manualshive.com logo in svg

Nokia 6101 - Cell Phone 4.4 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 6101 - Cell Phone 4.4 MB Скачать руководство пользователя страница 97

I n i c i o

 

96

Copyright © 2005 Nokia

■

Encender/apagar el teléfono

Mantenga oprimida la tecla Finalizar.

Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN, ingrese el código (mostrado 
como****), y elija 

OK

.

■

Posición normal de funcionamiento

Use el teléfono en su posición normal 
de funcionamiento.

Su dispositivo tiene una antena exterior.

Nota: 

Al igual que al usar otros 

dispositivos de transmisión por radio, 
no toque la antena si no es necesario 
mientras el dispositivo esté encendido. 
El contacto del cuerpo con la antena 
afecta la calidad de la llamada y puede 
aumentar innecesariamente el nivel 
de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento. No tocar 
el área que rodea a la antena durante el uso del dispositivo optimiza el 
rendimiento de la antena y la duración de la batería.

Содержание 6101 - Cell Phone 4.4 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 1 Copyright 2005 Nokia Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 9240568 Issue 1 Issue 1te Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 81 ...

Страница 3: ...No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2005 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystems Inc The information contained in this user guide was written for the Nokia 6101 and Nokia 6102 products Nokia operates a policy of ongoing development N...

Страница 4: ...RY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the cond...

Страница 5: ...battery 13 Charge the battery 14 Switch the phone on and off 14 Normal operating position 15 2 Your phone 16 Keys and parts 16 Standby mode 17 Keypad lock keyguard 19 3 Call functions 20 Make a call 20 Answer or reject a call 20 Options during a call 21 4 Write text 22 Settings 22 Predictive text input 22 Traditional text input 23 5 Navigate the menus 24 6 Messages 25 Text messages SMS 25 Multimed...

Страница 6: ...tacts 34 Edit contact details 34 Delete contacts or contact details 34 Business cards 34 Settings 34 Groups 35 Voice dialing 35 1 touch dials 36 Info service and my numbers 36 8 Call log 37 Recent calls lists 37 Counters and timers 37 9 Settings 38 Profiles 38 Themes 38 Tones 38 My shortcuts 39 Main display 39 Mini display 40 Time and date 40 Call 40 Phone 41 Connectivity 41 Enhancements 43 Config...

Страница 7: ...ction 55 15 Web 57 Set up browsing 57 Connect to a service 57 Browse pages 58 Appearance settings 58 Cookies 59 Scripts over secure connection 59 Bookmarks 59 Download files 60 Service inbox 60 Cache memory 61 Positioning information 61 Browser security 61 16 SIM services 64 17 PC connectivity 65 PC Suite 65 Packet data HSCSD and CSD 65 Data communication applications 65 18 Enhancements 66 Power 6...

Страница 8: ...r Guide 7 Copyright 2005 Nokia 19 Reference information 68 Battery information 68 Additional safety information 70 Emergency calls 72 Certification information SAR 73 Technical information 74 Patent information 75 Care and maintenance 76 Index 77 ...

Страница 9: ...rence which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELLING Don t use the phone at a refuelling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the phone w...

Страница 10: ...hts of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network servi...

Страница 11: ...t messaging groups voice commands calendar and to do notes The second shared memory is used by files stored in Gallery attachments of multimedia messages e mail and JavaTM applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a ...

Страница 12: ...12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 44 PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card against unauthorized use See Security p 44 The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is r...

Страница 13: ...tings select Show Save If the phone requests Entersettings PIN enter the PIN code for the settings and select OK To receive the PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settings are saved yet these settings are saved and set as default configuration settings Otherwise the phone asks Activate saved configuration settings To discard the received settings select Exit or ...

Страница 14: ...ards out of the reach of small children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with BL 4C battery The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back ...

Страница 15: ...vice is intended for use when supplied with power from an AC 3 AC 4 and DC 4 charger and from AC 1 ACP 7 ACP 12 and LCH 12 charger when used with the charger adapter CA 44 which is available at your Nokia dealer or www nokiausa com For availability of approved enhancements please check with your dealer 1 Connect the charger to a wall socket 2 Connect the lead from the charger to the socket on the ...

Страница 16: ...ternal antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life ...

Страница 17: ...on key 3 Middle selection key 4 Right selection key 5 The function of these keys depends on the guiding text shown on the display above the keys Volume key 6 4 way navigation key 7 Scroll up down left and right Call key 8 Camera release key 9 Infrared IR port 10 End key and power key 11 Charger connector 12 Pop PortTM connector 13 Microphone 14 Loudspeaker 15 Camera lens 16 Mini display 17 ...

Страница 18: ...e operator logo 1 Signal strength of the cellular network at your current location 2 Battery charge level 3 Left selection key is Go to 4 Middle selection key is Menu 5 Right selection key is Names 6 or another shortcut to a function that you selected See My shortcuts p 39 Operator variants may have an operator specific name to access an operator specific Web site Personal shortcut list The left s...

Страница 19: ...messages See Read and reply to an SMS message p 26 You received one or several multimedia messages See Read and reply to a multimedia message p 28 The phone registered a missed call See Call log p 37 The keypad is locked See Keypad lock keyguard p 19 The phone does not ring for an incoming call or text message when Incomingcallalert and Messagealerttone are set to Off See Tones p 38 The alarm cloc...

Страница 20: ... To unlock the keypad select Unlock and press If the Securitykeyguard is set On enter the security code if requested To answer a call when the keyguard is on press the call key When you end or reject the call the keypad automatically locks For Automatic keyguard and Security keyguard see Phone p 41 When the keyguard is on calls still may be possible to the official emergency number programmed into...

Страница 21: ... number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 See 1 touch dials p 36 Call the number in either of the following ways Press a 1 touch dialing key and then press the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 1 touch dialing in Call p 40 Answer or reject a call To answer an incoming call press the call key or open the phone To end the ...

Страница 22: ...lowing options Call options are Mute or Unmute Contacts Menu Record Lock keypad Audio enhancing Loudspeaker or Handset Network services options are Answer and Decline Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a call on hold to an active cal...

Страница 23: ...ing language Predictive text input is only available for the languages listed Select Options Dictionaryon to set the predictive text input or Dictionaryoff to set traditional text input Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the 2 to 9 keys Press each key only once for a single letter The word c...

Страница 24: ...ss a number key 1 to 9 repeatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The characters available depend on the writing language See Settings p 22 If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or press any of the navigation keys and enter the letter The most common punctuat...

Страница 25: ...view select Options Main menu view List or Grid 2 Scroll through the menu and select a submenu for example Settings 3 If the menu contains submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Anykey answer 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the men...

Страница 26: ...end any text picture or e mail message you must save your message center number See Message settings p 30 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service provider Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages will be sent as a series of two or more messages Your service provider may ch...

Страница 27: ...age or an SMS e mail rename the message you are reading or move it to another folder or view or extract message details You can also copy text from the beginning of the message to your phone calendar as a reminder note To save the picture in the Templates folder when reading a picture message select Save picture 3 To reply as a message select Reply Text message or Multimedia msg Enter the reply me...

Страница 28: ...g options Image Sound clip or Video clip to insert a file from Gallery Newimage opens the Camera to take a new image to be added to the message New sound clip opens the Recorder to make a new recording to be added to the message Business card or Calendar note to insert a business card or a calendar note in the message Slide to insert a slide to the message Your phone supports multimedia messages t...

Страница 29: ... phone receives a multimedia message the animated is displayed When the message has been received and Multimedia message received are shown 1 To read the message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu Messages Inbox In the list of messages indicates an unread message Select the message that you want to view 2 The function of the middle selection key changes ...

Страница 30: ...unsent messages To organize your text messages move some of them to Myfolders or add new folders for your messages Select Messages Saved items Text messages My folders To add a folder select Options Add folder If you have not saved any folders select Add To delete or rename a folder scroll to the desired folder and select Options Delete folder or Rename folder Nokia Xpress audio messaging With thi...

Страница 31: ... you can receive messages on various topics from your service provider To check availability topics and the relevant topic numbers contact your service provider Service commands Select Menu Messages Service commands Write and send service requests also known as USSD commands to your service provider such as activation commands for network services Delete messages To delete all messages from a fold...

Страница 32: ...veryreports to ask the network to send delivery reports about your messages network service Scale image down to define the image size when you insert an image to a multimedia message Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow multimedia reception Yes or No to receive or to block the multimedia message If you select In home network you cannot receive...

Страница 33: ...essages Message settings Other settings To change the font size for reading and writing messages select Font size To replace character based smileys with graphical ones select Graphical smileys Yes Message counter Select Menu Messages Message counter for approximate information on your recent communications ...

Страница 34: ... or an image In the phone memory for contacts you can save different types of phone numbers and short text items per name The first number you save is automatically set as the default number It is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name the default number is used unless you select another number 1 Make sure that the memory in use is either Phone o...

Страница 35: ...tact and select Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact search for the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete Delete number Delete detail or Delete image Deleting an image from contacts does not delete it from Gallery Business cards You can send and receive a person s contact information from a compatible de...

Страница 36: ...milar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Add and manage voice tags Save or copy the contacts to the phone memory for which you want to add a voice tag You can also add voice tags to the names in the SIM card but if you replace your SIM card with a new ...

Страница 37: ...uch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find the name then the number you want to assign If the 1 touchdialing function is off the phone asks whether you want to activate it See also 1 touch dialing in Call p 40 To make a call using the 1 touch dialing keys see 1 touch dialing ...

Страница 38: ...or Message Recipients menu you can view the time of the call edit view or call the registered phone number add it to the memory or delete it from the list You can also send a text message To delete the recent calls lists select Delete recent calls Counters and timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending upon network features rounding off for ...

Страница 39: ... many elements for personalizing your phone such as wallpaper screen saver color scheme and a ringing tone Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes See Download files p 60 Tones You can change the se...

Страница 40: ...wing options Wallpaper to add the background image to the main display in standby mode To select activate or deactivate the wallpaper select Selectwallpaper On or Off Select Selectslideset and a folder in the Gallery to use the images in the folder as a slide set To download more images for wallpaper select Graphicdownloads Screen saver On to activate the screen saver for the main display To set t...

Страница 41: ...rward your incoming calls You may not be able to forward your call if some call restriction functions are active See Call restrictions in Security p 44 Anykey answer On to answer an incoming call briefly press any key except the end key and the left and right selection keys Answer when fold is opened On to answer an incoming call open the phone Automaticredial On to set your phone to make a maximu...

Страница 42: ...to enter a welcome note to be shown briefly when the phone is switched on Operator selection Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your home network operator Confirm SIM service actions see SIM services p 64 Help text activation to select whether the phone shows h...

Страница 43: ...etwork It enables wireless access to data networks such as the Internet The applications that may use packet data are MMS browsing sessions e mail remote SyncML Java application downloading and the PC dial up To define how to use the service select Menu Settings Connectivity Packet data Packet data connection Select When needed to set the packet data connection to be established when an applicatio...

Страница 44: ...igure your phone with settings that are required for certain services to function correctly The services are browser multimedia messaging and remote Internet server synchronization Get the settings from your SIM card from a service provider as a configuration message or enter your personal settings manually You can store configuration settings from up to 20 service providers in the phone and manag...

Страница 45: ...request to be turned off Call restrictions network service to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone A restriction password is required Fixed dialing to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed user group network service to specify a group of people whom you can call and who can call you Securitylevel Phone ...

Страница 46: ...ss a portal to services provided by your network operator The name and the icon depend on the operator For more information contact your network operator If this menu is not shown the following menu numbers change accordingly The operator can update this menu with a service message For more information see Service inbox p 60 ...

Страница 47: ...lder select Open Options and one of the available options 3 Scroll to the file you want to view and select Open Options and one of the following functions Send to send the selected file using MMS or IR Delete all to delete all the files and folders in the selected folder Edit image to insert text a frame or clip art into the selected picture or to crop the image Open in sequence to view the files ...

Страница 48: ...he mini display as a view finder Press the camera release key Record a video clip Select Menu Media Camera To select the video mode scroll left or right or select Options Video select Record or press the camera release key To pause the recording select Pause to resume the recording select Continue To stop the recording select Stop The phone saves the recording in Gallery Video clips To view the op...

Страница 49: ...ew channel and enter the channels name Channels to select the list of saved channels To delete or rename a channel scroll to the desired channel and select Options Delete channel or Rename Mono output or Stereo output to listen to the radio in monophonic sound or in stereo Loudspeaker or Headset to listen to the radio using the loudspeaker or headset Keep the headset connected to the phone The lea...

Страница 50: ... about every 5 seconds When recording a call hold the phone in the normal position near to your ear 3 To end the recording select The recording is saved in Gallery Recordings 4 To listen to the latest recording select Options Play last recorded 5 To send the last recording using a multimedia message or IR select Options Send last recorded List of recordings Select Menu Media Recorder Options Recor...

Страница 51: ...ontinue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the selected snooze time out and then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive cal...

Страница 52: ...e To view a note scroll to it and select View You can also select an option to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done You can sort the notes by priority or by deadline send a note to another phone as a text message or a multimedia message save a note as a calendar note or access the calendar While viewing a note you can also select an option to edit the dead...

Страница 53: ...s you need for the synchronization See Synchronization settings p 52 2 Select Menu Organizer Sync Server sync Data to be synchronized Mark the data to be synchronized 3 Select Menu Organizer Sync Server sync Synchronize The marked data of the active set is synchronized after confirmation Synchronizing for the first time or after an interrupted synchronization may take up to 30 minutes to complete ...

Страница 54: ...either of the displayed options Enter the exchange rate press for a decimal point and select OK The exchange rate remains in the memory until you replace it with another one To perform the currency conversion enter the amount to be converted and select Options To home or To foreign Note When you change base currency you must enter the new rates because all previously set exchange rates are set to ...

Страница 55: ...ime in hours minutes and seconds and select OK If you wish write your own note text that is displayed when the time expires To start the countdown timer select Start To change the countdown time select Change time To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown complet...

Страница 56: ...tall and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software may include some Java applications specially designed for this Nokia phone Launch an application Select Menu Applications Collection Scro...

Страница 57: ...with your phone before downloading it Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads The list of available bookmarks is shown Select More bookmarks to access the list of bookmarks in the W...

Страница 58: ... service p 12 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 43 Connect to a service Verify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration settings 2 Select Configuration Only the configurations that support browsing service are sh...

Страница 59: ...o enter special characters press Options while browsing Nokia com Home Shortcuts Add bookmark Bookmarks Page options History Downloads Other options Reload and Quit may be available The service provider may also offer other options A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the ...

Страница 60: ...a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 61 While browsing select Options Other options Security Cookie settings or in the standby mode select Menu Web Settings Securitysettings Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject Scripts over secure connection You can select whether to allow...

Страница 61: ...y and protection against harmful software To save all downloaded files automatically in Gallery select Menu Web Settings Downloading settings Automatic saving On Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network service Service messages are notifications of for example news headlines and they may contain a text message or an address o...

Страница 62: ...vers location information of your phone only if you approve it network service Contact your network operator or service provider to subscribe and to agree upon the delivery of location information To accept or reject the location request select Accept or Reject If you miss the request the phone automatically accepts or rejects it according to what you have agreed with your network operator or serv...

Страница 63: ...ased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are ...

Страница 64: ...nature select a link on a page for example the title of the book you want to buy and its price The text to sign which may include the amount and date is shown Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text rea...

Страница 65: ...r availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM service actions Yes Accessing these services may involve sending messages or ...

Страница 66: ...cket data HSCSD and CSD With your phone you can use the packet data high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the durati...

Страница 67: ... charger adapter CA 44 which is available at your Nokia dealer or www nokiausa com Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer Your device and its enhancements may contain small ...

Страница 68: ...ight 2005 Nokia Power Battery 760 mAh Li Ion BL 4C Compact charger AC 3 Travel charger AC 4 Charger adapter CA 44 Data Connectivity Adapter Cable CA 42 Audio Stereo headset HS 23 Display headset HS 6 Car Mobile holder CR 34 Car kit CK 10 Covers and carrying Carrying case ...

Страница 69: ... clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions wil...

Страница 70: ...you angle the hologram to the left right down and up sides of the logo you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row 4 Confirm that the 20 digit code ...

Страница 71: ... contain small parts Keep them out of reach of small children Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless devices may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off...

Страница 72: ... deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Airplanes Using your device while flying may be prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft may disrupt the wireless teledevice network and may be illegal Fai...

Страница 73: ... For SIM card devices add Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features of...

Страница 74: ...n be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear for device type RM 76 is 0 82 W kg and for device type RM 77 is 0 68 W kg Your ...

Страница 75: ... 1 8 in 45 mm Thickness 0 9 in 24 mm Frequency range GSM 850 824 894 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Number of channels 299 Memory size Up to 16 MB flash memory Up to 4 6 MB shared memory Operating temperature 59 F to 77 F 15 ...

Страница 76: ...35 5699482 5890005 6050415 6167256 6304652 6415163 6526290 6628731 6721374 5357222 5701392 5892475 6052385 6167273 6307512 6415410 6529561 6629130 6721700 5361459 5706110 5893060 6055439 6170073 6308066 6417817 6529717 6633536 6721867 5365119 5706285 5895884 6058317 6171127 6308084 6418326 6532226 6633618 6721871 5378935 5712845 5912885 6060193 6172673 6314683 6427078 6532227 6633768 6724892 53966...

Страница 77: ...n the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint th...

Страница 78: ... calculator 53 calendar 50 call 1 touch dialing 40 answer 20 40 dial 20 forward 40 options 21 outgoing line 40 redial 40 reject 20 summary 40 volume control 40 waiting 21 40 call register recent calls list 37 timers 37 caller ID 40 camera 47 clock alarm 50 set 40 configuration settings 12 contacts 33 1 touch dialing 36 delete 34 edit 34 groups 35 search 33 settings 34 synchronization 52 countdown ...

Страница 79: ...odem 42 multimedia messages 26 reply 28 save 27 send 27 settings 31 N notes 51 P packet data 42 65 PC Suite 65 personal shortcut list 17 photographs 47 PIN code 11 44 predictive text input 22 profiles 38 PUK code 11 R radio 47 record list of recordings 48 sound 48 S save configuration settings 12 images 33 multimedia messages 27 names 33 phone numbers 33 text messages 29 scripts 59 security 44 bro...

Страница 80: ...emes 38 46 time 40 timer 54 to do list 51 tones 38 46 traditional text input 23 TTY TTD 43 U unlock keypad 19 V video clips 46 47 voice dialing 35 voice tags add 35 making a call 36 W WAP services 10 security module in SIM 61 signing documents 63 web bookmarks 59 browsing 57 browsing options 58 certificates 62 connect 57 download files 60 scripts 59 write text 22 ...

Страница 81: ...80 Copyright 2005 Nokia Notes ...

Страница 82: ...anual del Usuario Nokia 6101 y Nokia 6102 9240568 Edición 1 Issue 1te Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 83: ...s patentes pendientes Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright C 1997 2005 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java es marca registrada de Sun Microsystems Inc La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los productosNokia 6101 y Nokia 6102 Nokia opera bajo...

Страница 84: ... dispositivo puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas ej cuando usted usa su dispositivo muy próximo a equipos receptores electrónicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda póngase en contacto con su centro de servicio local Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos...

Страница 85: ... apagar el teléfono 96 Posición normal de funcionamiento 96 2 Su teléfono 97 Teclas y partes 97 Modalidad de reposo 98 Bloquear el teclado Bloqueo de teclas 100 3 Funciones de llamada 101 Hacer una llamada 101 Contestar o rechazar una llamada 101 Opciones durante una llamada 102 4 Escribir texto 103 Configuraciones 103 Ingreso de texto predecible 103 Ingreso tradicional de texto 104 5 Navegar por ...

Страница 86: ...15 Eliminar contactos o detalles de contacto 115 Tarjetas de negocios 115 Configuraciones 116 Grupos 116 Marcación por voz 116 Marcación rápida 117 Ver números de servicio de información y mis números 118 8 Registro 119 Lista de llamadas recientes 119 Contadores y cronómetros 119 9 Configuraciones 120 Perfiles 120 Temas 120 Tonos 120 Mis accesos directos 121 Pantalla principal 121 Minipantalla 122...

Страница 87: ...egador 141 Conectarse a un servicio 141 Navegar por las páginas 142 Configuraciones de apariencia 143 Cookies 143 Scripts en una conexión segura 144 Favoritos 144 Descargar archivos 144 Buzón de servicio 145 Memoria caché 145 Información de ubicación 146 Seguridad del navegador 146 16 Servicios SIM 149 17 Conexión al PC 150 PC Suite 150 Paquete de datos HSCSD y CSD 150 Aplicaciones para la comunic...

Страница 88: ...omóvil 152 Cubiertas y Estuches 152 19 Información de referencia 153 Información de batería 153 Información adicional de seguridad 155 Llamadas de emergencia 157 Información de certificado SAR TAE 158 Información técnica 160 Información de patente 161 Cuidado y mantenimiento 162 Índice 163 ...

Страница 89: ...Siga todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de un equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga todas las restricciones existentes El uso de dispositivos inalámbricos puede causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en estaciones de servicio Tampoco lo utilice cerca de combustible ni de ...

Страница 90: ...cte a su proveedor de servicios para más información sobre las redes Cuando use las opciones en este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás Aviso Para poder usar cualquiera de las funciones en este dispositivo con excepción del reloj de alarma es preciso encender el dispositivo No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles ...

Страница 91: ...emoto requieren respaldo de red para estas tecnologías Memoria compartida Las siguientes funciones en este dispositivo pueden compartir memoria contactos mensajes de texto mensajes multimedia pero no anexos mensajería instantánea grupos comandos de voz agenda y notas de tareas La segunda memoria compartida se usa mediante carpetas guardadas en Galería adjuntos de mensajes de multimedia email y apl...

Страница 92: ...ar el código y para configurar el teléfono para requerir el código vea Seguridad pág 127 Códigos PIN El código de número de identificación personal PIN y el código de número de identificación personal universal UPIN 4 a 8 dígitos ayudan a proteger su tarjeta SIM contra uso no autorizado Ver Seguridad pág 127 El código PIN2 4 a 8 dígitos puede ser suministrado con la tarjeta SIM y se requiere para ...

Страница 93: ...la muestra Configuracionesrecibidas Para guardar las configuraciones elija Mostrar Guardar Si el teléfono solicita Escribir PIN de configuraciones ingrese el código PIN para las configuraciones y elija OK Para obtener el código PIN contacte al proveedor de servicios que suministra las configuraciones Si aún no ha guardado las configuraciones éstas se guardan y se ajustan como configuraciones prede...

Страница 94: ...a 6102 Manual del Usuario 93 Copyright 2005 Nokia Soporte de Nokia en Web Visite http latinoamerica2 ext nokia com mitelefono para obtener la versión más reciente de este manual información adicional descargas y servicios relacionados a su producto Nokia ...

Страница 95: ...ción sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM póngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operadora de red u otro distribuidor Se debe usar este dispositivo con la batería BL 4C La tarjeta SIM y sus zonas de contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manejar instalar o retirar la tarjeta Para r...

Страница 96: ... modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo Este dispositivo fue diseñado para ser utilizado usando como fuente de poder los cargadores AC 3 AC 4 y DC 4 y de los cargadores AC 1 ACP 7 ACP 12 y LCH 12 cuando es usado con el adaptador de cargador CA 44 que está disponible en su centro de distribución Nokia o http latinoamerica2 ext nokia com verifiquesubateria Para enterarse s...

Страница 97: ...sitivo tiene una antena exterior Nota Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar el área que rodea a la antena durant...

Страница 98: ...ierda 3 Tecla de selección intermedia 4 Tecla de selección derecha 5 La función de estas teclas depende del texto de guía mostrado en la pantalla encima de las teclas Tecla Volumen 6 Tecla Navegadora de 4 sentidos 7 Recorra hacia arriba abajo izquierda derecha Tecla Llamar 8 Tecla para soltar la cámara 9 Puerto IR infrarrojo 10 Tecla Encender Apagar 11 Conector para el cargador 12 ConectorTM Pop p...

Страница 99: ... una llamada se muestra el nombre o el número del llamante si éste ha sido identificado Pantalla principal Nombre de la red o logo del operador 1 Fuerza de la señal de la red celular en su ubicación actual 2 Nivel de carga de la batería 3 La tecla de selección izquierda es Ir a 4 La tecla de selección intermedia es Menú 5 La tecla de selección derecha es Nombres 6 u otro acceso directo a una funci...

Страница 100: ...amar Para abrir el navegador Web mantenga oprimida 0 Para llamar a su buzón de correo de voz mantenga oprimida 1 Use la tecla de navegación como un atajo Ver Mis accesos directos pág 121 Ahorrar energía Un reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no se ha usado ninguna función del teléfono por un lapso de tiempo Para activar el ahorrador de energía vea Ahorro energía en Pantalla principal pág ...

Страница 101: ... ejemplo si hay una llamada entrante o saliente durante una conexión de marcación de paquete de datos Cuando se activa la conexión infrarroja se muestra el indicador continuamente Bloquear el teclado Bloqueo de teclas Para prevenir tecleos accidentales elija Menú y oprima dentro de 3 5 segundos para bloquear el teclado Para desbloquear el teclado elija Desbloquear y oprima Si el Bloqueo de Segurid...

Страница 102: ...os vea Buscar un contacto pág 114 Oprima la tecla Llamar para llamar a un número Para acceder a la lista de hasta los 20 números a los que ha llamado recientemente o tratado de llamar oprima una vez la tecla Llamar en la modalidad de reposo Para llamar al número elija un número o nombre y oprima la tecla Llamar Marcación 1 toque marcación rápida Asigne un número telefónico a las teclas de marcació...

Страница 103: ...ctiva la función Llamada en espera vea Llamada pág 122 Opciones durante una llamada La mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Para disponibilidad contacte a su operador de red o proveedor de servicios Durante una llamada elija Opciones y de las siguientes opciones Las opciones de llamada son Micrófono silenciado oDesactivar Contactos Menú Grabar Bloquear te...

Страница 104: ...es Idioma de escritura El ingreso predecible de texto está disponible solamente para los idiomas en la lista Elija Opciones Diccionario activado para configurar el ingreso predecible de texto o Diccionario desactivado para configurar el ingreso tradicional Ingreso de texto predecible La función Ingreso predecible de texto está basada en un diccionario incorporado al cual se le puede añadir palabra...

Страница 105: ...rica 1 a 9 repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado No todos los caracteres disponibles son reflejados en las teclas numéricas Los caracteres disponibles dependen del idioma en que se escribe Ver Configuraciones pág 103 Si la siguiente letra que quiere está ubicada en la misma tecla espere hasta que el cursor aparezca u oprima una de las teclas de navegación e ingrese la letra Los sign...

Страница 106: ...ar la vista del menú elija Opciones Vista menú princ Lista o Cuadrícula 2 Recorra el menú y elija un submenú por ejemplo Configuraciones 3 Si el menú contiene submenús elija el que usted quiera por ejemplo Llamar 4 Si el menú que ha elegido tiene más submenús elija el que quiera por ejemplo Cualquier tecla contesta 5 Seleccione la configuración deseada 6 Pare regresar al nivel del menú anterior el...

Страница 107: ...e mensaje Ver Configuraciones de mensajes pág 112 Para verificar la disponibilidad del servicio de email SMS y para suscribirse al servicio contacte a su proveedor de servicios Su dispositivo es compatible con la función envío de mensajes de texto que exceden el límite de caracteres para un solo mensaje Los mensajes más largos se envían en una serie de dos o más mensajes Su proveedor de servicios ...

Страница 108: ...e como un texto o un email SMS dé otro nombre al mensaje que está leyendo o llévelo a otra carpeta o vea o extraiga detalles del mensaje Puede copiar el texto desde el comienzo del mensaje en la agenda de su teléfono como un recordatorio Para guardar la imagen en la carpeta Plantillas cuando lea un mensaje elija Guardar imagen 3 Para responder como un mensaje elija Contestar Mensaje de texto o Men...

Страница 109: ...ra de las siguientes opciones Imagen Clip de sonido o Video clip para insertar un archivo de la Galería Nueva imagen abre la Cámara para tomar una nueva foto e incluirla al mensaje Nuevo clip sonido abre la Grabadora para hacer una nueva grabación e incluirla en el mensaje Tarj negocios o Notas de agenda para insertar una tarjeta de negocios o una nota de agenda en el mensaje Diapositiva para inse...

Страница 110: ...amada y otros contenidos Leer y responder mensajes multimedia La configuración predeterminada del servicio de mensajes multimedia está generalmente activado Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia el ícono animado aparece Cuando se ha recibido el mensaje multimedia y Mensaje multimedia recibido aparecen 1 Para leer el mensaje elija Mostrar Para verlo más tarde elija Salir Para leer el mens...

Страница 111: ...idos en la carpeta Buzón de entrada Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida Si elige Config mensajes Mensajes de texto Guardar mensajes enviados Sí y Config mensajes Mensajes multimedia Guardar mensajes enviados Sí los mensajes enviados se guardan en la carpeta Elem enviados Para guardar el mensaje de texto que escribe y desea enviar más ta...

Страница 112: ...os A número teléfono En dirección e mail o A varios Dependiendo de su operador pueden haber más opciones disponibles Elija el contacto de la lista o ingrese el número o dirección de email del destinatario o busque en Contactos Elija OK El mensaje se traslada a la carpeta Buzón de salida para ser enviado Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y podría tener que suscribirse a dicho se...

Страница 113: ... más de un perfil de mensaje tiene el soporte de su tarjeta SIM elija el grupo que quiere cambiar Las siguientes opciones podrían estar disponibles Númerodelcentrode mensajes enviado por su proveedor de servicios Mensajes enviados como Validez de mensaje Destinatario predeterminado mensajes de texto o Servidor de email e mail Inform entrega Usar paq datos Responder por mismo centro servicio de red...

Страница 114: ...después de recibir instrucciones o para rechazar la recepción Ajustes de configuración Configuración Sólo se muestran las configuraciones que respaldan mensajería multimedia Elija un proveedor de servicios Predeterminado o Ajuste personal para mensajes multimedia Elija Cuenta y elija una cuenta de servicio de mensajería multimedia contenida en los ajustes de configuraciones activas Permitir public...

Страница 115: ...la memoria del teléfono para contactos puede guardar diferentes tipos de números de telefónicos y un texto corto por nombre El primer número que ha guardado se coloca automáticamente como número predeterminado Está indicado con un marco alrededor del tipo de número por ejemplo Cuando elige un nombre el número predeterminado es usado a no ser que elija otro número 1 Asegúrese de que la memoria usad...

Страница 116: ...elija Menú Contactos Elim todos contactos De mem teléfono o De tarjeta SIM Confírmelo con el código de seguridad Para eliminar un contacto busque el contacto deseado y elija Opciones Eliminar contacto Para eliminar un número texto o una imagen adjunta al contacto busque el contacto y elija Detalles Vaya hasta el detalle deseado y elija Opciones Eliminar Eliminar número Eliminar detalle o Eliminar ...

Страница 117: ...oz El número de etiquetas de voz que puede usar es limitado Antes de usar etiquetas de voz observe que Las etiquetas de voz no dependen del idioma sino de la voz del llamante Debe pronunciar el nombre exactamente cómo lo pronunció cuando lo grabó Las etiquetas de voz son sensibles al ruido Grabe y use las etiquetas de voz en un entorno silencioso No se aceptan nombres demasiado cortos Use nombres ...

Страница 118: ...formación usando una conexión GPRS deberá finalizar la aplicación antes de empezar la marcación por voz 1 En la modalidad inactiva mantenga oprimida la tecla de volumen Se escucha un tono corto y Hable ahora aparece 2 Pronuncie bien la etiqueta de voz El teléfono reconoce la etiqueta de voz y marca el número después de 1 5 segundos Si está usando un auricular compatible mantenga oprimida la tecla ...

Страница 119: ...ros de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Números de servicio para llamar a los números de servicios de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Mis números para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM si los números están incluidos en su tarjeta SIM ...

Страница 120: ...s puede ver la hora de la llamada editar ver o llamar al número telefónico registrado agregarlo a la memoria o eliminarlo de la lista También puede enviar un mensaje de texto Para eliminar las listas de llamadas recientes elija Eleminar llam recientes Contadores y cronómetros Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicios para las llamadas y servicios podría variar según los servicios...

Страница 121: ...tos para personalizar su teléfono tales como imagen de fondo protector de pantalla esquema de colores y un tono del timbre Elija Menú Configuraciones Temas y de las siguientes opciones Seleccionar tema para configurar el tema en su teléfono Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta de Temas y elija un tema Descargas temas para abrir una lista de enlaces para descargar más temas Ver ...

Страница 122: ... voz Para agregar un comando de voz vea Agregar y usar etiquetas de voz pág 116 Para activar un comando de voz vea Hacer una llamada usando una etiqueta de voz pág 117 Pantalla principal Elija Menú Configuraciones Pantalla principal y de las siguientes funciones Imagen de fondo para agregar la imagen de fondo a la pantalla principal en la modalidad de reserva Para elegir activar o desactivar la im...

Страница 123: ... opciones Reloj para programar que el teléfono muestre el reloj en la modalidad de reserva ajustar el reloj y seleccionar el huso horario y el formato de hora Fecha para programar que el teléfono muestre la fecha en la modalidad de reserva fijar la fecha y seleccionar el formato de fecha y el separador de tiempo Auto actualización de fecha y hora servicio de red para programar el teléfono a que ac...

Страница 124: ...d Línea para llamadas salientes servicio de red para seleccionar la línea de teléfono 1 ó 2 para hacer llamadas si tiene el respaldo de su tarjeta SIM Teléfono Elija Menú Configuraciones Teléfono y de las siguientes opciones Idioma del teléfono para configurar el idioma de pantalla y escritura Estado de la memoria para ver la memoria libre y usada en Galería Mensajes y Aplicaciones Bloqueo automát...

Страница 125: ...e configurar su teléfono para recibir datos vía su puerto infrarrojo IR Para usar una conexión IR el dispositivo con el cual desea establecer una conexión debe ser compatible con el sistema IrDA Puede enviar a o recibir de un teléfono o de un servicio de datos compatible por ejemplo una computadora a través del puerto IR de su teléfono No dirija un rayo luz IR a los ojos de ninguna persona ni perm...

Страница 126: ...tablecida cuando una aplicación la necesite La conexión se cerrará cuando se termine la aplicación Elija Siempre en línea para programar a que el teléfono se conecte automáticamente a una red de paquete de datos cuando esté encendido Indica la conexión de un paquete de datos Configuraciones de módem Puede conectar su teléfono usando IR o el cable para datos CA 42 a una PC compatible y usar su telé...

Страница 127: ...dífono Configuración Puede configurar su teléfono con los ajustes que son requeridos para que ciertos servicios funcionen correctamente Los servicios son navegador mensajería multimedia y sincronización de servicio de Internet remoto Obtenga las configuraciones de su tarjeta SIM de un proveedor de servicios como un mensaje de configuración o ingrese sus configuraciones personales manualmente Puede...

Страница 128: ...ya a la misma y elija Opciones Eliminar o Activar Seguridad Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas tales como restricción de llamadas grupo de usuarios cerrado y marcación fija aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su dispositivo Elija Menú Configuraciones Seguridad y de las siguientes opciones Solicitud de código PIN para progra...

Страница 129: ...tivo Solicitud de PIN2 para elegir si se requiere del código PIN2 cuando se está usando una función específica del teléfono la cual está cubierta por el código PIN2 Restaurar configuraciones de fábrica Para reprogramar algunas configuraciones del menú a su estado original elija Menú Configuraciones Restaurar configuración de fábrica Ingrese el código de seguridad Los datos que ha ingresado o desca...

Страница 130: ...n portal de servicios provisto por su proveedor de servicios El nombre e icono dependen del operador Para más información contacte a su operador de red Si no se muestra este menú los siguientes números de menú cambian respectivamente El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio Para más información vea Buzón de servicio pág 145 ...

Страница 131: ...ones disponibles 3 Vaya hasta el archivo que quiere ver y elija Abrir Opciones y una de las siguientes funciones Enviar para enviar el archivo seleccionado usando MMS o IR Eliminar todo para eliminar todos los archivos y carpetas en la carpeta seleccionada Editar imagen para insertar un texto un marco o una imagen predeterminada en la foto seleccionada o para cortar la imagen Ver una a una para ve...

Страница 132: ...pciones Para autorretratarse cierre la tapa y use la minipantalla como un visor óptico Oprima el botón soltador de la cámara Grabar un videoclip Elija Menú Multimedia Cámara Para seleccionar la modalidad video vaya a la izquierda o a la derecha o elija Opciones Video elija Grabar u oprima el botón soltador de la cámara Para hacer una pausa durante la grabación elija Pausa para continuar la grabaci...

Страница 133: ...eleccionar la localización del canal de radio oprima levemente las teclas de los números correspondientes Elija Opciones y de las siguientes opciones Apagar para apagar la radio Guardar canal para guardar un nuevo canal de radio e ingresar el nombre de la emisora Canal para seleccionar la lista de canales guardados Para eliminar o dar un nombre al canal vaya al canal deseado y elija Opciones Elimi...

Страница 134: ...nes Grabar Mientras está grabando una llamada todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto cada 5 segundos aproximadamente Cuando grabe sujete el teléfono cerca al oído en posición normal 3 Para finalizar la grabación elija La grabación se guarda en Galería Grabaciones 4 Para escuchar la última grabación elija Opciones Reptr último grab 5 Para enviar la última grabación usan...

Страница 135: ...sa elija Lím tmpo pausa Detener la alarma El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma y la hora actual en la pantalla aun si el teléfono fue apagado Para silenciar la alarma elija Parar o abra el teléfono Si deja que la alarma del teléfono siga sonando por un minuto o elige Pausa la alarma se detendrá por 10 minutos y después volverá a sonar Sí en la hora programada para la alarma el dis...

Страница 136: ... alarma por aproximadamente 10 minutos elija Pausa Para apagar la alarma sin ver la nota oprima Salir Lista de tareas Para guardar notas de tareas que tiene que hacer elija Menú Organizador Lista de tareas Para crear una nota si no ha agregado ninguna elija Agr nota pero si ha agregado elija Opciones Agregar Escriba la nota y elija Guardar Elija la prioridad la fecha límite y el tipo de alarma par...

Страница 137: ...niciarla Sincronizar desde su teléfono Antes de sincronizar su teléfono debe hacer lo siguiente Suscribirse a un servicio de sincronización Para detalles contacte a su proveedor de servicios Obtener las configuraciones de sincronización de su proveedor de servicios Ver Configuraciones de sincronización pág 136 Para sincronizar desde su teléfono siga los siguientes pasos 1 Elija los ajustes de conf...

Страница 138: ...ra de su teléfono suma resta multiplica divide calcula el cuadrado y la raíz cuadrada y convierte valores de divisas Nota Esta calculadora tiene un límite de precisión y está diseñada para cálculos simples Elija Menú Organizador Calculadora Cuando aparezca 0 cero en la pantalla ingrese el primer número de la operación Oprima para ingresar un punto decimal Elija Opciones Sumar Restar Multiplicar Di...

Страница 139: ...nómetro en segundo plano oprima la tecla Finalizar Tiempo de vuelta para tomar tiempos de vuelta Para configurar el cronómetro en segundo plano oprima la tecla Finalizar Continuar para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último para ver el tiempo que ha medido más recientemente si el cronómetro no ha sido reprogramado Ver tiempos o Eliminar tiempos para ver o eliminar l...

Страница 140: ...b Ver Favoritos pág 144 Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otros software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Configuraciones de juegos Para configurar sonidos luces y sacudidas para el juego elija Menú Aplicaciones Opciones Config aplicación Colección El software de su teléfono puede incluir ciertas aplicaciones Java especialmente diseñadas ...

Страница 141: ...ciones J2ME Java Asegúrese de la compatibilidad de la aplicación con su teléfono antes de descargarla Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Puede descargar nuevas aplicaciones Java en maneras distintas Elija Menú Aplicaciones Opciones Descargas Desc aplic La lista de favoritos disponibles aparece...

Страница 142: ... un mensaje deconfiguración deloperadordered odel proveedordeserviciosque ofreceelservicio que quiere usar Ver Servicio de ajuste de configuración pág 92 También puede instalar los ajustes de configuraciones manualmente Ver Configuración pág 126 Conectarse a un servicio Verifique que los ajustes de configuración correctos del servicio que quiere usar estén activados 1 Para elegir las configuracion...

Страница 143: ...ada el teléfono trata de reconectar la conexión de paquete de datos Explorar con teclas de teléfono Use las teclas de navegación para recorrer la página Para elegir un ítem destacado oprima la tecla Llamar o elija Seleccionar Para ingresar letras y números oprima las teclas 0 a 9 Para ingresar caracteres especiales oprima Opciones durante la navegación Nokia com Página de inicio Métodos abreviados...

Страница 144: ...eléfono avise cuando una página encriptada contiene un elemento no seguro Estos avisos no garantizan una conexión segura Para mayor información vea Seguridad del navegador pág 146 Codificación de caracteres Codificación de contenido para seleccionar la codificación para el contenido de la página de navegación Codificación de caracteres Dirección Web en Unicode UTF 8 Activado para configurar el tel...

Страница 145: ...za ni respalda estos sitios Sí accede a ellos debe tomar las mimas precauciones en cuanto a seguridad y contenido tal como haría con cualquier otro sitio de Internet Recibir un favorito Cuando haya recibido un favorito enviado como anotación 1 favorito recibido aparecerá en la pantalla Para guardar el favorito elija Mostrar Guardar Para ver o eliminar el favorito elija Opciones Ver o Eliminar Para...

Страница 146: ...eb Configuraciones Configuraciones de buzón de servicio Para configurar si es que quiere o no recibir mensajes elija Mensajesdeservicio Activado o Desactivado Para configurar el teléfono a que reciba mensajes de servicio solamente de los autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios elija Filtro de mensaje Activado Para ver la lista de los autores de contenido aprobado elija Canales...

Страница 147: ...seguridad para ciertos servicios tales como transacciones bancarias o compras en línea Para tales conexiones necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad el cual está disponible en su tarjeta SIM Para más detalles sobre este servicio contacte a su proveedor de servicios Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para las aplicaciones qu...

Страница 148: ...cado caducado o Certificado no válido cuando debería ser válido compruebe que la hora y fecha actuales del dispositivo sean correctos Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de que el propietario del certificado es de plena confianza y de que el certificado pertenece realmente al propietario indicado Hay tres tipos de certificados certificado de servicios certificado de ...

Страница 149: ... Verifique que el encabezamiento del texto sea Leer y que aparezca el ícono de la firma digital Sí el icono de la firma digital no aparece es porque hay una infracción de seguridad y no debe ingresar ningún dato personal tal como su firma PIN Para firmar el texto lea primero todo el texto y luego elija Firmar Puede que el texto no quepa en una sola pantalla Así que recorra para leerlo todo antes d...

Страница 150: ...e disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM póngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro vendedor Para configurar que el teléfono le muestre la confirmación de mensajes enviados entre su teléfono y la red cuando está usando servicios SIM elija Menú Configuraciones Teléfono Confirmar acciones de servicio SIM Sí El acces...

Страница 151: ... puede usar el paquete de datos datos conmutados con circuito de alta velocidad HSCSD y datos conmutados por circuito CSD GSM data Para disponibilidad y suscripción a los servicios de datos contacte a su proveedor de servicios El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Necesitará conectar el teléfono al cargador mientras tran...

Страница 152: ...do se usa con el adaptador de cargador CA 44 el cual está disponible con su distribuidor Nokia o en www latinoamerica nokia com Aviso Utilice sólo baterías cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular El uso de cualquier otro tipo puede anular toda homologación o garantía y puede resultar peligroso Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados comuníquese ...

Страница 153: ...acto AC 3 Cargador Portátil AC 4 Adaptador para Cargador CA 44 Accesorios para Datos Cable para Adaptador de Conectividad CA 42 Accesorio de Audio Equipo Auricular Estéreo HS 23 Pantalla de Equipo Auricular HS 6 Automóvil Soporte de Instalación para Auto CR 34 Equipo para Auto CK 10 Cubiertas y Estuches Estuche ...

Страница 154: ...batería solamente para su finalidad destinada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería Estas parecen tiras metálicas en la batería El cortocircuito de las ter...

Страница 155: ...ntro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Cómo se puede verificar las funciones de seguridad en las baterías con etiquetas de holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debería ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original...

Страница 156: ...s 7 8 pulgada del cuerpo Al portar el teléfono en accesorios como un estuche clip de cinto o soporte utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a una distancia mínima de 2 2 centimetros 7 8 pulgada del cuerpo Para transmitir mensajes o archivos de datos este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de mensajes o archivo...

Страница 157: ...emas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como los sistemas electrónicos de inyección sistemas electrónicos de frenos antibloqueo ABS sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriorm...

Страница 158: ...s de uso de equipos de radio en los depósitos de combustible áreas de almacenamiento y distribución plantas químicas y donde se realicen explosiones A menudo las zonas donde pueden producirse explosiones están claramente indicadas pero no siempre Entre ellas se incluyen las áreas bajo cubierta de los barcos instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos vehículos que utilizan g...

Страница 159: ... la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos Las normas yregulaciones incluyen un margen de seguridad substancial diseñado para asegurar la seguridad del público independientemente de la edad y salud y justificar cualquier variación en medidas El índice estándar de exposición para dispositivos móviles se mide con una unidad conocida como TasaEspecíficade Absorción SAR Specific Abs...

Страница 160: ... corporal Estos tipos de dispositivos RM 76 y RM 77 también fueron probados bajo el límite SAR Los valores SAR TAE máximos según la información suministrada bajo este estándar durante la certificación de los productos son La información sobre estos dispositivos se puede encontrar en la página Web de FCC en http www fcc gov oet fccid después de localizar el sistema de autorización del equipo usando...

Страница 161: ...nda de frecuencia GSM 850 824 894 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de la batería 3 7 V dc Número de canales 299 Tamaño de memoria Hasta 16 MB de memoria de flash Hasta 4 6 MB de memoria compartida Temperatura de funcion amiento 15 C a ...

Страница 162: ... 6721304 5351235 5699482 5890005 6050415 6167256 6304652 6415163 6526290 6628731 6721374 5357222 5701392 5892475 6052385 6167273 6307512 6415410 6529561 6629130 6721700 5361459 5706110 5893060 6055439 6170073 6308066 6417817 6529717 6633536 6721867 5365119 5706285 5895884 6058317 6171127 6308084 6418326 6532226 6633618 6721871 5378935 5712845 5912885 6060193 6172673 6314683 6427078 6532227 6633768...

Страница 163: ...u interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para ...

Страница 164: ...1 configuraciones de fábrica 128 configuraciones predeterminadas 128 contactos 114 buscar 114 configuraciones 116 editar 115 eliminar 115 grupos 116 llamadas rápidas 117 sincronización 136 contador 138 cronómetro 138 D datos por paquetes 125 150 desbloquear teclado 100 descargar aplicaciones 140 archivos 144 juegos 139 descargar archivos 144 E EGPRS 125 escribir texto 103 etiquetas de voz agregar ...

Страница 165: ... 117 memoria caché 145 compartida 90 llena 110 mensajes 106 carpeta 110 configuraciones 112 contador 113 contestar 106 eliminar 112 enviar 106 multimedia 107 Nokia Xpress audio 111 texto 106 voz 111 mensajes de multimedia 107 configuraciones 112 contestar 109 enviar 108 guardar 108 minipantalla 98 122 módem 125 N navegar 144 certificados 147 favoritos 144 opciones 142 scripts 144 seguridad 146 not...

Страница 166: ...35 tarjeta SIM 94 149 tarjetas de negocios 115 teclado bloquear 100 123 desbloquear 100 123 temas 120 130 temporizador 138 texto escribir 103 ingreso de texto predecible 103 ingreso tradicional 104 justificar 143 texto de mensajes 106 tonos 120 130 TTY TTD 126 V videoclips 130 131 vista general de funciones 91 W web certificados 147 conectar 141 descargar archivos 144 favoritos 144 navegar 141 opc...

Страница 167: ...166 Copyright 2005 Nokia NOTAS ...

Страница 168: ...Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 167 Copyright 2005 Nokia NOTAS ...

Страница 169: ...168 Copyright 2005 Nokia Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 9240568 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды