Nokia 6015i - Cell Phone - CDMA Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 221

Nokia 6015i - Cell Phone - CDMA Скачать руководство пользователя страница 36

35

Copyright © Nokia 2004

Messages (Menu 1)

Call and setup your voice mail

1. Once you have saved the voice mailbox number, press and hold

1

.

2. When you connect to voice mail and the prerecorded greeting begins, follow the

service’s automated instructions to setup your voice mail.

Listen to voice messages

Once you have setup voice mail, you can dial the voice mailbox number in one of four
ways:

•

Dial the number using the keypad.

•

Press and hold

1

.

•

Press

Listen

if there is a notification message in the display.

•

At the start screen, select

Menu

>

Messages

>

Voice messages

>

Listen to voice

messages

.

Once you connect and the prerecorded greeting begins, follow the automated
instructions to listen to your voice messages.

Save voice mailbox number

Your wireless provider may have already saved your voice mailbox number to your
phone. If so, the number will appear in the display in step 1, below. Press

OK

to leave the

number unchanged.

1. In the standby mode, select

Menu

>

Messages

>

Voice messages

>

Voice mailbox

number

.

2. If the number entry is empty, enter the voice mailbox area code and number and

press

OK

.

Clear voice mail icon

Select

Clear voice mail icon

to clear the voice mail icon from the display until you

receive another new voice mail.

Automate voice mail

You can insert special characters called dialing codes into phone numbers such as voice
mail, and save the number to a speed dialing location. Dialing codes instruct the
receiving system to pause, wait, bypass, or accept the numbers that follow them in the
dialing string.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 6015i - Cell Phone - CDMA

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Copyright Nokia 2004 Nokia 6015i User Guide 931169X26 Issue 1 ...

Страница 3: ... INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA...

Страница 4: ...3 3 Text entry 20 4 Contacts list 23 5 Messages Menu 1 31 6 Call log Menu 2 37 7 Profiles Menu 3 40 8 Settings Menu 4 42 9 Gallery Menu 5 57 10 Games Menu 6 58 11 Voice Menu 7 59 12 Organizer Menu 8 62 13 Enhancements 70 14 Reference information 72 Care and maintenance 73 Additional safety information 74 Index 97 ...

Страница 5: ...which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refuelling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the phone where bl...

Страница 6: ...NECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the End key as many times as needed to clear the display and return to the main screen Enter the emergency number then press the Send key Give your location Do not end the call unt...

Страница 7: ...an the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available on all networks or you may have to make sp...

Страница 8: ...es stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as images tones in gallery TXT MESSAGES and applications may have a certain memory specially allotted to them in addition to the memory shared with other features Get help Find your phone label If you need help Nokia Customer Care is available for assistance Before calling we recommend that you write down the follo...

Страница 9: ...nada Nokia Products Ltd 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 1 905 427 1070 Updates From time to time Nokia updates this guide to reflect changes The latest version may be available at www nokia com An interactive tutorial for this product may be available at the web site www nokiahowto com Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile pho...

Страница 10: ...arge in the battery Menu 3 Press the Left selection key to select this option Contacts 4 Press the Right selection key to select this option Quick keys At the start screen the Four way scroll key takes you to frequently accessed menus Scroll up key Go to the contacts list Scroll right key View the calendar This key can be set to perform different functions depending on your carrier Scroll down key...

Страница 11: ...down timer is running See Countdown timer 67 The stopwatch timer is running in the background See Stop watch 68 Integrated hands free is active See Using the loudspeaker 19 The timed profile is selected See Profiles Menu 3 40 or An enhancement is connected to the phone See Enhancement settings 50 or Voice privacy encryption is active or is not active in the net work See Voice privacy 54 or Locatio...

Страница 12: ...ce a call or to answer an incoming call Press the End key to end a call or press and hold to return to the start screen Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features You can access these menus and submenus by using the scroll me...

Страница 13: ...sociated with the menu function you would like to view or activate For example to select the Meeting profile select Menu 3 3 1 from the start screen Menu 3 Profiles 3 Meeting 1 Activate After a brief pause the Meeting profile is activated In phone help Many features have brief descriptions help text which can be viewed on the display To view these descriptions scroll to a feature and wait for abou...

Страница 14: ...Hold the phone as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operat...

Страница 15: ...our finger into the finger grip and lift the battery from its compartment Replace the battery 1 Position the battery so the positive and negative indicators on the battery match up with the positive and negative indicators on the phone The battery label should be facing away from the phone 2 Insert the battery gold colored contact end first into the battery slot 3 Push down on the other end of the...

Страница 16: ...er key on top of the phone for at least 3 seconds 2 Enter the lock code see Security settings 52 if necessary and press OK Connect the headset You can also plug a compatible headset into the 2 5mm headset jack on the side of your phone to allow hands free operation See Enhancements 70 for information Change the Xpress on covers Note Before removing the cover always switch off the power and disconn...

Страница 17: ...f the front cover away from the rest of the phone Install the keymat and front cover 1 Remove the keymat from the old front cover 2 Place the keymat into the new front cover 3 Press the front cover and keymat against the phone and snap the front cover into place Warning Always replace the front cover before replacing the battery and the back cover Replacing the back cover first may cause damage to...

Страница 18: ...that the front cover and battery have already been replaced 2 Slide the back cover toward the top of the phone until the back cover is securely in place Make a call Note Before making or receiving a call fully extend the retractable antenna Using the keypad 1 Enter the phone number including the area code and press the Send key To delete a character to the left of the cursor press Clear 2 Press th...

Страница 19: ... first participant is put on hold 5 When the second participant picks up press the Send key to connect the calls 6 To end the conference call press Options End all calls or press the End key Answer calls Answer or silence an incoming call 1 Press the Send key or Answer to answer the call 2 Press the End key or Silence to mute the ringing tone then press Answer to answer the call or do nothing and ...

Страница 20: ...ions during a call Many of the options that you can use during a call are network services Check with your wireless service provider for more information 1 Press Options during a call to display the following options Mute Unmute Silence your end of the call Loudspeaker Handset Activate or deactivate the loudspeaker while in a call New call Initiate a conference call See Conference calling 18 for i...

Страница 21: ...ert the first letter on the key twice for the second letter etc If you pause briefly the last letter in the display is accepted and your phone awaits the next entry Press 0 to enter a space thereby accepting a completed word Press 1 as many times as necessary to scroll through a list of commonly used characters Press to display a complete list of special characters Press to switch predictive text ...

Страница 22: ...available characters You can navigate through the list of special characters by using the Four way scroll key Once a character is highlighted press Use to insert the character into your message Predictive text input Predictive text input allows you to write TXT MESSAGES quickly using your keypad and the built in dictionary It is much faster than the standard mode method because for each letter you...

Страница 23: ...n to the previous word in the list of matches press Previous If appears after a word press Spell to add the word to the dictionary Press 1 to insert a period into your message Press and hold to display special characters Press again to cycle through all available characters Press to switch predictive text on or off and to use predictive text in various modes As you press the following icons not th...

Страница 24: ...delete use or view number change type designation and set as primary number Add voice tag Select Contacts Search and highlight the contact you wish to edit Press Details Options Details Add voice tag 1 Press Start then wait for tone 2 Press Start when ready to add voice tag 3 Press Quit when voice tag creation is complete Edit number Select Contacts Search and highlight the contact you wish to edi...

Страница 25: ...s to General Mobile Home Work and Fax This option is activated for numbers stored in the phone memory Set as primary number Select Contacts Search and highlight the contact you wish to set as primary number Press Details Options Details Primary number set This option allows you to change the default number of the contact This option is activated for numbers stored in the phone memory Add number Se...

Страница 26: ...d highlight the contact you wish to edit Press Details Options Details Send bus card and select Via text msg then enter business card information phone number Send TXT MESSAGES Select Contacts Search and highlight the contact you wish to edit Press Details Options Details Send message enter your TXT MESSAGE and press OK To create or send a message select Send List recipients Settings Save message ...

Страница 27: ...t the start screen use the keypad to enter the phone number you wish to save 2 Press and hold Options Save multiple numbers and text items You can save different types of phone numbers and short text items per name to the phone memory The first number you save for any entry is automatically set as the default but the default number can always be changed 1 At the start screen press the Scroll down ...

Страница 28: ... press OK or select Options to select one of the following options Add voice tag Add a voice tag to the contact Edit number Edit an existing phone number of the contact Delete number Delete a phone number from the contact Use number Edit the number and associate a name with the number View View the details of the contact Change type Change the number type to General Mobile Home Work or Fax or the ...

Страница 29: ...nd press Select 3 Scroll to the entry you wish to delete and select Delete OK to confirm 4 To delete the entire contents of your contacts list select Delete all OK 5 Select OK to confirm or Back to return to contacts If OK enter the security code and press OK See Phone lock 52 for more information Add number To add additional numbers to an existing contact highlight the contact and press Add Highl...

Страница 30: ...touch dialing and press Select 3 Scroll to the desired number key keys 2 through 9 and press Assign Note If a phone number is already assigned to a key the phone book entry name is displayed and the left soft key is Options 4 Enter the phone number manually or press Search to locate a phone book entry 5 Select the desired name or entry from the phone book If more than one number is stored for that...

Страница 31: ...eir unique ringing tone or graphic Setup a group 1 At the start screen scroll down to display a list of entries in your contacts list 2 Scroll to a name you would like to add to a caller group and press Details 3 Select Options Caller groups 4 Scroll to the caller group to which you would like to add the name and press Select Options 1 At the start screen select Contacts Caller groups Family VIP F...

Страница 32: ... phone in another network or to an e mail recipient You can also save a draft of your message in the Outbox folder for later use Create and send a TXT MESSAGE Important Use this method when sending a message to recipients in the same wireless network If the recipient has a different service provider you may need to send the message as an e mail Create message allows you to create and send messages...

Страница 33: ...ed Use number Allows you to use the number of the highlighted message Save Saves message Forward Sends message to another recipient Rename Allows you to rename message Sent items Messages that have been sent automatically are stored in this 1 At the start screen select Menu Messages Text messages Sent items and press Select 2 Highlight the message and select Options to Delete determine Message sta...

Страница 34: ...lete messages from some of your folders A single message To delete a single message you need to open it first 1 At the start screen select Menu Messages Text messages 2 Scroll to the folder containing the message you wish to delete and press Select 3 Scroll to the message you wish to delete and press Select 4 Select Options Delete 5 Press OK to delete the message or Back to exit All messages in a ...

Страница 35: ...ivery note or specify that a callback number be sent automatically Other settings Used to specify the font size in which messages will be displayed Also used to configure how your phone automatically handles incoming messages when your Inbox or Outbox are full and whether your phone automatically saves copies of sent messages If your phone has Enhanced Messaging Services you can control the playba...

Страница 36: ...ted instructions to listen to your voice messages Save voice mailbox number Your wireless provider may have already saved your voice mailbox number to your phone If so the number will appear in the display in step 1 below Press OK to leave the number unchanged 1 In the standby mode select Menu Messages Voice messages Voice mailbox number 2 If the number entry is empty enter the voice mailbox area ...

Страница 37: ... and the code is inserted into the dialing string The following dialing codes are available Bypasses a set of instructions p Pauses for 2 5 seconds before sending any numbers that follow w Waits for you to press the Send key before sending numbers or codes that follow Setup voice mail with dialing codes 1 At the start screen select Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to an empty speed dialing slot a...

Страница 38: ...r contacts list Add to contact Add the number to an existing entry in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number View missed calls Note The missed calls feature does not function when your phone is switched off Missed calls are calls that were never answered 1 If the message notification display appears in the display pre...

Страница 39: ...number and press Options 3 Scroll to an option and press Select to view or activate the option Delete recent call lists You can delete any missed dialed or received calls from phone memory 1 At the start screen select Menu Call log Delete recent call lists 2 Select the call type you would like to clear All Missed Received or Dialed Call timers You can make or receive up to five calls to or from th...

Страница 40: ...n the home network or while roaming select Details Home or Roaming Received calls 1 To view the duration of all received calls at the start screen select Menu Call log Call timers Duration of received calls for more information 2 To view the duration of received calls placed while in the home network or while roaming select Details Home or Roaming All calls At the start screen select Menu Call log...

Страница 41: ...ments such as a headset and car kit See Enhancement settings 50 for more information about enhancement profiles Activate 1 At the start screen select Menu Profiles 2 Scroll to the profile of your choice and press Select 3 Select Activate Customize a profile You can customize any of the profiles a variety of ways 1 At the start screen select Menu Profiles 2 Select the profile you wish to customize ...

Страница 42: ... but you forget to return it to Normal until long after the event A timed profile can prevent missed calls by returning your phone to the default profile at a time you specify Note Timed profiles can be set up to 24 hours in advance 1 At the start screen select Menu Profiles 2 Select the profile you wish to activate and set for timed expiration 3 Select Timed 4 Enter the time for the profile to ex...

Страница 43: ...ems and the agency receiving the information It may not function in all areas or at all times At the start screen select Menu Settings Call settings Location info sharing Emergency or On OK OK Emergency This is the default profile The phone location information is shared only during an emergency call to the official emergency number programmed into your phone The phone screen displays in the upper...

Страница 44: ...n or Off 1 touch dialing You can activate or deactivate speed dialing At the start screen select Menu Settings Call settings 1 touch dialing On or Off For more information on entering speed dialing numbers see 1 touch dialing 25 Automatic update of service Your phone is capable of receiving updates to wireless services sent to your phone by your service provider Note Automatic update of service is...

Страница 45: ... can display the time spent on a call when you hang up At the start screen select Menu Settings Call settings Call summary On or Off Phone settings Phone language 1 At the start screen select Menu Settings Phone settings Language 2 Scroll to the language of your choice and press Select The phone language affects the time and date formats of the clock alarm clock and calendar Keyguard You can lock ...

Страница 46: ... on your phone keypad You can use touch tones for many automated dial up services such as banking and airlines or for entering your voice mailbox number and password Touch tones are sent during an active call You can send them manually from your phone keypad or send them automatically by saving them in your phone Set type 1 At the start screen select Menu Settings Phone settings Touch tones Manual...

Страница 47: ...e note Help text Your phone displays brief descriptions for most menu items When you arrive at a feature or menu pause for about 10 seconds and wait for the help text to display Use the scroll keys to page through the full help text if necessary The default setting for help text is on However you can turn help text on or off At the start screen select Menu Settings Phone settings Help text activat...

Страница 48: ...eparator and press Select 3 Select the separator of your choice 4 Scroll to Date format and press Select 5 Select the format of your choice Change the date separator 1 At the start screen select Menu Settings Time settings Date separator 2 Select or space Set the auto update of date and time Auto update is a network service See Network services 6 for more information If your wireless service provi...

Страница 49: ...u wish to choose a wallpaper select Select wallpap highlight the Graphics folder and press Open 3 Browse the folder 4 When you arrive at the image of your choice select Options Set as wallpap To activate or deactivate wallpaper at the start screen select Menu Settings Display settings Wallpaper On or Off Color scheme You can change the color of some display components in your phone such as indicat...

Страница 50: ... the custom time and press OK Display brightness You can change the brightness of your phone display 1 At the start screen select Menu Settings Display settings Display brightness 2 Scroll left or right to adjust the contrast level to your preference 3 Press OK to accept your settings Backlight time out This option allows you to set whether the backlights will be Always on Always off or on for a s...

Страница 51: ...r Off Handsfree Scroll to the option of your choice and press Select to enter the submenu and modify its settings Default profile Choose the profile you wish to be automatically activated when your phone is connected to a car kit Automatic answer Calls are answered automatically after one ring when a car kit is connected Select On or Off Lights Choose to keep the phone lights always on or to shut ...

Страница 52: ...Y TDD device When connecting to any other device read its user guide or contact its manufacturer for detailed instructions and safety information 1 Connect one end of the cable to the TTY TDD device 2 Insert the other end of the cable into the 2 5 mm headset jack on the side of your phone 3 At the start screen select Menu Settings Enhancement settings TTY Use TTY select Yes or No TTY TDD calls Che...

Страница 53: ...Phone lock Note Avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialling of the emergency number The preset lock code is 0000 If you enter an incorrect lock code five times in a row your phone will prompt you for the security code Note If you enter the wrong lock code 5 times in succession you will not be able to enter a code for 5 minutes even if you power off the...

Страница 54: ...ed calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone Note Contact your service provider for the restriction password 1 At the start screen select Menu Settings Security settings Call restrictions 2 Enter the lock code and press OK See Phone lock 52 for more information 3 Select the types of calls you wish to restrict Restrict outgoing calls Calls cannot be mad...

Страница 55: ... 911 The number stored in the Allowed number when lock active location 1 In the standby mode select Menu Settings Security settings Access codes select Allowed number when phone locked Change lock code or Change security code 2 Enter the lock code and press OK See Phone lock 52 for more information 3 Enter the phone number or press Search recall the number from the phone book and press OK Call the...

Страница 56: ... in the Network menu Roaming options You can set your phone to roam or search for another network when you are not in your home area 1 At the start screen select Menu Settings Network Roaming options 2 Select one of the following options Homeonly When this option is selected the phone will operate in the home service area only Automatic A Allows the phone to look for service on the A side of the f...

Страница 57: ...you to use the CDMA IS 95 per call mode If no call is placed after 10 minutes the phone will return to the previous mode Network services Activate network services by selecting Menu Settings Network services Network feature setting Network services can be activated in the phone by using feature codes received from your service provider Restore factory settings You can reset some of the menu settin...

Страница 58: ...re the folders in the gallery menu See View folders in the following section for more info Add folder Add a folder of your own Delete folder Delete a folder you have created Rename folder Rename a folder you have created View folders 1 At the start screen select Menu Gallery View folders Images Graphics or Tones 2 Scroll through the list of graphics or tones press Options Select to activate the op...

Страница 59: ... on the phone Memory Check the available memory for games and game related applications Settings Turn Game sounds Game lights and Shakes on or off 3 Press Select to enter the submenu and choose other settings Play a game 1 At the start screen select Menu Games Select game 2 Scroll to a game and press Options Open Delete or Details or press the Send key 3 Select one of the following options if supp...

Страница 60: ... rely solely upon voice dialing in all circumstances Assign a voice tag to an entry Before you can use voice dialing you must first assign a voice tag to the number 1 At the start screen scroll down to enter the contacts list 2 Highlight the contact you want to assign a voice tag and select Add voice tag and press Start 3 Speak clearly into the microphone Note Do not press Quit unless you want to ...

Страница 61: ...elect Options Delete OK Voice commands You can set as many as five voice commands which allow hands free operation of certain phone features Assign a voice tag to a command Before using voice commands you must first add a voice tag to the phone function 1 At the start screen select Menu Voice Voice commands 2 Select the phone function to tag Profiles Voice mailbox Voice recorder or Call log 3 If n...

Страница 62: ... 30 seconds if no memos have been stored The maximum length of a recording depends on how much memory remains available The voice recorder cannot be used when a data call connection is active Record speech or sound 1 At the start screen select Menu Voice Voice recorder Record 2 After the recorder start tone is heard begin recording speech or sound 3 When you are finished recording press Stop 4 Ent...

Страница 63: ...rmat and press OK 3 Select am or pm if 12 hour format is selected Alarm on appears briefly in the display and appears on the start screen Change the time 1 At the start screen select Menu Organizer Alarm clock Alarm time On 2 Enter the time for the alarm in hh mm format and press OK 3 Select am or pm if 12 hour format is selected Alarm on appears briefly in the display and appears on the start scr...

Страница 64: ...n an alarm off At the start screen select Menu Organizer Alarm clock Alarm time Off Calendar The calendar keeps track of reminders calls you need to make meetings and birthdays It can even sound an alarm for any of these events Monthly view provides an overview of the selected month and weeks It also allows you to jump to a specific date Any days or dates that appear in bold font contain calendar ...

Страница 65: ... are prompted to enter a phone number a name and the time You are then given the option to set an alarm Birthday You are prompted to enter the person s name and year of birth You are then given the option to set an alarm Memo You are prompted to enter a subject and an end date and given the option to set an alarm Reminder You are prompted to enter the subject you wish to be reminded about and give...

Страница 66: ...our calendar Send note Send the note to another device using TXT MESSAGE or in calendar format Copy Copy the note You can then paste the note to another date Settings Set the date and time date and time format the day each week starts and whether you want your notes to auto delete after a specified time 2 Select an option Send a note 1 At the start screen select Menu Organizer Calendar 2 Scroll to...

Страница 67: ...ays Calendar note received press Show 2 Scroll to view the entire message if necessary Save notes After viewing the calendar note select Options Save Discard notes After viewing the calendar note select Options Discard Calculator The calculator in your phone adds subtracts multiplies divides calculates the square and the square root changes the sign of the number entered and converts currency valu...

Страница 68: ...ountdown timer 2 Enter the time in hh mm format and press OK 3 Enter a note for the timer and press OK The icon appears on the start screen when the countdown timer is set When the time runs out your phone sounds an alarm displays the timer note and flashes its lights Press any key during the alarm to stop the timer After 30 seconds the timer alert expires automatically Change the time After you h...

Страница 69: ... time You can use the split time function for such things as a long distance race when you need to pace yourself 1 At the start screen select Menu Organizer Stopwatch Split timing Start 2 Press Split to note the lapsed time The timer continues to run The split time appears below the running time If you split the time more than once the new measured time appears at the beginning of the list You can...

Страница 70: ...the total time is used as the default title for the lap time Operation note If you press the End key and return to the start screen the clock continues to run in the background and the icon appears in the upper left corner of the screen To return to the stopwatch screens 1 At the start screen select Menu Organizer Stopwatch Continue 2 To stop the clock press Stop Options You can choose the followi...

Страница 71: ...with your dealer Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of reach of small children A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a ve...

Страница 72: ...2004 Enhancements Audio Headset Boom Headset Loopset FM Radio Headset Retractable Headset Data Data Cable Desk Stand with Sync Car Full Car Kit Car Installation Kit Mobile Holder Mobile Lighter Charger Headrest Handsfree ...

Страница 73: ...nused a fully charged battery will lose its charge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative...

Страница 74: ...teries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh ch...

Страница 75: ...s Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy PACEMAKERS Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches 15 3 cm be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference wi...

Страница 76: ...alled and the air bag inflates serious injury could result Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily ...

Страница 77: ... so Certification Information SAR THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and ...

Страница 78: ...orization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID QMNRH 55 for the Nokia 6015i For body worn operation this phone has been tested and meets the FCC RF exposure gu...

Страница 79: ...ing times with the Travel Charger and the Standard Travel Charger talk times and standby times Be aware that the information in this section is subject to change For more information contact your service provider Charging times The following charging times are approximate with the 1070 mAh Li Ion battery Travel Charger up to 1 hour 45 minutes Standard Travel Charger up to 3 hours 45 minutes Talk a...

Страница 80: ...148209 6414640 D414189 5642377 5793744 5889770 6047071 6154455 6434186 D405784 5699482 5796757 5929813 6055264 6167038 6459689 D423515 5701392 5802465 5990740 6072787 6205325 6463031 4969192 5708656 5821891 5991627 6076181 6253075 6466173 5440597 5737323 5854978 6005889 6078570 6292474 6480700 5444816 5754976 5859843 6009129 6084471 6332083 6480155 6486835 6496150 6570909 6580771 6587685 4558302 4...

Страница 81: ... from the CTIA Cellular Telecommunications Internet Association to all users of mobile phones 2001 Cellular Telecommunications Internet Association All Rights Reserved 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Phone 202 785 0081 ...

Страница 82: ... and watch out for other drivers It requires obeying all traffic signs and signals and staying within the speed limit It means using seatbelts and requiring other passengers to do the same But with wireless phone use driving safely means a little more This brochure is a call to wireless phone users everywhere to make safety their first priority when behind the wheel of a car Wireless telecommunica...

Страница 83: ... your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign red light or otherwise stationary But if you need to dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue 7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Stressful or emotional conversations and driving do not mix they ...

Страница 84: ...her special non emergency wireless number Careless distracted individuals and people driving irresponsibly represent a hazard to everyone on the road Since 1984 the Cellular Telecommunications Industry Association and the wireless industry have conducted educational outreach to inform wireless phone users of their responsibilities as safe drivers and good citizens As we approach a new century more...

Страница 85: ...84 Copyright Nokia 2004 Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones July 18 2001For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 86: ...dies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency ...

Страница 87: ... at higher power than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to hand held wireless ...

Страница 88: ...ary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research is...

Страница 89: ...will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commissi...

Страница 90: ...body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding e...

Страница 91: ... phones can interact with some electronic devices For this reason FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by FDA medical de...

Страница 92: ...ttp www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk July 18 2001For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 93: ...ement items if such repair or replacement is needed because of product malfunction or failure during normal usage No charge will be made to the Consumer for any such parts Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and an...

Страница 94: ...aused by the connection to other products not recommended for interconnection by Nokia c Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen 14 days after the expiration of the applicable limited warranty period d The Product serial number plate or the enhancement data code has been removed defaced or altered e The defect or damage w...

Страница 95: ...he right to a loaner if the repair of the Product takes more than ten 10 days Please contact the Customer Service Center at Nokia at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a loaner and the repair of the Product has taken or is estimated to take more than ten 10 days f If the Product is returned during the limited warranty period but the problem with the Product is not ...

Страница 96: ...OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED 11 Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts so the one year warranty limitation may not apply to you the Consumer Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so certain of the above limitations or exclusions may not apply to you the Consumer This lim...

Страница 97: ...s limited warranty may be directed to Nokia Inc Attn Customer Service 7725 Woodland Center Blvd Ste 150 Tampa FL 33614 Telephone 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Facsimile 813 287 6612 TTY TDD Users Only 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 17 The limited warranty period for Nokia supplied attachments and accessories is specifically defined within their own warranty cards and packaging ...

Страница 98: ...66 calendar 63 call duration 39 call log 37 Caller groups 25 caller groups 24 calling cards 43 calls answering 18 in call options 19 making 17 care and maintenance 73 certification information SAR 76 charger connecting 15 information 72 times 78 color schemes 48 Conference calling 18 contacts list 23 add 23 26 delete 28 edit 27 view 28 29 30 countdown timer 67 Custom tone 25 customer care 8 D Dele...

Страница 99: ...les 40 Q quick keys 9 R restore factory settings 56 restrict calls 53 Roaming options 55 S safety 4 important safety information 74 screen saver 49 scrolling 11 security code 52 53 54 security settings 52 Send bus card 25 Send TXT MESSAGES 25 Sent items 32 set date 47 time 46 settings 42 shared memory 7 shortcuts 12 start screen 9 stopwatch 68 T talk and standby times 78 technical information 78 T...

Страница 100: ...numbers 38 missed calls 37 received calls 38 View name 26 voice 59 voice commands 60 voice dialing 59 voice messages 34 voice privacy 54 voice recorder 61 voicemail 35 volume adjusting 19 using the loudspeaker 19 W wallpaper 48 warranty 92 welcome note 46 X Xpress on covers 15 ...

Страница 101: ...Notes ...

Страница 102: ...19i 931169X26 Edición 1 Tecla Encender Apagar Auricular Pantalla Tecla de selección izquierda Tecla Hablar Teclado Tecla de selección derecha Tecla Finalizar Tecla direccional de cuatro vías Micrófono Conector Pop Port Puerto del cargador Antena retráctil Clavija del auricular de 2 5 mm ...

Страница 103: ...ATOS O GANANCIAS NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL INCIDENTAL EMERGENTE O INDIRECTO EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL EXCEPTO AQUELLAS EXIGIDAS POR LAS LEYES APLICABLES NO SE EMITE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR CON RESPECTO A LA PRECISIÓN ...

Страница 104: ...os 25 5 Mensajes Menú 1 33 6 Registro Menú 2 45 7 Perfiles Menú 3 50 8 Configuraciones Menú 4 52 9 Galería Menú 5 72 10 Juegos Menú 6 73 11 Voz Menú 7 74 12 Miniexplorador Menú 8 78 13 Organizador Menú 9 81 14 Aplicaciones Menú 10 90 15 PC Connectivity 91 16 Accesorios 93 17 Información de referencia 95 Cuidado y mantenimiento 96 Información adicional de seguridad 97 Índice 115 ...

Страница 105: ...cualquier restricción Apague el teléfono en los hospitales o cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Cumpla con cualquier restricción Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO CE...

Страница 106: ...tes de conectar el teléfono a otro dispositivo lea el manual del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de encender el teléfono y de que esté en servicio Pulse la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla principal Marque su número de emergencia y pulse la tecla Ha...

Страница 107: ... servicios de red Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legítimos de los demás Aviso Para usar cualquiera de las funciones de este dispositivo con excepción de la alarma el teléfono debe estar encendido No encienda este dispositivo cuando el uso de teléfonos celulares pueda causar interferencia o peligro Servicios de red Para usar ...

Страница 108: ...a está llena cuando trate de usar una función de memoria compartida De ser así elimine algunos datos o entradas guardadas en la memoria compartida y luego podrá continuar Algunas funciones como imágenes tonos en la galería mensajes de texto y aplicaciones podrían tener cierta cantidad de memoria asignada para ellas además de la compartida con otras funciones Ayuda Localizar la etiqueta de su teléf...

Страница 109: ...cir teléfonos celulares más fáciles de usar incluso para los usuarios con limitaciones Para obtener más información visite el sitio Web www nokiaaccessibility com Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Dr Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com latinoamerica Para usuarios de TTY TDD 1 800 246 NOKIA 1 800 246 6542 NOKIA MÉXICO S A de...

Страница 110: ...pido En la pantalla inicial la tecla direccional de cuatro vías lo lleva a los menús que utiliza frecuentemente Tecla direccional hacia arriba accede a la lista de contactos Tecla direccional hacia la derecha muestra la agenda Esta tecla se puede definir para que realice diferentes funciones dependiendo de su operador Tecla direccional hacia abajo accede a la lista de contactos Tecla direccional h...

Страница 111: ...s libres integrado está activo Consulte Usar el altavoz pág 20 Se ha seleccionado el perfil programado Consulte Perfiles Menú 3 pág 50 o Un accesorio está conectado al teléfono Consulte Configura ciones de accesorios pág 62 o La encriptación de voz confidencial está activada o desacti vada en la red Consulte Voz confidencial pág 68 or Compartir info de ubicación está definida en Emergencia o Ac ti...

Страница 112: ...nú en la pantalla del teléfono Las teclas direccionales se usan para desplazarse por los menús hacia arriba abajo izquierda o derecha Teclas Hablar y Finalizar pulse la tecla Hablar para hacer o contestar una llamada Pulse la tecla Finalizar para terminar una llamada o manténgala pulsada para regresar a la pantalla inicial Menús del teléfono Las opciones del teléfono están agrupadas de acuerdo a l...

Страница 113: ...inalizar desde cualquier submenú o pulse Salir desde el nivel de menú principal para volver a la pantalla inicial Accesos directos Con los accesos directos puede ir directamente a casi cualquier menú o submenú y también puede activar la mayoría de las funciones En la pantalla inicial seleccione Menú luego de 3 segundos pulse la o las teclas correspondientes a la función del menú que desea ver o ac...

Страница 114: ...artir información de ubicación consulte Compartir info de ubicación pág 52 Su dispositivo tiene una antena interna ubicada en la parte superior del teléfono Sujete el teléfono como de costumbre con la antena hacia arriba sobre su hombro Nota Al igual como sucede con cualquier radiotransmisor la antena no debe tocarse innecesariamente cuando el teléfono está encendido El contacto con la antena afec...

Страница 115: ...osterior ponga el dedo en la ranura y levante la batería de su compartimiento Cambiar la batería 1 Coloque la batería de tal manera que los indicadores positivos y negativos coincidan con los indicadores correspondientes del teléfono La etiqueta de la batería debe quedar visible 2 Inserte la batería el extremo con los contactos de color dorado primero en el compartimiento de la batería 3 Presione ...

Страница 116: ...hasta que pueda hacer llamadas Apagar o encender su teléfono 1 Para encender o apagar el teléfono mantenga pulsada la tecla de encendido apagado que se encuentra en la parte superior del teléfono durante al menos 3 segundos 2 Ingrese el código de bloqueo consulte Configuraciones de seguridad pág 65 si es necesario y pulse OK Conectar el auricular Puede comprar un equipo auricular compatible como e...

Страница 117: ...del manos libres Consulte Accesorios pág 93 para obtener información Cambiar las cubiertas Xpress on Nota Antes de quitar la cubierta siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas Retirar la cubierta posterior Con la parte posterior...

Страница 118: ...elantera 1 Retire el teclado de la cubierta delantera que cambiará 2 Coloque el teclado en la cubierta delantera nueva 3 Presione la cubierta delantera y el teclado de hule contra el teléfono y coloque la cubierta delantera en su lugar Aviso Siempre cambie la cubierta delantera antes de cambiar la batería y la cubierta posterior Si cambia primero la cubierta posterior puede dañar el teléfono ...

Страница 119: ...ería ya se hayan cambiado 2 Deslice la cubierta posterior hacia arriba hasta que se ajuste firmemente Realizar una llamada Nota Antes de realizar o recibir una llamada extienda completamente la antena retráctil Usar el teclado 1 Ingrese el número de teléfono incluyendo el código de área y pulse la tecla Hablar Para eliminar un caracter a la izquierda del cursor pulse Borrar 2 Pulse la tecla Finali...

Страница 120: ...ara recuperar un número de la lista de contactos 4 Pulse Flash El primer participante está retenido 5 Cuando el segundo participante conteste pulse la tecla Hablar para conectar las llamadas 6 Para finalizar la llamada de conferencia pulse Opciones Finalizar llam o bien pulse la tecla Finalizar Contestar llamadas Contestar o silenciar rechazar una llamada entrante 1 Pulse la tecla Hablar o Contest...

Страница 121: ...o queda bloqueado automáticamente Consulte Bloqueo de teclas pág 21 para obtener detalles Cuando el teclado está bloqueado aún es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono Ajustar el volumen del receptor Durante una llamada desplácese a la derecha o izquierda para ajustar el volumen del receptor Al ajustar el volumen aparecerá un gráfico de barras en la pantalla indi...

Страница 122: ...llamadas activas Tonos DTMF ingrese los números y pulse DTMF para enviar los números como tonos Contactos muestra la lista de contactos Menú muestra el menú del teléfono 2 Desplácese hasta una opción y pulse Seleccionar para activar la opción o ingresar al submenú Bloqueo de teclas Con el Bloqueo de teclas puede bloquear el teclado para evitar oprimirlas accidentalmente Bloquee el teclado de su te...

Страница 123: ...la primera letra en la tecla dos veces para la segunda letra etc Al hacer una pausa la última letra en la pantalla es aceptada y su teléfono espera el próximo ingreso Pulse 0 para ingresar un espacio y así aceptar la palabra completa Pulse 1 todas las veces necesarias para desplazarse por una lista de los caracteres más usados Pulse para mostrar una lista completa de caracteres especiales Pulse pa...

Страница 124: ...aracteres disponibles Puede navegar por la lista de caracteres especiales usando la tecla direccional de cuatro vías Cuando el caracter deseado está destacado pulse Usar para ingresarlo en su mensaje Ingreso de texto predictivo El ingreso de texto predictivo le permite escribir mensajes rápidamente usando su teclado y el diccionario integrado en su teléfono Es mucho más rápido que el método estánd...

Страница 125: ...palabra anterior en la lista de coincidencias pulse Anterior Si aparece después de una palabra pulse Deletr para agregarla al diccionario Pulse 1 para insertar un punto en su mensaje Mantenga pulsada para mostrar caracteres especiales Pulse nuevamente para recorrer los caracteres disponibles Pulse para activar o desactivar el texto predictivo y usarlo en varios modos Al pulsar los siguientes icono...

Страница 126: ...seleccione Contactos Buscar Pulse Seleccionar y destaque el contacto que desea ver Agregar nuevos contactos Guardar un nombre y número 1 En la pantalla inicial utilice el teclado para ingresar el número de teléfono que desea guardar 2 Seleccione Opciones Guardar 3 Ingrese el nombre y pulse OK Guardar sólo un número 1 En la pantalla inicial utilice el teclado para ingresar el número de teléfono que...

Страница 127: ...ero o texto para el tipo elegido y pulse OK 5 Para cambiar el tipo seleccione Cambiar tipo en la lista de opciones También puede cambiar el número de teléfono predeterminado para la entrada del contacto 1 En la pantalla inicial pulse la Tecla direcciona hacia abajo y desplácese hasta la entrada que desea cambiar y pulse Detalles 2 Desplácese hasta el número que desea programar como predeterminado ...

Страница 128: ...ine el tono de timbre para el grupo Logo de grupo muestra activa o desactiva el gráfico para el grupo de llamantes Miembros del grupo agrega o elimina miembros del grupo de llamantes Configurar marcación rápida Puede asociar cualquier entrada de su lista de contactos con una tecla del 2 al 9 y luego marcar dichas entradas al mantener pulsada la tecla asignada Consulte Marcación rápida pág 53 para ...

Страница 129: ...ctos 1 En la pantalla inicial pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo para ver el contenido de su lista de contactos 2 Desplácese hasta la entrada que desea editar y pulse Detalles Editar número telefónico 1 Destaque el número telefónico que desea editar y pulse Opciones 2 Seleccione una de las siguientes opciones y pulse OK Agr etiq voz agrega una etiqueta de voz al contacto Editar número ed...

Страница 130: ...irección de e mail que desea enviar o actualizar y pulse Opciones 2 Seleccione una de las siguientes opciones y pulse OK Enviar e mail envía un e mail Editar e mail edita los actuales detalles del e mail Eliminar detalle elimina el e mail actual Ver muestra los detalles del contacto de e mail Changetype Change the e mail type to General Mobile Home Office or Fax or the detail type to Web address P...

Страница 131: ...nido de su lista de contactos seleccione Eliminar todos OK 5 Seleccione OK para confirmar o Atrás para volver a Contactos Si está correcto ingrese el código de seguridad y pulse OK Consulte Código de seguridad pág 67 para obtener más información Ver la lista de contactos 1 En la pantalla inicial seleccione Contactos En la pantalla aparecen las siguientes opciones Buscar busca un nombre o lo selecc...

Страница 132: ...ponda a la primera letra del nombre que está buscando 3 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un contacto y pulse Detalles para ver los detalles Definir las configuraciones Puede seleccionar como aparecerán los contactos en su lista de contactos y ver la cantidad de memoria utilizada o disponible en su teléfono 1 En la pantalla inicial seleccione Contactos Configuraciones 2 Elija ...

Страница 133: ... mensaje de texto a un teléfono o dispositivo portátil compatible 1 En la lista de contactos destaque la entrada que desea enviar y seleccione Detalles Opciones Enviar tarjeta Vía SMS Nº predeterm o Enviar detalles Nota Las opciones Nº predeterm o Enviar detalles aparecen sólo si usted tiene más de un número o detalle guardado en la entrada del contacto 2 Ingrese el número del destinatario o pulse...

Страница 134: ...mensajes programado en su teléfono Esto no significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario Para obtener más detalles sobre los servicios de mensajería consulte con su proveedor de servicios Mensajes de texto Escribir y enviar 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajes texto Crear mensaje Texto Agregar núm or Agregar e mail Para ir rápidamente a la pantalla Crear mensa...

Страница 135: ...nombre de la lista de contactos en su mensaje Insertar nº inserta un número de teléfono o busca un número en la lista de contactos Usar plantilla inserta una plantilla predefinida en su mensaje Insertar imagen inserta una imagen de una plantilla Nota Si se inserta una imagen tendrá las opciones adicionales de Vista previa Cambiar imagen y Eliminar imagen Un mensaje con imágenes no se puede enviar ...

Страница 136: ...be un mensaje de texto aparece una notificación y el icono del sobre cerrado 1 Pulse Mostrar para leer el mensaje o Salir para guardarlo en el buzón de entrada Cuando tiene mensajes sin leer en su buzón de entrada aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver todo el texto si es necesario 2 Seleccione Opciones Respo...

Страница 137: ...lución un número de devolución de llamadas se envía al destinatario Seleccione Desactivar o su número de teléfono Cambiar configuraciones de mensajes 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajes texto Configuraciones de mensajes Otras config 2 Seleccione la configuración que desea cambiar Tamaño de letra del mensaje seleccione Letra pequeña o Letra grande Sobrescribir mensaje selecci...

Страница 138: ...leccione Guardar imag Mensajes con imágenes Mensajes con imágenes es un servicio de red Si su proveedor de servicio celular admite esta función su teléfono tendrá cinco imágenes precargadas Sin embargo puede sobrescribir cualquiera de las cinco imágenes que vienen con su teléfono Las imágenes se pueden adjuntar a un mensaje y enviar a teléfonos o computadoras compatibles mediante la mensajería de ...

Страница 139: ... imagen y pulse Opciones 3 Seleccione Insertar imagen 4 Desplácese a través de las imágenes y pulse Ver 5 Pulse Insertar para insertar la imagen en su mensaje de lo contrario pulse Atrás desplácese a otra imagen y pulse Ver nuevamente 6 Para enviar el mensajes con imágenes pulse Opciones desplácese hasta Enviar y pulse Seleccionar 7 Seleccione Agregar núm 8 Ingrese el número de teléfono del destin...

Страница 140: ...nsaje aparecerá en la pantalla 1 Pulse Mostrar para ver el mensaje con imágenes o pulse Salir para moverlo a su bandeja de entrada 2 Si tiene más de un mensaje con imágenes desplácese hasta el mensaje de su preferencia y pulse Seleccionar para ver el mensaje Cuando tiene mensajes con imágenes sin leer en su buzón de entrada aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recor...

Страница 141: ...eccione Menú Mensajes Mensajes voz Número de buzón del correo de voz 2 Si la ventana de entrada de número está vacía ingrese el código de área y el número del correo de voz 3 Pulse OK Llamar y configurar el correo de voz 1 Cuando haya guardado el número del correo de voz mantenga pulsada 1 2 Cuando se conecte al correo de voz y el saludo pregrabado comience siga las instrucciones automatizadas del...

Страница 142: ...ro de correo de voz 2 Llame y revise su correo de voz como lo hace de costumbre 3 Anote los pasos a seguir con las instrucciones grabadas paso a paso Recuerde que cada servicio de correo de voz puede variar Sin embargo debería ser algo así Marque 2145551212 deténgase 5 segundos pulse 1 deténgase 2 segundos pulse 1234 pulse Sea preciso necesitará esta información para Configurar el correo de voz co...

Страница 143: ...e OK Para llamar y escuchar sus mensajes del correo de voz mantenga pulsada la tecla asignada a la marcación rápida en la pantalla inicial Mensajes de miniexplorador Mensajes de miniexplorador es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 6 para obtener más información Si su proveedor de servicios inalámbricos admite esta función puede revisar mensajes de e mail usando el miniexplorador En l...

Страница 144: ...entos enviados los mensajes enviados se almacenan automáticamente en esta carpeta Archivo en esta carpeta puede almacenar los mensajes leídos y que desea conservar Plantillas las imágenes y plantillas preconfiguradas se almacenan en esta carpeta Las plantillas precargadas pueden ser editadas y personalizadas Mis carpetas puede mantener organizados sus mensajes al crear carpetas personalizadas y gu...

Страница 145: ...ulse OK para eliminar el mensaje o Atrás para salir Eliminar todos los mensajes de una carpeta 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajestexto Eliminarmens 2 Desplácese hasta la carpeta con los mensajes que desea eliminar y pulse Seleccionar Todos elimina todos los mensajes en todas las carpetas Todos los leídos elimina los mensajes leídos en todas las carpetas Todos no leídos elim...

Страница 146: ...nombre ingresado para el número en la lista de contactos Agr a contacto agrega el número a una entrada existente en su lista de contactos si el número no está asociado con un nombre Eliminar borra el número de la memoria Llamar llama al número Ver llamadas perdidas Nota La función de llamadas perdidas no se ejecuta con el teléfono apagado Las llamadas perdidas son aquéllas que no fueron contestada...

Страница 147: ...na opción y pulse Seleccionar para ver o activar la opción Horas de llamadas Puede realizar o recibir llamadas hacia o desde el mismo número y ver hasta cinco llamadas con la hora en que cada una ocurrió Su reloj deberá estar configurado para que esta función se ejecute correctamente 1 Cuando aparezca una llamada perdida o recibida seleccione Opciones Hora de llamada 2 Desplácese para ver las hora...

Страница 148: ...ión llam Durac llamadas marcadas 2 Para ver la duración de las llamadas marcadas mientras se encuentra en la red doméstica o en roaming seleccione Detalles Doméstica o Roaming Llamadas recibidas 1 Para ver la duración de todas las llamadas recibidas en la pantalla inicial seleccione Menú Registro Duración llam Durac llamadas recibidas para obtener más información 2 Para ver la duración de las llam...

Страница 149: ...acturado por su proveedor para las llamadas y servicios podría variar según los servicios de red redondeo de la factura impuestos y otros 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Registro Llamadas datos fax 2 Desplácese hasta una de las siguientes opciones Últimos datos fax env muestra el tamaño KB de la última llamada realizada de datos y fax Últimos datos y faxes recibidos muestra el tamaño KBKB...

Страница 150: ...icial seleccione Menú Registro Llamadas del miniexplorador 2 Desplácese hasta una de las siguientes opciones Últimos datos enviados muestra el tamaño KB de los últimos datos enviados del explorador Últimos datos de expl recibidos muestra el tamaño KB de los últimos datos recibidos Todos datos enviados muestra el tamaño KB de todos los datos enviados del explorador Todos datos recibidos muestra el ...

Страница 151: ... auriculares y para automóviles Consulte Configuraciones de accesorios pág 62 para obtener más información acerca de los perfiles de los accesorios Activar 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Perfiles 2 Desplácese hasta el perfil preferido y pulse Seleccionar 3 Seleccione Activar Personalizar un perfil Podrá personalizar cualquiera de los perfiles de distintas maneras 1 En la pantalla inicial...

Страница 152: ...gurarlo en Normal hasta mucho tiempo después del evento Un perfil programado puede evitar las llamadas perdidas volviendo al perfil predeterminado a la hora que especifique Nota Los perfiles programados pueden ser configurados hasta con 24 horas de anticipación 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Perfiles 2 Seleccione el perfil que desea activar y configurar para una hora de vencimiento 3 Sel...

Страница 153: ...e no funcione en todas las áreas ni en todo momento En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Call settings Compartir info de ubicación Emergencia o Activar OK Emergencia éste es el perfil predeterminado La información de ubicación del teléfono se comparte sólo durante una llamada de emergencia al número de emergencia programado en su teléfono La pantalla del teléfono muestra en la es...

Страница 154: ...onfiguraciones Config llamadas Remarcado automático Activar o Desactivar Marcación rápida Puede activar o desactivar la marcación rápida En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Config llamadas Marcación rápida Activar o Desactivar Para obtener más información acerca de cómo ingresar números de marcación rápida consulte Configurar marcación rápida pág 27 Actualización automática de s...

Страница 155: ...ción comuníquese con la empresa proveedora Guardar información 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Config llamadas Tarj de llamada 2 Ingrese su código de seguridad y pulse OK Consulte Código de seguridad pág 67 para obtener más información 3 Desplácese hasta una de las cuatro ubicaciones de memoria de tarjeta y seleccione Opciones Editar OK Secuencia de marcado 4 Elija uno de ...

Страница 156: ...leccionar OK 4 Pulse la tecla Finalizar para volver a la pantalla inicial luego ingrese el número de teléfono incluido cualquier prefijo como 0 ó 1 que pueda necesitar la tarjeta de llamada cuando corresponda Consulte su tarjeta de llamada para obtener instrucciones 5 Mantenga pulsada la tecla Hablar durante algunos segundos hasta que en la pantalla aparezca Llam tarj 6 Cuando escuche el tono o el...

Страница 157: ... No mueva el teléfono durante una llamada de datos Nota Para obtener más información acerca de la conectividad consulte la Guía de conectividad PC PDA La Guía de conectividad PC PDA se puede descargar desde el sitio Web de Nokia en http www nokia com latinoamerica 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Config llamadas Llamadas datos fax Llam entrante de datos fax 2 Elija una de l...

Страница 158: ...al seleccione Menú Configuraciones Config teléfono Bloqueo automático Activar o Desactivar 2 Si selecciona Activar en la pantalla aparecerá Fijar demora 3 Ingrese el tiempo de demora en minutos y segundos y pulse OK Cuando el bloqueo de teclas está activado es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono Marque el número de emergencia y pulse la tecla Hablar El número a...

Страница 159: ...onos DTMF usando la opción Fijos En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Config teléfono Tonos DTMF Duración de los tonos DTMF Cortos 0 1 segundos o Largos 0 5 segundos Saludo inicial Puede escribir un saludo inicial que aparezca brevemente en la pantalla cada vez que encienda el teléfono Nota El ingreso de texto predictivo no está disponible para escribir el Saludo inicial 1 En la ...

Страница 160: ...egundos y espere que aparezca el texto de ayuda Use las teclas direccionales para recorrer todo el texto de ayuda si es necesario La configuración predeterminada para los textos de ayuda está activada Sin embargo puede activar o desactivar los textos de ayuda En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Config llamadas Activación texto de ayuda Activar o Desactivar Configuraciones de hor...

Страница 161: ...alización es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 6 para obtener más información Si su proveedor de servicios inalámbricos admite esta función puede permitir que la red digital configure el reloj lo que resulta útil cuando está fuera del área doméstica por ejemplo cuando está en otra red o zona horaria En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de hora Actua...

Страница 162: ...s de pantalla Imagen de fondo Activar o Desactivar Esquema de colores Puede cambiar el color de algunos componentes de la pantalla en su teléfono tales como los indicadores y las barras de señales 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de pantalla Esquemas de colores 2 Desplácese hasta el esquema de color deseado y pulse Seleccionar Título La función Título es un ...

Страница 163: ...OK Brillo de pantalla Puede cambiar el nivel del brillo de la pantalla del teléfono 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de pantalla Brillo de pantalla 2 Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar el nivel de brillo de su preferencia 3 Pulse OK para aceptar las configuraciones Configuraciones de tonos En este menú puede ajustar el volumen del timbre los to...

Страница 164: ...e un timbre cuando se conecta un equipo para automóviles Seleccione Activar o Desactivar Luces elija si desea que el teléfono mantenga siempre las luces encendidas o que se apaguen automáticamente después de varios segundos Seleccione Activado o Automático Audífono Se recomienda utilizar el audífono LPS 4 para usarlo con aparatos auditivos equipados con bobina en T con su teléfono Desplácese hasta...

Страница 165: ...otro extremo del cable en la clavija del auricular de 2 5 mm en el costado del teléfono 3 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Configuración de accesorios TTY TDD Usar TTY Sí Llamadas TTY TDD Consulte al fabricante del dispositivo TTY TDD por un cable de conexión compatible con el teléfono Nokia Las comunicaciones TTY TDD dependen de la disponibilidad de red Consulte con su prove...

Страница 166: ... su teléfono Cuando las llamadas están restringidas es posible hacer llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono Nota Solicite a su proveedor de servicios la contraseña de restricción 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Conf seguridad Restricciones de llamadas 2 Ingrese el código de seguridad y pulse OK Consulte Código de seguridad pág 67 para obtener má...

Страница 167: ...nte realizar una llamada con el teléfono bloqueado Para contestar una llamada cuando el teléfono esté bloqueado pulse Contest o la tecla Hablar Permitir ingresar números cuando el teléfono esté bloqueado Con el teléfono bloqueado las únicas llamadas permitidas son las dirigidas a los siguientes números El número de emergencia programado en su teléfono El número almacenado en la ubicación Nº permit...

Страница 168: ...de guardarlo en un lugar seguro lejos de su teléfono No ingrese códigos de acceso similares a los números de emergencia para así evitar llamadas de emergencia accidentales Código de seguridad Nota No use códigos similares a los números de emergencia para evitar la marcación accidental de números de emergencia El código de seguridad controla el acceso a funciones como el nivel de seguridad y se inc...

Страница 169: ...rmite personalizar la manera en que su teléfono elige una red para funcionar cuando está fuera o dentro de su sistema primario o local Su teléfono está programado para buscar el sistema más económico Si no encuentra ningún sistema preferido utilizará el sistema basado en la opción que usted eligió en el menú Sistema Opciones de roaming Puede configurar su teléfono en roam viajar o buscar otra red ...

Страница 170: ...de red Configuración de opciones de la red 2 Ingrese el código de opción de su proveedor de servicios por ejemplo 633 y pulse OK 3 Seleccione el tipo de desvío que coincida con el código de opción que ingresó por ejemplo Desvío llamadas El código de opción de activación ya está guardado en su teléfono y usted vuelve al campo Código de opción Siga ingresando otros códigos de opción por ejemplo 633 ...

Страница 171: ...uede contestar la llamada Puede programar un tiempo de espera antes de que se efectúe el desvío Desviar si fuera de alcance desvía las llamadas entrantes cuando su teléfono está apagado Cancelar todos los desvíos cancela cualquier opción de desvío de llamadas que haya programado 3 Seleccione Activar 4 Desplácese hasta el destino al cual se desviarán sus llamadas y pulse Seleccionar 5 Ingrese el nú...

Страница 172: ... evitar que la persona que llama vea su ID de llamante En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Servicios de red Enviar ID de llamante Sí o No Seleccionar su propio número de teléfono Si su proveedor de servicio celular admite esta función puede seleccionar el número que usará si tiene más de un número En el modo standby seleccione Menú Configuraciones Servicios de red Selección de n...

Страница 173: ...rpetas en el menú Galería Consulte Ver las carpetas en la siguiente sección para obtener más información Agr carpeta agrega una carpeta personalizada Elim carpeta elimina una carpeta que haya creado Renombrar vuelve a asignar un nombre a una carpeta que haya creado Ver las carpetas 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Galería Ver carpetas Imágenes Gráficos o Tonos Abrir 2 Desplácese hasta la l...

Страница 174: ...cciones muestra las instrucciones para el juego Desplácese hacia abajo para obtener más información Configuraciones de juegos 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Juegos 2 Desplácese hasta uno de los siguientes submenús de juegos Selec juego selecciona un juego o ingresa a una lista de opciones de juegos Consulte Opciones de juegos pág 73 para obtener más información Memoria verifica la memori...

Страница 175: ... durante una emergencia así que no debe depender sólo de la marcación por voz Asignar una etiqueta de voz a una entrada Antes de realizar una llamada usando la marcación por voz primero deberá asignar una etiqueta de voz al número 1 En la pantalla inicial desplácese hacia abajo para ingresar a la lista de contactos 2 Destaque el contacto al que desea asignar una etiqueta de voz pulse Detalles Opci...

Страница 176: ...de voz a un contacto podrá elegir cualquiera de estas opciones Reproducir 1 Seleccione Menú Voz Etiquetas voz 2 Pulse Seleccionar luego desplácese hasta el nombre que tiene la etiqueta de voz que desea oír 3 Seleccione Opciones Reproducir Cambiar 1 Seleccione Menú Voz Etiquetas voz 2 Pulse Seleccionar luego desplácese hasta el nombre que tiene la etiqueta de voz que desea cambiar 3 Seleccione Opci...

Страница 177: ...da con esa función pulse Opciones Agregar com y pulse Seleccionar 4 Pulse Iniciar y pronuncie claramente la etiqueta de voz en el micrófono Nota No pulse Salir a menos que desee cancelar la grabación El teléfono reproduce y guarda la etiqueta grabada Aparece el icono junto a los comandos a los que se les asignaron etiquetas de voz Activar un comando de voz Después de asociar una etiqueta de voz a ...

Страница 178: ...a cantidad de memoria disponible El grabador de voz no se puede usar cuando hay una conexión de llamadas de datos activa Grabar un mensaje o sonido 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Voz Grabador de voz Grabar 2 Después de escuchar el tono de inicio del grabador inicie la grabación del mensaje o sonido 3 Cuando termine de grabar pulse Parar 4 Ingrese el título que desea asignar a la grabació...

Страница 179: ... Acceso a Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil está diseñado para que lo vea en su teléfono su proveedor de servicios inalámbricos también será su proveedor de servicios de Internet móvil Es muy probable que su proveedor de servicios inalámbricos haya creado una página inicial y haya configurado su explorador para que éste vaya a dicha página cuando se conecte a Internet móvi...

Страница 180: ...ara navegar en un sitio WAP Teclas del teléfono Para mostrar el menú principal del Miniexplorador pulse la tecla de Encendido Para explorar el sitio WAP desplácese hacia arriba o hacia abajo Para elegir una opción destacada pulse Seleccionar Para ingresar letras y números pulse una tecla entre 0 y 9 Para ingresar caracteres especiales pulse Para cambiar los modos de ingreso pulse Recibir una llama...

Страница 181: ... Para terminar la conexión a Internet móvil mantenga pulsada la tecla Finalizar o pulse dicha tecla tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el teléfono para realizar llamadas 2 Marque el número de emergencia según la localidad en la que se encuentra Los números de emergencia varían según la ubicación 3 Pulse la tecla Hablar ...

Страница 182: ...Seleccione am o pm si se selecciona el formato 12 horas En la pantalla aparece brevemente Alarma activada y en la pantalla inicial aparece Cambiar la hora 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Organizador Alarmas Hora de alarma Activar 2 Ingrese la hora para la alarma en formato hh mm y pulse OK 3 Seleccione am o pm si se selecciona el formato 12 horas En la pantalla aparece brevemente Alarma a...

Страница 183: ...No pulse Sí cuando el uso del teléfono celular pueda provocar interferencia o peligro Apagar la alarma En la pantalla inicial seleccione Menú Organizador Alarmas Hora de alarma Desactivar Agenda En la agenda puede programar recordatorios llamadas por realizar reuniones y cumpleaños Puede programar una alarma para cualquiera de estos eventos La vista mensual muestra el mes elegido completo y las se...

Страница 184: ...de programar una alarma Llamada se le pide que ingrese número de teléfono nombre y hora Tendrá la opción de programar una alarma Cumpleaños se le pide que ingrese el nombre y el año de nacimiento de la persona Tendrá la opción de programar una alarma Memo se le pide que ingrese un tema y una fecha de término Además tiene la opción de programar una alarma Recordatorio se le pide que ingrese un tema...

Страница 185: ...a otro dispositivo a través de mensajes de texto o en formato de calendario Copiar copia la nota Luego puede colocarle otra fecha a la nota Configuraciones configura la fecha y hora los formatos de fecha y hora el día de comienzo de la semana y si desea eliminar las notas automáticamente después de un período de tiempo especificado 2 Seleccione una opción Enviar una nota 1 En la pantalla inicial s...

Страница 186: ...muestra Nota de agenda recibida pulse Mostrar 2 Si es necesario desplácese para ver todo el mensaje Guardar notas Después de ver la nota de agenda seleccione Opciones Guardar Descartar notas Después de ver la nota de agenda seleccione Opciones Descartar Calculadora La calculadora de su teléfono suma resta multiplica divide calcula el cuadrado y la raíz cuadrada cambia el signo del número ingresado...

Страница 187: ...xtranjera convierte monedas nacionales a extranjeras Si aún no lo ha hecho se le pedirá que ingrese la tasa de cambio 3 Ingrese la tasa de cambio pulse la tecla para insertar un decimal y pulse OK También puede editar la tasa de cambio en cualquier momento Nota Cuando cambie la moneda base debe ingresar las nuevas tasas debido a que todas las tasas de cambio definidas anteriormente están en cero 1...

Страница 188: ...ndo se programa el temporizador Cuando se acaba el tiempo el teléfono emite una alarma muestra la nota del temporizador y destella las luces Pulse cualquier tecla mientras la alarma está activa para detener el temporizador Después de 30 segundos la alarma del temporizador se detiene automáticamente Cambiar la hora Después de programar el temporizador podrá cambiar la hora fijada 1 En la pantalla i...

Страница 189: ...r la medición de tiempo El tiempo total aparece en la pantalla Medir el tiempo partido Puede usar la función de tiempo partido para carreras de larga distancia cuando necesite controlar su paso 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Organizador Cronómetro Tiempo partido Iniciar 2 Pulse Partir para tomar nota del lapso de tiempo transcurrido El cronómetro sigue midiendo el tiempo El tiempo partid...

Страница 190: ...está funcionando seleccione Parar Opciones Guardar 2 Ingrese un nombre para la medición y pulse OK Si no ingresa un nombre la medición total será usada como el título predeterminado para la medición de vueltas Nota de funcionamiento Si pulsa la tecla Finalizar y vuelve a la pantalla inicial el reloj continúa funcionando en segundo plano y aparece el icono en la esquina superior izquierda de la pan...

Страница 191: ... puede tardar algunos segundos en cargarse Cuando abra una aplicación espere a que la pantalla inicial desaparezca Ahora la aplicación está lista Descargar Puede descargar nuevas aplicaciones de distintas maneras Nota Sólo instale aplicaciones desde fuentes que ofrezcan protección adecuada contra software dañinos Nota Cuando descarga un juego o una imagen puede guardarlos en el menú Juegos en luga...

Страница 192: ...los tonos de timbre polifónicos haciéndolos compatibles con su teléfono y para transferirlos a su equipo Nokia Content Copier para copiar o respaldar la información de su teléfono en la computadora o en otro teléfono Nokia compatible Nokia Phone Editor para enviar mensajes de texto y editar el directorio de contactos y las configuraciones de mensajes de su teléfono Nokia PC Sync para sincronizar e...

Страница 193: ...ar por la Web o a redes corporativas independientemente de donde se encuentre Para obtener más información acerca de la configuración de módem para computadoras y dispositivos portátiles consulte el Manual del usuario de Nokia PC Suite y la Guía de conectividad PC CDA Puede encontrar más información y descargar archivos para la configuración de módem en el sitio Web de Nokia www nokia asia com ...

Страница 194: ...lte con su distribuidor Su dispositivo y accesorios pueden contener piezas pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Unas pocas reglas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de niños pequeños Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón luego desenchúfelo Verifique regularmente que los accesorios insta...

Страница 195: ...dor para Auxiliares Auditivos LPS 4 Equipo Auricular Estéreo FM HS 2R Equipo Auricular Ajustable HS 10 Datos Cable para Datos DKU 5 Base para Carga DCV 15 Automóvil Equipo Completo para Auto CK 6 Equipo para Auto CARK 126 Soporte para Auto MBC 17 Cargador para Auto LCH 12 Manos Libres BHF 1 ...

Страница 196: ... completamente se descargará eventualmente por sí misma Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga de su batería Utilice la batería solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No ponga la batería en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico moneda clip o bolígrafo causa una conexión directa ...

Страница 197: ...iertos plásticos No almacene el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo alcanza su temperatura normal se puede producir humedad en el interior lo cual podría dañar los circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento especificado en este manual No deje el dispositivo caer no lo sacuda ni lo golpee Manejarlo bruscamente puede dañar los circuitos inte...

Страница 198: ...médico o al fabricante del dispositivo médico Apague su teléfono en los centros de salud donde haya avisos que indiquen hacerlo Los hospitales y centros de salud pueden usar equipos que podrían verse afectados por la potencia de la energía RF externa MARCAPASOS Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación máxima de 15 3 cm 6 pulgadas entre un teléfono celular y un marca...

Страница 199: ...o incorrectamente y la bolsa de aire se infla podría causar heridas graves Zonas potencialmente explosivas Apague su teléfono cuando se encuentre en cualquier zona con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas las señales e instrucciones Las zonas potencialmente explosivas incluyen las áreas donde existen avisos reglamentarios indicándole que apague el motor de su vehículo Las chispa...

Страница 200: ...r Si hay algunas funciones en uso debe desactivarlas antes de hacer la llamada de emergencia Consulte este manual o a su proveedor de servicios Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente No finalice la llamada hasta que reciba la instrucción de...

Страница 201: ...energía de transmisión Antes de poner el teléfono a la venta debe ser probado y certificado ante la FCC para comprobar que el teléfono no sobrepasa el límite establecido por el requerimiento gubernamental para una exposición segura Estas pruebas SAR TAE son realizadas en posiciones y ubicaciones por ejemplo cerca del oído y el cuerpo conforme a las exigencias de la FCC para cada modelo Según la in...

Страница 202: ...po y no sujeta el equipo cerca del oído coloque el auricular a una distancia mínima de 2 2 cm 7 8 de pulgada del cuerpo cuando el teléfono esté encendido En los Estados Unidos y Canadá el límite SAR establecido para los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kilogramo W kg con un promedio de un gramo por tejido El estándar incorpora un margen de seguridad importante para ofrecer...

Страница 203: ...iempos de carga son aproximados con la batería Li Ion BL 6C 1070 mAh Cargador Rápido ACP 12 hasta 1 hora 45 minutos Cargador Estándar ACP 7 hasta 3 horas 45 minutos Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de funcionamiento son sólo estimaciones y dependen de varios factores tales como intensidad de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas condición y vida de la bat...

Страница 204: ...saje de la CTIA Cellular Telecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos móviles 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Teléfono 202 785 0081 ...

Страница 205: ... en posición normal dirija la vista hacia el trayecto compruebe los visores con frecuencia y precaución con los otros conductores Deberá respetar todas las señales de tráfico y mantenerse dentro del límite de velocidad Deberá abrocharse el cinturón de seguridad y requerir que los otros pasajeros hagan lo mismo Pero con el teléfono celular el conducir significa algo más Este folleto es una llamada ...

Страница 206: ...aciones de tráfico peligrosas debido a que usted esté leyendo o escribiendo sin prestar atención al tráfico y a los vehículos cercanos 6 Marque con sensatez y esté al tanto del tráfico si fuera posible haga las llamadas cuando esté estacionado o retirado de la carretera antes de hablar Trate de planear sus llamadas antes de emprender el viaje para que sus llamadas coincidan con las señales de Stop...

Страница 207: ...idente de tráfico sin heridos o un vehículo robado llame a la asistencia de caminos o a otros números especiales de teléfonos celulares para situaciones que no son de emergencia Las personas irresponsables descuidadas distraidas y los que conduzcan irresponsablemente representan un peligro en la carretera Desde el año 1984 la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares CTIA y la ind...

Страница 208: ... 2004 Información adicional de seguridad Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos móviles 18 de julio de 2001Para obtener actualizaciones http www fda gov cdrh phones ...

Страница 209: ...tades para reproducir tales estudios o determinar las causas de los resultados inconsistentes 2 Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales como teléfonos celulares antes de su venta como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la...

Страница 210: ...FDA y otras agencias sanitarias sobre los asuntos de seguridad de los teléfonos celulares La FCC también regulariza las estaciones bases de donde dependen las redes de teléfonos celulares Mientras estas estaciones base funcionan con una potencia más alta que los propios teléfonos celulares la exposición RF que el usuario podría recibir de dichas estaciones bases es en general mucho más reducida qu...

Страница 211: ...puestos a la RF Los otros estudios expusieron los animales a la RF hasta 22 horas por día Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000 Entre ellos las encues...

Страница 212: ...es para dirigir preguntas sobre los efectos de la exposición RF La FDA ha sido el participante líder en el proyecto de la entidad World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project desde su inicio en el 1996 Como resultante poderoso de este trabajo se desarrolló una agenda detallada de las necesidades en la investigación que propulsó el establecimiento de programas nuevos d...

Страница 213: ...izar el número de identificación de la FCC en su teléfono para que usted pueda localizar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista en línea 8 Qué ha realizado la FDA para medir la tasa de radiofrecuencia que procede de los teléfonos celulares Junto con la participación y el liderazgo de los ingenieros y científicos de la FDA la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers...

Страница 214: ...e los datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposición a la RF que se origina de los teléfonos celulares 10 Significa un riesgo para los niños el uso de teléfonos celulares Las evidencias científicas no muestran peligro a los usuarios...

Страница 215: ... ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un teléfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo Esta norma fue aprobada por la IEEE en el año 2000 La FD...

Страница 216: ...igos de marcación 41 Códigos de opción 69 Comandos de voz 76 Configuraciones 52 Configuraciones de accesorios 62 Auricular 63 Manos libres 63 Soporte musical 65 TTY TDD 63 Configuraciones de hora y fecha 59 Configuraciones de pantalla 61 Configuraciones de seguridad 65 Configuraciones de teléfono 57 Configuraciones de tonos 62 68 Configurar fecha 60 hora 59 Convertidor de monedas 86 Correo de voz ...

Страница 217: ...tras usa Internet móvil 80 M Manos libres 63 Marcación por voz 74 Marcación rápida 27 Memoria compartida 7 Mensajes eliminar 44 mensajes con imágenes 37 Mensajes de miniexplorador 42 Mensajes de texto 33 mensajes de voz 40 mensajes con imágenes 37 Mensajes de miniexplorador 42 Mensajes de texto 33 mensajes de voz 40 Miniexplorador 78 Ö Organizador 81 P Pantalla inicial 9 Perfiles 50 Perfiles progr...

Страница 218: ...TMF 57 TTY TDD 63 V Ver Duración de las llamadas 47 duración de llamadas de datos fax 48 duración del miniexplorador 49 horas de llamadas 46 llamadas perdidas 45 llamadas recibidas 46 mensajes con imágenes 39 mensajes guardados 43 número propio 71 números marcados 46 Volumen ajustar 20 usar el altavoz 20 Voz 74 Voz confidencial 68 ...

Страница 219: ...118 Copyright Nokia 2004 Notas ...

Страница 220: ...119 Copyright Nokia 2004 Notas ...

Страница 221: ...Manual del usuario Nokia 6015i 9235248 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды