Nokia 5610 - XpressMusic Cell Phone Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 121

■

Configuraciones de mensajes

Configuraciones generales

Las configuraciones generales son comunes para los mensajes de texto y los mensajes
con imagen.

Seleccione

Menú

Mensajería

Config. mensajes

Configurac. generales

y alguna de las

siguientes opciones:

Guard. mens. enviad.

Sí

: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta

Elementos enviados

Sobrescrit. Enviados

Permitida

: para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados

anteriores con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté llena. Esta opción sólo
aparece si seleccionó

Guardar mens. enviad.

Sí

Destinatario pred.

: para definir fácilmente destinatarios de mensajes disponibles o grupos

cuando envíe mensajes.

Tamaño de letra

: para seleccionar el tamaño de la letra de los mensajes.

Emoticones gráficos

Sí

: para que el teléfono reemplace los emoticones basados en

caracteres con emoticones gráficos.

Mensajes de texto

Las configuraciones de los mensajes de texto afectan el envío, la recepción y la visualización
de los mensajes de texto y SMS.

Seleccione

Menú

Mensajería

Config. mensajes

Mensajes de texto

y alguna de las

siguientes opciones:

Informes de entrega

Sí

: para que la red envíe informes de entrega de sus mensajes

(servicio de red).

Centros de mensajes

Agregar centro

: para configurar el número telefónico y nombre del

centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto. El proveedor de
servicios le enviará este número.

Centro mensajes en uso

: para seleccionar el centro de mensajes en uso

Validez de mensaje

: para seleccionar el lapso de tiempo durante el cual la red debe intentar

la entrega del mensaje.

Mens. enviados como

: para seleccionar el formato de los mensajes que se enviarán:

Texto

Página

Fax

(servicio de red)

Usar paquetes de datos

Sí

: para configurar GPRS como el portador SMS preferido

Soporte de caracteres

Completo

: para seleccionar que todos los caracteres de los mensajes

se envíen como se ven. Si selecciona

Reducido

, los caracteres con tilde y otras marcas

especiales pueden convertirse en otros caracteres.

Resp. mismo centro

Sí

: permite que el destinatario de su mensaje le envíe una respuesta

usando su centro de mensajes (servicio de red)

Содержание 5610 - XpressMusic Cell Phone

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 5610 XpressMusic User Guide 9206411 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 57 ...

Страница 3: ... in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla co...

Страница 4: ...YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference ...

Страница 5: ...8 Traditional text input 18 Predictive text input 19 4 Music 19 5 Log 19 6 t zones 19 Connect to a service 20 Browse pages 20 Bookmarks 20 t zones inbox 21 Appearance settings 21 Security settings 21 Browser security 22 7 IM E mail 23 Instant messaging 23 E mail 26 8 Messaging 27 Write and send a text message 27 Write and send a picture message 27 Read and reply to a message 28 Nokia Xpress audio ...

Страница 6: ...iguration 45 Security 46 Restore factory settings 46 Phone software updates 46 13 SIM services 46 14 PC connectivity 47 Nokia PC Suite 47 Data communication applications 47 15 Battery and charger information 47 Nokia battery authentication guidelines 48 Care and maintenance 49 Additional safety information 50 Index 54 ...

Страница 7: ...e driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANC...

Страница 8: ... undefined You can create and change a code and set the phone to request the code If you forget or lose a PIN or PUK code or if you have not received such a code contact your service provider Bluetooth connectivity Q Why can t I find a Bluetooth device A Try the following Check that both devices have activated Bluetooth connectivity Check that the distance between the two devices is not over 10 me...

Страница 9: ... messaging service MMS network service contact your service provider Q How do I set up e mail A To use the e mail function on your phone you need a compatible e mail system Check your e mail settings with your e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message PC connectivity Q Why do I have problems connecting the phone to my PC A Ensure that Noki...

Страница 10: ... all important information stored in your device When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features require special network features These features are not available on all networks other networks may require that y...

Страница 11: ...reate and change a code and set the phone to request the code The PIN code supplied with the SIM card helps to protect the card against unauthorized use The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access certain services PUK and PUK2 codes may be supplied with the SIM card If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession you will be asked for the PUK or PUK2 co...

Страница 12: ...able to download new content for example themes to your phone network service For the availability of different services pricing and fees contact your service provider Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software 1 Get started Install the SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removi...

Страница 13: ...settings service p 12 Set the time time zone and date When you switch on your phone for the first time and the phone is in the standby mode you are asked to set the time and date Fill in the fields and select Save To change the time time zone or date settings or to set the time to be updated automatically network service select Menu Settings Dateand time and from the available options Configuratio...

Страница 14: ...el than otherwise needed and may reduce the battery life Wrist strap Insert the thread around the eyelet of the phone as shown in the picture Tighten the thread Keys and parts Earpiece 1 Display 2 Music Slider key 3 Opens the music menu slide left or opens the radio slide right Middle selection key 4 NaviTM key 5 Hereinafter scroll key Left selection key 6 Right selection key 7 End key power key 8...

Страница 15: ... and videos If you delete reload or replace this card these functions and features may not work properly You can remove or replace the memory card during phone operation without switching the phone off Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Inco...

Страница 16: ...by mode Display The following indicators are displayed Signal strength of the cellular network 1 Battery charge level 2 Indicators 3 See Indicators p 16 Name of the network or the operator logo 4 Clock 5 Display 6 In the standby mode the keys have the following functions The left selection key 7 is Go to or a shortcut to another function See My shortcuts p 42 The middle selection key 8 is Menu The...

Страница 17: ...spitals When the flight mode is active is shown Select Menu Settings Profiles Flight Activate or Customize To set the phone to ask every time it is switched on whether you want to use the flight profile select Menu Settings Phone Flight query On or Off To deactivate the flight mode select any other profile In the offline or flight profiles you may need to unlock the device and change to the callin...

Страница 18: ...en answer or decline the call 1 touch dialing To assign a number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 1 Select Menu Phonebook 1 touch dialing 2 Scroll to the 1 touch dialing number that you want 3 Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change 4 Select Find and the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether...

Страница 19: ...l waiting Activate to have the network notify you of an incoming call while you are in a call network service To answer a waiting call during an active call press the call key The first call is put on hold To end the active call press the end key 3 Write text You can enter text using traditional or predictive text input When you write text select and hold Options to switch between traditional text...

Страница 20: ...part of the word and confirm it 3 Start writing the next word 4 Music To open the music player from the main menu select Menu Music See Music player p 33 5 Log Select Menu Log Missed calls Received calls or Dialed numbers To view your recent missed and received calls and the dialed numbers chronologically select Call log To view the contacts to whom you most recently sent messages select Msg recip...

Страница 21: ...l user authentication for intranet connections select Displ term window Yes Make a connection to the service in one of the following ways Select Menu t zones t zones or in the standby mode press and hold 0 To set a bookmark for the service select Menu t zones Bookmarks To go to the last accessed service select Menu t zones Last web addr To go to a specific service select Menu t zones Go to address...

Страница 22: ...is data that a website saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory While browsing select Options Otheroptions Security Cookiesettings or in the standby mode select Menu t zones Settings Security settings Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject A cache is a memory location that is used to store data temporari...

Страница 23: ...ficates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone select Menu Settings Security Authority certificates or User certificates is displayed during a connection if the data transmission between the phone and the content server is encrypted The security icon does not indicate t...

Страница 24: ...in and connected to the IM service you can exit the IM application and use the other functions of the phone and the IM session and conversations remain active in the background Register with an IM service You can do this by registering over the internet with the IM service provider you have selected to use During the registration process you will have the opportunity to create the unique ID and pa...

Страница 25: ...en is full To reply enter your message and select Send If you receive an instant message when you have the IM application open but do not have an active conversation open the new message notification sound plays Also a new IM icon is displayed next to the name of the message sender under the conversations section of the contacts list If you receive an instant message when you are logged in to the ...

Страница 26: ...ailability You can determine if other users can tell whether you are available or not From the contacts list highlight your name at the top of the menu and select Options Mystatus Available Away or Invisible Log off service Exit the IM application From the contacts list you can exit the IM application but still be connected to the IM service Select Exit to return to the main menu If you open IM ag...

Страница 27: ... your login information remembered or set e mail notifications on highlight the checkbox option and select Mark If e mail notifications are enabled you get notifications of new e mails This setting only applies to the current e mail account and does not affect the notification settings of other e mail accounts in e mail View the inbox and other folders The inbox view will load the first page of th...

Страница 28: ... by their From Address or their Subject Confirm deletion to be prompted with a delete confirmation or not Message AutoExpand to automatically expand the e mail message in the inbox view when it is highlighted Exit confirmation to be prompted with an exit confirmation or not Highlight and select your desired settings To apply your setting changes select Save These settings will be applied to all of...

Страница 29: ...d select Send Important Exercisecaution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send a voice note MMS must be activated before you can use audio messaging 1 Select Menu Messaging Create message Voice notes The recorder opens To use the recorder se...

Страница 30: ...ent messages Yes Default destination to define easily available message recipients or groups when sending messages Font size to select the font size used in messages Graphical smileys Yes to set your phone to replace character based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending receiving and viewing of text and SMS messages Select Menu Messaging Messagesett...

Страница 31: ...ent the receipt of picture messages Select In home network if you want to receive picture messages only when you are in your home network The availability of this menu depends on your phone Incoming pic msgs to set how picture messages are retrieved This setting is shown only if Allow p msg receptn is set to Yes Allowads to receive or reject advertisements This setting is not shown if Allowp msgre...

Страница 32: ...rious types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with WMDRM 10 07 OMA DRM 1 0 and OMA DRM 2 0 If certain DRM software fails to protect the content content owners may ask that such DRM software s ability to access new DRM protected content be revoked Revocation may also prevent renewal of such DRM protected content already in your device ...

Страница 33: ...plication settings Launch an application Select Menu Fun Apps Games Apps Collection Scroll to an application and select Open Application options Update version to check if a new version of the application is available for download from t zones network service Web page to provide further information or additional data for the application from an internet page network service if available Applicatio...

Страница 34: ...ideo clips select Menu Fun Apps Media Video Options Settings Video clip quality High Normal or Basic To select the file size limit select Menu Fun Apps Media Video Options Settings Video clip length Record a video clip To activate the video camera press the camera key long key press To start recording select Record To zoom in or out press the volume key up or down Music player Your phone includes ...

Страница 35: ...ice for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud To open the radio move the Music Slider right or select Menu Fun Apps Media Radio To use the graphical keys or on the phone display scroll left or...

Страница 36: ...data or HSCSD connection is sending or receiving data it may interfere with the radio Voice recorder You can record pieces of speech sound or a call and save them in Gallery This is useful when recording a name and phone number to write down later The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active 1 Select Menu Fun Apps Media Voice recorder To use the graphical keys or on th...

Страница 37: ...u let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the time you set in Snooze time out then resumes Calendar Select Menu Fun Apps Organizer Calendar The current day is indicated by a frame If there are any notes set for the day the day is in bold type and the beginning of the note is shown below the calendar To view the day notes select View To view a wee...

Страница 38: ...tions Make a note Write the note and select Save To synchronize from a PC see Connectivity p 42 Synchronization Select Menu Fun Apps Organizer Synchronization to store a copy of your contacts online Calculator Select Menu Fun Apps Organizer Calculator When 0 is displayed on the screen enter the first number in the calculation Press for a decimal point To add an operation or function press and sele...

Страница 39: ...t select Reset Lap timing to take lap times During timing the other functions of the phone can be used To set the stopwatch timing in the background press the end key Select Continue to view the timing that you have set in the background 10 Help Use the Help menu to find information about your phone Select Menu Help to browse help topics enter a search or view information about your account 11 Pho...

Страница 40: ... one phone number attached to them To move or copy contacts one by one select Menu Phonebook Names Scroll to the contact and select Options Move contact or Copy contact To move or copy multiple contacts select Menu Phonebook Names Scroll to a contact and select Options Mark Mark the other contacts and select Options Move marked or Copy marked To move or copy all contacts select Menu Phonebook Move...

Страница 41: ...owing options Activate to activate the selected profile Customize to customize the profile with ringing tones ringing volume vibrating alerts light effects and message alert tones Select the setting you want to change and make the changes Timed to set the profile to be active for a certain time period up to 24 hours After this time the previous profile becomes active Themes Select Menu Settings Th...

Страница 42: ...as contact information in both missed call and message received notifications Slide animation to set your phone to display an animation and sound a tone when you open and close the phone depending on the theme Screen saver to set your phone to display a shifting pattern or image when no function of the phone is used for a certain time Power saver to save battery power a digital clock is displayed ...

Страница 43: ...n Connecting with Bluetooth This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles SIM access object push file transfer dial up networking headset hands free service discovery application generic access serial port and generic object exchange To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for thi...

Страница 44: ...st select New to list Bluetooth devices in range Hide your Bluetooth device from others Select Menu Settings Connectivity Bluetooth My phone s visibility Select Hidden or turn off Bluetooth completely Modem settings You can connect the phone using Bluetooth wireless technology or a USB data cable connection to a compatible PC and use the phone as a modem to enable GPRS connectivity from the PC To ...

Страница 45: ... to connect to a PC that does not have Nokia software and use your phone for data storage Call Select Menu Settings Call and from the following options Call forwarding to forward your incoming calls network service You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active See Call restrictions in Access codes p 10 Anykey answer On to answer an incoming call by briefly...

Страница 46: ... phone to automatically select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your service provider Help text activation to select whether the phone shows help texts Start up tone to select whether the phone plays a tone when it is switched on Switch off tone to select whether a tone is played when the phone is turned off ...

Страница 47: ... parameters differ according to the selected service type Security Select Menu Settings Security to set how your phone uses the access codes and security settings See Access codes p 10 Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values select Menu Settings Rest factory sett Enter the security code The names and phone numbers saved in Phonebook are not deleted Phon...

Страница 48: ...attery The battery intended for use with this device is BP 5M This device is intended for use when supplied with power from the following chargers AC 4 The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with...

Страница 49: ... your skin or eyes immediately with water or seek medical help Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard If the device or battery is dropped especially on a hard surface and you believe the battery has been damaged take it to a service center fo...

Страница 50: ...ce To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com battery Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circu...

Страница 51: ...rossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that all electrical and electronic products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available Do not dispose of these products as unsorted municipal waste B...

Страница 52: ...d be maintained between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator to avoid potential interference with the medical device Persons who have such devices should Always keep the wireless device more than 15 3 centimeters 6 inches from the medical device when the wireless device is turned on Not carry the wireless device in a breast p...

Страница 53: ...heres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting o...

Страница 54: ...ss of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency ban...

Страница 55: ...7 options 18 settings 44 voice dialing 17 camera 32 certificates 22 character case 18 charge level 15 codes 10 configurations general 45 setting service 12 contacts 1 touch dialing 17 copying 39 editing 39 finding 39 groups 40 saving 39 cookies 21 copyright protection 9 31 countdown timer 37 D data cable 44 data communication 47 digital rights management 31 digital signature 22 downloading protect...

Страница 56: ...ssages 29 messages info 29 service commands 29 voice mail 28 voice notes 28 music player 19 N names 38 notes 37 notes calendar 36 O operator logo 15 41 organizer 36 P PC connectivity 47 PC Suite 47 phonebook 38 photos 32 PictBridge 44 picture messages 30 power key 12 13 predictive text input 18 19 profiles 40 protected files 31 pushed messages 21 R radio 34 recognition language 17 45 recorder 35 r...

Страница 57: ...42 stereo widening 36 stopwatch 38 strap 13 switch on and off 12 synchronization 37 T text 18 themes 40 to do list 37 tones 40 traditional text input 18 t zones inbox 21 menu 19 U unlock the keypad 10 V voice commands 18 45 voice dialing 17 voice mail 28 voice notes 28 voice recognition training 45 voice recorder 35 volume key 14 W wallpaper 41 web services 19 wrist strap 13 writing text 18 Z zoom...

Страница 58: ...57 Manual del Usuario del Nokia 5610 XpressMusic 9206411 Edición 1 ...

Страница 59: ...n connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may...

Страница 60: ...lidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros AL USAR LAS APLICACIONES USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS TAL COMO ESTÁN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE NOKIA O SUS AFILIADAS NO H...

Страница 61: ... una llamada 75 3 Escribir texto 75 Ingreso de texto tradicional 75 Ingreso de texto predictivo 75 4 Música 76 5 Registro 76 6 t zones 76 Conectarse a un servicio 77 Explorar páginas 77 Favoritos 77 Buzón de t zones 78 Configuraciones de apariencia 78 Configuraciones de seguridad 78 Seguridad del explorador 79 7 MI y e mail 80 Mensajería instantánea 80 E mail 83 8 Mensajería 85 Escribir y enviar u...

Страница 62: ...nectividad 101 Llamada 103 Teléfono 104 Accesorios 104 Configuración 105 Seguridad 105 Restaurar configuraciones de fábrica 105 Actualizaciones de software del teléfono 106 13 Servicios SIM 106 14 Conectividad con PC 106 Nokia PC Suite 106 Aplicaciones de comunicación de datos 106 15 Información sobre baterías y cargadores 107 Normas de autenticación de baterías Nokia 108 Cuidado y mantenimiento 1...

Страница 63: ... ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO...

Страница 64: ...predeterminado no está definido Puede crear y cambiar un código y configurar el teléfono para que solicite el código Si olvida o pierde un código PIN o PUK o si no recibió dichos códigos comuníquese con el proveedor de servicios Conectividad Bluetooth P Por qué no puedo encontrar un dispositivo Bluetooth R Intente hacer lo siguiente Compruebe que ambos dispositivos tengan activada la conectividad ...

Страница 65: ...servicio de mensajería multimedia MMS servicio de red comuníquese con el proveedor de servicios P Cómo se configura el e mail R Para usar la función de e mail en su teléfono necesita un sistema de e mail compatible Compruebe las configuraciones de e mail con el proveedor de servicios de e mail Usted puede recibir los ajustes de configuración de e mail como un mensaje de configuración Conectividad ...

Страница 66: ...ta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de seguridad o contenido Advertencia Para usar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el dispositivo esté encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información impo...

Страница 67: ...de acceso Para configurar la manera en que el teléfono utiliza los códigos de acceso y las configuraciones de seguridad seleccione Menú Configuraciones Seguridad El bloqueo del teclado bloqueo de teclas sólo bloquea las teclas Puede bloquear las teclas para evitar pulsaciones accidentales 1 Para bloquear las teclas cierre la tapa y seleccione Bloquear antes de que transcurran 3 5 segundos 2 Para d...

Страница 68: ...ble con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater visite www nokia com softwareupdate en inglés o su sitio Web Nokia local La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes vol...

Страница 69: ...ea de contacto de color dorado de la tarjeta hacia abajo 4 Vuelva a colocar la batería 5 como se muestra Vuelva a colocar la cubierta posterior 6 y asegúrela en su lugar 7 Cargar la batería La carga de una batería BP 5M con el cargador AC 4 tarda aproximadamente una hora y treinta minutos con el teléfono en el modo en espera 1 Conecte el cargador al tomacorriente de pared 2 Conecte el cable del ca...

Страница 70: ...iguración Para utilizar algunos de los servicios de red como servicios de Internet móvil MMS mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto su teléfono necesita los ajustes de configuración correctos Para obtener más información sobre disponibilidad comuníquese con su proveedor de servicios el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de so...

Страница 71: ...elante denominada tecla de desplazamiento Tecla de selección izquierda 6 Tecla de selección derecha 7 Tecla Finalizar o Encender Apagar 8 Finaliza llamadas pulsación corta de la tecla y enciende y apaga el teléfono pulsación prolongada de la tecla Tecla Llamar 9 Teclado 10 Pasador para la correa para muñeca 11 Conector del cargador 12 Botón de liberación de la cubierta de la batería 13 Conector US...

Страница 72: ...ecesidad de apagarlo Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Importante No retire la tarjeta de mem...

Страница 73: ...s para acceder al explorador de Internet o un acceso directo a una función que seleccione Consulte Mis accesos directos pág 101 Indicadores Tiene mensajes no leídos El teléfono registró una llamada perdida Consulte Registro pág 76 El teclado está bloqueado Consulte Códigos de acceso pág 66 No se escucha ningún tono si recibe una llamada o un mensaje de texto cuando Aviso llam entrante está configu...

Страница 74: ...ero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo Si debe realizar una llamada de emergencia mientras el dispositivo está bloqueado y está establecido el perfil de vuelo también puede marcar el número de emergencia oficial programado en su dispositivo en el campo del código de bloqueo y seleccionar Llamar El dispositivo c...

Страница 75: ...lamada telefónica diga un nombre que esté guardado en la lista de contactos del teléfono Para configurar el idioma para el reconocimiento y reproducción de voz consulte Reconocimiento de voz Idioma reconocim en la Teléfono pág 104 Nota El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en toda...

Страница 76: ...n y el ingreso de texto predictivo indicado con El ingreso de texto predictivo no es compatible con todos los idiomas Las mayúsculas y las minúsculas se indican mediante y Para alternar entre mayúsculas y minúsculas pulse la tecla Para alternar del modo alfabético al modo numérico indicado por mantenga pulsada la tecla y seleccione Modo numérico Para cambiar del modo numérico al modo alfabético ma...

Страница 77: ...lte Reproductor de música pág 91 5 Registro Seleccione Menú Registro Llam perdidas Llam recibidas o Núm marcados Para ver las llamadas perdidas las recibidas y los números marcados más recientes en orden cronológico seleccione Registro Para ver los contactos a los que envió mensajes recientemente seleccione Destinat mens Para ver cuántos mensajes de texto y de imágenes ha enviado y recibido selecc...

Страница 78: ...rma manual para las conexiones de intranet seleccione Mostrar vent termin Sí Establezca una conexión con el servicio de alguna de las siguientes maneras Seleccione Menú t zones t zones o en el modo en espera mantenga pulsado 0 Para configurar un favorito para el servicio seleccione Menú t zones Favoritos Para ir al último servicio al que accedió seleccione Menú t zones Última dir Web Para ir a un ...

Страница 79: ...oria caché El término cookie hace referencia a los datos que guarda un sitio Web en la memoria caché del teléfono Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché Al explorar seleccione Opciones Otras opciones Seguridad Configurac cookies o en el modo en espera seleccione Menú t zones Configuraciones Config de seguridad Cookies Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies sel...

Страница 80: ...del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado Hay tres tipos de certificados certificados de servidor certificados de autoridad y certificados de usuario El proveedor de servicios puede enviarle estos certificados El proveedor de servicios también puede guardar los certificados de autoridad y de usuario en el módulo de seguridad Para ver las listas de certificados de a...

Страница 81: ...I es posible que no pueda acceder a todas las funciones descritas en este manual y que los menús sean diferentes Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio de MI comuníquese con su proveedor de servicios móviles y con el proveedor de servicio de MI el cual le enviará la ID contraseña y configuraciones únicas Mientras tenga su sesión abierta y esté conectado al servici...

Страница 82: ...cibir y responder mensajes Si tiene abierta una conversación activa de MI y recibe un mensaje instantáneo del contacto con el cual está chateando se reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo y el mensaje aparece en la conversación A medida que avanza la conversación el mensaje más reciente aparece en la parte inferior del menú lo que hace que los mensajes anteriores suban cuando la pant...

Страница 83: ...uardada en la lista de contactos seleccione Opciones Convers guardadas Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y seleccione Abrir Para cambiar el nombre de una conversación guardada en la lista de contactos seleccione Opciones Convers guardadas Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y seleccione Opciones Renombrar Cambie el nombre de la conversación y seleccione Ac...

Страница 84: ...ede ver el buzón redactar y enviar e mail recibir e mail recibir notificaciones de nuevos e mail y eliminar e mail Esta aplicación de e mail es distinta a la función de e mail SMS y MMS Si no tiene una cuenta de e mail visite el sitio Web de uno de los proveedores de servicios de e mail y regístrese para abrir una cuenta de e mail Si tiene preguntas relacionadas con el valor del servicio de e mail...

Страница 85: ...r 2 Ingrese la dirección de e mail del destinatario un asunto y el mensaje de e mail Para seleccionar desde una lista de direcciones de e mail recientes seleccione Insertar 3 Seleccione Enviar para enviar el e mail Responder y reenviar 1 Mientras ve un e mail seleccione Opciones Responder Responder a todos o Reenviar La vista de e mail se carga con los campos correspondientes completados 2 Ingrese...

Страница 86: ... Mensajería Crear mensaje Mensaje 2 Ingrese uno o varios números de teléfono o direcciones de e mail en el campo Para Para recuperar un número de teléfono o una dirección de e mail de la memoria seleccione Agregar 3 Escriba el mensaje Para agregar un archivo desplácese hacia abajo y seleccione Insertar 4 Para ver el mensaje antes de enviarlo seleccione Opciones Vista previa 5 Seleccione Enviar Par...

Страница 87: ...más de un mensaje seleccione Mostrar Reprod Para escuchar el mensaje en otro momento seleccione Salir Correo de voz Para llamar a su buzón de voz seleccione Menú Mensajería Correo de voz Escuchar correo de voz Para ingresar buscar o editar el número de su buzón de voz seleccione Número del buzón de voz El buzón de voz es un servicio de red y es posible que deba suscribirse a dicho servicio Comuníq...

Страница 88: ...sualización de los mensajes de texto y SMS Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones Informes de entrega Sí para que la red envíe informes de entrega de sus mensajes servicio de red Centros de mensajes Agregar centro para configurar el número telefónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto El prov...

Страница 89: ...ensajes con imagen sólo cuando se encuentre dentro de la red doméstica La disponibilidad de este menú depende de su teléfono Mensajes de imag entrantes para cómo se recuperan los mensajes con imagen Esta configuración sólo aparece si Permitir recepc mens imag está configurada en Sí Permitir publicidad para recibir o rechazar publicidad Esta configuración no aparece si Permitir recepc mens imag est...

Страница 90: ...gidos a sus amigos y ellos pueden adquirir sus propias claves de activación Este teléfono admite OMA DRM 2 0 Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales DRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM...

Страница 91: ...e desea imprimir y Opciones Imprimir Juegos y aplicaciones Iniciar un juego Seleccione Menú Entret y aplic Juegos y aplicac Juegos Desplácese hasta el juego deseado y seleccione Abrir Para configurar sonidos luces y vibraciones para el juego seleccione Menú Entret y aplic Juegos y aplicac Opciones Configurac aplicac Abrir una aplicación Seleccione Menú Entret y aplic Juegos y aplicac Colección Des...

Страница 92: ... arriba o hacia abajo Video Puede grabar videoclips en formato 3gp El tiempo de grabación disponible depende de las configuraciones de calidad y de la duración del videoclip El tamaño del archivo y la duración de los videoclips pueden variar según la calidad seleccionada y la memoria disponible Para configurar la calidad de los videoclips seleccione Menú Entret yaplic Multimedia Video Opciones Con...

Страница 93: ... la lista de pistas predeterminada Para reproducir la pista seleccione Para ajustar el nivel del volumen pulse la tecla volumen hacia arriba o hacia abajo Para hacer una pausa en la reproducción seleccione Para detener la reproducción mantenga pulsada la tecla Finalizar Para pasar a la pista siguiente seleccione Para pasar al comienzo de la pista anterior seleccione Para retroceder en la pista act...

Страница 94: ...gresar la frecuencia de la estación de radio Configuraciones para modificar las configuraciones del Sistema de datos de radio RDS seleccione RDS activado o RDS desactivado Cuando el RDS está activado puede seleccionar Camb frec auto act para pasar a otra frecuencia en la que se encuentra la misma estación de radio que estaba escuchando hasta que la señal se volvió deficiente Directorio estaciones ...

Страница 95: ...dor Seleccione Menú Entret y aplic Multimedia Ecualizador Para activar un conjunto desplácese a uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar Para editar o renombrar un conjunto seleccionado seleccione Opciones Editar o Renombrar No es posible editar todos los conjuntos ni cambiar el nombre de todos ellos Ampliación estéreo Para mejorar el sonido estéreo del teléfono seleccione Menú En...

Страница 96: ...iempo especificado seleccione Notas elim auto Para sincronizar desde una PC consulte Conectividad pág 101 Crear una nota de agenda Seleccione Menú Entret y aplic Organizador Agenda Desplácese hasta una fecha y seleccione Opciones Crear nota y alguno de los siguientes tipos de nota Recordatorio Reunión Llamada Cumpleaños o Memo Complete los campos Alarma de nota El teléfono muestra la nota y si hay...

Страница 97: ...ngrese el segundo número Repita esta secuencia tantas veces como sea necesario Para eliminar un número o una operación incorrecta seleccione Borrar La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos Temporizador Temporizador normal Para activar el temporizador seleccione Menú Entret y aplic Organizador Temporizador Temporizador ingrese el tiempo de la alarma y escr...

Страница 98: ...información acerca del teléfono Seleccione Menú Ayuda para explorar los temas de ayuda ingresar una búsqueda o ver información acerca de la cuenta 11 Directorio Puede guardar nombres y números de teléfono contactos en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales como diferentes números de teléfono y elementos de texto También ...

Страница 99: ...to y seleccione Opciones Marcar Marque todos los otros contactos y seleccione Opciones Mover marcado s o Copiar marcado s Para mover o copiar todos los contactos seleccione Menú Directorio Mover contactoso Copiar contactos Editar contactos Seleccione Menú Directorio Nombres Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones Editar contacto y luego desplácese hasta los detalles que desea cambiar Ta...

Страница 100: ...de aviso de mensajes Seleccione la configuración que desea modificar y realice los cambios Programado para configurar que el perfil esté activo un determinado periodo de hasta 24 horas Una vez transcurrido este tiempo se activa el perfil anterior Temas Seleccione Menú Configuraciones Temas y alguna de las siguientes opciones Seleccionar tema para configurar un tema Se abre una lista de carpetas en...

Страница 101: ...nsaje recibido Animación de tapa para configurar el teléfono para que aparezca una animación y emita un tono cuando abre y cierra el teléfono dependiendo del tema Protector de pantalla para configurar que en el teléfono aparezca una imagen fija o una secuencia de imágenes cuando no se utiliza ninguna función del teléfono por un tiempo determinado Ahorro de energía para ahorrar energía de la baterí...

Страница 102: ...n dispositivo compatible por medio de la tecnología inalámbrica Bluetooth o una conexión de cables de datos USB Conexión mediante Bluetooth Este dispositivo cumple con la especificación 2 0 de Bluetooth que admite los siguientes perfiles acceso SIM objeto push transferencia de archivos acceso telefónico a redes auricular manos libres aplicación de descubrimiento de servicios acceso genérico puerto...

Страница 103: ...ieciséis caracteres que se utilizará para la conexión El código de acceso se utiliza por única vez para configurar la conexión e iniciar la transferencia de datos Si el dispositivo no aparece en la lista seleccione Nuevo para ver una lista de los dispositivos Bluetooth que se encuentran dentro del alcance Ocultar su dispositivo Bluetooth de otros Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Blueto...

Страница 104: ...es Conectividad Cable para datos USB y alguna de las siguientes opciones Preguntar al con para configurar el teléfono para que le pregunte si debe establecer la conexión PC Suite para utilizar el teléfono con aplicaciones en una PC que tenga Nokia PC Suite Sincroniz música para sincronizar el teléfono con los archivos de música de la PC compatible Almacenam datos para conectarse a una PC que no ti...

Страница 105: ...evoz para controlar ciertas funciones del teléfono a través de la repetición de comandos de voz pregrabados seleccione Comandos de voz Para configurar un idioma para el reconocimiento y la reproducción de voz seleccione Idiomareconocim Para preparar el sistema de reconocimiento de voz antes de utilizarlo la primera vez seleccione Preparación reconocimientodevoz y siga las instrucciones en pantalla...

Страница 106: ...ra activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones admitidas Punto acceso prefer para ver los puntos de acceso guardados Desplácese hasta un punto de acceso y seleccione Opciones Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios el portador de datos y el punto de acceso de paquete de datos o número de acceso telefónico GSM Conectar con soporte para descargar los aju...

Страница 107: ... Usted puede enviar y recibir e mail y acceder a Internet cuando su teléfono esté conectado a una PC compatible mediante una conexión Bluetooth o de cable de datos Puede usar el teléfono con una variedad de aplicaciones de comunicación de datos y conectividad con PC Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite puede sincronizar contactos agenda notas y notas de tareas pendientes entre el teléfono y la PC com...

Страница 108: ...e la sobrecarga puede acortar su vida útil Si no se la utiliza una batería completamente cargada se descargará paulatinamente Intente mantener la batería siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente El rendimiento de la batería se ve particu...

Страница 109: ...buidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia O...

Страница 110: ...vo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la...

Страница 111: ...ños Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 1 5 centímetros 5 8 pulgadas del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche un clip para cinturón o un soporte utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el di...

Страница 112: ...talados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo person...

Страница 113: ...con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet llamadas por Internet active las llamadas por Internet y el teléfono celular El dispositivo intentará hacer llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet si ambos están activados No se ...

Страница 114: ...l de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia según varios factores por ejemplo su proximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 1 25 W kg El uso de lo...

Страница 115: ...configuración conectividad 101 configuración 105 directorio 98 llamada 103 luces 99 mensajes 87 mis accesos directos 101 modos 99 restaurar configuraciones de fábrica 105 teléfono 104 temas 99 configuración de fábrica 105 configuración de idioma 104 configuración de mensajes generales 87 mensajes de imagen 88 configuraciones cable de datos USB 103 generales 105 servicio de ajustes 69 tonos 99 conf...

Страница 116: ...tradicional 75 intensidad de señal 72 Internet 76 J juegos 90 L lista de tareas 95 llamada en espera 75 registro 76 registro Consulte registro de llamadas tecla 70 llamadas configuración 103 internacional 73 marcación por voz 74 opciones 75 realizar 73 logotipo del operador 72 100 luces 99 M manos libres Consulte altavoz marcación por voz 74 marcación rápida 74 mayúscula minúscula 75 mensajería in...

Страница 117: ...76 reproductor de música 76 S servicios 76 Servicios SIM 106 servicios Web 76 sincronización 96 T tarjeta de negocios 98 tarjeta SIM instalar 68 tecla de volumen 70 tecla de zoom 70 tecla Encender Apagar 69 70 tecla finalizar 70 teclas de selección 70 temas 99 temporizador 96 texto 75 tonos 99 tonos de timbre 99 t zones buzón de entrada 78 menú 76 ...

Страница 118: ...117 Notas ...

Страница 119: ...118 Notas ...

Страница 120: ...119 Notas ...

Страница 121: ...120 Notas ...

Результаты поиска

Содержание 5610 - XpressMusic Cell Phone

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 5610 - XpressMusic Cell Phone, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5610 - XpressMusic Cell Phone

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды