Nokia 5220 XpressMusic Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 155

Para activar el teléfono para la transferencia de datos o la impresión de imágenes,

conecte el cable de datos y seleccione el modo:

●

Preguntar al con.

— para configurar el teléfono para que le pregunte si se debe

establecer la conexión

●

PC Suite

— para utilizar el cable para PC Suite

●

Impresión y medios

— para utilizar el teléfono con una impresora compatible

con PictBridge o con una PC compatible

●

Almacenam. datos

— para conectarse a una PC que no tenga software Nokia

y utilizar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos

Para cambiar el modo USB, seleccione

Menú

Configuraciones

Conectividad

Cable de datos USB

y el modo USB deseado.

Sincronización y copias de seguridad

Seleccione

Menú

Configuraciones

Sinc. y respaldar

y una de las siguientes

opciones:

●

Alternar teléfono

— Sincronice o copie los datos seleccionados entre el teléfono

y otro aparato mediante Bluetooth.

●

Crear copia seg.

— Cree una copia de seguridad de los datos seleccionados a la

tarjeta de memoria o a un dispositivo externo.

●

Rest. copia seg.

— Seleccione un archivo de copia de seguridad almacenado en

la tarjeta de memoria o en un dispositivo externo y restáurelo en el teléfono.

Seleccione

Opciones

Detalles

para obtener información acerca del archivo

de copia de seguridad seleccionado.

●

Transferen. datos

— Sincronice o copie los datos seleccionados entre el

teléfono y otro dispositivo, PC o servidor de red (servicio de red).

Nokia PC Suite

Con Nokia PC Suite, puede administrar la música, sincronizar contactos, agenda,

notas y notas de tareas entre el teléfono y la PC compatible o un servidor de Internet

remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio

Web de Nokia.

Consulte "Soporte Nokia", pág. 12.

Содержание 5220 XpressMusic

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...Nokia 5220 XpressMusic User Guide 9209800 Issue 1 ...

Страница 3: ...n Microsystems Inc Portions of the Nokia Maps software are 1996 2008 The FreeType Project All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use i...

Страница 4: ...from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility T...

Страница 5: ...y mode 21 Indicators 21 Flight mode 22 Keypad lock 22 Functions without a SIM card 23 3 Calls 23 Make a call 23 Incoming call 23 Dialing shortcuts 24 Voice dialing 24 Options during a call 24 4 Write text 25 Text modes 25 Traditional text input 25 Predictive text input 26 5 Navigate the menus 26 6 Messaging 27 Text and multimedia messages 27 Text messages 27 Multimedia messages 28 Create a text or...

Страница 6: ...e commands 43 Enhancements 44 Configuration 44 Software updates over the air 45 Security 46 Restore factory settings 47 12 Operator menu 47 13 Gallery 47 Folders and files 47 Print images 48 Memory card 48 14 Media 49 Camera and video 49 Take a picture 49 Record a video clip 49 Camera and video options 50 Music player 50 Music menu 50 Play music tracks 51 Change the music player look 52 Radio 52 T...

Страница 7: ... 63 Battery and charger information 63 Nokia battery authentication guidelines 64 Authenticate hologram 65 What if your battery is not authentic 65 Care and maintenance 66 Disposal 67 Additional safety information 67 Small children 67 Operating environment 67 Medical devices 68 Implanted medical devices 68 Hearing aids 69 Vehicles 69 Potentially explosive environments 69 Emergency calls 70 Certifi...

Страница 8: ...st consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERI...

Страница 9: ...rity or content Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your device When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions ...

Страница 10: ...t your service provider The security code helps to protect your phone against unauthorized use You can create and change the code and set the phone to request the code Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service and additional charges may apply For more information contact a Nokia Care point or yo...

Страница 11: ...ne and register to My Nokia today For more information and availability in your region see www nokia com mynokia Download content You may be able to download new content for example themes to your phone network service Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For the availability of different services and pricing contact yo...

Страница 12: ...indows 2000 XP or Vista operating system broadband internet access and a compatible data cable to connect your device to the PC To get more information and to download the Nokia Software Updater application visit www nokia latinoamerica com nsu or your local Nokia website If software updates over the air are supported by your network you may also be able to request updates through the phone See So...

Страница 13: ...tal rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with WMDRM 10 OMA DRM 1 0 OMA DRM 1 0 forward lock and OMA DRM 2 0 If certain DRM software fails to protect the content content owners may ask that such DRM software s abil...

Страница 14: ...ctivation keys or the content may limit your ability to use the same content on your device again For more information contact your service provider 2 Get started Install SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery This phone is intended for use with a BL 5CT battery Always use original Nokia batteries See Nokia battery authentication gu...

Страница 15: ... use withthis device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Your phone supports microSD cards up to 2 GB 1 Open the cover of the memory card slot 2 Insert the cardinto the memory card slot with the contact surface facing down and pr...

Страница 16: ... Press the memory card slightly in to release the lock and remove it Charge the battery Your battery has been precharged but the charging levels may vary 1 Connect the charger to a wall outlet 2 Connect the charger to the device 3 Whenthebattery isfully charged disconnectthe charger from the device then from the wall outlet If the battery is completely discharged it may take a few minutes before t...

Страница 17: ...Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety When connecting any external device or any headset other than those approved by Nokia for ...

Страница 19: ...or 3 Music key rewind 4 Music key play pause 5 Music key fast forward 6 Left selection key 7 Call key 8 Keypad 9 Eyelet for strap 10 Display 11 Navi key hereafter referred to as scroll key 12 Right selection key 2008 Nokia All rights reserved 18 ...

Страница 20: ...e time and date enter the local time select the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwich Mean Time GMT and enter the date See Date and time p 41 When you switch on your phone for the first time you may be prompted to get the configuration settings from your service provider network service For more information refer to Connect to support See Configuratio...

Страница 21: ...2 Active standby The active standby mode displays a list of selected phone features and information that you can directly access To activate or deactivate the active standby mode select Menu Settings Display Active standby Active standby mode In the active standby mode scroll up or down to navigate in the list and choose Select or View The arrows indicate that further information is available To s...

Страница 22: ...e unsent canceled or failed messages You have missed calls The keypad is locked The phone does not ring for incoming calls or text messages An alarm is set The phone is registered to the GPRS or EGPRS network The phone has an open GPRS or EGPRS connection The GPRS or EGPRS connection is suspended on hold Bluetooth connectivity is turned on If you have two phone lines the second phone line is selec...

Страница 23: ...erage To make calls you must first activate the phone function by changing profiles If the device has been locked enter the lock code If you need to make an emergency call while the device is locked and in the flight profile you may be also able to enter an official emergency number programmed in your device in the lock code field and select Call The device will confirm that you are about to exit ...

Страница 24: ...nal access code enter the country code the area code without the leading 0 if necessary and the phone number The character as replacement for the international access code may not work in all regions In this case enter the international access code directly To access the list of dialed numbers press the call key once in the standby mode Select a number or name and press the call key Search for a n...

Страница 25: ...emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances 1 In the standby mode press and hold the right selection key or the volume down key A short tone sounds and Speak now is displayed 2 Speak the name of the contact you want to dial If the voice recognition is successful a list with matches is shown The phone plays the voice command of the first match on the list If it i...

Страница 26: ...r example when writing messages you can use traditional or predictive text input When you write text press and hold Options to toggle between traditional text input indicated by and predictive text input indicated by Not all languages are supported by predictive text input The character cases are indicated by and To change the character case press To change from the letter to number mode indicated...

Страница 27: ...ayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell Enter the word using traditional text input and select Save To write compound words enter the first part of the word and scroll right to confirm it Write the last part of the word and confirm the word 3 Start writing the next word 5 Navigate the menus The phone offers you an e...

Страница 28: ...cally changes a text message to a multimedia message when a file is attached Text messages Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are sent as two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters with accents or other marks and characters from some language options take up more space and limit the number of characters that ca...

Страница 29: ... download the configuration settings See Nokia support p 11 Create a text or multimedia message 1 Select Menu Messaging Create message Message 2 To add recipients scroll to the To field and enter the recipient s number or e mail address or select Add to select recipients from the available options Select Options to add recipients and subjects and to set sending options 3 Scroll to the Text field a...

Страница 30: ...lder and the sending starts Note The message sent icon or text on your device screen does not indicate that the message is received at the intended destination If message sending is interrupted the phone tries to resend the message a few times If these attempts fail the message remains in the Outbox folder To cancel the sending of the messages in the Outbox folder select Options Cancel sending To ...

Страница 31: ...nt Select Options Addmailbox to start the e mail setup wizard Follow the instructions on the display Write and send an e mail You may write your e mail before connecting to the e mail service 1 Select Menu Messaging Create message E mail message 2 If more than one e mail account is defined select the account from which you want to send the e mail 3 Enter the recipient s e mail address the subject ...

Страница 32: ...ften your phone checks your e mail account for new e mail Automatic retrieval to retrieve new e mail automatically from your e mail account 3 To enable the new e mail notification select Menu Messaging Message settings E mail messages New e mail notif On Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception 1 To write a flash message select Menu Messaging Crea...

Страница 33: ...e commands Info messages You can receive messages on various topics from your service provider network service For more information contact your service provider Select Menu Messaging Info messages and from the available options Service commands Service commands allow you to write and send service requests USSD commands to your service provider such as activation commands for network services To w...

Страница 34: ...age centers for SMS and SMS e mail to select the type of character support and to set up other preferences related to text messages Multimedia messages to allow delivery reports to set up the appearance of multimedia messages to allow the reception of multimedia messages and advertisements and to set up other preferences related to multimedia messages E mail messages to allow e mail reception to s...

Страница 35: ...ions Add new contact The first number you save is automatically set as the default number and is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name from contacts for example to make a call the default number is used unless you select another number Search for a contact Select Menu Contacts Names and scroll through the list of contacts or enter the first char...

Страница 36: ...o the contact search for the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete and from the available options Create a contact group Arrange contacts into caller groups with different ringing tones and group images 1 Select Menu Contacts Groups 2 To create a new group select Add or Options Add new group 3 Enter the group name select an image and a ringing tone if yo...

Страница 37: ...tions Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth 9 Position log The network may send you a position request network service Contact your service provider to subscribe and to agree upon the delivery of positioning information To accept or reject the position request select Accept or Rej...

Страница 38: ...roved enhancements for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life Set up a Bluetooth connection Select Menu Settings Connectivity Bluetooth and take the following steps 1 Select My phone s name and enter a name for your phone 2 To acti...

Страница 39: ... to send and receive data over an internet protocol IP based network To define how to use the service select Menu Settings Connectivity Packet data Packet data conn and from the following options When needed to set the packet data connection to established when required by an application The connection will be cut when the application is closed Always online to automatically connect to a packet da...

Страница 40: ...ne and another phone using Bluetooth technology Create backup Create a backup of selected data to the memory card or to an external device Restore backup Select a backup file stored on the memory card or on an external device and restore it to the phone Select Options Details for information about the selected backup file Data transfer Synchronize or copy selected data between your phone and anoth...

Страница 41: ...d becomes active Themes A theme contains elements for customizing your phone Select Menu Settings Themes and from the following options Select theme Open the Themes folder and select a theme Theme downloads Open a list of links to download more themes Tones You can change the tone settings of the selected active profile Select Menu Settings Tones You can find the same settings in the Profiles menu...

Страница 42: ...ont size for messaging contacts and web pages Operator logo to display the operator logo Cell info display to display the cell identity if available from the network Date and time To change the clock type time time zone or date select Menu Settings Date and time When traveling to a different time zone select Menu Settings Date and time Date time settings Time zone and scroll left or right to selec...

Страница 43: ...Call and from the following options Call forwarding to forward your incoming calls network service You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active See Security p 46 Anykey answer to answer an incoming call by briefly pressing any key except the power key the left and right selection keys or the end key Automatic redial to automatically redial the number if a...

Страница 44: ... keypad automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function has been used Security keyguard to ask for the security code when you unlock the keyguard Voice recognition See Voice commands p 43 Flight query to be asked whether to use the flight mode when you switch the phone on With the flight mode all radio connections are switched off Phone updates to rece...

Страница 45: ... voice commands for all functions in the voice commands list Enhancements This menu and its various options are shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement Select Menu Settings Enhancements Select an enhancement and an option depending on the enhancement Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services Your serv...

Страница 46: ... depending on your phone Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges Make sure that the device battery has enough power or connect the charger before starting the update Warning If you install a software update you cannot use the device even t...

Страница 47: ...e request to be turned off PIN2 code request to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone network service A restriction password is required Fixed dialing to restrict your outgoing cal...

Страница 48: ...ference settings without deleting any personal data Restore all to reset all preference settings and delete all personal data such as contacts messages media files and activation keys 12 Operator menu Access a portal to services provided by your network operator For more information contact your network operator The operator can update this menu with a service message 13 Gallery Manage images vide...

Страница 49: ...ry card Some supplied memory cards are preformatted others require formatting When you format a memory card all data on the card is permanently lost 1 To format a memory card select Menu Gallery or Applications the memory card folder and Options Format mem card Yes 2 When formatting is complete enter a name for the memory card Lock the memory card To set a password maximum 8 characters to lock you...

Страница 50: ...on the memory card if available or in the phone memory To display a picture immediately after you take it select Options Settings Image preview time and the preview time During the preview time select Back to take another picture or Send to send the picture as a multimedia message Your device supports an image capture resolution of 1600x1200 pixels Record a video clip To activate the video functio...

Страница 51: ...etected and added to the music library To open the music player select Menu Media Music player Music menu Use the Musicmenu to access your music and video files stored in the phone memory or on the memory card download music or video clips from the web or view compatible video streams from a network server network service To listen to music or play a video clip select a file from Playlists Artists...

Страница 52: ...olume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud To adjust the volume level press the volume keys of the phone Operate the music player with the music player keys or similarly with the virtual keys on the display To start or pause playing press To skip to the next track press To skip to the beginning of the p...

Страница 53: ...e near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Menu Media Radio To adjust the volume press the volume keys To use the graphical keys or on the display scroll left or right to the desired key and select it Tune in to radio stations Search and save stations 1 To start the search select and hold or To change the radio frequency in 0 05 MHz steps briefly...

Страница 54: ... an active call and save them in Gallery Select Menu Media Voice recorder To use the graphical keys or on the display scroll left or right Record sound 1 Select or during a call select Options Record While recording a call all parties to the call hear a faint beeping To pause the recording select 2 To end the recording select The recording is saved in the Recordings folder in Gallery Select Option...

Страница 55: ... may vary due to screen size You may not be able to see all the details on the internet pages Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For the availability of these services pricing and instructions contact your service provider You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from...

Страница 56: ...tents and whether JavaScript is enabled Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed are stored in the cache A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved u...

Страница 57: ... authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct 16 Organizer Alarm clock To sound an alarm at a desired time Set the alarm 1 Select Menu Organizer Alarm clock 2 Set the ...

Страница 58: ...aps for different cities and countries search for addresses and points of interest plan routes from one location to another save locations as landmarks and send them to compatible devices Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography that you download for use in this device To use the Maps application select Menu Organizer Maps and ...

Страница 59: ... you can use the GPS function with your phone you must pair your phone with a compatible external GPS receiver using Bluetooth wireless technology For more information see the user guide for your GPS device After pairing the Bluetooth GPS device with the phone it may take several minutes for the phone to display the current location Subsequent connections should be faster but if you have not used ...

Страница 60: ...tion and follow the instructions To use navigation with voice guidance you must allow the Maps application to use a network connection The navigation licence is connected to your SIM card If you insert another SIM card in your phone you are asked to purchase a licence when starting navigation During the purchase procedure you are offered to transfer the existing navigation licence to the new SIM c...

Страница 61: ... timer Interval timer 1 To have an interval timer with up to 10 intervals started first enter the intervals 2 Select Menu Organizer Countd timer Interval timer 3 To start the timer select Start timer Start To select how the interval timer should start the next period select Menu Organizer Countd timer Settings Contin to next period and from the available options Stopwatch You can measure time take...

Страница 62: ...s Application settings Other available options may include the following Update version to verify that a new version of the application is available for download from the web network service Web page to provide further information or additional data for the application from an internet page network service if available Application access to restrict the application from accessing the network Downl...

Страница 63: ...er 18 SIM services Your SIM card may provide additional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services To show the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM actions Accessing these services may involve sending ...

Страница 64: ...kia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard The exact charger model number may vary depending on the type of plug The plug variant is identified by one of the following E EB X AR U A C or UB If a battery is being used for the first t...

Страница 65: ...cycle when possible Do not dispose as household waste Do not dismantle cut open crush bend deform puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes In the event of such a leak flush your skin or eyes immediately with water or seek medical help Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the ba...

Страница 66: ... the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia serv...

Страница 67: ... in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shakethe device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the devic...

Страница 68: ...n you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or instructions for returning your obsolete product go to country specific information at www nokia com Ad...

Страница 69: ... to external RF energy Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15 3 centimeters 6 inches should be maintained between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator to avoid potential interference with the medical device Persons who have such devices should Always keep the wirel...

Страница 70: ...air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wi...

Страница 71: ...activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one Remove certain call re...

Страница 72: ...he maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 00 W kg RM 410 and 1 01 W kg RM 411 Use of device accessories and enhancements may result in different SAR ...

Страница 73: ...0 configuration 44 configuration setting service 9 cookies 55 D data cable 38 dialing shortcuts 24 36 display 20 41 downloads 10 E e mail 30 enhancements 44 equalizer 53 F factory settings 47 flash messages 31 flight mode 22 flight query 43 font size 41 G games 61 general packet radio service 38 GPRS 38 GPS 58 H handsfree 24 headset 16 help text 43 helpful hints 10 I IM 32 in call timer 42 indicat...

Страница 74: ... data 38 parts 18 PC Suite 39 phone software updates 43 PictBridge 38 picture 49 PIN 9 position log 36 predictive text input 26 print images 48 profiles 40 PUK 9 R radio 52 recorder 53 redial 42 restriction password 9 S screen saver 41 scrolling 26 security code 9 security module 9 service commands 32 settings 40 shortcuts 21 41 42 signal strength 20 SIM services 62 SIM card 13 23 SIM messages 32 ...

Страница 75: ...40 tones 40 traditional text input 25 U UPIN 9 USB data cable 38 V video clips 49 voice clarity 42 voice commands 43 voice dialing 24 voice recognition 43 voice recorder 53 W wallpaper 41 web 54 write text 25 2008 Nokia All rights reserved 74 ...

Страница 76: ...Manual del Usuario para Nokia 5220 XpressMusic 9209800 Edición 1 ...

Страница 77: ...en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc Algunas partes del software Nokia Maps son 1996 2008 The FreeType Project Todos los derechos reservados This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a cons...

Страница 78: ...icional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra Comuníquese con su operador para obtener más información Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contravini...

Страница 79: ... Modo en espera 20 Pantalla 21 Espera activa 21 Accesos directos en el modo en espera 22 Indicadores 22 Modo de vuelo 23 Bloqueo del teclado 23 Funciones sin una tarjeta SIM 24 3 Llamadas 24 Realizar una llamada 24 Llamadas entrantes 24 Accesos directos de marcación 25 Marcación por voz 25 Opciones durante una llamada 26 4 Escribir texto 26 Modos de texto 26 Ingreso de texto tradicional 27 Ingreso...

Страница 80: ...ión y copias de seguridad 41 Nokia PC Suite 41 11 Configuraciones 42 Perfiles 42 Temas 42 Tonos 42 Luces 43 Pantalla 43 Fecha y hora 43 Mis accesos directos 44 Teclas de selección izquierda y derecha 44 Otros accesos directos 44 Llamar 44 Teléfono 45 Comandos de voz 46 Accesorios 47 Configuración 47 Actualizaciones de software por aire 48 Seguridad 49 Restaurar configuración de fábrica 50 12 Menú ...

Страница 81: ...nómetro 65 17 Aplicaciones 65 Abrir una aplicación 66 Descargar una aplicación 66 18 Servicios SIM 67 Accesorios 68 Batería 68 Información sobre baterías y cargadores 68 Normas de autenticación de baterías Nokia 70 Autenticación del holograma 70 Qué ocurre si la batería no es auténtica 70 Cuidado y mantenimiento 71 Eliminación 72 Información adicional de seguridad 73 Niños pequeños 73 Entorno oper...

Страница 82: ...o conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sól...

Страница 83: ... afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si opta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de seguridad o contenido Aviso Para utilizar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el teléfono esté encendido No encienda el teléfono cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Recuerde...

Страница 84: ... a proteger la tarjeta contra el uso no autorizado El código PIN2 UPIN2 incluido en algunas tarjetas SIM USIM es necesario para acceder a determinados servicios Los códigos PUK UPUK y PUK2 UPUK2 pueden estar incluidos con la tarjeta SIM USIM Si ingresa el código PIN en forma incorrecta tres veces seguidas se le solicitará el código PUK Si los códigos no están incluidos comuníquese con el proveedor...

Страница 85: ...pág 12 Cuando haya recibido los ajustes como un mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen automáticamente aparecerá Ajustes de configuración recibidos Para guardar las configuraciones seleccione Mostrar Guardar Ingrese el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios si se le solicita hacerlo My Nokia Reciba sugerencias trucos y soporte gratuitos para su teléfono Nokia ...

Страница 86: ...onible Consulte Actualizaciones de software pág 11 Visite el sitio Web de Nokia o comuníquese con Nokia Care Consulte Soporte Nokia pág 12 Si aún tiene dudas comuníquese con su centro de atención local de Nokia Care para conocer las opciones de reparación Antes de enviar el teléfono para reparación siempre haga copias de seguridad de la información del teléfono Actualizaciones de software Nokia pu...

Страница 87: ...ntrar información detallada adicional en el folleto de Servicios de asistencia de Nokia Care y condiciones de la garantía Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos como MMS GPRS e mail y otros servicios para su modelo de teléfono en www nokia latinoamerica com soporte Nokia PC Suite Puede obtener información sobre PC Suite e información relacionada en el sit...

Страница 88: ...ros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM El contenido protegido con administración de derechos digitales DRM viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido use la función de copia de seguridad de Nokia P...

Страница 89: ...baterías Nokia pág 70 La tarjeta SIM y sus contactos se pueden dañar fácilmente si se rayan o doblan sea cuidadoso al manipular instalar o retirar la tarjeta SIM 1 Pulse el botón de liberación para levantar la cubierta posterior y retirarla Retire la batería para desbloquear el soporte de la tarjeta SIM Abra la cubierta de la tarjeta de memoria 2 Inserte latarjetaSIMenelsoporteconlasuperficie de l...

Страница 90: ...as de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta El teléfono admite tarjetas microSD de hasta 2 GB 1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas de memoria con la superficie de contac...

Страница 91: ...mente para soltar el seguro y extraerla Cargar la batería La batería está cargada previamente pero los niveles de carga pueden variar 1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared 2 Conecte el cargador al dispositivo 3 Cuando la batería esté completamente cargada desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente Si la batería está completamente descargada es posible que pasen va...

Страница 92: ...ada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Aviso Cuando utilice el auricular su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispos...

Страница 94: ...la música reproducir pausa 5 Tecla música adelantar 6 Tecla de selección izquierda 7 Tecla Llamar 8 Teclado 9 Pasador para correa 10 Pantalla 11 Tecla Navi de aquí en adelante denominada tecla de desplazamiento 12 Tecla de selección derecha 2008 Nokia Todos los derechos reservados 19 ...

Страница 95: ... y la fecha ingrese la hora local seleccione la zona horaria de su ubicación en términos de la diferencia horaria respecto de la hora del meridiano de Greenwich GMT e ingrese la fecha Consulte Fecha y hora pág 43 Cuando encienda el teléfono por primera vez se le solicitará que obtenga los ajustes de configuración de su proveedor de servicios servicio de red Para obtener más información consulte Co...

Страница 96: ...l modo en espera activa muestra una lista de funciones seleccionadas del teléfono e información a la que puede acceder directamente Para activar o desactivar el modo en espera activa seleccione Menú Configuraciones Pantalla Espera activa Modo espera activa En el modo en espera activa desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar en la lista y elija Selec o Ver Las flechas indican que hay más ...

Страница 97: ...os Tiene mensajes sin enviar cancelados o con fallas Tiene llamadas perdidas El teclado está bloqueado El teléfono no suena para las llamadas entrantes o mensajes de texto Hay una alarma configurada El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS El teléfono tiene una conexión GPRS o EGPRS abierta La conexión GPRS o EGPRS está suspendida retenida La conectividad Bluetooth está activada Si tiene...

Страница 98: ...adas primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo Si debe realizar una llamada de emergencia mientras el dispositivo está bloqueado y está establecido el perfil de vuelo también puede marcar el número de emergencia oficial programado en su dispositivo en el campo del código de bloqueo y seleccionar Llamar El disp...

Страница 99: ... código de acceso internacional y luego ingrese el código del país el código de área sin anteponer el número 0 si es necesario y el número de teléfono Puede que el carácter como reemplazo del código de acceso internacional no funcione en todas las regiones En este caso ingrese directamente el código de acceso internacional Para acceder a la lista de números marcados pulse la tecla Llamar una vez e...

Страница 100: ...ndos de voz dependen del idioma antes de utilizar la marcación por voz debe seleccionar Menú Configuraciones Teléfono Config de idioma Idioma reconocim y su idioma Nota El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias 1 En el modo en espera mantenga p...

Страница 101: ...onos Intercambiar para alternar entre la llamada activa y la llamada retenida Transferir para conectar una llamada retenida con una activay desconectarse Conferencia para realizar una llamada de conferencia Llamada privada para sostener una discusión privada en una llamada de conferencia Aviso Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiad...

Страница 102: ... la tecla numérica 1 o pulse para seleccionar un carácter especial Ingreso de texto predictivo La función de ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al cual también se le puede agregar palabras 1 Empiece a escribir una palabra usando las teclas 2 al 9 Pulse cada tecla sólo una vez para una letra 2 Para confirmar una palabra desplácese hacia la derecha o agregue un espacio...

Страница 103: ... Opciones Vista menú princip Lista Cuadrícula Cuadrícula con etiq o Lengüeta Para volver a organizar el menú desplácese al menú que desea mover y seleccione Opciones Organizar Mover Desplácese hacia donde desea mover el menú y seleccione OK Para guardar el cambio seleccione Listo Sí 6 Mensajería Puede leer escribir enviar y guardar mensajes de texto y multimedia mensajes de e mail audio y flash Lo...

Страница 104: ...ajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto imágenes y clips de sonido o videoclips Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS Si la imagen insertada excede ese límite el dispositivo podrá reducir su...

Страница 105: ... al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC El teléfono emite una notificación cuando recibe un mensaje Seleccione Ver para mostrar el mensaje Si recibió más de un mensaje para mostrar un mensaje seleccione el mensaje desde el buzón de entrada y Abrir Use la tecla de desplazamiento para ver todo el mensaje Para crear un men...

Страница 106: ...raciones correctas Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e mail póngase en contacto con el proveedor de servicios de e mail Puede recibir los ajustes de configuración de e mail como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 10 Asistente de configuración de e mail El asistente de configuración de e mail se inicia automáticamente s...

Страница 107: ... Recuper 3 Para responder o reenviar el e mail seleccione Opciones y alguna de las opciones disponibles 4 Para desconectarse de la cuenta de e mail seleccione Opciones Desconectar La conexión a la cuenta de e mail finaliza automáticamente luego de un tiempo sin actividad Notificaciones de e mail nuevo El teléfono puede verificar automáticamente su cuenta de e mail en intervalos de tiempo y emitir ...

Страница 108: ...sajería Crear mensaje Mensaje de voz El grabador de voz se abre 2 Grabe el mensaje Consulte Grabadora de voz pág 57 3 Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para o seleccione Agregar para recuperar un número 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Mensajería instantánea Con la mensajería instantánea MI servicio de red puede enviar mensajes cortos de texto a usuarios en línea Debe sus...

Страница 109: ...ud de servicio seleccione Menú Mensajería Comandos serv Para obtener detalles comuníquesecon el proveedorde servicios Mensajes SIM Los mensajes SIM son mensajes de texto específicos que se guardan en la tarjeta SIM Puede copiar o transferir esos mensajes desde la tarjeta SIM a la memoria del teléfono pero no viceversa Para leer mensajes SIM seleccione Menú Mensajería Opciones Mensajes SIM Mensajes...

Страница 110: ... y para configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes multimedia Mensajes e mail para permitir la recepción de e mail para configurar el tamaño de las imágenes en el e mail y para configurar otras preferencias relacionadas con el e mail Mensajes de servicio para activar mensajes de servicio y para configurar preferencias relacionadas con los mensajes de servicio 7 Contactos Puede gua...

Страница 111: ...ombre de contactos por ejemplo para realizar una llamada se usa el número predeterminado a no ser que usted seleccione otro Buscar un contacto Seleccione Menú Contactos Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese los primeros caracteres del nombre del contacto Agregar y editar detalles Para agregar o cambiar un detalle de un contacto seleccione el contacto y Detalles Opciones Agregar ...

Страница 112: ...deseado y seleccione Opciones Eliminar y alguna de las opciones disponibles Crear un grupo de contactos Organizar contactos en grupos de llamantes con diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo 1 Seleccione Menú Contactos Grupos 2 Para crear un nuevo grupo seleccione Agregar u Opciones Agregar nvo grupo 3 Ingrese el nombre del grupo seleccione una imagen y un tono de timbre si desea agregarlos...

Страница 113: ... disponibles Nota La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red el redondeo de la facturación los impuestos etc 9 Registro de posición La red le puede enviar una solicitud de posición servicio de red Comuníquese con el proveedor de servicios para suscribirse y para acordar la entrega de información de posición Para aceptar o re...

Страница 114: ...ogía Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil Configurar una conexión Bluetooth Seleccione Menú Configuraciones Conectividad Bluetooth y reali...

Страница 115: ...s GPRS es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de Internet IP Para definir cómo usar el servicio seleccione Menú Configuraciones Conectividad Paquete de datos Conexión paq datos y una de las siguientes opciones Cuando necesario para definir la conexión de paquete de datos que se debe establecer cuando una aplicación la...

Страница 116: ...ternarteléfono Sincroniceocopielos datos seleccionados entreelteléfono y otro aparato mediante Bluetooth Crear copia seg Cree una copia de seguridad de los datos seleccionados a la tarjeta de memoria o a un dispositivo externo Rest copia seg Seleccione un archivo de copia de seguridad almacenado en la tarjeta de memoria o en un dispositivo externo y restáurelo en el teléfono Seleccione Opciones De...

Страница 117: ...onfigurada para el perfil expira se activa el perfil anterior que no fue programado Temas Un tema contiene elementos para personalizar el teléfono Seleccione Menú Configuraciones Temas y alguna de las siguientes opciones Seleccionar tema Abra la carpeta Temas y seleccione un tema Descarga de temas Abra una lista de enlaces para descargar más temas Tonos Puede cambiar las configuraciones de tono pa...

Страница 118: ...mostrar detalles en las notificaciones de llamadas perdidas y mensajes Efectos de transición para experimentar una navegación más fluida y orgánica Protector de pantalla para crear y configurar un protector de pantalla Tamaño de letra para definir el tamaño de letra para mensajería contactos y páginas Web Logo de operador para mostrar el logotipo del operador Ver info de célula para ver la identid...

Страница 119: ...la selec izquierda o Tecla selec derecha y la función En el modo en espera si la tecla de selección izquierda es Ir a para activar una función seleccione Ir a Opciones y una de las siguientes opciones Seleccionar opciones para agregar o eliminar una función Organizar para reordenar las funciones Otros accesos directos Seleccione Menú Configuraciones Mis acces direc y una de las siguientes opciones...

Страница 120: ...fique una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso servicio de red Pantalla durac llam seleccione Activar para ver la duración de la llamada en curso Resumen tras llam para mostrar brevemente la duración aproximada tras cada llamada Enviar mi ID para mostrar su número de teléfono a la persona que está llamando servicio de red Para usar la configuración acordada con el proveedor de serv...

Страница 121: ...s ayuda para decidir si el teléfono muestra textos de ayuda Tono de inicio para reproducir un tono al encender el teléfono Confirm accion SIM servicio de red Consulte Servicios SIM pág 67 Comandos de voz Llame a los contactos y utilice el teléfono pronunciando un comando de voz Los comandos de voz dependen del idioma Para definir el idioma seleccione Menú Configuraciones Teléfono Config de idioma ...

Страница 122: ...pág 10 Seleccione Menú Configuraciones Configuración y una de las siguientes opciones Ajustes config pred para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono y definir un proveedor de servicios predeterminado Act pred en tod aplic para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones admitidas Punto acceso prefer para ver los puntos de acceso guardados Conectar...

Страница 123: ...re no podrá utilizar el dispositivo ni para realizar llamadas de emergencia hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una actualización Configuración de actualizaciones de software Según el tipo de teléfono puede que esta opción no esté disponible Para permitir o impedir las actualizaci...

Страница 124: ...ión del código Restricción llamadas para restringir llamadas entrantes y salientes desde el teléfono servicio de red Se requiere una contraseña de bloqueo Marcación fija para restringir llamadas salientes a ciertos números de teléfono en caso de que la tarjeta SIM admita esta función Cuando la marcación fija está activada las conexiones GPRS no son posibles salvo durante el envío de mensajes de te...

Страница 125: ...personales Restaurar todo para restaurar todas las configuraciones de preferencias y eliminar todos los datos personales como contactos mensajes archivos de medios y teclas de activación 12 Menú Operador Acceda a un portal de los servicios proporcionados por su operador de red Para obtener más informaciones comuníquese con el operador de red El operador puede actualizar este menú con un mensaje de...

Страница 126: ...s de las carpetas en Galería con contenido que utiliza el teléfono por ejemplo Temas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica otras necesitan formateo Cuando se formatea la tarjeta de memoria todos los datos en la tarjeta se borran permanentemente 1 Para formatear una tarjeta de memoria seleccione Menú...

Страница 127: ...ra usar la función de imagen fija seleccione Menú Multimedia Cámara o si la función de video está activada desplácese hacia la izquierda o la derecha Para acercar o alejar la imagen en el modo cámara desplácese hacia arriba o abajo o pulse las teclas de volumen Para tomar una fotografía seleccione Capturar El teléfono guarda las fotografías en la tarjeta de memoria si está disponible o en la memor...

Страница 128: ... seleccione Opciones Equilibrio de blancos Para cambiar otras opciones de la cámara y del video y para seleccionar el almacenamiento de imágenes y de video seleccione Opciones Configuraciones Reproductor de música El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya descargado desde la Web o que haya transferido al teléfono con N...

Страница 129: ...ica haga lo siguiente 1 Seleccione Listas reproduc Crear lista reprod e ingrese el nombre de la lista de reproducción 2 Agregar música o videoclips de las listas que se muestran 3 Seleccione Listo para guardar la lista de reproducción Configuración de un servicio de streaming Puede recibir las configuraciones de streaming como un mensaje de configuración del proveedor de servicios Consulte Servici...

Страница 130: ... dos veces Para adelantar rápidamente la pista actual mantenga pulsada Para retroceder en la pista actual mantenga pulsada Suelte la tecla en la posición que desee para continuar la reproducción de música Para detener el reproductor de música mantenga pulsada la tecla Finalizar En el menú del reproductor de música puede usar los siguientes acceso directos Para cambiar al menú de música seleccione ...

Страница 131: ...toniza estaciones de radio Buscar y guardar estaciones 1 Para iniciar la búsqueda mantenga pulsada o Para cambiar la frecuencia de radio en pasos de 0 05 MHz pulse brevemente o 2 Para guardaruna estación en una ubicación de memoria seleccione Opciones Guardar estación 3 Para ingresar el nombre de la estación de radio seleccione Opciones Estaciones Opciones Renombrar Seleccione Opciones y una de la...

Страница 132: ...e una llamada seleccione Opciones Grabar Mientras esté grabando una llamada todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto Para hacer una pausa en la grabación seleccione 2 Para finalizar la grabación seleccione Las grabaciones se guardan en la carpeta Grabaciones de la Galería Seleccione Opciones para reproducir o enviar la última grabación para acceder a la lista de grabacio...

Страница 133: ...de Internet Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios los precios y las instrucciones comuníquese con el proveedor de servicios El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para exploración como un mensaje ...

Страница 134: ... Memoria caché Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas vacíe la memoria caché después de cada uso La información o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de s...

Страница 135: ...o proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténticos y confiables como medida de seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no válido aún incluso cuando el certificado debe ser válido verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositi...

Страница 136: ...es Para eliminar notas anteriores automáticamente tras un período de tiempo determinado seleccione Opciones Configuraciones Notas elim auto y una de las opciones disponibles Ingresar una nota de agenda Desplácese hasta la fecha y seleccione Opciones Crear nota Seleccione el tipo de nota y complete los campos Mapas Puede explorar mapas de diferentes ciudades y países buscar direcciones y puntos de ...

Страница 137: ...ed Puede configurar su teléfono para que descargue automáticamente los mapas que éste no incluya cuando los necesita Seleccione Menú Organizador Mapas Configuraciones Configuraciones red Permitir uso de red Sí o En red doméstica Para evitar la descarga automática de mapas seleccione No La descarga de mapas puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su provee...

Страница 138: ...ctar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS Sólo deberá usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepción de señales GPS No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicación del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación Servicios adicionales Puede ...

Страница 139: ...alculadora La calculadora del teléfono puede hacer cálculos estándar científicos y de préstamos Seleccione Menú Organizador Calculadora y alguna de las opciones disponibles el tipo de calculadora y las instrucciones de funcionamiento La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos Temporizador Temporizador normal 1 Para activar el temporizador seleccione Menú Or...

Страница 140: ...a de las siguientes opciones Duración parcial para tomar tiempos intermedios Para regresar el tiempo a cero sin guardarlo seleccione Opciones Reiniciar Duración de vuelta para medir los tiempos de vuelta Continuar para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último para ver el tiempo que ha medido más recientemente si el cronómetro no ha sido reprogramado Ver tiempos o Elim...

Страница 141: ...r el acceso de la aplicación a la red Descargar una aplicación Su teléfono admite aplicaciones Java J2METM Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Puede descargar nuevas aplica...

Страница 142: ...de los servicios disponibles Para mostrar los mensajes de confirmación enviados entre el teléfono y la red cuando usa los servicios SIM seleccione Menú Configuraciones Teléfono Confirm accion SIM Para acceder a estos servicios es posible que deba enviar mensajes o realizar una llamada telefónica lo que puede implicar un costo 2008 Nokia Todos los derechos reservados 67 ...

Страница 143: ...ería Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio explosión pérdida u otro peligro Es posible que el modelo exacto de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguiente...

Страница 144: ...do a ella No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos No desmantele corte abra aplaste doble deforme perfore ni destruya las celdas o las baterías En el caso de escape de líquido evite su contacto con la p...

Страница 145: ...autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierd...

Страница 146: ...o utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recup...

Страница 147: ...l contenedor con ruedas tachado en su producto documentación o embalaje le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos las baterías y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados No deseche estos productos junto con...

Страница 148: ...de demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión incluidos los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte a un médico o al f...

Страница 149: ... consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos Si se produce alguna interferencia consulte a su proveedor de servicios Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sis...

Страница 150: ...n que apague el motor de su vehículo Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas o incluso la muerte Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamiento...

Страница 151: ...il activo 2 Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra 4 Pulse la tecla Llamar Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria de la forma ...

Страница 152: ...l valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es 1 0 W kg RM 410 y 1 01 W kg RM 411 El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR Es posible que los valores de SAR varíen dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas además de la banda de la red Se puede proporcionar info...

Страница 153: ...uridad 9 códigos de acceso 9 comandos de servicio 34 comandos de voz 46 configuración 47 configuraciones 42 configuraciones de fábrica 50 consulta de vuelo 46 contraseña de bloqueo 9 cookies 59 correa 18 cronómetro 65 cualquier tecla contesta 45 D descargas 10 desplazamiento 28 desvío de llamadas 45 duración de las llamadas 45 E e mail 31 ecualizador 57 envío de mensajes 30 escribir texto 26 esper...

Страница 154: ...menú operador 50 MI 33 modo de vuelo 23 modo desconectado 24 modo numérico 26 modos de texto 26 módulo de seguridad 9 My Nokia 10 N navegación 28 Notas 64 número del centro de mensajes 29 P pantalla 21 43 paquete de datos 40 partes 19 PC Suite 41 perfiles 42 PictBridge 40 PIN 9 protector de pantalla 43 PUK 9 R radio 56 reconocimiento de voz 46 registro de llamadas 38 registro de posición 38 remarc...

Страница 155: ... de memoria 15 tarjeta de negocios 37 tarjeta microSD 15 Tarjeta SIM 14 tarjeta SIM 24 teclas 19 temas 42 texto de ayuda 46 tomar una fotografía 52 tono de inicio 46 tonos 42 U UPIN 9 V videoclips 53 W Web 58 2008 Nokia Todos los derechos reservados 80 ...

Результаты поиска

Содержание 5220 XpressMusic

Отзывы:

Похожие инструкции для 5220 XpressMusic

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 5220 XpressMusic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5220 XpressMusic

Отзывы:

Похожие инструкции для 5220 XpressMusic

Бренды по названию

Популярные бренды