs par exemple La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas élimine...

Страница 87: ...amètres 106 Texte prédictif 106 Entrée de texte normale 107 5 Naviguer dans les menus 108 6 Messages 109 Messages texte SMS 109 Messages multimédias 111 Mémoire saturée 114 Dossiers des messages 114 Messagerie audio Xpress de Nokia 115 Messages vocaux 116 Messages d information 116 Commandes de services 117 Supprimer des messages 117 Paramètres de messagerie 117 Compteur de messages 118 7 Contacts...

Страница 88: ... 148 Minuteur 149 13 Applications 150 Jeux 150 Collection 150 14 Web 153 Configurer la navigation 153 Se connecter à un service 153 Naviguer sur Internet 154 Paramètres d apparence 155 Fichiers témoins cookies 156 Scripts sur connexion protégée 156 Signets 156 Télécharger des fichiers 157 Boîte de réception service 157 Mémoire cache 158 Sécurité de navigation 158 15 Services SIM 161 16 Connectivit...

Страница 89: ...Z VOTRE APPAREIL DANS LES HÔPITAUX Conformez vous à toutes les restrictions en vigueur Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL À BORD DES AVIONS Conformez vous à toutes les restrictions en vigueur Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS SERVICE N utilisez pas votre téléphone à...

Страница 90: ...touche de fin autant de fois que nécessaire pour vider l écran et revenir à l écran de démarrage Entrez le numéro d urgence puis appuyez sur la touche de conversation Indiquez où vous vous trouvez Ne mettez jamais fin à la communication avant qu on ne vous dise de le faire À propos de votre appareil Les téléphones décrits dans le présent guide sont conçus pour être utilisés sur les réseaux GSM 850...

Страница 91: ... les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL exécutés sur des protocoles TCP IP Certaines fonctions de cet appareil comme les messages texte les messages multimédias les messages audio Internet mobile le téléchargement de fichiers et d applications et la synchronisation avec un serveur Internet distant ne sont disponibles que si le réseau les prend en charge Mémoire partagée Votre téléphone comprend deux t...

Страница 92: ...a portée des jeunes enfants Débranchez le cordon d alimentation de tout accessoire en tirant sur la fiche et non sur le cordon Vérifiez régulièrement si les accessoires dans votre véhicule sont bien installés et fonctionnent correctement En raison de leur complexité confiez toujours l installation des accessoires pour voiture à un technicien qualifié ...

Страница 93: ... d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Messagerie audio Xpress de Nokia à la page 115 Technologie sans fil Bluetooth Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Technologie sans fil Bluetooth à la page 131 Plate forme Java 2 Micro Edition J2MEMC Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Applications à la page 150 Codes d accès Code de sécurité...

Страница 94: ...asse de restriction Le mot de passe de restriction d appel 4 chiffres est requis pour utiliser le service Restriction d appel Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Sécurité à la page 136 Configuration des paramètres des services Pour utiliser certainsservicesréseau telsque Internetmobile la messagerie multimédia la messagerie audio Xpress de Nokia ou la synchronisation à d...

Страница 95: ...rubrique Paramètres de configuration à la page 135 Télécharger des fichiers et des applications Il est possible que vous puissiez télécharger du nouveau contenu pour téléphone cellulaire des thèmes par exemple sur votre appareil service réseau Pour ce faire sélectionnez la fonction de téléchargement des menus respectifs par exemple dans le menu Bibliothèque Pour toute question concernant les diffé...

Страница 96: ...a disponibilité et l utilisation des services de la carte communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM Il peut s agir de votre fournisseur de services de l opérateur réseau ou d un autre détaillant Cet appareil utilise une pile BL 4C La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion Vous devez donc la manipuler l insérer et l enlever avec soin Pour retirer la façade arr...

Страница 97: ...tion ou garantie s appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse Vérifiez toujours le numéro de modèle du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un chargeur AC 3 AC 4 ou DC 4 ou avec un chargeur AC 1 ACP 7 ACP 12 ou LCH 12 lorsqu il est utilisé conjointement avec l adaptateur pour chargeur CA 44 Pour toute question concernant la disponi...

Страница 98: ...ez confirmer ou rejeter la demande Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la section Connecter au soutien technique à la page 136 et à la rubrique Configuration des paramètres des services à la page 93 Position normale de fonctionnement Utilisez toujours le téléphone dans sa position de fonctionnement normale Votre appareil est doté d une antenne externe Remarque Comme avec tout émette...

Страница 99: ...sélection droite 5 Touche de volume 6 touche de navigation 7 Touche de conversation 8 Touche de déclenchement de l appareil photo 9 Port infrarouge 10 Touche de fin et interrupteur 11 Prise du chargeur 12 Connecteur Pop PortMC 13 Microphone 14 Haut parleur 15 Lentille de l appareil photo 16 Écran secondaire 17 Il se peut que le clavier de votre appareil diffère légèrement de l illustration ...

Страница 100: ...é l écran secondaire affiche l information suivante La puissance du signal du réseau cellulaire à l endroit où vous êtes présentement et le niveau de charge de la pile Le nom du réseau Si le téléphone n est pas connecté au réseau une note vous l indique L heure le profil actif et toute alerte de réveil ou de notes d agenda Lorsque vous recevez un appel le téléphone affiche le nom ou le numéro de l...

Страница 101: ...ezAller à Options Options de sélect Pour ajouter une fonction à une liste de raccourcis sélectionnez Marquer Pour supprimer une fonction de la liste sélectionnez Ann mrq Pour modifier l ordre des fonctions dans votre liste de raccourcispersonnels sélectionnez Aller à Options Organiser Mettez en surbrillance la fonction de votre choix sélectionnez Déplacer puis choisissez l endroit où vous désirez ...

Страница 102: ... rubrique Lire un message multimédia et y répondre à la page 113 Le téléphone a enregistré un appel manqué Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Registre d appels à la page 125 Le clavier est verrouillé Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Verrouillage clavier garde touches à la page 102 Le téléphone ne sonnera pas pour un appel entrant ou un mess...

Страница 103: ...es accidentellement lorsque vous transportez le téléphone vous pouvez verrouiller son clavier Pour ce faire sélectionnez Menu puis appuyez sur en moins de 3 5 secondes Par la suite pour déverrouiller le clavier sélectionnez Déverr puis appuyez sur Si la fonction Garde touches est activée il se peut que le téléphone vous demande d entrer le code de sécurité Pour répondre à un appel lorsque le clavi...

Страница 104: ...r le numéro appuyez sur la touche de conversation Pour accéder à la liste des derniers numéros composés jusqu à 20 numéros appuyez une fois sur la touche de conversation à partir de l écran de démarrage Pour appeler un numéro mettez un numéro ou un nom en surbrillance puis appuyez sur la touche de conversation Composition abrégée composition 1 touche Votretéléphonevouspermetd attribuerunnumérodeco...

Страница 105: ...ortez vous à la rubrique Paramètres d appel à la page 129 Si un écouteur compatible est connecté au téléphone et qu il dispose d une touche de réponse fin d appel vous pouvez répondre et mettre fin à un appel en appuyant sur cette dernière Appel en attente Pour répondre à un appel entrant alors qu un autre appel est déjà en cours appuyez sur la touche de conversation Le premier appel est alors mis...

Страница 106: ...er entre l appel actif et l appel en attente Transférer Pour connecter un appel en attente à un appel actif et quitter la conversation Appel conférence Pour établir une conférence téléphonique mettant en communication jusqu à cinq participants au total Appel privé Pour discuter en privé avec l un des participants durant une conférence téléphonique Avertissement Ne tenez pas l appareil près de votr...

Страница 107: ...ique Pour passerdumodelettres au mode numérique maintenez enfoncée la touche et sélectionnez Mode chiffres Paramètres Pour définir la langue d écriture sélectionnez Options Langued écriture Le mode prédictif n est offert que dans les langues énumérées dans la liste SélectionnezOptions Dictionnaireactivé pour activer l entrée detexteen mode prédictif ou Diction désactivé pour activer l entrée de te...

Страница 108: ...a droite de la touche de navigation pour la confirmer Entrez ensuite la deuxième partie du mot puis confirmez la Entrée de texte normale Pour écriredu texte en mode normal appuyez sur une touche numérique de 1 à 9 jusqu à ce que le caractère de votre choix apparaisse Les caractères accessibles par unetouchenumérique nesontpas tous indiqués sur celle ci Ils dépendent aussi de la langue d écriture P...

Страница 109: ...princ Liste ou Grille 2 Faites défiler le menu et sélectionnez un sous menu par exemple Paramètres 3 Si le menu contient des sous menus sélectionnez celui que vous désirez par exemple Appel 4 Si le menu sélectionné contient d autres sous menus sélectionnez celui que vous désirez par exemple Réponse touches 5 Sélectionnez ainsi les éléments de menu de votre choix 6 Pour retourner au niveau de menu ...

Страница 110: ...r selon l appareil qui le reçoit Messages texte SMS Les messages texte SMS vous permettent d envoyer et de recevoir des messages concaténés composés de plusieurs parties regroupant plusieurs messages texte ordinaires et pouvant contenir des images service réseau Avant de pouvoir envoyer des messages texte des images ou des courriels vous devez enregistrer votre numéro de centre de messages Pour pl...

Страница 111: ...ent util Au num téléphone À plusieurs ou À l adresse courriel Pour envoyer un message en utilisant un profil prédéfini sélectionnez Viaprofil d envoi Pourplusd informationsurlesprofilsdemessage reportez vous à la rubrique Messages texte à la page 117 Sélectionnez ou entrez ensuite un numéro de téléphone ou une adresse de courriel Si vous avez choisi d utiliser un profil d envoi sélectionnez en un ...

Страница 112: ...éphone comprend des modèles de textes et des modèles d images que vous pouvez utiliser dans vos messages texte vos messages image ou vos courriels SMS Pour accéder à la liste des modèles sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Messages Éléments enregistrés Messages texte Modèles Messages multimédias Un message multimédia peut contenir du texte du son une image une note d agenda une cart...

Страница 113: ...ment à ajouter au message Carteprofess ou Noted agenda Pour insérer une carte professionnelle ou une note d agenda dans le message Diapositive Pour insérer une diapositive dans le message Votre téléphone prend en charge les messages multimédias contenant plusieurs pages diapositives Chaque diapositive peut contenir du texte une image une note d agenda une carte professionnelle et un clip audio Pou...

Страница 114: ... à ce sujet reportez vous à la rubrique Messages multimédias à la page 117 Lorsqu un message est envoyé cela ne signifie pas nécessairement qu il a été reçu par le destinataire La protection du droit d auteur peut empêcher la copie la modification le téléchargement ou le transfert d images de sonneries ou d autres types de fichiers Lire un message multimédia et y répondre Important Faites attentio...

Страница 115: ...ertainsmessagesd undossier Pour faire disparaître lemessage enattente sélectionnez Quitter Oui Lorsqu un nouveau message multimédia est en attente et que la mémoire des messages est pleine l icône clignote et le téléphone affiche le message Mém pleine Affich mess en att Pour afficher le message en attente sélectionnez Afficher Avant de pouvoir enregistrer le message en attente vous devrez supprime...

Страница 116: ...urbrillance puis sélectionnez Options Supprimer dossier ou Renommer dossier Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message vocal La messagerie multimédia ne peut être utilisée que si le service est activé Enregistrer et envoyer un message audio 1 Sélectionnez à partir de l écran de ...

Страница 117: ...age sélectionnez Options Enreg clip audio puis le dossier dans lequel vous voulez l enregistrer Messages vocaux La boîte vocale est un service réseau auquel il faut probablement vous abonner Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre fournisseur de services Pour appeler votre boîte vocale sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Messages Messagesvocaux Écouterlesmessages v...

Страница 118: ...es Sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Messages Paramètres messages Messages texte et l une des options suivantes Profil d envoi Si votre carte SIM prend en charge plus d un profil de messagerie sélectionnez celui que vous désirez modifier Enregistrer messages envoyés Oui Pour que le téléphone enregistre les messages texte envoyés dans le dossier Éléments envoyés Renvoi automatique ...

Страница 119: ...édias autoriser tous les messages entrants ou leur réception manuelle le téléphone vous demandera si vous désirez télécharger chacun des messages que vous recevrez ou pour les rejeter Paramètresdeconfiguration Configuration Seules les configurations prenant en charge la messagerie multimédia sont affichées Sélectionnez un fournisseur de services Pardéfaut ou Config perso pour la messagerie multimé...

Страница 120: ... des contacts ou entrez la première lettre du nom recherché Enregistrer des noms et des numéros Les noms et les numéros sont enregistrés dans la mémoire sélectionnée comme étant celle à utiliser par défaut Pour créer une nouvelle fiche de contact sélectionnez àpartir del écran de démarrage Menu Contacts Noms Options Ajouteruncontact Entrez ensuite le nom et le numéro de téléphone Enregistrer des n...

Страница 121: ...numéro sélectionné comme numéro principal sélectionnez N principal 4 Entrez le numéro ou l élément de texte puis pour l enregistrer sélectionnez OK 5 Pour retourner à l écran de démarrage sélectionnez Préc Quitter Copier un contact Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire du téléphone à celle de la carte SIM et vice versa La mémoire de la carte SIM peut contenir des no...

Страница 122: ...tes professionnelles Votre téléphone vous permet d échanger les coordonnées d un contact sous forme de carte professionnelle avec d autres appareils qui prennent en charge le format vCard Pour envoyer une carte professionnelle mettez en surbrillance le contact dont vous désirez envoyer les renseignements puis sélectionnez Détails Options Env carteprof Parmultimédia Parmess texte Parinfrarouge ou P...

Страница 123: ...tement comme vous l avez enregistrée Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond Enregistrez les marques vocales et utilisez les dans un environnement silencieux Le téléphone n accepte pas les noms très courts Utilisez des noms longs et évitez d attribuer des noms qui se ressemblent à des numéros différents Remarque L utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un envir...

Страница 124: ... quitter cette application avant de composer un numéro avec la fonction de composition vocale 1 À l écran de démarrage maintenez enfoncée le bas de la touche de volume Une brève tonalité se fait entendre et le message Parlez maintenant s affiche 2 Prononcez la marque vocale clairement S il la reconnaît le téléphone rejoue la marque vocale et compose le numéro de téléphone qui y est associé 1 5 sec...

Страница 125: ... numéros de service et mes numéros Sélectionnez Menu Contacts puis l une des options suivantes Numéros info Pour composer les numéros d information de votre fournisseur de services si les numéros sont inclus sur votre carte SIM service réseau Numéros de service Pour composer les numéros de service de votre fournisseur de services s ils se trouvent sur votre carte SIM service réseau Mesnuméros Pour...

Страница 126: ...odifier afficher ou appeler le numéro de téléphone enregistré l ajouter dans la mémoire ou le supprimer de la liste Vous pouvez également lui envoyer un message texte Pour supprimer les listes d appels récents sélectionnez Suppr appels récents Nombre et durée des appels Remarque Le temps exact facturé par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau des règl...

Страница 127: ...it pas temporisé devient actif Pour personnaliser le profil sélectionnez Personnaliser Sélectionnez le paramètre que vous désirez modifier puis effectuez les changements Thèmes Un thème contient divers éléments qui vous permettent de personnaliser votre téléphone tels qu un fond d écran un écran de veille un schéma de couleur et une sonnerie Sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Param...

Страница 128: ...uis l une des fonctions suivantes Touche de sélection droite Pour définir la fonction de la touche de sélection droite Reportez vous également à la rubrique Écran de démarrage à la page 99 Certains fournisseurs de services n offrent pas ce menu Touche de navigation Pour sélectionner les fonctions de raccourci de la touche de navigation Mettez en surbrillance une partie direction de la touche de na...

Страница 129: ...Bibliothèque Pour utiliser les images d un dossier comme jeu de diapositives sélectionnez Jeu de diapos puis un dossier de la Bibliothèque Pour télécharger d autres images comme écran de veille sélectionnez Téléch graph Écono d énergie Activer Pour activer les paramètres d économie de la pile Une horloge numérique s affiche lorsque aucune fonction du téléphone n a été utilisée depuis un certain te...

Страница 130: ... écran de démarrage Menu Paramètres Appel puis l une des options suivantes Contrôleautoduvolume Pour que le téléphone règle automatiquement le volume du haut parleur en fonction du bruit ambiant Renvoi d appel service réseau Pour renvoyer vos appels entrants vers un autre numéro Il est possible que vous ne puissiez pas renvoyer vos appels si certaines fonctions de restriction d appel sont activées...

Страница 131: ...a ligne téléphonique 1 ou 2 pour les appels si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM Paramètres du téléphone Pour modifier les paramètres du téléphone sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Paramètres Téléphone puis l une des options suivantes Langue du téléphone Pour choisir la langue d affichage et d écriture Étatdelamémoire Pour voir l espace mémoire libre et l espa...

Страница 132: ...tivité infrarouge et de la technologie sans fil Bluetooth Vous pouvez aussi définir les paramètres des connexions commutées par paquets de données Technologie sans fil Bluetooth Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth 1 2 et prend en charge les profils suivants profil d accès SIM SAP SIM Access Profile profil de poussée d objet OPP Object Push Profile profil de transfert de fichiers...

Страница 133: ...etooth L icône indique qu une connexion Bluetooth est active Recherched accessoiresaudio Pour rechercher des appareils Bluetooth compatibles à proximité Sélectionnez l appareil auquel vous désirez connecter le téléphone Appareils jumelés Pour rechercher d autres appareils Bluetooth à proximité avec lesquels vous avez déjà associé votre téléphone Sélectionnez Nouv pour afficher une liste de tous le...

Страница 134: ...norme IrDA Ne dirigez jamais les rayons infrarouges d un appareil vers les yeux d une personne et veillez à ce qu ils n interfèrent pas avec d autres dispositifs infrarouges Les dispositifs qui utilisent la connectivité par infrarouge sont des produits laser de classe 1 Lors de l envoi et de la réception de données par infrarouge assurez vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l...

Страница 135: ...e n établisse une connexion que lorsqu une application en a besoin La connexion sera alors coupée dès que vous fermerez l application en question Sélectionnez Conn continue pour que le téléphone se connecte automatiquement à un réseau de données par paquets lorsque vous l allumez L icône indique une connexion de données par paquets Paramètres de la connexion de données par paquets Pour connecter l...

Страница 136: ...ponde automatiquement à vos appels entrants au bout de cinq secondes Si le paramètre Alerte appelentrant est réglé à Un bip ou à Désactivée la réponse automatique est désactivée Éclairage Pour activer le rétroéclairage du clavier en permanence sélectionnez Oui Pour que le rétroéclairage du téléphone reste allumé 15 secondes après avoir appuyé sur une touche sélectionnez Automatique Téléimprimeur U...

Страница 137: ...r afficher les points d accès enregistrés Mettez un point d accès en surbrillance puis sélectionnez Options Détails pour afficher le nom du fournisseur de services la porteuse de données et le point d accès de la connexion de données par paquets ou le numéro composé pour établir la connexion commutée par GSM Connecter au soutien technique Pour télécharger les paramètres de configuration de votre f...

Страница 138: ...s pouvez appeler et qui peuvent vous joindre Niveau de sécurité Téléphone Pour que le téléphone demande le code de sécurité dès qu une nouvelle carte SIM est insérée Sélectionnez Mémoire pour programmer le téléphone de sorte qu il demande le code de sécurité lorsque la mémoire de la carte SIM est sélectionnée mais que l utilisateur veut employer une autre mémoire Code d accès Pour changer le code ...

Страница 139: ...s Prenez note que la protection des droits d auteur peut empêcher la copie la modification le téléchargement ou le transfert d images de musique y compris les sonneries ou d autres types de fichiers Les fichiers enregistrés dans la Bibliothèque se partagent une mémoire d environ 3 Mo Pour voir la liste des dossiers sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Bibliothèque Pour voir les optio...

Страница 140: ...enchement de l appareil photo Le téléphone enregistre automatiquement les photos dans le dossier Images de la Bibliothèque Pour prendre une autre photo sélectionnez Préc pour envoyer la photo comme message multimédia sélectionnez Envoyer Pour afficher les options sélectionnez Options Pour prendre votre autoportrait fermez le rabat et utilisez l écran secondaire comme viseur Appuyez sur la touche d...

Страница 141: ...tations de radio 1 Pour lancer une recherche de station sélectionnez et maintenez enfoncée l icône ou Pour changer la fréquence radio par sauts de 0 05 MHz appuyez brièvement sur ou 2 Pour enregistrer la station dans l un des emplacements de mémoire de 1 à 9 maintenez enfoncée la touche correspondante Pour enregistrer la station dans un emplacement de mémoire entre 10 et 20 appuyez brièvement sur ...

Страница 142: ... radio peut être perturbé lorsqu une application utilisant une connexion de donnéespar paquetsou HSCSD envoie ou reçoit des données Enregistreur L enregistreur intégré du téléphone vous permet d enregistrer la voix des sons ou un appel en cours pendant une durée allant jusqu à cinq minutes L enregistreur ne peut pas être utilisé durant un appel de données ou lorsqu une connexion par paquets de don...

Страница 143: ...ar infrarouge ou par Bluetooth sélectionnez Options Env dernierenreg Liste des enregistrements Pour accéder aux enregistrements sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Multimédia Enregistreur Options Liste des enregis La liste des dossiers dans la Bibliothèque est affichée Ouvrez Enregistr pour voir la liste des enregistrements Le menu Options vous donne accès aux différentes options de...

Страница 144: ...mme alarme et la fera jouer par le haut parleur Si vous enlevez l écouteur ou éteignez le téléphone la sonnerie d alarme par défaut remplacera la radio Pour régler un délai de répétition sélectionnez Délai de répétition Arrêter l alerte À l heure programmée le téléphone fait entendre la sonnerie programmée le message Alarme clignote et l heure s affiche à l écran même si l appareil est éteint Pour...

Страница 145: ...e ou par Bluetooth à l agenda d un autre téléphone compatible Pour régler l heure et la date sélectionnez Paramètres Si vous voulez que le téléphone supprime automatiquement les vieilles notes après un certain temps sélectionnez Suppression auto des notes Créer une note d agenda Pour créerunenoted agenda sélectionnez àpartirdel écrandedémarrage Menu Organiseur Agenda Mettez en surbrillance la date...

Страница 146: ...nregistrer une note comme note d agenda ou accéder à l agenda Pendant que vous affichez une tâche vous pouvez par exemple sélectionner une option pour modifier son échéance ou sa priorité ou la marquer comme étant accomplie Notes Votre téléphone comprend une application qui vous permet d écrire et d enregistrer des notes Pour y accéder sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Organiseur ...

Страница 147: ...nner à un service de synchronisation Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre fournisseur de services Obtenir les paramètres de synchronisation de votre fournisseur de services Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Paramètres de synchronisation à la page 147 Pour lancer la synchronisation à partir de votre téléphone procédez comme suit 1 Activez les paramè...

Страница 148: ...amètres des synchronisations avec le serveur Définissez le Nom d utilisateur et le Mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe doivent être les mêmes sur le téléphone et sur l ordinateur Synchroniser à partir d un ordinateur compatible Pour synchroniser les Contacts l Agenda et les Notes à partir d un ordinateur servez vous de la connexion infrarouge de la connexion Bluetooth ou du câble ...

Страница 149: ...is à zéro Chronomètre Pour mesurer une durée totale les temps intermédiaires ou les temps par tour utilisez le chronomètre intégré de votre téléphone Pendant que le chronomètre fonctionne vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone Pour faire en sorte que le chronomètre fonctionne en arrière plan appuyez sur la touche de fin L utilisation du chronomètre ou son fonctionnement en arrière ...

Страница 150: ...ondes puis sélectionnez Ok Si vous le désirez rédigez une note personnalisée qui s affichera à la fin du délai Pour lancer le compte à rebours sélectionnez Démarr Pour changer le délai du minuteur sélectionnez Changer le temps Pour arrêter le minuteur sélectionnez Arrêter minuteur Si le délai de l alerte expire alors que le téléphone est en mode veille le téléphone fait entendre une tonalité et fa...

Страница 151: ...ge Menu Applications Options Téléchargements Télécharg de jeux La liste des signets de navigation disponibles est affichée Sélectionnez Autressignets pour afficher la liste des signets du menu Web Pour plusd information à ce sujet reportez vous à la rubrique Signets à la page 156 Important N installez et n utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protecti...

Страница 152: ...ur que le téléphone demande l accès au réseau chaque fois que l application veut s y connecter Dem pr foisseul pour que le téléphone ne demande l accès au réseau qu à la première tentative de connexion Toujours autorisé pour permettre l accès au réseau en permanence ou Non autorisé pour lui interdire l accès au réseau Page Web Pour obtenir des données supplémentaires sur l application à partir d u...

Страница 153: ...échargez l application ou le jeu de votre choix Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Télécharger des fichiers à la page 157 Utilisez la fonction de téléchargement des jeux Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Télécharger de nouveaux jeux à la page 150 Utilisez l installateur d applicationscomprisdansPCSuitepourtélécharger les applications sur vot...

Страница 154: ...de configuration de la part du fournisseur qui offre le service que vous désirez utiliser Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Configuration des paramètres des services à la page 93 Vous pouvez également entrer tous les paramètres de configuration manuellement Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Paramètres de configuration à la page 135 Se conne...

Страница 155: ...phone peut varier selon les services Suivez les indications affichées à l écran Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres communiquez avec votre fournisseur de services Si la connexion de données par paquets est sélectionnée comme service de transfert de données l icône est affichée dans le coin supérieur gauche de l écran pendant la navigation Si vous recevez un ...

Страница 156: ...ntenues sur la page Cette option permet d accélérer la navigation dans les pages contenant beaucoup d images Alertes Alerte pour conn non sécurisée Oui Pour programmer le téléphone de sorte qu il vous avertisse lorsqu une connexion cryptée devient non cryptée pendant la navigation Alertes Alerte pour élém non sécurisés Activer Pour que le téléphone vous avertisse lorsqu une page cryptée contient u...

Страница 157: ...rité Param scripts ou en mode hors connexion à partir de l écran de démarrage Menu Web Paramètres Paramètres de sécurité Scripts sur connexion sécurisée 2 Pour permettre les scripts sélectionnez Autoriser Signets Vous pouvez enregistrer des adresses de page comme signets dans la mémoire du téléphone 1 Pendant la navigation sélectionnez Options Signets ou en mode hors connexion à partir de l écran ...

Страница 158: ...élécharg paramètres Enregistrement automatique Activer Boîte de réception service Votre téléphone peut recevoir des messages de service envoyés par votre fournisseur de services service réseau Ces messages peuvent porter sur les grands titres de l actualité par exemple Ils peuvent aussi contenir du texte ou l adresse d un service Pour accéder à la Boîte réception services lorsque vous avez reçu un...

Страница 159: ...nnez Récupérer lorsque le téléphone reçoit un message de service Mémoire cache La mémoire cache est une partie de la mémoire de l appareil qui sert à stocker temporairement des données Si vous avez tenté d accéder ou avez accédé à des renseignements confidentiels au moyen de mots de passe videz la mémoire cache après chaque utilisation Certains renseignements auxquels vous avez accédé sont stockés...

Страница 160: ...e permet Entrez le NIP actuel du module puis entrez deux fois le nouveau code ChangerleNIPdesignature Pour changer le NIP de signature numérique Sélectionnez le NIP de signature à changer Entrez le NIP actuel puis entrez deux fois le nouveau code Reportez vous également à la rubrique Codes d accès à la page 92 Certificats Important Même si les certificats réduisent considérablement les risques ass...

Страница 161: ...mériques Si la carte SIM comporte un module de sécurité vous pouvez créer des signatures numériques avec votre téléphone La signature numérique peut être équivalente à l apposition de votre signature sur une facture de papier un contrat ou un autre document Pour créer une signature numérique sélectionnez un lien sur une page par exemple le titre du livre que vous voulez acheter et son prix Le text...

Страница 162: ...e la carte communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM Il peut s agir de votre fournisseur de services de l opérateur réseau ou d un autre détaillant Pour que le téléphone affiche les messages de confirmation envoyés entre votre téléphone et le réseau lorsque vous utilisez les services SIM sélectionnez à partir de l écran de démarrage Menu Paramètres Téléphone Confirmer actions service SIM ...

Страница 163: ... plus d information sur PC Suite dans la section du soutien technique du site Web www nokia ca Connexions de données par paquets HSCSD et CSD Votre téléphone prend en charge les connexions de données par paquets le service de données à commutation de circuits à haut débit HSCSD et les connexions de données sur circuits commutés CSD DonnéesGSM Pour connaître la disponibilité des services de données...

Страница 164: ...smettre de l information reportez vous à la documentation qui les accompagne Lors des connexions de données il est recommandé de ne pas faire d appels ni de répondre aux appels entrants afin de ne pas nuire à la connexion Pour une meilleure performance durant les connexions de données placez le téléphone sur une surface stable le clavier vers le bas Il est préférable de ne pas le tenir dans la mai...

Страница 165: ...lques minutes avant que l indicateur de charge n apparaisse à l écran et que vous puissiez faire des appels N utilisez la pile qu aux fins auxquelles elle est destinée N utilisez jamais de chargeur ou de pile endommagée Protégez la pile contre les courts circuits Un court circuit accidentel peut se produire si un objet métallique tel qu une pièce de monnaie un trombone ou un stylo vient relierlesb...

Страница 166: ...proche Ce dernier pourra inspecter et confirmer l authenticité de la pile en question Si l authenticité ne peut pas être déterminée rapportez la au commerçant qui vous l a vendue Hologramme d authentification 1 Lorsque vous regardez l étiquette vous y verrez selon l angle le symbole des mains se rejoignant et le logo Accessoire d origine de Nokia 2 Si vous penchez l hologramme vers la gauche la dr...

Страница 167: ...e service Nokia le plus proche L utilisation d une pile qui n a pas été approuvée par le fabricant risque d être dangereuse de diminuer la performance de l appareil auquel elle est connectée voire même de l endommager Cela pourrait aussi invalider toute homologation ou garantie qui s applique à l appareil Pour de plus amples renseignements concernant les piles d origine de Nokia visitez le site ww...

Страница 168: ...n endroit froid Lorsque le téléphone revient à sa température normale de fonctionnement de l humidité peut se condenser à l intérieur et endommager les circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l appareil à moins qu on ne vous l indique dans le présent guide Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute manœuvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les...

Страница 169: ...e sauvegarde de vos données importantes comme vos contacts et vos notes d agenda Tous les conseils ci dessus s appliquent également à l appareil à la pile au chargeur et à tout accessoire Si un appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous ...

Страница 170: ...s et des messages correctement cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau Dans certains cas il se peut que la transmission des données et des messages soit différée jusqu à ce qu une connexion puisse être établie Assurez vous de suivre les directives sur la distance de sécurité mentionnées ci dessus jusqu à ce que la transmission soit terminée Votre appareil comprend des pièces magné...

Страница 171: ...nisseur de services Véhicules Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs électroniques automobiles qui sont mal installés ou insuffisamment protégés par exemple les systèmes électroniques d injection de carburant les systèmes de freinage antiblocage électroniques les régulateurs de vitesse électroniques les sacs gonflables Pour de plus amples renseignements communiquez avec ...

Страница 172: ...e produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones où il y a des risques d explosion ne sont pas toujours identifiées clairement Elles comprennent entre autres les cales de navires les installations de transfert ou d entreposage de produits chimiques les véhicules utilisant du gaz liquéfié p ex du propane ou du butane et les zones où l air contient des produits chimiques ou des particules t...

Страница 173: ...onal Commission on Non Ionizing Radiation Protection et comprennent des marges de sécurité visant à assurer la sécurité de tous indépendamment de l âge et de l état de santé Les normes d exposition applicables aux appareils mobiles utilisent une unité de mesure appelée taux d absorption spécifique en anglais specific absorption rate SAR Les directives de l ICNIRP fixent la limite SAR à 2 0 W kg en...

Страница 174: ... élevée mesurée au cours d essais standard d utilisation contre l oreille et au niveau du corps sont Pour de plus amples renseignements sur ce produit visitez le site Web de la FCC à l adresse http www fcc gov oet fccid et recherchez les numéros d identification PPIRM 161 PPIRM 162 et PPIRM 162X du système d autorisation du matériel Appareil Numéro d identifica tion de IC Numéro d identifica tion ...

Страница 175: ...0 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX RM 162 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Puissance de sortie de l émetteur Jusqu à 2 W Tension de la pile 3 7 V c c BL 4C 820 mAh Autonomie de la pile Durée en mode veille jusqu à 350 heures D...

Страница 176: ...assistance 94 B bibliothèque 138 Bluetooth 131 créer une connexion 132 paramètres 133 C calculatrice 147 cartes professionnelles 121 casse du texte 106 charger la pile 96 chronomètre 148 clavier 98 clip vidéo 139 codes accès 92 mot de passe de restriction 93 NIP 92 PUK 93 sécurité 92 codes d accès 92 codes PUK 93 composition abrégée 103 122 123 compteurs 125 configuration 135 paramètres des servic...

Страница 177: ...umineux 135 EGPRS 134 énergie économie 101 enregistreur 141 entretien 167 environnement à risque d explosion 171 F fiche de contacts 94 fichiers témoins cookies 156 fonctions aperçu 92 appel 103 fond d écran 126 H haut parleur 98 104 HSCSD Voir données à haut débit sur circuits commutés I icônes 99 101 infrarouge 133 installation carte SIM 95 pile 95 installer la carte SIM 95 Internet 153 IR Voir ...

Страница 178: ...sécurité 158 159 naviguer 154 paramètres d apparence 155 paramètres de script 156 signature numérique 160 signets 156 navigation 108 NIP 92 97 NIPU 92 93 97 137 noms Voir contacts notes 145 agenda 144 numéro du centre de messages 109 O objectif 98 organiseur agenda 144 alarme de note 144 calculatrice 147 chronomètre 148 liste de tâches 145 minuteur 149 note d agenda 144 notes 145 réveil 143 P para...

Страница 179: ...courcis personnels 127 radio 140 radio FM 140 registre 125 régler l heure 129 régler la date 129 répertoire de contacts 119 réseau GSM 89 nom sur l écran 99 services 90 réveil 143 S scripts connexion sécuritaire 156 paramètres 156 sécurité appareils médicaux 169 appels d urgence 171 codes 92 consignes 88 environnement à risque d explosion 171 environnement d utilisation 169 module 158 159 paramètr...

Страница 180: ...onctions à la touche 127 touche de fin 98 touches appareil photo 98 clavier 98 interrupteur 98 touche de conversation 98 touche de défilement multidirectionnelle 98 touche de fin 98 touches de sélection 98 99 touches de volume 98 verrouillage clavier 102 touches de sélection 98 99 touches de volume 98 V véhicules 170 verrouillage clavier 102 verrouiller le téléphone Voir verrouillage clavier vocal...

Страница 181: ...180 Notes ...

Страница 182: ...181 Notes ...

Страница 183: ...182 Notes ...

Страница 184: ...183 Notes ...

Страница 185: ...184 Notes Nokia 6102i and Nokia 6103 User Guide 9248319 ...

Результаты поиска

Содержание 6102i - Cell Phone 4.2 MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 6102i - Cell Phone 4.2 MB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6102i - Cell Phone 4.2 MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды