manualshive.com logo in svg

Nokia 6060 - Cell Phone 3.2 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 6060 - Cell Phone 3.2 MB Скачать руководство пользователя страница 135

134

Índice

Numéricos

marcación rápida

 

85

, 

102

A

accesorio, configuraciones

 

107

agenda

 

111

ajustes, configuración

 

108

alertas

 

103

aplicaciones

 

115

B

batería

autenticación

 

126

cargar

 

79

, 

125

descargar

 

125

instalar

 

78

bloqueo de teclas

 

84

C

caché

 

121

calculadora

 

112

cargar, batería

 

79

certificados

 

122

códigos de acceso

 

76

conectividad

 

107

configuraciones

accesorio

 

107

hora y fecha

 

105

llamada

 

105

mensaje

 

96

perfiles

 

103

seguridad

 

108

teléfono

 

106

temas

 

103

tonos

 

103

contactos

 

100

contestar una llamada

 

86

cookies

 

119

D

descargas

 

120

F

favoritos

 

120

fecha, configuración

 

105

firma

 

123

G

galería

 

110

H

hora, configuración

 

105

I

íconos

 

83

indicadores

 

83

instalar SIM y batería

 

78

Internet

 

117

J

juegos

 

115

L

llamada

configuraciones

 

105

contactos

 

85

contestar

 

86

en espera

 

86

marcación rápida

 

85

rechazar

 

86

registro

 

99

teclado

 

85

Содержание 6060 - Cell Phone 3.2 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6060 and Nokia 6061 User Guide 9242242 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 67 ...

Страница 3: ...ever caused The contents of this document are provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it ...

Страница 4: ...contacts 17 Use 1 touch dialing 17 Answer or decline a call 17 Call forwarding 18 Call waiting 18 Options during a call 18 4 Write text 19 Settings 19 Predictive text input 19 Traditional text input 20 5 Navigate the menus 21 6 Messages 22 Text messages SMS 22 Write and send an SMS 22 Read and reply to an SMS 23 Templates 23 Multimedia messages MMS 24 Write and send a multimedia message 24 Read an...

Страница 5: ...ds 45 Game settings 45 Collection 45 Launch an application 45 Other application options 45 Download an application 46 13 Web 47 Set up browsing 47 Connect to the Web 47 Browse pages 48 Browse with phone keys 48 Options while browsing 48 Direct calling 48 Appearance settings 48 Cookies 49 Scripts over secure connection 49 Bookmarks 49 Create a bookmark 49 Receive a bookmark 50 Download files 50 Ser...

Страница 6: ...affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is ...

Страница 7: ...egitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children For availability of approved enhancements please check with your dealer When you dis...

Страница 8: ...y attachments of multimedia messages and JavaTM applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or e...

Страница 9: ...ntification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card against unauthorized use See Security p 38 The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module See Security module p 51 The signing PIN is required for the digital signature See Digital signature p 53 PUK c...

Страница 10: ...tings and select OK To receive the PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settings are saved yet these settings are saved and set as default configuration settings Otherwise the phone asks Activate saved configuration settings To discard the received settings select Exit or Show Discard To edit the settings see Configuration p 37 Download content and applications Yo...

Страница 11: ...covers Always store and use the device with the covers attached Keep all SIM cards out of the reach of small children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with the BL 5B battery The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bend...

Страница 12: ...to the battery slot Snap the other end of the battery into place Slide the back cover into its place 7 Charge the battery Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous Check the model number of any charger before use with this device This device is int...

Страница 13: ...service When you switch on your phone for the first time and the phone is in the standby mode you are asked to get the configuration settings from your service provider network service Confirm or decline the query See Connect to service provider support in Configuration p 37 and Configuration settings p 9 Normal operating position Use the phone only in its normal operating position Your device has...

Страница 14: ...ce 1 Display 2 Left selection key 3 Middle selection key 4 Right selection key 5 4 way navigation key 6 Call key 7 End key and power key 8 Charger connector 9 Headset connector 10 Microphone 11 Eyelet for the wrist strap 12 Loudspeaker 13 Pulsating light 14 ...

Страница 15: ...y characters the phone is in the standby mode Display Name of the network or the operator logo 1 Signal strength of the cellular network at your current location 2 Battery charge level 3 The left selection key is Go to 4 The middle selection key is Menu 5 The right selection key is Names 6 or another shortcut to a function that you selected See My shortcuts p 34 Operator variants may have an opera...

Страница 16: ...ss and hold 1 Use the navigation key as a shortcut See My shortcuts p 34 Power saving When the phone fold is opened a digital clock view overwrites the display when no function of the phone has been used for a certain period of time To activate the power saver see Power saver in Display p 34 To deactivate the screen saver press any key Indicators You received one or several text or picture message...

Страница 17: ...cket data dial up connection Keys lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 1 5 seconds to lock the keys To unlock the keys select Unlock and press If the Security keyguard is set On enter the security code if requested To answer a call when the keyguard is on press the call key When you end or decline the call the keys automatically locks For A...

Страница 18: ...bers you last called or attempted to call press the call key once in the standby mode To call the number scroll to a number or name and press the call key Use 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 See 1 touch dialing p 32 Call the number in either of the following ways Press a 1 touch dialing key then press the call key If 1 touch dialing is set to On pres...

Страница 19: ...t you can use during a call are network services For availability contact your network operator or service provider During a call select Options and from the following options Call options are Mute or Unmute Contacts Menu Auto volume on Lock keys Loudspeaker or Handset Network services options are Answer and Decline Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following...

Страница 20: ...ions Dictionary on to set the predictive text input or Dictionary off to set traditional text input Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the 2 to 9 keys Press each key only once for a single letter The word changes after each keypress 2 When you have finished writing the word and it is correct...

Страница 21: ...number key are printed on the key The characters available depend on the writing language See Settings p 19 If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or press any of the navigation keys and enter the letter The most common punctuation marks and special characters are available under the 1 key ...

Страница 22: ... Options Main menu view List or Grid 2 Scroll through the menu and select a submenu for example Settings 3 If the menu contains submenus select the one that you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Anykey answer 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Ex...

Страница 23: ... SMS to send and receive multipart messages made of several ordinary text messages network service that can contain pictures Before you can send any text picture or message you must save your message center number See Message settings p 27 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service provider Your device supports the sending of text messages beyond ...

Страница 24: ... full Before you can receive new messages delete some of your old messages in the Inbox folder 1 To view a new message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu Messages Inbox If more than one message is received select the message that you want to read indicates an unread message 2 While reading a message select Options and delete or forward the message edit t...

Страница 25: ...Menu Messages Create message Multimedia msg 2 Enter a message See Write text p 19 To insert a file select Options Insert and from the following options Image to insert a file from Gallery Sound Clip to insert a sound file from Gallery Business card or Calendar note to insert a business card or a calendar note in the message Slide to insert a slide to the message Your phone supports multimedia mess...

Страница 26: ... messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC When your phone receives a multimedia message the animated is displayed When the message has been received and Multimedia message received are shown 1 To read the message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu Messages Inbox In the list of message...

Страница 27: ...elect Message settings Text messages Save sent messages Yes and Message settings Multimedia msgs Save sent messages Yes the sent messages are saved in the Sent items folder To save the text message that you are writing and wish to send later in the Saved items folder select Options Save message Saved text msgs For multimedia messages select Save message indicates unsent messages To organize your t...

Страница 28: ...elect Yes and if the folder contains unread messages the phone asks whether you want to delete them also Select Yes again Message settings Text and SMS e mail The message settings affect the sending receiving and viewing of messages Select Menu Messages Message settings Text messages and from the following options Sending profile If more than one message profile set is supported by your SIM card s...

Страница 29: ... multi media messages Retrieve Retrieve manually or Reject to allow the reception of multimedia messages automatically manually after being prompted or to reject the reception Configuration settings Configuration Only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider Default or Personal config for multimedia messaging Select Account and a multimedia messaging...

Страница 30: ...n view the time of the call edit view or call the logged phone number add it to the memory or delete it from the list You can also send a text message To delete the recent calls lists select Delete recent calls Counters and timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing taxes and so forth Some timer...

Страница 31: ...phone numbers and short text items per name The first number you save is automatically set as the default number It is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name for example to make a call the default number is used unless you select another number 1 Make sure that the memory in use is Phone or Phone and SIM 2 Scroll to the name to which you want to ...

Страница 32: ...ect Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact find the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete Delete number Delete detail or Delete image Deleting an image from contacts does not delete it from Gallery Business cards You can send and receive a person s contact information from a compatible device that supports...

Страница 33: ...nt to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it See also 1 touch dialing in Call p 35 To make a call using the 1 touch dialing keys see Use 1 touch dialing p 17 Info service and my numbers Select Menu Contacts and from the following functions Info numbers to call the information numbers of your service provider if the numbers are included on your ...

Страница 34: ...tomizing your phone such as wallpaper screen saver color scheme and a ringing tone your phone support MP3 format ringing tone Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Themedownloads to open a list of links to download more themes See Download files p 50 Tones You...

Страница 35: ...lect Menu Settings Display and from the following options Wallpaper to add the background image to the display in the standby mode To select activate or deactivate the wallpaper select Image On or Off Select Slide set and a folder in the Gallery to use the images in the folder as a slide set To download more images for wallpaper select Graphic downloads Screen saver On to activate the screen saver...

Страница 36: ...network service to forward your incoming calls You may not be able to forward your call if some call restriction functions are active See Call restrictions in Security p 38 Anykey answer On to answer an incoming call briefly press any key except the end key and the left and right selection keys Answer when fold is opened On to answer an incoming call directly when the phone fold is opened Automati...

Страница 37: ...Operatorselection Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your home network operator Confirm SIM service actions See SIM services p 54 Help text activation to select whether the phone shows help texts Start up tone to select whether the phone plays a start up tone w...

Страница 38: ...conds If Incomingcall alert is set to Beep once or Off automatic answer is off Lights to set the lights permanently On Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress TTY TDD Use TTY Yes to use the TTY settings instead of headset or loopset settings Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly The servic...

Страница 39: ...osed user group and fixed dialing calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device Select Menu Settings Security and from the following options PIN code request to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions network service to restrict incom...

Страница 40: ...one feature which is protected by the PIN2 code Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values select Menu Settings Restoresettings Enter the security code The data you have entered or downloaded is not deleted for example the names and phone numbers saved in Contacts ...

Страница 41: ...fied transferred or forwarded To see the list of folders select Menu Gallery To see the available options of a folder select a folder Options To view the list of files in a folder select a folder Open To see the available options of a file select a file Options Some of the files may be protected by an activation key To update the activation key of the selected file select Options Activate content ...

Страница 42: ...is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger Calendar Select Menu Organizer Calendar The current day is indicated by a frame If there ar...

Страница 43: ...to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done You can sort the notes by priority or by deadline send a note to another phone as a text message or a multimedia message save a note as a calendar note or access the calendar While viewing a note you can also select an option to edit the deadline or priority for the note or mark the note as done Notes To use this app...

Страница 44: ...time take intermediate times or take lap times use the stopwatch During timing the other functions of the phone can be used To set the stopwatch timing in the background press the end key Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Select Menu Organizer Stopwatch and from the following opti...

Страница 45: ...ct Start To change the countdown time select Change time To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed To stop the alarm press any key If no key is pressed the alarm automatically stops within 60 seconds To stop the alarm and to delete the note text select ...

Страница 46: ...arks p 49 Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone Launch an application Select Menu App...

Страница 47: ...Java applications Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads The list of available bookmarks is shown...

Страница 48: ...rs the service that you want to use See Configuration settings p 9 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 37 Connect to the Web First verify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated 1 To select the settings for connecting to the service select Menu Web Settings Configuration settings 2 Select Configuration Onl...

Страница 49: ...ket data connection Browse with phone keys Use the navigation keys to browse through the page To select a highlighted item press the call key or select Select To enter letters and numbers press the 0 to 9 keys To enter special characters press Options while browsing Nokia com Home Shortcuts Add bookmark Bookmarks Page options History Downloads Other options Save to folder Reload and Quit may be av...

Страница 50: ...e created in a foreign language Screen Size Full or Small to set the screen size Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 51 While browsing select Options Other options Security Cookie settings or in the standby mode select Menu Web Settings Securitysettings Cookies To allow or prevent the pho...

Страница 51: ...oad files To download more tones images games or applications to your phone network service select Menu Web Downloads Tonedownloads Graphicdownloads Game downloads Theme downloads or App downloads Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software To save all downloaded files automatically in the appropri...

Страница 52: ... browser only after you select Retrieve when the phone has received a service message Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Op...

Страница 53: ...urity The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct ...

Страница 54: ...for example the title of the book you want to buy and its price The text to sign is shown which may include the amount and date Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and sel...

Страница 55: ...lity and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM service actions Yes Accessing these services may involve sending messages or making a p...

Страница 56: ...r battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the...

Страница 57: ...or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you a...

Страница 58: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Страница 59: ...rns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint ca...

Страница 60: ...eparation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the fu...

Страница 61: ...be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not...

Страница 62: ...s in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and r...

Страница 63: ...evice is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value according to international testing procedures for use at the ear for device type RH 73 is 0 77 W kg and for device type RH 74 is 0 41 W kg Use of device accessories and enhancements may result in differe...

Страница 64: ... 0 9 in Frequency range RH 73 Nokia 6060 EGSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX EGSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX RH 74 Nokia 6061 GSM 850 824 894 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Number of channels 299 Operating times Standby time up to 3 5 hours Talk time up to 400 hours Operating temperature 15...

Страница 65: ... 17 contacts 17 decline 17 keypad 17 log 29 settings 35 waiting 18 certificates 52 charging battery 11 connectivity 36 contacts 30 cookies 49 D date setting 35 dialing 1 touch 32 downloading 50 E enhancement settings 37 G gallery 40 games 45 I icons 15 indicators 15 install SIM and battery 10 Internet 47 K keys lock keyguard 16 L lock keys 16 M memory cache 51 multimedia messages 26 menu applicati...

Страница 66: ...S security browser 51 certificates 52 digital signature 53 module 51 settings 38 settings call 35 configuration 37 enhancement 37 message 27 phone 36 profiles 33 security 38 themes 33 time and date 35 tone 33 signature 53 SIM install 10 security module 51 services 54 SMS 22 standby mode 14 T templates 23 text entry 19 messages 22 predictive 19 writing tips 19 time setting 35 tones 33 W web bookmar...

Страница 67: ...66 Notes ...

Страница 68: ...al del Usuario 9242242 Edición 1 Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 69: ...ontenidos de este documento están provistos tal cual Además de las exigidas por las leyes no se emite ninguna otra garantía de ningún tipo sea expresa o implícita incluyendo garantías de mercadeo y de capacidad para un propósito particular en cuanto a la precisión fiabilidad o contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar este documento o retirarlo en cualquier momento sin pre...

Страница 70: ...83 Bloqueo de teclas teclado bloqueado 84 3 Funciones de llamada 85 Hacer una llamada 85 Usar el teclado 85 Usar contactos 85 Usar la marcación rápida 85 Contestar o rechazar una llamada 86 Desvío de llamadas 86 Llamada en espera 86 Opciones durante una llamada 86 4 Ingreso de texto 88 Configuraciones 88 Ingreso de texto predictivo 88 Ingreso de texto tradicional 89 5 Navegar los menús 90 6 Mensaj...

Страница 71: ... 108 Seguridad 108 Restaurar configuraciones de fábrica 109 10 Galería 110 11 Organizador 111 Reloj despertador 111 Configurar la alarma 111 Detener la alarma 111 Agenda 111 Hacer una nota de agenda 112 Alarma de nota 112 Lista de tareas 112 Notas 112 Calculadora 112 Cronómetro 113 Temporizador 114 12 Aplicaciones 115 Juegos 115 Iniciar un juego 115 Descargar juegos 115 Configuraciones de juegos 1...

Страница 72: ...da 121 Memoria caché 121 Seguridad del navegador 122 Módulo de seguridad 122 Certificados 122 Firma digital 123 14 Servicios SIM 124 15 Información sobre las baterías 125 Carga y descarga 125 Normas de autenticación de baterías Nokia 126 Cuidado y mantenimiento 128 Información adicional de seguridad 129 Información técnica 133 Índice 134 ...

Страница 73: ... su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Siga todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de un equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga todas las restricciones existentes El uso de dispositivos inalámbricos puede causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones d...

Страница 74: ...de emergencia luego oprima la tecla Llamar Indique su ubicación No termine la llamada hasta que se lo permitan Acerca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual está homologado para ser usado en las redes GSM 900 1800 y 1900 Consulte con su proveedor de servicio para más información sobre las redes Cuando use las opciones en este dispositivo obedezca todas las leyes y respete...

Страница 75: ...tener más información comuníquese con su proveedor de servicio Este dispositivo respalda los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que funcionan en los protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo tales como mensajes de texto mensajes multimedia servicios de Internet móvil y descargas de contenido y aplicaciones requieren del respaldo de la red para estas tecnologías Memoria compartida El teléf...

Страница 76: ... los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los accesorios instalados en su vehículo estén bien montados y funcionen correctamente Sólo personal especializado debe instalar el equipo para automóvil ...

Страница 77: ...ón personal universal UPIN 4 a 8 dígitos ayudan a proteger su tarjeta SIM contra uso no autorizado Consulte Seguridad p 108 El código PIN2 4 a 8 dígitos puede ser suministrado con la tarjeta SIM y se requiere para algunas funciones El módulo PIN es requerido para acceder a la información en el módulo de seguridad Consulte Módulo de seguridad p 122 El PIN de firma se requiere para la firma digital ...

Страница 78: ...ja OK Para obtener el código PIN contacte al proveedor de servicio que suministra las configuraciones Si no se ha guardado ninguna configuración estas configuraciones son guardadas y programadas como las configuraciones predeterminadas Pero si las ha guardado el teléfono pregunta Activar ajustes de configuración guardados Para descartar las configuraciones recibidas elija Salir o Mostrar Descar Pa...

Страница 79: ... siempre el dispositivo con las cubiertas colocadas Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños Para información sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM póngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicio operador de red u otro distribuidor Este dispositivo ha sido diseñado para uso con la batería BL 5B La tarjeta SIM y sus cont...

Страница 80: ...otro extremo de la batería para que caiga en su lugar Deslice la cubierta posterior a su lugar 7 Cargar la batería Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso Verifiqueel modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo...

Страница 81: ...ncienda su teléfono por primera vez y este se encuentre en el modo en espera se le pedirá los ajustes de configuración de su proveedor de servicio servicio de red Confirme o rechace el pedido de configuraciones Consulte Conectar con soporte prov serv en Configuración p 108 y Ajustes de configuración p 77 Posición normal de funcionamiento Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento Su d...

Страница 82: ...ción izquierda 3 Tecla de selección del centro 4 Tecla de selección derecha 5 Tecla navegadora de 4 sentidos 6 Tecla Llamar 7 Tecla Encender Apagar 8 Conector para el cargador 9 Conector para el auricular 10 Micrófono 11 Agujero para la correa de la muñequera 12 Altavoz 13 Luz parpadeante 14 ...

Страница 83: ...talla Nombre de la red o el logo del operador 1 Fuerza de la señal de la red celular en su ubicación actual 2 Nivel de carga de la batería 3 La tecla de selección izquierda es Ir a 4 La tecla de selección intermedia es Menú 5 La tecla de selección derecha es Nombr 6 u otro acceso directo a una función que usted ha seleccionado Consulte Mis accesos directos p 104 Las variantes de operador pueden te...

Страница 84: ... Para llamar a su buzón de correo de voz mantenga presionada 1 Use la tecla de navegación como un acceso directo Consulte Mis accesos directos p 104 Ahorrador de energía Cuando la cubierta del teléfono está abierta un reloj digital sobrescribe la pantalla cuando no se ha usado ninguna función del teléfono por un período de tiempo Para activar el ahorrador de energía vea Ahorro deenergía en Pantall...

Страница 85: ...espera por ejemplo si hay una llamada de entrada o salida durante la conexión del llamado de paquete de datos Bloqueo de teclas teclado bloqueado Para prevenir tecleos accidentales elija Menú y presione la tecla dentro de 1 5 segundos para bloquear las teclas Para desbloquear las teclas elija Desbloq y presione la tecla Si el Bloqueo de seguridad está en Activar si se requiere ingrese el código de...

Страница 86: ...os Para hacer una llamada usando nombres busque el nombre o número telefónico en Contactos Consulte Buscar un contacto p 100 Presione la tecla Llamar para llamar al número Para acceder a la lista de los números a los que ha llamado o tratado de conectarse recientemente presione la tecla Llamar una vez en el modo en espera Para llamar a un número elija un número o nombre y presione la tecla Llamar ...

Страница 87: ...unción Desviarsiocupado está activada para enviar las llamadas por ejemplo a su buzón de correo de voz al rechazar una llamada también se desvía una llamada entrante Consulte Llamadas p 105 Llamada en espera Para información de disponibilidad consulte con su operador de red o proveedor de servicio Para contestar la llamada en espera durante una llamada activa presione la tecla Llamar La primera ll...

Страница 88: ...amada activa y la llamada en espera Transferir para conectar una llamada en espera a una llamada activa y desconectarse uno mismo Conferencia para hacer una llamada de conferencia que permite hasta seis personas a tomar parte en la llamada de conferencia Llamada privada para hablar privadamente durante una llamada de conferencia Advertencia No sostenga el dispositivo cerca a su oído cuando el alta...

Страница 89: ... Idioma escritura El ingreso de texto predictivo está disponible solamente para los idiomas de la lista Elija Opc Dicc activado para configurar el ingreso de texto predictivo o Dicc desactivado para configurar el ingreso de texto tradicional Ingreso de texto predictivo La función Ingreso de texto predictivo está basada en un diccionario incorporado al cual se le puede añadir palabras 1 Empiece a e...

Страница 90: ...mérica del 1 al 9 repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado No todos los caracteres disponibles son reflejados en las teclas numéricas Los caracteres disponibles dependen del lenguaje en que se escribe Consulte Configuraciones p 88 Si la letra que usted quiere está localizada en la misma tecla que ya ha usado espere hasta que el cursor aparezca o presione una de las teclas de navegación...

Страница 91: ... Vista menú princ Lista o Cuadrícula 2 Recorra por el menú y elija un submenú por ejemplo Config 3 Si el menú contiene submenús elija el que usted quiera por ejemplo Llamada 4 Si el menú que ha elegido tiene más submenús elija el que quiera por ejemplo Cualquier tecla contesta 5 Escoja la configuración que quiera 6 Para regresar al nivel de menú anterior elija Atrás Para salir del menú elija Salir...

Страница 92: ...os de varios mensajes de texto ordinarios servicio de red que pueden tener imágenes Antes de enviar algún texto imagen o mensaje debe guardar el número de su centro de mensaje Consulte Configuraciones de mensajes p 96 Para verificar la disponibilidad del servicio SMS e mail y para suscribirse al mismo consulte con su proveedor de servicio Su dispositivo es compatible con la función envío de mensaj...

Страница 93: ...n e mail SMS El destellante indica que la memoria para mensajes está llena Antes de poder recibir nuevos mensajes borre algunos de sus mensajes anteriores en la carpeta Buzón deentrada 1 Para ver un mensaje nuevo elija Mostrar Para verlo en otro momento elija Salir Para leer el mensaje en otro momento elija Menú Mensajes Buzón de entrada Si ha recibido más de un mensaje elija el mensaje que quiere...

Страница 94: ... las configuraciones para mensajes multimedia consulte Multimedia p 97 Para verificar la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia consulte con su proveedor de servicio 1 Elija Menú Mensajes Crear mensaje Mens multimedia 2 Ingrese el mensaje Consulte Ingreso de texto p 88 Para insertar una carpeta Opc Insertar y de las siguientes opciones Imagen para insertar un archivo des...

Страница 95: ... el mensaje es enviado esto no indica que el mensaje ha sido recibido por el destinatario La protección copyright puedeimpedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes tonos de llamada incluso timbrados musicales y otro contenido Leer y contestar mensajes multimedia Por lo general la programación predefinida del servicio de mensajes multimedia es activada Importante Tenga precauci...

Страница 96: ...n espera elija Mostrar Antes de guardar el mensaje elimine los mensajes antiguos para tener más espacio en la memoria Para guardar el mensaje elija Opc Guardando mensaje Para descartar el mensaje en espera elija Salir Sí Si elige No podrá ver el mensaje Carpetas El teléfono guarda los mensajes de texto y multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada Los mensajes multimedia que aún no han sid...

Страница 97: ...nú Mensajes Mensajes de información Con el servicio de red Mensajes de información puede recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor de servicio consulte con su proveedor de servicio para información sobre disponibilidad temas y los números de temas relevantes Comandos de servicio Elija Menú Mensajes Comandos de servicio Escribir y enviar solicitud de servicio también conocido como comando...

Страница 98: ... de las siguientes opciones Guardar mensajes enviados Sí para programar el teléfono a guardar mensajes multimedia en la carpeta Elem enviados Informes de entrega para pedir a la red que le envíe informes sobre la entrega de sus mensajes servicio de red Reducción de imagen a escala para definir el tamaño de la imagen cuando la inserta en un mensaje multimedia Programación diapositiva pred para defi...

Страница 99: ... otras configuraciones de mensajes elija Menú Mensajes Config mensajes Otras config Para cambiar el tamaño de letra para leer y redactar mensajes elija Tamaño de letra Para reemplazar emoticones basados en caracteres con emoticones gráficos elija Emoticones gráficos Sí Contador de mensajes Elija Menú Mensajes Contador mens para tener una información aproximada sobre sus comunicaciones recientes ...

Страница 100: ...l número telefónico registrado agregarlo a la memoria o eliminarlo de la lista También puede enviar un mensaje de texto Para eliminar las listas de llamadas recientes elija Eliminar llam recientes Contadores y cronómetros Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servicios podría variar según los servicios de red redondeo de la factura impuestos etc Ciertos cro...

Страница 101: ... para contactos puede guardar diferentes tipos de números telefónicos e ingresos cortos de texto por cada nombre El primer número que ha guardado se coloca automáticamente como número predeterminado Está indicado con un marco alrededor del tipo de número indicador por ejemplo Cuando elija un nombre por ejemplo para hacer una llamada se usa el número predeterminado a no ser que usted elija otro 1 A...

Страница 102: ...ria del teléfono o de la tarjeta SIM elija Menú Contactos Elim todos contac De mem teléfono o De tarjeta SIM Confirme con el código de seguridad Para eliminar un contacto busque el contacto deseado y elija Opc Borrarcontacto Para eliminar un número texto o una imagen adjunta al contacto busque el contacto y elija Detalles Vaya hasta el detalle deseado y elija Opc Eliminar Eliminar número Eliminar ...

Страница 103: ...r o bien si un número ya ha sido asignado a una tecla elija Opc Cambiar Elija Buscar el nombre y luego el número que le quiera asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le preguntará si desea activarla Véase también Marcación rápida en Llamadas p 105 Para hacer una llamada usando las teclas de marcación rápida consulte Usar la marcación rápida p 85 Ver números de informac...

Страница 104: ...ersonalizar su teléfono tal como el papel de fondo protector de pantalla esquemas de colores y un tono de timbre su teléfono respalda tono de timbre con formato MP3 Elija Menú Config Temas y de las siguientes opciones Seleccionar tema para configurar un tema en su teléfono Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta Temas y elija un tema Descargas temas para abrir una lista de enlaces...

Страница 105: ...Puede ser que este menú no se muestre dependiendo de su proveedor de servicio Pantalla Elija Menú Config Pantalla y de las siguientes funciones Imagen de fondo para agregar la imagen de fondo a la pantalla principal en el modo en espera Para elegir activar o desactivar la imagen de fondo elija Seleccionar fondo Activar o Desactivar Elija Selec conj diapo y una carpeta en Galería para usar las imág...

Страница 106: ...a servicio de red para programar el teléfono a actualizar automáticamente la hora y la fecha de acuerdo al huso horario Llamadas Elija Menú Config Llamada y de las siguiente opciones Control volumen automático para programar el teléfono a ajustar automáticamente el volumen del altavoz dependiendo del ruido de fondo Desvíodellamadas servicio de red para desviar las llamadas entrantes Si algunas de ...

Страница 107: ...configurado cuando el teléfono está en el modo en espera y no se haya usado ninguna función del teléfono Elija Activar y podrá configurar la hora de 5 segundos hasta 60 minutos Esta opción podría no aparecer en su teléfono Bloqueo de seguridad para programar el teléfono a pedir el código de seguridad cuando desbloquea el teclado Ingrese el código de seguridad confírmelo y elija Activar Ver informa...

Страница 108: ...istre a una red GPRS cuando encienda el teléfono elija Siempre en línea Para configurar el teléfono a que se registre a una red GPRS y establezca una conexión cuando una aplicación así lo requiera y finalice la conexión cuando usted termine la aplicación elija Cuando necesario Accesorios Este menú sólo aparece si el teléfono ha sido conectado a un auricular o audífono compatible Elija Menú Config ...

Страница 109: ...nados para aplicaciones respaldadas Punto de acceso preferido para ver los puntos de acceso guardados Recorra a un punto de acceso y elija Opc Detalles para ver el nombre del portador de datos y el punto de acceso del paquete de datos Conectar con soporte prov serv para descargar los ajustes de configuraciones de su proveedor de servicio Configuracionesde ajustepersonal para agregar manualmente nu...

Страница 110: ...o pida el código de seguridad cuando se escoja la memoria de la tarjeta SIM y desee cambiar la memoria que está usando Códigos de acceso para configurar el código PIN o UPIN en uso o para cambiar el código de seguridad código PIN código UPIN código PIN2 y contraseña de restricción Código en uso para elegir si el código PIN o el código UPIN debe estar activo Solicitud de código PIN2 para elegir si ...

Страница 111: ... otro contenido Para ver la lista de carpetas elija Menú Galería Para ver las opciones disponibles de una carpeta elija una carpeta Opc Para ver la lista de archivos en una carpeta elija una carpeta Abrir Para ver las opciones disponibles de una carpeta elija una carpeta Opc Algunos archivos podrían estar protegidos por una tecla de activación Para actualizar la tecla de activación del archivo sel...

Страница 112: ...gramada para la alarma el dispositivo está apagado éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma Si elige Parar el dispositivo le pregunta si quiere activar el dispositivo para las llamadas Presione No para apagarlo o Sí si desea hacer y recibir llamadas No presione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro Agenda Elija Menú Organizador Agenda...

Страница 113: ... puede elegir una opción para eliminar la nota elegida y eliminar todas las notas que haya marcado como hechas Puede escoger las notas por prioridad o por fecha límite enviar una nota a otro teléfono como un mensaje de texto o de multimedia guardar una nota como nota de agenda o acceder a la agenda Mientras revisa la nota puede seleccionar una opción para editar la fecha límite o prioridad o puede...

Страница 114: ...ronómetro Mientras mide el tiempo podrá usar las otras funciones del teléfono Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano presione la tecla Finalizar El uso del cronómetro o dejarlo funcionar en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones aumenta la demanda de alimentación de la batería y acorta su duración Elija Menú Organizador Cronómetro y de las siguientes op...

Страница 115: ...zador elija Cambiar tiempo Para detener el temporizador elija Parar temporiz Si es momento de que suene la alarma cuando el teléfono está en el modo en espera el teléfono emite un sonido y destella el texto que se ha ingresado o Cuenta regresiva terminada Para detener la alarma presione cualquier tecla Al no pulsar alguna tecla la alarma se detiene automáticamente dentro de 60 segundos Para detene...

Страница 116: ...0 Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Configuraciones de juegos Para configurar sonidos luces y sacudidas para el juego elijaMenú Aplicaciones Opc Config aplicación Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia Lanzar una...

Страница 117: ... Asegúrese de que la aplicación es compatible con su teléfono antes de descargarla Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Puede descargar aplicaciones nuevas Java en maneras distintas Elija Menú Aplicaciones Opc Descargas Desc aplicaciones La lista de favoritos disponibles es mostrada Elija Más fa...

Страница 118: ...e ofrezca los servicios que desee usar Consulte Ajustes de configuración p 77 También puede ingresar manualmente todas las configuraciones Consulte Configuración p 108 Conectarse a la Web Verifique primero que los ajustes de configuraciones correctos del servicio que quiere usar estén activados 1 Para elegir las configuraciones para conectar con el servicio elija Menú Web Configuraciones Ajustes d...

Страница 119: ... la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la conexión de paquetes de datos ha sido interrumpida retenida Después de una llamada el teléfono trata de reconectar la conexión del paquete de datos Navegar con teclas de teléfono Use las teclas de navegación para explorar la página Para elegir un ítem resaltado presione la tecla Llamar o elija Selec Para ingresar letras y números pres...

Страница 120: ...o estos avisos no garantizan una conexión segura Para más información consulte Seguridad del navegador p 122 Codificación de caracteres Codificación de contenido para seleccionar la codificación para el contenido de la página de navegación Codificación de caracteres Direc Web en Unicode UTF 8 Activar para configurar el teléfono a enviar un URL como codificación UTF 8 Puede necesitar esto cuando ac...

Страница 121: ...itios Si accede a ellos deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido tal como haría con cualquier otro sitio de Internet Recibir un favorito Cuando haya recibido un favorito que es enviado como favorito aparecerá en la pantalla 1 favorito recibido Para guardar el favorito elija Mostrar Guardar Para ver o borrar el favorito elija Opc Ver o Eliminar Para eliminar el favorito d...

Страница 122: ...eb Configuraciones Configuración del buzón de servicio Para programar si quiere recibir mensajes de servicio elija Mensajes de servicio Activar o Desactivar Para programar el teléfono a recibir mensajes deservicio sólo deautores de contenido aprobados por el proveedor de servicio elija Filtrodemensaje Activar Para ver la lista de los autores de contenido aprobados elija Canalesseguros Para program...

Страница 123: ...no pida el módulo PIN cuando use los servicios provistos por el módulo de seguridad Ingrese el código y elija Activar Para desactivar la solicitud de módulo PIN elija Desactivar Cambiar PIN de módulo para cambiar el PIN de módulo si lo permite el módulo de seguridad Ingrese el código de módulo PIN actual luego ingrese el nuevo dos veces Cambiar PIN de firma para cambiar el código PIN de firma para...

Страница 124: ...ecurso solicitado sea segura El proveedor de servicio asegura la transmisión de datos entre el puerto y el servidor de contenido Firma digital Puede hacer firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad El uso de la firma digital es similar a firmar su nombre en un billete contrato u otro documento Para crear una firma digital elija un eslabón en una página por ejemp...

Страница 125: ... servicios de tarjetas SIM póngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicio operador de red u otro distribuidor Para configurar el teléfono a que muestre los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando está usando servicios SIM elija Menú Config Teléfono Confirmar acciones del servicio SIM Sí Acceder a estos servicios podría significa...

Страница 126: ...una batería o cargador dañado No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería Éstas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolsa El cortocircuito...

Страница 127: ...Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Cuando busque la etiqueta de holograma debe ver el símbolo de manos conectadas de Nokia desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements al mirar desde otro ángu...

Страница 128: ...ela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no homologada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesorios También podría invalidar cualquier homologación o garantía aplicable al dispositivo Para saber más acerca de las baterías originales Nokia visi...

Страница 129: ...cual puede dañar las placas de los circuitos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dis...

Страница 130: ...strucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Las partes de los dispositivos son magnéticas Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo ya que la información almacenada en ellos podría borrarse Dispositivos médicos Los aparatos d...

Страница 131: ...arar el dispositivo o instalarlo en un vehículo Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar peligrosa y anular la garantía que se aplica al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compa...

Страница 132: ...or eso no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes como emergencias médicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea la adecuada Ciertas redes podrían requerir que una tarjeta SIM válida esté debidament...

Страница 133: ...a requerida para acceder a la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores tal como su proximidad a una estación base de red El valor SAR máximo para este tipo de dispositivo RH 73 cuando fue probado de acuerdo con los procedimientos de pruebas internacionales para uso junto al oído es de 0 77 W kg y para el tipo de dispositivo RH 74 es de 0 41 W kg El uso de accesorios y mejoras po...

Страница 134: ...H 73 Nokia 6060 EGSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX EGSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX RH 74 Nokia 6061 GSM 850 824 894 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de batería 3 7 V dc Número de canales 299 Tiempos de funcionami ento Tiempo de reserva hasta 3 5 horas Tiempo de conversación hasta 400 horas Temperatu...

Страница 135: ...so 76 conectividad 107 configuraciones accesorio 107 hora y fecha 105 llamada 105 mensaje 96 perfiles 103 seguridad 108 teléfono 106 temas 103 tonos 103 contactos 100 contestar una llamada 86 cookies 119 D descargas 120 F favoritos 120 fecha configuración 105 firma 123 G galería 110 H hora configuración 105 I íconos 83 indicadores 83 instalar SIM y batería 78 Internet 117 J juegos 115 L llamada co...

Страница 136: ...a 99 servicios SIM 124 Web 117 MMS 93 modo en espera 82 O organizador 111 P perfiles 103 plantillas 92 predictivo texto 88 R rápida marcación 102 redactar mensaje 91 S seguridad certificados 122 configuraciones 108 firma digital 123 módulo 122 navegador 122 SIM instalar 78 módulo de seguridad 122 servicios 124 SMS 91 T teclado bloquear 84 teléfono configuraciones 106 encender y apagar 80 texto ing...

Страница 137: ...136 Nokia 6060 and Nokia 6061 User Guide 9242242 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды