Nokia 3586i Скачать руководство пользователя страница 187

Страница: 187 / 200

[ 83 ]

Anexo A

Mensaje de la CTIA
(Celular Telecommunications

Internet

Association) para todos los usuarios de
teléfonos celulares.

Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081

3586i.ESv1_BIL_9356745.book Page 83 Wednesday, June 25, 2003 12:41 PM

Содержание 3586i

Страница 1: ...ider Voice mail number Wireless service provider Wireless provider s number Wireless service provider Provider s customer care Wireless service provider Model number Nokia 3586i See About your phone on page 7 Phone type RH 44 See Your phone s label on page 6 Electronic serial number ESN See Your phone s label on page 6 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 1 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 2: ... OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS...

Страница 3: ...ups 24 Check memory status 24 7 Call log 25 Check missed received or dialed calls 25 Delete recent call lists 26 Use call timers 26 Turn on a current call timer 27 Clear call timers 27 Data timers Data fax and Minibrowser 27 8 Voice mailbox 28 Store your voice mailbox number 28 Set greetings 28 Listen to your voice messages 28 9 Text messages 29 Write a text message 29 Use message templates 31 Lea...

Страница 4: ...ation 64 Other options available for applications 64 Download a new application 64 15 Games 65 16 Your phone and other devices 66 17 Minibrowser 67 Understand browsing sessions and indicators 67 Launching the minibrowser 67 Minibrowser menu 67 Navigate in the minibrowser 68 Links 68 Bookmarks 68 Receive messages via the minibrowser 69 End the minibrowser session 69 Disable minibrowser confirmation...

Страница 5: ...medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Don t use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules USE SENSIBLY Use only in the normal position Don t touch the antenna unnece...

Страница 6: ...number including the area code then press the Send key To end a call press the End key To answer a call press the Send key EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Fully extend the whip antenna Press the End key as many times as needed for example to exit a call to exit a menu to clear the display Enter the emergency number then press the Send key Give your location Do not en...

Страница 7: ...f the name to find Check voice mail Press and hold the one key OR dial your voice mailbox number Send a text message Press Menu 01 1 1 Add recipient s phone number then press Options Scroll to Enter text then press Select Enter the message text then press Options and select Send Send an e mail message Press Menu 01 1 1 Add recipient s e mail address then press Options Scroll to Enter text then pre...

Страница 8: ... settings 4 1 Phone settings 4 2 Time settings 4 3 Display settings 4 4 Enhancement settings 4 5 Security settings 4 6 Network services 4 7 Restore factory settings 4 8 5 GALLERY View folders 5 1 Add folder 5 2 Delete folder 5 3 Rename folder 5 4 6 SYSTEM Roaming options 6 1 Mode 6 2 7 GAMES Select game 7 1 Memory 7 2 Settings 7 3 8 VOICE Voice tags 8 1 Voice commands 8 2 Voice recorder 8 3 9 MINI...

Страница 9: ...to these services Your service provider will make available descriptions of its services and instructions for using them Wireless service providers may differ from each other in certain ways For example some networks may not support special language dependent characters Contact your service provider regarding your service needs LEARN ABOUT ACCESSIBILITY SOLUTIONS Nokia is committed to making mobil...

Страница 10: ...ave your phone repaired E NEWSLETTERS When you register your phone you can sign up for Nokia s e newsletter Nokia Connections You will receive tips and tricks on using your phone enhancement information and special offers CONTACT YOUR SERVICE PROVIDER Some service providers preprogram their customer support number into the phone Press and hold the two key or the key that your service provider inst...

Страница 11: ...g and managing your calls The rest of this guide user provides complete details on phone use Power key Selection key Send key Star key Microphone Display screen End key Pound key Selection key Number keys 2 5 mm headset jack Charging port Connection port 4 way scroll keys key Earpiece 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 7 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 12: ... BATTERY Install the battery Warning Use only the BLC 2 battery in this Nokia phone 1 Remove the back cover 2 Insert the battery with the label side up and the metal battery contacts aligned with the contact prongs on the phone 3 Replace the cover by sliding it carefully over the whip antenna downward until you hear a click Charge the battery 1 Connect the charger to an AC wall outlet 2 Connect th...

Страница 13: ... appear on the screen If you switch the phone on after fully charging the message Battery full displays momentarily Charging time depends on the charger and battery used Please see Battery information on page 76 for more information If the battery has become completely discharged you may need to recharge it for a few minutes before you can make or receive calls Prolong battery life A battery lasts...

Страница 14: ...Note the four way scroll key in the center of the phone beneath the screen The function of this key is to scroll through the different menus and lists within the phone Scroll left to decrease volume or to go directly to the Create menu Scroll right to decrease volume or to go directly to the Calendar menu LEARN ABOUT THE KEYS The following table contains a summary of how the various keys on your p...

Страница 15: ...t or to enable or disable predictive text input key Press the key to enter special characters for example punctuation or access special characters menu Power Press and hold to switch the phone on or off Pressing this key momentarily displays a list of profiles that can be selected Power key also displays menu while using Minibrowser 0 through 9 Number Use keys 0 9 to enter numbers and letters Pres...

Страница 16: ...n in the phone book or while navigating the menus The header line provides you with a reminder of the phone book entry you are working with or serves as a reminder of the menu or submenu with which you are working A scroll bar appears on the right side of the screen when you scroll through the main menu A tab on the bar gives you a visual indication of your relative position in the menu structure ...

Страница 17: ...crolling view Name list Name number Memory status 1 touch dialing View number Change Delete Voice tags Playback Change Delete Own number Caller groups Familya Rename group Group ringing tone Group logo Group members Remove name Add name VIP Friends Business Other a Menu options for VIP Friends Business and Other are identical to Family options 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 13 Wednesday June 25 ...

Страница 18: ... You can use the HDB 4 button to answer or end a call or activate voice dialing or voice commands You can also use the Send key to answer or the End key to end calls Adjust the volume Adjustments to the ear piece volume can only be made during a call by pressing the scroll right key to increase volume or the scroll left key to decrease volume Adjust the brightness You can make the screen brighter ...

Страница 19: ...r information into your phone phone book calendar or text messaging The following table lists the characters you can use enter text and numbers from your keypad Mode The phone shows Use for ABC sentence or title case first letter uppercase all uppercase letters all lowercase letters Entering contacts numbers or addresses in phone book Entering notes in Calendar Writing a text message 123 number en...

Страница 20: ...ft Press and hold the Clear key to speed up the erasing process Enter a space After you complete a word or name press the 0 key to enter a space Change letter case Press the pound key to switch between the text entry modes or from uppercase and lowercase letters To start a new line Press the 0 key three times Enter numbers Your phone automatically switches to 123 mode when entering a number into y...

Страница 21: ... p This character creates a pause that occurs when the phone dials a number Numbers entered to the right of this character are automatically sent as touch tones after a second pause w This character causes the phone to wait for you to press Send WRITE WITH PREDICTIVE TEXT Predictive text input enters text quickly Predictive text uses a highly compressed database or dictionary of common words and t...

Страница 22: ... repeatedly until the word you want appears Press and hold this key to display a list of punctuation and special characters Spell If the word entered isn t recognized Spell appears above the left selection key Press Spell enter the desired word then press Save Clear Press once to delete the character to the left of the cursor Press and hold to delete characters faster 0 Press once to accept the wo...

Страница 23: ...and enter a space Tip When you enter punctuation at the end of a sentence the phone switches to sentence case The first letter of the next word automatically appears in uppercase ADD TO THE DICTIONARY When your word is not in the dictionary the left selection key becomes Spell 1 Select Spell and enter the word using standard text entry 2 Press Save to insert the correct word and to save it to the ...

Страница 24: ...dit or add information to the selected phone book entry or delete the entry From the start screen recall a phone book entry as follows Press the scroll up or scroll down keys to display the phone book entries Press repeatedly to scroll through the list of contacts Tip When viewing the list of contacts enter the first few letters of the desired entry The phone book automatically jumps to that secti...

Страница 25: ...DD A NUMBER TO A PHONE BOOK ENTRY There are several ways to add additional numbers to an existing phone book entry Your phone s memory book can store up to five numbers per entry Once you choose to add a number you can assign one of the following number types for the additional numbers General Mobile Home Work or Fax Add number Allows you to add a phone number to an existing contact Options Displa...

Страница 26: ...new number You can use the Options menu to change the number type 1 Recall the name from the phone book 2 Press Details then scroll to highlight the number you want to modify 3 Press Options scroll to Change type then press Select 4 Scroll to the number type you would like then press Select Important If you plan on using Nokia PC Suite to synchronize your phone book and your PC s PIM Personal Info...

Страница 27: ...e then press Select 3 Press OK to delete the phone book entry including all details DELETE THE ENTIRE PHONE BOOK 1 Press Contacts scroll to Delete then press Select 2 Scroll to Delete all and press Select 3 When you see the message Are you sure press OK 4 Enter your security code then press OK For more information on the security code see Security code on page 55 ADD OTHER INFORMATION TO A PHONE B...

Страница 28: ...following functions and press Select Rename group Enter the new name for the caller group and press OK Group ringing tone Scroll to the desired tone and press OK Default is the tone selected for the currently selected profile Group logo Choose to turn the group logo on or off for the selected caller group Group members Press Select to view group members To add or remove a member press Options then...

Страница 29: ...es 1 Press Menu 2 Call log then scroll to the desired call type Missed calls Received calls or Dialed numbers then press Select 2 Use the scroll up and scroll down keys to view the missed received or dialed calls Scroll to the desired entry then press Options Note If the phone number recorded by the call log matches a number stored in your phone book the name of the phone book entry is displayed V...

Страница 30: ...eived or missed The All option clears all numbers in all lists whereas the other options clear only the numbers associated with that list Caution This operation cannot be undone Clearing the Dialed numbers call list clears the list of dialed calls accessed by pressing the Send key 1 Press Menu 2 4 Call log Delete recent call lists 2 Use the scroll up or the scroll down keys to highlight the desire...

Страница 31: ...rnet Access data related call timer Access data fax call timers Press Menu 2 6 Call log Data fax calls Access minibrowser call timers Press Menu 2 7 Call log Minibrowser calls Data related call timer options The following call timer options are available for data fax and browser calls Last sent or received data fax amount of data displayed in kilobytes KB All sent or received data fax amount of da...

Страница 32: ... voice mailbox number Tip You can store your voice mailbox password and or PIN number as a part of your voice mailbox number For more information please see Save touch tones as a phone book entry on page 52 SET GREETINGS Voice greetings may vary in different wireless systems If you need information about how to record your greeting contact your service provider LISTEN TO YOUR VOICE MESSAGES Note T...

Страница 33: ...in your network to another mobile phone in another network or to an e mail recipient You can also save a draft of your message in the Outbox folder for later use Create and send a text message Important Use this method when sending a message to recipients in the same wireless network If the recipient has a different service provider you may need to send the message as an e mail see Create and send...

Страница 34: ...ve message Saves the current message to the desired folder Clear screen Clears the screen of all text and characters Exit editor Used to return to the Messages menu Insert name Used to insert a phone book entry into the text message Insert number Used to insert a phone book number into the text message Use template Adds text from a template to the current message Insert word Edit word Allows you t...

Страница 35: ...MESSAGES You can also use the Messages menu to write and send text messages to a person s Internet or corporate e mail account or to phones in other networks Create and send an e mail message Use the same procedure for creating and sending e mail messages as found in the section Write a text message on page 29 However select Add e mail then enter the e mail address or press Search and recall an e ...

Страница 36: ...s Options to view the list of message options then press Select to choose the desired option READ MESSAGES LATER 1 Press Menu then select the Messages menu then Text messages 2 Scroll to Inbox then press Select 3 Scroll to the desired message then press Select to read the message Note The icon in front of the message header indicates the message has not been read in front of the message header ind...

Страница 37: ...select Send A copy of all sent messages up to the memory limit remain in your Outbox unless you turn this feature off in Message settings Press Back to return to the Messages menu or press the End key to return to the start screen Replying to an e mail message Use the methods described above for replying to SMS messages sent from an e mail address Note If the incoming e mail message is improperly ...

Страница 38: ... of users Tip When forwarding a message to multiple users your recipient list can contain both phone numbers and e mail addresses 1 While viewing a message press Options 2 Scroll to Forward and press Select 3 Select Add e mail or Add number then address the message For multiple recipients press Options again and add e mail addresses or phone numbers 4 Press Options scroll to Send then press OK To ...

Страница 39: ...figure how your phone automatically handles incoming messages when your Inbox or Outbox are full and saving copies of sent messages automatically ORGANIZE TEXT MESSAGES USING FOLDERS You have several options for storing and organizing your text messages The following pages explain further about the various folder options Inbox Text messages you receive remain stored in your Inbox until you delete ...

Страница 40: ...ess OK to select a profile USE PROFILES MENU 1 Press Menu 3 Profiles 2 Scroll to the profile you want to use then press Select 3 Press Select again to choose the highlighted profile CUSTOMIZE A PROFILE 1 Press Menu 3 Profiles 2 Scroll to the profile you want to customize then press Select 3 Scroll to Customize then press Select Set ringing options You can choose how your phone rings to notify you ...

Страница 41: ...e you want and press Select Set ringing volume You can set the default ringing volume for incoming calls and alert tones From a profile s Customize menu scroll to Ringing volume and press Select Scroll to an option and listen When you hear the ringing volume you wish to use press Select Wallpaper You can set your phone to display a background picture wallpaper on the start screen Wallpaper is only...

Страница 42: ...e customized by adjusting the Timeout and Maximum time settings Tip To minimize impact on battery performance use longer Timeout settings and or shorter Maximum time settings ADJUST TIMEOUT SETTINGS The Timeout setting allows you to determine how long the phone must be in idle mode before the screen saver is activated The default timeout setting for screen saver is 2 minutes To adjust this setting...

Страница 43: ...ress Select 3 Select Customize scroll to Profile name and press Select 4 Enter the new name and press OK Option Function View folders Explore the folders in the gallery menu See View folders in the following section for more info Add folder Add a folder of your own Delete folder Delete a folder you ve created Rename folder Rename a folder you ve created Option Function Open Open the selected file ...

Страница 44: ... seconds Scroll to On or Automatic and press Select HEADSET The Default profile and Automatic answer options are your available choices Please refer to Handsfree for more information LOOPSET The Default profile and Automatic answer options are available Please refer to Handsfree for a description of these options In addition the following option is available Use loopset Enable use of the LPS 4 mob...

Страница 45: ...ite User Guide and PC PDA Connectivity Guide SET THE DISPLAY LANGUAGE You can set your phone to display these languages English French Spanish or Russian Note Some languages may vary due to regional differences All of these languages may not be available in your phone 1 Press Menu 4 2 1 Settings Phone settings Language 2 Scroll to the language you want to use and press Select SET THE CLOCK Your ph...

Страница 46: ...of the digital network Displaying or hiding the clock 1 Press Menu 4 3 1 Settings Time settings Clock 2 Depending on the current settings either Hide clock or Show clock is highlighted 3 Press Select CUSTOMIZE THE WELCOME SCREEN You can set your phone to display a brief message each time you switch on your phone The message can include your name or a reminder and can be up to 44 characters long Cr...

Страница 47: ...ow is displayed 2 After the tone clearly speak the voice tag that you recorded previously into the microphone The only other option for initiating a voice command is to press the headset button momentarily at the start screen The alert tones plays through the headset Speak the voice tag into the headset microphone The voice tag will playback through the headset to confirm your choice Work with voi...

Страница 48: ...hone calls Important Call forwarding is a network dependent feature and may not work the same in all networks Contact your service provider for availability and for your network s feature codes Learn about call forwarding feature codes Your network requires separate codes to activate and cancel various types of call forwarding Your service provider can give you with the feature codes for these net...

Страница 49: ... forwarding After you store the correct feature codes you can activate or cancel call forwarding as follows 1 Press Menu 4 7 2 Settings Network services Call forwarding 2 Scroll to the desired call forwarding option then press Select 3 Highlight Activate and press Select 4 Enter the number to which you want your calls forwarded or press Search to recall a number from the phone book and press OK 5 ...

Страница 50: ...rvice provider to make sure this service is available in your network 1 Make a call to the first participant When you re ready to place a call to the next party 2 Press Options then press New call 3 Enter the number and press the Send key or press Search to recall number from Contacts 4 Press the Send key again to connect both parties 5 To end the call press the End key This action disconnects bot...

Страница 51: ... The phone automatically inserts the feature code into the dialing string and dials the phone number The person you re calling cannot see your phone number on their caller ID USE AUTOMATIC REDIAL At times you may not be able to place a call for example due to the high volume of traffic on the wireless network When the wireless network is busy or unavailable select Automatic redial to retry the cal...

Страница 52: ...r phone displays Wait for tone then press OK When you hear the tone or system message press OK 4 Your phone displays Wait for tone press OK again When you hear the tone or system message press OK VOICE DIALING You can dial up to 25 of your phone book s stored numbers using the voice dialing feature Before you can place a call using voice dialing you must first assign a voice tag to the number Befo...

Страница 53: ...s displayed upon completion of the recording process The icon next to a phone number denotes that a voice tag exists for this number IMPORTANT NOTES ABOUT VOICE TAGS The recording process stops automatically pressing Quit aborts the recording attempt Unique tags are recognized more accurately Consider using first and last name or first name last name and number type for example mobile home work et...

Страница 54: ... 3 Scroll to either Playback Change or Delete and press Select Note If you chose Change press Start to begin rerecording The new tag that is recorded replaces the old information 1 TOUCH DIALING When a phone number is assigned to one of the 1 touch dialing locations 2 9 you can call the phone number in either of the following ways Press the number key that corresponds to a 1 touch dialing location...

Страница 55: ...own keys or Scroll to the desired phone book entry and press Details 2 Scroll to the phone number you want to use and press Options 3 Scroll to Caller groups and press Select 4 Scroll to the desired caller group for example Friends and press Assign SELECT A RINGING TONE AND GRAPHIC FOR A CALLER GROUP 1 Press Contacts 2 Scroll to Caller groups and press Select 3 Scroll to one of the caller groups a...

Страница 56: ...g manually Before you begin make sure that Manual touch tones is not set to Off 1 During a call to the automated service press Options scroll to Touch tones and press Select 2 Enter the touch tone string from your phone s keypad as required by the service you re calling then press Tones Send touch tone string from phone book You can save a touch tone string as a separate phone book entry then reca...

Страница 57: ...he touch tone strings sent automatically LINK PHONE BOOK ENTRIES You can store a number in one phone book location and link it to another phone book entry For example linking the phone number of an automated service example automated banking service with a touch tone string entry in your phone book example account and PIN numbers automatically recalls and sends the touch tone string when you call ...

Страница 58: ...efault name Recording to the memo Work with recorded memos To view a list of recorded memos 1 Press Menu 8 3 2 Voice Voice recorder Recordings list 2 Scroll through the list of memos then press Options The following options are available Notes about voice recorder An incoming call interrupts voice memo playback When call is complete the phone returns to the Options menu for the selected voice memo...

Страница 59: ... top of the display The left selection key is also labeled Unlock Important When the phone is locked calls may be possible to the emergency number programmed into your phone for example 911 or other official emergency number SECURITY CODE Your phone prompts you for a five digit security code for certain features and commands Access is granted only after the correct security code has been entered s...

Страница 60: ...You will need the lock code to activate and deactivate the phone lock feature or to change your lock code The default lock code is 1234 If you enter an incorrect lock code five times in a row your phone will prompt you for the security code see page 55 To change your lock code 1 Enter Menu 4 6 2 3 Settings Security settings Access codes Change lock code and press Select 2 Enter current or default ...

Страница 61: ...een Add restriction Creates your own list of restricted numbers Once you have added at least one restriction to either the outgoing or incoming calls list the following options become visible Edit Edit an existing outgoing call restriction Delete Deletes call restrictions from the list Important When calls are restricted calls may be possible to the emergency number programmed into your phone for ...

Страница 62: ...tion the restricted number displays 6 Edit the number as needed then press OK 7 Edit name as needed then press OK Erase call restrictions You may want to delete a restriction that is no longer needed 1 Press Menu 4 6 1 Settings Security settings Call restrictions 2 Enter your security code and press OK 3 Scroll to Restrict outgoing calls or Restrict incoming calls and press Select 4 Scroll to Dele...

Страница 63: ...l be shared with the network For more information see Emergency calls on page 73 AUTOMATIC UPDATE OF SERVICE Your phone is capable of receiving updates to wireless services sent to your phone by your service provider Use Menu 4 1 4 Settings Call settings Auto update of service to turn this feature on or off LEARN ABOUT SYSTEM SELECTION The System menu Menu 6 allows you to customize the way your ph...

Страница 64: ...oze selection key 2 Press any key except the End key 3 Allow the alarm to sound for one minute When snooze is enabled the alarm will sound again in ten minutes Alarm when phone power is off When the phone is switched off when the alarm sounds the phone switches on and sounds the alarm tone When you press Stop you must choose whether to activate the phone for calls Press No to switch off the phone ...

Страница 65: ...ted by when you view the notes WHEN THE ALARM SOUNDS FOR A NOTE The phone flashes its lights beeps and displays the note When a Call note is displayed you can call the number by pressing the Send key To stop the alarm press Exit or the End key CALCULATOR You can use your phone s calculator to add subtract multiply or divide numbers and convert currencies Warning Your phone must be switched on to u...

Страница 66: ...ll to Stopwatch and press Select 2 Scroll to Split timing then press Select 3 Press Start The running time appears on the display Once the split timer has started you can Press Split The split time is displayed and the timer continues to display elapsed time Press Stop to stop the timer and view the total elapsed time If you continue pressing Split the most recent split time appears at the top of ...

Страница 67: ...he following options from the Stopwatch menu Note If you receive a call while using the Stopwatch the timer continues running in the background After ending the call you can redisplay the timer by doing the following 1 Press Menu 10 4 1 Organizer Stopwatch Continue 2 Press Select Option Description Continue Used to re display active timer example if you receive a call while the timer is still runn...

Страница 68: ...ess Select The application launches OTHER OPTIONS AVAILABLE FOR APPLICATIONS Delete to delete the application or application set from the phone Check version to check if a new version of the application is available for download from the mobile Internet services Details to give additional information about the application Note Check version and Internet link may not be available for all applicatio...

Страница 69: ...ing while playing the games While playing the games use the scroll key to move up down left or right Start a new game 1 Press Menu 7 1 Games Select game scroll to the desired game and press Select 2 Choose an option and press Select Game settings The following settings are available for all games Option Description Game sounds Used to turn game sound effects On or Off Game lights Used to turn scre...

Страница 70: ...ersonal Computer With your phone connected to your PC you can use Nokia PC Suite to make a backup copy of the data in your phone Content Copier edit phone book contacts numbers profiles and settings by the PC keyboard Phone Editor synchronize your phone book and reminders with Personal Information Manager PIM applications PC Sync download ringing tones and JAVA midlets from your PC Please refer to...

Страница 71: ...ts from the network after inactivity This function minimizes your bill You may be billed for several network connections in a single session You can still access pages stored in memory without the connection If you navigate to a page not stored in memory a new connection is established and you will be billed accordingly LAUNCHING THE MINIBROWSER The first time you launch the minibrowser you have a...

Страница 72: ...nction of each selection key can change with each page and depends on each highlighted item LINKS Links usually appear as items in a numbered list When activated a link will take you to another page or site or make a phone call if the sites support this feature When you make a call the connection terminates and the page you were viewing is stored in memory When you end the call that page is displa...

Страница 73: ... the message priority you may also hear an alert tone and or see New message from displayed on your screen If you receive the message while browsing press View to read the message or Skip allowing you to view the message later If you receive the message while phone is idle press Connect to launch the browser and view the message or press Back to return to the start screen You can use the Minibrows...

Страница 74: ...before exiting Note If you press and hold the End key the minibrowser session ends without confirmation regardless of the minibrowser confirmation setting Option Description Both Confirmation required before connecting to the Internet and before you terminate a browser session None No confirmation notes are displayed On connection Phone asks you to confirm your awareness to possible charges incurr...

Страница 75: ...will discharge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Therefore allow it to cool down or warm up before trying to charge it When the battery is running out of power and your phone only has a few minutes of talk time remaining a warning tone sounds and the Battery low message appears briefly When no more talk time is left a warning tone is sounded and the ph...

Страница 76: ...luding cellular phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care ...

Страница 77: ...f the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone services to the offender legal action or both Emergency calls Important This phone like any wireless phone operates using radio signals wireless and landline networksaswell as user programmed functions Because of this connections in all condit...

Страница 78: ...ed in positions and locations for example at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone as reported to the FCC when tested for use at the ear is 1 18 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 96 W kg Body worn measurements differ among phone models depending upon available enhancements and FCC requirements...

Страница 79: ...n Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone and may violate regulations governing radio devices All of the above suggestions apply equally to your phone battery charger or any enhancement If any of them are not working properly take them to your nearest qualified service facility The personnel there will assis...

Страница 80: ...its standby time Likewise the amount of time that the phone is turned on and in standby mode will affect its talk time Charging and Discharging Your phone is powered by a rechargeable battery Note that a new battery s full performance is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out ...

Страница 81: ... the enhancements brochure in your sales package for all Nokia Original Enhancements Note When a charger is not in use disconnect it from the power source Do not leave the battery connected to a charger for longer than a week since prolonged maintenance charging of the battery could shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will discharge over time Note If the battery is complete...

Страница 82: ...he cover off the phone REMOVE AND REPLACE THE KEYPAD 1 Lift the keypad from the inside of the front cover 2 Place the keypad into the new front cover and press into place REPLACE THE FRONT AND BACK COVERS 1 Align the keypad with the proper openings in the front cover 2 Gently push the front cover into the phone until it clicks into place 3 Insert the two catches of the back cover in the correspond...

Страница 83: ...ed by the price paid by the Consumer for the Product less a reasonable amount for usage Nokia shall not be liable for any other losses or damages These remedies are the Consumer s exclusive remedies for breach of warranty 5 Upon request from Nokia the Consumer must prove the date of the original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated itemized receipt 6 The Consumer shall bear the...

Страница 84: ... within 30 days after receipt of the Product If Nokia cannot perform repairs covered under this limited warranty within 30 days or after a reasonable number of attempts to repair the same defect Nokia at its option will provide a replacement Product or refund the purchase price of the Product less a reasonable amount for usage In some states the Consumer may have the right to a loaner if the repai...

Страница 85: ...o certain of the above limitations or exclusions may not apply to you the Consumer This limited warranty gives the Consumer specific legal rights and the Consumer may also have other rights which vary from state to state 12 Nokia neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which is express...

Страница 86: ...3 4558302 D414189 5596571 5758278 5859843 6005889 6076181 6205325 4901307 D405784 5642377 5790957 5887250 6009129 6078570 6253075 5056109 D423515 5699482 5793744 5887252 6025802 6084471 6292474 5101501 4969192 5701392 5796757 5889770 6029065 6088342 5109390 5440597 5708656 5802465 5929813 6047071 6148290 5265119 RE32580 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 82 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 87: ...ions Internet Association to all users of mobile phones 2001 Cellular Telecommunications Internet Association All Rights Reserved 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Phone 202 785 0081 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 83 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 88: ...to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer including automatic redial and memory Also work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road 2 When available use a hands free device A number of hands f...

Страница 89: ...stance number when necessary Certain situations you encounter while driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you still can use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call road...

Страница 90: ... 86 NOTES 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 86 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 91: ...Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones July 18 2001 For updates http www fda gov cdrh phones 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 87 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 92: ...y FDA regulatory actions FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and Cooperate in providing users of wireless phones with the bes...

Страница 93: ...the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of an...

Страница 94: ...is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has FDA done to measure the radiofrequency energy comin...

Страница 95: ...eract with some electronic devices For this reason FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by FDA medical device manufactur...

Страница 96: ... 92 NOTES 3586i ENv1_BIL_9356745 book Page 92 Wednesday June 25 2003 11 35 AM ...

Страница 97: ... 8 location 8 applications 64 launch 64 memory 64 automatic redial 47 automatic update of service 59 B battery charging 8 important information 9 installing 8 prolonged charging 71 prolonging life 9 removal 9 battery low indication 71 C cable connecting to a PC 66 calculator 61 using 61 calendar alarms 61 make a note 61 note types 61 call 58 call forwarding 44 45 activate 45 cancel 45 feature code...

Страница 98: ... 25 dictionary add words 19 digital data 66 display language 41 download applications 64 download a ringing tone 41 download software 66 dynamic memory 11 E edit a name or number 21 e mail 31 emergency calls 73 enter characters 16 numbers 16 punctuation 16 enter a space 16 enter letters 15 entering letters and numbers 15 entering text change letter case 16 enter a space 16 erase mistakes 16 erase ...

Страница 99: ... 74 radio frequency signals 74 phone book add entries 20 add number to entry 21 add other info 23 caller groups 24 change number type 22 change views 21 edit entry 21 erase names 23 erase numbers 23 erasing 23 menus 20 opening 20 primary number 22 phone book menu 13 phone book menu options 13 phone help 12 phone lock 56 activating deactivating 56 allowed number 56 lock code 56 making a call 56 pho...

Страница 100: ...hone 9 symbols inserting 19 T templates 31 text messages e mail messages 31 timed profiles 40 touch tones length 52 manual 52 sending 52 storing 53 turn on your phone 9 U underlined words 19 understanding wireless network services 5 use the headset 14 V vibrating alert setting 37 view dialed calls 25 missed calls 25 new text messages 32 received calls 25 voice command shortcut 4 voice commands 42 ...

Страница 101: ...mación necesaria Números Donde encontrar la información Mi número Proveedor de servicio Número de correo de voz Proveedor de servicio Número del proveedor de servicio Proveedor de servicio Centro de atención al cliente del proveedor de servicio Proveedor de servicio Modelo Nokia 3586i Ver Su teléfono pág 7 Tipo de teléfono RH 44 Ver La etiqueta de su teléfono pág 6 Número de serie electrónico ESN ...

Страница 102: ...AL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOK...

Страница 103: ...guardados 22 Agregar otra información a un ingreso del directorio 23 Usar la opción grupos de llamantes 23 Verificar el estado de memoria 24 7 Registro 25 Verificar llamadas perdidas recibidas o números marcados 25 Eliminar listas de llamadas recientes 26 Usar la función Duración de las llamadas 26 Activar el cronómetro para la llamada actual 27 Borrar los cronómetros de llamadas 27 Cronómetros de...

Страница 104: ... automática de servicio 60 Selección de sistema 60 13 Organizador 61 Usar el reloj de alarma 61 Agenda Calendario 61 Calculadora 62 Cronómetro 63 14 Aplicaciones 65 Iniciar una aplicación 65 Otras opciones disponibles para las aplicaciones 65 Descargar una aplicación nueva 65 15 Juegos 66 16 Su teléfono y otros dispositivos 67 17 Miniexplorador 68 La navegación y los indicadores 68 Lanzar el minie...

Страница 105: ... teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO CERCA DONDE SE REALICEN EXPLOSIONES No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones Respete las restricciones y siga todas las normas o reglamentos vigentes USE SU TELÉFONO SENSATAMENTE Utilice el teléfono en la posición normal No toque la antena a no ser que sea necesario SERVICI...

Страница 106: ...lar LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio Extienda la antena retráctil completamente Oprima la tecla Finalizar varias veces cuando sea necesario por ejemplo dejar una llamada salir de un menú para borrar la pantalla Marque el número de emergencia y oprima la tecla Hablar Indique su ubicación No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo 3586...

Страница 107: ...eleccionar oprima Buscar ingrese la primera letra del nombre Verificar el correo de voz Mantenga oprimida la tecla 1 O BIEN marque el número de su correo de voz Enviar un mensaje de texto Oprima Menú 01 1 1 Ingrese el número telefónico del destinatario y oprima Opciones Vaya a Escribir texto y oprima Seleccionar Ingrese el mensaje de texto y oprima Opciones y luego Enviar Enviar un mensaje de emai...

Страница 108: ...onfiguraciones de teléfono 4 2 Configuraciones de hora 4 3 Configuraciones de pantalla 4 4 Configuración de accesorios 4 5 Configuraciones de seguridad 4 6 Servicios de red 4 7 Restaurar configuraciones de fábrica 4 8 5 GALERÍA Ver carpetas 5 1 Agregar carpeta 5 2 Eliminar carpeta 5 3 Renombrar carpeta 5 4 6 SISTEMA Opciones de roaming 6 1 Modo 6 2 7 JUEGOS Seleccionar juego 7 1 Memoria 7 2 Config...

Страница 109: ...roveedor de servicio celular Su proveedor de servicio le dará las descripciones disponibles e instrucciones sobre el uso de los servicios Los servicios celulares varían de acuerdo al proveedor Por ejemplo puede que ciertas redes no respalden todos los caracteres de otros idiomas Contacte a su proveedor sobre los servicios que necesite FUNCIONES DE ACCESIBILIDAD Nokia ha asumido el reto a hacer tel...

Страница 110: ... su teléfono CONTACTO CON SU PROVEEDOR DE SERVICIO Ciertos proveedores de servicio han preconfigurado un número para fácil acceso al centro de servicio al cliente Mantener oprimida la tecla 2 o la tecla indicada por su proveedor de servicio por dos segundos marcará automáticamente el número de acceso a su centro de servicio al cliente Si su proveedor de servicio determina que el problema tiene alg...

Страница 111: ...provee detalles completos sobre cómo usar su teléfono Nokia Tecla Encender apagar Tecla de selección Tecla Hablar Tecla Micrófono Pantalla Tecla de navegación de 4 vías Tecla Finalizar Tecla Tecla de selección Teclas numéricas Clavija de 2 5 mm del auricular Auricular Puerto de carga Puerto de conexión 3586i ESv1_BIL_9356745 book Page 7 Wednesday June 25 2003 12 41 PM ...

Страница 112: ...r la batería Aviso Use sólo la batería BLC 2 para este teléfono Nokia 1 Retire la cubierta posterior 2 Inserte la batería con el lado de la etiqueta hacia arriba y sus contactos de metal alineados con los contactos del teléfono 3 Recoloque la cubierta deslizándola hacia abajo sobre la antena hasta que se oiga un clic Cargar la batería 1 Enchufe el cargador a una tomacorriente AC estándar 2 Conecte...

Страница 113: ... más información Si la batería está totalmente agotada debería recargarla por unos minutos para poder hacer o recibir llamadas Optimizar la vida de la batería Una batería dura y rinde más si la descarga completamente de vez en cuando Para descargarla deje su teléfono encendido hasta que la batería se descargue por completo Ignore cualquier mensaje indicándole que recargue la batería y deje que la ...

Страница 114: ...ensaje Recorra hacia la derecha para bajar el volumen o ir al menú Agenda Calendario LAS TECLAS La siguiente tabla resume las funciones de las teclas del teléfono Tecla Descripción Encender Apagar Manténgala oprimida para encender apagar el teléfono Oprímala brevemente para ver la lista de perfiles que podrá elegir Esta tecla también muestra el menú mientras está usando el Miniexplorador Tecla Hab...

Страница 115: ...r de mayúsculas a minúsculas o viceversa o para activar desactivar el ingreso predecible de texto Tecla Oprima la tecla para ingresar caracteres especiales ej signos de puntuación o acceder al menú de caracteres especiales Operación Instrucciones Hacer llamadas 1 Extienda completamente la antena retráctil cuando haga y reciba llamadas Usando el teclado marque el numero incluso el código de área si...

Страница 116: ...a parte superior de la pantalla cuando esté en el directorio o navegando los menús El encabezamiento le da un recordatorio del ingreso en el directorio o del menú submenú que está utilizando Una barra oscilante aparecerá a la derecha de la pantalla cuando recorra el menú principal Un segmento en la barra le da una indicación visual de su ubicación en la estructura del menú El número del menú se ve...

Страница 117: ...ta Lista de nombres Nombre y número Estado de la memoria Marcación rápida Ver número Cambiar Eliminar Etiquetas de voz Reproducir Cambiar Eliminar Número propio Grupos de llamantes Familiaa Renombrar grupo Tono de grupo Logo de grupo Miembros del grupo Borrar nombre Agregar nombre VIP Amistades Oficina Otros a Las opciones del Menú para VIP Amistades Oficina y Otros son iguales a las de Familia 35...

Страница 118: ...ivo alrededor de la oreja Puede usar el botón del HDB 4 para contestar y finalizar llamadas o para activar la marcación y comandos de voz También es posible usar la tecla Hablar o Finalizar para contestar terminar las llamadas Ajustar el volumen Sólo puede ajustar el volumen del auricular durante la llamada oprimiendo la tecla direccional derecha para subirlo o la izquierda para bajarlo Ajustar el...

Страница 119: ...fono directorio calendario o mensajes de texto La siguiente tabla lista los caracteres que puede usar para ingresar texto y números con el teclado Modalidad El teléfono muestra Se usa para ABC oración o título primera letra en mayúscula mayúsculas minúsculas Ingresar nombres números o direcciones en el directorio Ingresar notas en el Calendario Redactar mensajes de texto 123 ingreso de números Ing...

Страница 120: ...io Tras completar una palabra o nombre oprima la tecla cero para ingresar un espacio Cambiar modalidad de ingreso Oprima la tecla para cambiar entre las modalidades para el ingreso de texto o de mayúscula a minúscula y viceversa Para comenzar un nuevo renglón Oprima la tecla 0 tres veces Ingresar números Su teléfono cambia automáticamente a la modalidad 123 cuando ingresa números en su directorio ...

Страница 121: ...ste carácter produce una pausa que sucede cuando el teléfono marca un número Los números ingresados a la derecha de este carácter son enviados automáticamente como tonos al tacto tras una segunda pausa w Este carácter hace que el teléfono espere hasta que oprima Enviar ESCRIBIR CON INGRESO PREDECIBLE DE TEXTO El ingreso predecible sirve para ingresar texto rápidamente El ingreso predecible de text...

Страница 122: ...s hasta que aparezca la palabra deseada Mantenga oprimida esta tecla para mostrar una lista de los signos de puntuación y caracteres especiales Deletreo Si el diccionario no reconoce la palabra aparecerá Deletr encima de la tecla de selección izquierda Oprima Deletr ingrese la palabra que quiera y oprima Guardar Borrar Oprima una vez para borrar el carácter a la izquierda del cursor Mantenga oprim...

Страница 123: ...ar la palabra e ingresar un espacio Dato Al ingresar un signo de puntuación al final de la oración el teléfono cambia a la modalidad oración La primera letra de la palabra siguiente aparece en mayúscula AGREGAR PALABRAS AL DICCIONARIO Cuando la palabra no está en el diccionario la tecla de selección izquierda será Deletr 1 Elija Deletr e ingrese la palabra usando la modalidad de ingreso estándar d...

Страница 124: ...n al ingreso elegido del directorio o borrar el ingreso En la Pantalla inicial obtenga el dato del directorio de la manera siguiente Oprima la tecla direccional hacia arriba abajo para mostrar los ingresos del directorio Oprima varias veces para recorrer el directorio Dato Cuando vea el directorio ingrese las primeras letras del ingreso deseado El directorio salta automáticamente a esa sección en ...

Страница 125: ...ctorio La memoria de su directorio puede guardar hasta cinco números por ingreso Cuando opte por añadir un número podrá asignar uno de estos tipos de números para los números adicionales General Móvil Casa Oficina o Fax Desde el directorio 1 Oprima Guía vaya a Agregar número y oprima Seleccionar 2 Vaya al nombre al que quiera agregar el número y oprima Agregar número 3 Vaya al tipo de número Gener...

Страница 126: ...directorio y la aplicación PIM Administrador de Información Personal de su PC asegúrese de asignar correctamente el tipo de número a los números telefónicos El PC Sync usa esta información para sincronizar correctamente los datos del directorio entre su teléfono y su PC El número principal Si un ingreso del directorio tiene varios números el número introducido cuando el ingreso fue creado es el nú...

Страница 127: ...lo puede ser agregada a los contactos existentes Por ejemplo no puede crear un contacto con sólo una dirección de email 1 Obtenga del directorio el ingreso que quiera modificar 2 Oprima Detalles luego oprima Opciones otra vez 3 Vaya a Agregar detalles luego oprima Seleccionar 4 Vaya al tipo de información que quiera agregar Email Dirección etc luego oprima Seleccionar 5 Ingrese la información y op...

Страница 128: ...mantes elegido Miembros del grupo Oprima Seleccionar para ver los nombres de los miembros del grupo Para añadir o borrar un nombre del grupo oprima Opciones luego elija Agregar contacto o Quitar contacto Nota Si eligió Enviar gráfico ingrese el número telefónico del destinatario u obténgalo del directorio y oprima OK Consulte con su proveedor de servicio sobre la disponibilidad de esta opción VERI...

Страница 129: ... Registro 1 Oprima Menú 2 Registro luego recorra al tipo de llamada Llamadas perdidas Llamadas recibidas o Números marcados y oprima Seleccionar 2 Use las teclas direccionales arriba abajo para ver las llamadas perdidas recibidas y números marcados Vaya al ingreso de registro que quiera luego oprima Opciones Nota Si el número telefónico registrado corresponde a un número guardado en su directorio ...

Страница 130: ... Todas borra todos los números en las listas mientras las otras opciones borran sólo los números relacionados con esa lista Precaución Una vez ejecutada esta función no podrá restituir los datos El borrar la lista de las llamadas de los Números marcados borra la lista de las llamadas marcadas que fueron realizadas por la opresión de la tecla Hablar 1 Oprima Menú 2 4 Registro Eliminar listas de lla...

Страница 131: ...RONÓMETROS DE LLAMADAS DE DATOS DATOS FAX Y MINIEXPLORADOR El registro graba y muestra la duración de todas las llamadas digitales de datos fax y la cantidad de datos transferidos durante las llamadas de datos fax El registro también graba esta misma información cuando usa el Miniexplorador para acceder al Internet móvil Acceder al cronómetro de llamadas de datos Para acceder al cronómetro de llam...

Страница 132: ...mostrado en KB Duración última llamada datos fax duración de la última llamada de datos o sesión de navegación Duración de datos faxes el tiempo cronometrado de todas las llamadas Borrar todo registro datos fax borra todos los cronómetros de llamadas y registros de datos Opciones del cronómetro de llamadas del miniexplorador Las opciones para las llamadas del miniexplorador son similares a las lis...

Страница 133: ...gresar de nuevo el número de su correo de voz Dato Puede guardar la contraseña de su correo de voz y o su PIN como parte del número de su correo de voz Para más información Ver Almacenar tonos al tacto como ingresos en el directorio pág 53 CONFIGURAR LOS SALUDOS Los saludos de voz podrían variar en los varios sistemas celulares Si necesita saber cómo grabar su saludo contacte a su proveedor de ser...

Страница 134: ... de mensajes de email También podrá guardar un borrador de su mensaje en el Buzón de salida para usarlo después Redactar y enviar mensajes de texto Importante Use este método para enviar mensajes a destinatarios en la misma red celular Si el destinatario tiene otro proveedor de servicio es necesario que envíe el mensaje como email Ver Redactar y enviar mensajes de texto de email pág 32 1 En la Pan...

Страница 135: ...de destinatarios del mensaje Configuraciones Le permite marcar un mensaje como urgente solicitar un informe de entrega o especificar un número para devolver la llamada Guardar mensaje Almacena en una carpeta el mensaje actual Borrar pantalla Borra los textos y caracteres en la pantalla Salir del editor Regresa al menú de Mensajes Insertar contacto Se usa para añadir un ingreso del directorio a un ...

Страница 136: ...es de servicio pueden enrutar hacia su teléfono los mensajes de email aparecen como mensajes de texto Seguidamente verá unos ejemplos de cómo aparecerá la dirección de email de su teléfono 2135551234 miproveedordeservicio com nombredelusuario proveedordeservicio com 2135551234 móvil miproveedordeservicio com Puede ser difícil enviar mensajes fuera de la red de su proveedor de servicio usando el en...

Страница 137: ...sar enlace Web aparece sólo cuando un URL está presente en un mensaje SMS RESPONDER A UN MENSAJE Puede responder a un mensaje de texto con un mensaje de texto tradicional o un mensaje de email El origen del mensaje o la red celular del remitente influye en su manera de responder a un mensaje entrante Opción Descripción Eliminar Borra el mensaje actual Responder Le permite contestar el mensaje actu...

Страница 138: ... de email Nota Si el mensaje de email entrante está mal formateado puede ser necesario ingresar otra vez la dirección de email oprimiendo Opciones y eligiendo Agregar e mail ELIMINAR MENSAJES Puede borrar los mensajes individuales o todo el contenido de una carpeta Puede borrar los mensajes antiguos y que ya no necesite para ceder más espacio en la memoria para los mensajes nuevos El menú Mensajes...

Страница 139: ...sajes Aviso de envío le informa que su mensaje ha sido entregado Número devolución incluye su número o el número que ingresó o recuperó del directorio en el texto principal del mensaje ASIGNAR OPCIONES DE MENSAJE 1 Tras ingresar el texto oprima Opciones Vaya a Configuraciones y oprima Seleccionar 2 Vaya a la configuración deseada y oprima Marcar 3 Oprima Hecho y oprima Sí para guardar los cambios ...

Страница 140: ...zón de entrada hasta que los borre o los traslade a la carpeta de Archivo Buzón de salida Los mensajes que no se pueden enviar de inmediato se pueden guardar para enviarlos en otro momento Su teléfono guarda el mensaje en el Buzón de salida Si trata de enviar un mensaje de texto y la red no está disponible el mensaje queda guardado en el Buzón de salida MANEJAR LOS MENSAJES EN EL BUZÓN DE SALIDA 1...

Страница 141: ...rima Menú 3 Perfiles 2 Recorra al perfil que quiera usar luego oprima Seleccionar 3 Oprima Seleccionar otra vez para seleccionar el perfil destacado PERSONALIZAR UN PERFIL 1 Oprima Menú 3 Perfiles 2 Recorra al perfil que quiera personalizar luego oprima Seleccionar 3 Vaya a Personalizar luego oprima Seleccionar Programar el Aviso de llamada entrante Elija cómo quiere que su teléfono le avise de la...

Страница 142: ...l timbrado Se puede configurar el volumen del timbrado original para las llamadas entrantes y los tonos de alerta Desde el menú Personalizar vaya a Volumen del timbre luego oprima Seleccionar Recorra y escuche las opciones Cuando oiga el tono deseado oprima Seleccionar Imagen de fondo Puede configurar su teléfono para que muestre una imagen de fondo wallpaper en la Pantalla inicial Sólo aparece en...

Страница 143: ...de la batería use configuraciones de tiempo de espera más largas y o de tiempos máximos más cortos AJUSTAR LAS CONFIGURACIONES DE TIEMPO DE ESPERA La configuración de tiempo de espera le permite determinar cuánto tiempo el teléfono debe estar en la pantalla inicial antes de activar el protector de pantalla La configuración original del tiempo de espera es de 2 minutos Para ajustar esta configuraci...

Страница 144: ...ima Seleccionar 4 Ingrese el nombre nuevo y oprima OK Nota No se puede renombrar el perfil Normal Opción Función Ver carpetas Explore las carpetas en el menú Galería Ver Ver carpetas en la sección siguiente para más información Agregar carpeta Agregar una carpeta suya Eliminar carpeta Eliminar una carpeta que haya creado Renombrar carpeta Renombrar una carpeta que haya creado Opción Función Abrir ...

Страница 145: ...CULAR Las opciones Perfil predeterminado y Respuesta automática están disponibles Refiérase a la sección anterior Manos libres para más información AUDÍFONO Las opciones Perfil predeterminado y Respuesta automática están disponibles Refiérase a la sección anterior Manos libres para una descripción de estas opciones También estas opciones están disponibles Usar audífono Para activar el LPS 4 Vaya a...

Страница 146: ...s español o ruso Nota Ciertos idiomas podrían variar según las diferencias regionales Puede que ciertos idiomas no estén disponibles en su teléfono 1 Oprima Menú 4 2 1 Configuraciones Configuraciones de teléfono Idioma 2 Recorra al idioma que quiera usar luego oprima Seleccionar CONFIGURAR EL RELOJ Su teléfono tiene un reloj el cual podrá programar de dos maneras para usar la hora y fecha provista...

Страница 147: ...ame su teléfono para que muestre un mensaje breve cada vez que lo enciende El mensaje puede incluir su nombre o un recordatorio y puede tener hasta 44 caracteres Crear un saludo inicial 1 Oprima Menú 4 2 3 Configuraciones Configuraciones de teléfono Saludo inicial 2 Ingrese el texto para el saludo inicial usando el ingreso tradicional de texto 3 Oprima Opciones luego elija Guardar LOS COMANDOS DE ...

Страница 148: ...ntenga oprimida Guía por dos segundos Se oye un tono y la pantalla muestra Hable ahora 2 Después del tono pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz que grabó La única otra opción para iniciar un comando de voz es oprimir momentáneamente el botón del auricular cuando está en la Pantalla inicial Los tonos de aviso son reproducidos a través del auricular Pronuncie la etiqueta de voz en el mic...

Страница 149: ...rtante La opción Reenvío de llamada depende de la red Puede que no funcione de la misma forma en todas las redes Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad y para los códigos de opciones de su red Los códigos de opciones para reenvío de llamadas Su red requiere códigos separados para activar y cancelar los varios tipos de reenvío de llamadas Su proveedor de servicio puede facilitarle...

Страница 150: ...ncelar reenvíos de llamada Tras guardar los códigos de opciones correctos podrá activar o cancelar el reenvío de llamadas siguiendo los pasos siguientes 1 Oprima Menú 4 7 2 Configuraciones Servicios de red Reenvío de llamada 2 Vaya a la opción que quiera y luego oprima Seleccionar 3 Resalte Activar y oprima Seleccionar 4 Ingrese el número a donde quiera que se desvíen sus llamadas u oprima Buscar ...

Страница 151: ...ponible en su red 1 Haga una llamada al primer participante Cuando estélisto para llamar al siguiente participante 2 Oprima Opciones luego oprima Llamada nueva 3 Marque el número y oprima la tecla Hablar u oprima Buscar para obtener el número de menú Guía 4 De nuevo oprima la tecla Hablar para conectar las dos llamadas 5 Para finalizar la llamada oprima la tecla Finalizar Esto desconecta ambas lla...

Страница 152: ...estinatario de su llamada no puede ver su número telefónico en la pantalla de su teléfono USAR EL REMARCADO AUTOMÁTICO A veces es imposible conectar una llamada ej debido al alto volumen de tráfico en la red celular Cuando la red celular esté ocupada o no esté disponible elija Remarcado automático para volver a intentar hacer la llamada 1 Oprima Menú 4 1 2 Configuraciones Configuraciones de llamad...

Страница 153: ...tra vez Cuando oiga el tono o mensaje de sistema oprima OK MARCACIÓN POR VOZ Con esta función podrá marcar hasta 25 números de los guardados en su directorio Antes de hacer una llamada con esta función deberá primero asignar una etiqueta de voz al número Antes de usar la función marcación por voz observe que Las etiquetas de voz no dependen del idioma Dependen de la voz del locutor Las etiquetas d...

Страница 154: ...sión de Salir cancela la grabación Las etiquetas específicas son reconocidas con más precisión Use por ejemplo el nombre y apellido o el nombre el apellido y tipo de número ej móvil casa oficina etc al agregar un número Por ejemplo José García oficina Ni haga pausas ni se detenga al grabar etiquetas de voz Si la memoria de la etiqueta de voz está llena el teléfono muestra Eliminar etiqueta de voz ...

Страница 155: ...diente al número de la posición de memoria de marcación de 1 toque y oprima la tecla Hablar Mantenga oprimida la tecla numérica correspondiente a la marcación de 1 toque hasta que se inicie la llamada La tecla 1 ha sido asignada para marcar su número de correo de voz y no podrá ser reasignada Configurar la marcación de 1 toque Para asignar un número a cualquiera de las teclas numéricas 2 9 1 Oprim...

Страница 156: ...dencial cuando esté usando la modalidad análoga Verifique si el ícono aparece en la pantalla para asegurarse de que está en la modalidad digital Los Tonos al tacto a veces denominados tonos DTMF son los sonidos generados cuando se oprimen las teclas Puede usar los tonos al tacto para muchos servicios telefónicos y automatizados tales como comprobar las cuentas bancarias y verificar los horarios de...

Страница 157: ...almacenamiento de nombres y números en su directorio Ver Guardar contactos y números pág 20 OBTENER SECUENCIAS DE TONOS AL TACTO DEL DIRECTORIO 1 Durante la llamada al servicio automatizado oprima Opciones vaya a Enviar DTMF y oprima Seleccionar 2 Oprima Buscar vaya a la secuencia de tonos al tacto en su directorio y oprima OK 3 Oprima DTMF para enviar los tonos al tacto Almacenar secuencias de to...

Страница 158: ...al número telefónico donde la letra n representa la posición de memoria de marcación de 1 toque Ejemplo 214 555 1234 3 4 Oprima OK para guardar sus cambios 5 Desde su directorio marque el número del servicio automatizado Su teléfono automáticamente envía los tonos al tacto cuando la llamada se conecta Importante Podría tener que ingresar una pausa p antes del para dar margen a las tardanzas del si...

Страница 159: ...o regresará al menú Opciones para la grabación elegida Una llamada entrante detiene la grabación El recordatorio grabado queda guardado automáticamente con el nombre original Puede ingresar números durante la reproducción de la grabación ej cuando la memoria de voz contiene un número telefónico La opresión de la tecla Hablar interrumpe la reproducción del recordatorio de voz y hace la llamada Opci...

Страница 160: ...ndo el Bloqueo telefónico esté activado podrá llamar al número oficial de emergencia programado en su teléfono CÓDIGO DE SEGURIDAD Su teléfono le pedirá su código de seguridad de cinco dígitos para ciertas funciones y comandos Sólo tendrá acceso tras ingresar el código correcto El código de seguridad original es 12345 Se recomienda que cambie el código enseguida que apunte el nuevo y que lo guarde...

Страница 161: ...6 Cambiar su código de bloqueo 1 Oprima Menú 4 6 2 3 Configuraciones Configuraciones de seguridad Códigos de acceso Cambiar código de bloqueo y oprima Seleccionar 2 Ingrese el código de seguridad existente u original y oprima OK 3 Ingrese el código de bloqueo nuevo y oprima OK 4 Reingrese el código de bloqueo nuevo para la verificación y oprima OK Importante Cuando cambie su código de bloqueo aseg...

Страница 162: ...n a la lista de llamadas salientes o entrantes tendrá estas opciones Editar Se usa para editar una restricción de llamada saliente Eliminar Borra las restricciones de llamada de la lista Importante Cuando tenga activada Restricciones de llamadas es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono Añadir restricciones de llamada Puede añadir hasta 10 restricciones para las l...

Страница 163: ... 6 Edite el número si es necesario luego oprima OK 7 Edite el nombre si es necesario luego oprima OK Borrar las restriccionesde llamada Puede borrar una restricción de llamada que ya no necesita 1 Oprima Menú 4 6 1 Configuraciones Configuraciones de seguridad Restricciones de llamadas 2 Ingrese su código de seguridad y oprima OK 3 Vaya hasta Restringir llamadas salienteso Restringir llamadas entra...

Страница 164: ...icación del teléfono será compartida con la red Para más información Ver Llamadas de emergencia pág 74 ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE SERVICIO Su teléfono puede recibir los datos enviados por su proveedor de servicio para actualizar los servicios celulares Use Menú 4 1 4 Configuraciones Configuraciones de llamadas Actualización auto servicio para activar desactivar la opción SELECCIÓN DE SISTEMA El m...

Страница 165: ...ión Pausa 2 Oprima cualquier tecla excepto la tecla Finalizar 3 Deje que la alarma suene por un 1 minuto Cuando tenga la función Pausa Snooze activada la alarma sonará otra vez después de diez minutos Usar la alarma con el teléfono apagado Si llega la hora de la alarma y el teléfono está apagado el mismo se encenderá y la alarma sonará Si oprime Parar deberá elegir si quiere activar el teléfono pa...

Страница 166: ... luces emite un bip y muestra la nota Cuando aparezca una nota de Llamada podrá llamar al número oprimiendo la tecla Hablar Para detener la alarma oprima Salir o la tecla Finalizar CALCULADORA Use la calculadora de su teléfono para sumar restar multiplicar dividir y convertir divisas Aviso Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso de...

Страница 167: ...ueva aparecerá al principio de la lista de tiempos partidos Puede recorrer para ver las vueltas anteriores Ver opciones de medición Cuando haya terminado la medición de tiempo vuelta o partido tendrá la opción de guardar la información reprogramar el cronómetro o continuar sólo para tiempo partido Mientras el cronómetro está funcionando oprima Parar luego oprima Opciones Elija cualquiera de los si...

Страница 168: ...rima Menú 10 4 1 Organizador Cronómetro Continuar 2 Oprima Seleccionar Opción Descripción Continuar Se usa para mostrar de nuevo el cronómetro activo ej cuando recibe una llamada mientras el cronómetro está funcionando Mostrar última Le permite ver el último tiempo medido Ver tiempos Le permite ver los tiempos guardados Eliminar horas Le permite borrar los tiempos almacenados Podrá borrarlos uno a...

Страница 169: ...a Seleccionar La aplicación es iniciada OTRAS OPCIONES DISPONIBLES PARA LAS APLICACIONES Eliminar para descartar la aplicación o el grupo de aplicaciones en el teléfono Verificar versión para verificar si una versión nueva de la aplicación está disponible para ser descargada de los servicios del Internet móvil Detalles para dar más información sobre la aplicación Nota Es posible que Verificar vers...

Страница 170: ...ia arriba abajo derecha o izquierda Empezar un partido nuevo 1 Oprima Menú 7 1 Juegos Seleccionar juego vaya al partido que quiera y oprima Seleccionar 2 Elija una opción y oprima Seleccionar Configuraciones de juegos Las siguientes configuraciones están disponibles para todos los juegos Opción Descripción Sonidos de juegos Se usa para Encender Apagar los efectos de sonidos de los juegos Luces de ...

Страница 171: ...os fax Computadora personal Cuando su teléfono esté conectado a su PC use el Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los datos en su teléfono Content Copier editar los datos en el directorio nombres perfiles y configuraciones usando el teclado de la PC Phone Editor sincronizar su directorio y recordatorios con las aplicaciones PIM PC Sync descargar timbrados musicales y miniaplicaciones J...

Страница 172: ...idad Esta función minimiza el costo Sin embargo observará que su factura refleja varias conexiones a la red durante una misma sesión Aún puede acceder a las páginas guardadas en la memoria sin la conexión Sin embargo si navega a una página que no está guardada en la memoria se establecerá una nueva conexión e incurrirá en una nueva facturación LANZAR EL MINIEXPLORADOR Al activar por primera vez el...

Страница 173: ...funciones especiales use las teclas de selección La función de cada tecla puede cambiar con cada página y depende de cada submenú resaltado ENLACES Los enlaces normalmente aparecen como submenús en una lista numerada Un enlace activo le llevará a otra página o ubicación o hará una llamada telefónica si las ubicaciones respaldan esta función Cuando haga una llamada la conexión del miniexplorador ac...

Страница 174: ...a oír un tono de alerta y o ver Mensaje nuevo de en la pantalla Si recibe el mensaje durante la navegación oprima Ver para leer el mensaje u oprima Saltar para leerlo en otro momento Si recibe el mensaje cuando el teléfono está en estado de inactividad oprima Conectar para iniciar el miniexplorador y ver el mensaje u oprima Atrás para regresar a la Pantalla inicial Use el menú Mensajes de miniexpl...

Страница 175: ...da la tecla Finalizar la navegación termina sin requerir confirmación sin importar cuál sea la configuración del miniexplorador Opción Descripción Ambas Se requiere la confirmación antes de conectarse al Internet y antes de finalizar la navegación Ninguna No se muestran notas de confirmación Al conectarse El teléfono le pide que confirme su acuerdo con los cargos posibles que puedan ser incurridos...

Страница 176: ...e tiempo de conversación se oye un tono de aviso y Batería baja aparece brevemente en la pantalla Cuando no queda más tiempo de conversación se oye un tono de aviso y el teléfono se apaga Dejar la batería en lugares calurosos o fríos tales como dentro de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducirá la capacidad y vida de la batería Intente siempre mantener la bater...

Страница 177: ...nen blindaje contra la energía externa de RF consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico Apague su teléfono en instalaciones de cuidado médico donde tengan anuncios puestos avisándole que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad estén empleando equipos delicados que podrían ser afectados por la energía externa de RF Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sist...

Страница 178: ...poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular y es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teléfonos celulares al infractor y o iniciar acción legal en su contra o ambas medidas Llamadas de emergencia Importante Este teléfono como cualquier otro teléfono celular funciona utilizando radiose...

Страница 179: ...ones por ejemplo cerca al oído y portado en contacto con el cuerpo conforme a las exigencias de la FCC para cada modelo Según la información suministrada a la FCC el valor SAR TAE máximo para este modelo de teléfono cuando fue probado para uso junto al oído es de 1 18 W kg y cuando está en contacto con el cuerpo según lo indicado en el Manual del Usuario es de0 96 W kg Las medidas cuando el teléfo...

Страница 180: ...r un funcionamiento apropiado Utilice sólo la antena suministrada o un repuesto homologado Las antenas modificaciones o adiciones desautorizadas podrían dañar el teléfono e infringir las regulaciones que controlan los dispositivos de radio Todas las sugerencias anteriores aplican por igual a su teléfono batería cargador u otros accesorios Si el teléfono batería cargador o accesorio no funciona llé...

Страница 181: ... Igualmente la cantidad de tiempo que el teléfono está encendido e inactivo afectará el tiempo de conversación Cargar y descargar Su teléfono es potenciado por una batería recargable Observe que el rendimiento completo de una batería nueva sólo se consigue después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga La batería se puede cargar y descargar centenares de veces pero se desgastará eventu...

Страница 182: ...distribuidor para detalles Nota Cuando no esté usando el cargador desconéctelo de la fuente eléctrica No deje la batería conectada al cargador por más de una semana ya que la sobrecarga podría acortar su vida Cuando se deje sin usar una batería completamente cargada se descargará eventualmente Nota Cuando la batería esté completamente descargada no podrá usar el teléfono hasta que tenga suficiente...

Страница 183: ...AR Y COLOCAR EL TECLADO 1 Levante el teclado de la parte interior de la cubierta frontal 2 Coloque el teclado en la cubierta frontal nueva y colóquelo en su lugar CAMBIAR LA CUBIERTA FRONTAL Y POSTERIOR 1 Coloque el teclado alineado con las ranuras correspondientes en la cubierta frontal 2 Empuje suavemente la cubierta frontal en el teléfono hasta que caiga en su lugar 3 Inserte las dos lengüetas ...

Страница 184: ... cantidad razonable deducida por el tiempo de uso del producto Nokia no será responsable de cualquier otra pérdida o perjuicio Estos remedios son los remedios exclusivos del Comprador para la violación de la garantía 5 A solicitud de Nokia el Comprador deberá comprobar la fecha de la compra original del producto mediante un resguardo con fecha de la compra del Producto 6 El Comprador deberá asumir...

Страница 185: ...a reparación del Producto bajo la garantía limitada dentro de un plazo de 30 días después de la recepción del Producto por parte de Nokia o de un centro Nokia de servicio autorizado Si Nokia no puede realizar la reparación amparada por esta garantía limitada dentro de 30 días Nokia tiene la opción de proveer un repuesto del Producto o abonar el precio de compra del Producto menos una cantidad razo...

Страница 186: ...indicadas no le conciernan a usted el Comprador Esta garantía limitada le proporciona al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 12 Nokia tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni por centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra persona o entidad que se asumiera ni ninguna otra cosa que no esté ...

Страница 187: ...ion para todos los usuarios de teléfonos celulares 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Tel 202 785 0081 3586i ESv1_BIL_9356745 book Page 83 Wednesday June 25 2003 12 41 PM ...

Страница 188: ...unidad de poder ayudar a los demás En cuanto al uso del teléfono celular la seguridad es su deber más importante Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular A continuación se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo y usando un teléfono celular al mismo tiempo Son sencillas y fáciles de recordar 1 Conozca bien su teléfono celular y sus funciones tales como la mar...

Страница 189: ...tráfico crímenes u otras emergencias de vida llame al 9 1 1 u otro número de emergencia como usted quiere que los demás hagan por usted 10 Cuando sea necesario llame al centro de asistencia de tráfico u otro número celular de ayuda para situaciones que son de emergencia Puede encontrar ciertas situaciones cuando esté conduciendo las cuales no merecen la necesidad de referirlas a los servicios de e...

Страница 190: ... 86 NOTAS 3586i ESv1_BIL_9356745 book Page 86 Wednesday June 25 2003 12 41 PM ...

Страница 191: ...a FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001 Para datos actualizados http www fda gov cdrh phones 3586i ESv1_BIL_9356745 book Page 87 Wednesday June 25 2003 12 41 PM ...

Страница 192: ...tifican las acciones reglamentarias de la FDA la FDA le exige a la industria de teléfonos celulares que establezca medidas que incluyan las siguientes Respaldar la investigación necesaria hacia los posibles efectos biológicos del tipo de RF generada por teléfonos celulares Fabricar los teléfonos celulares de tal manera que minimicen la exposición del usuario a un nivel RF necesario para el funcion...

Страница 193: ... a la RF hasta 22 horas por día Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000 Entre ellos las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad re...

Страница 194: ...ecto también ha ayudado al desarrollo de una serie de documentos de información pública sobre los asuntos EMF La FDA y la Cellular Telecommunications Internet Association CTIA conducen un acuerdo formal denominado Cooperative Research and Development Agreement CRADA para realizar investigaciones de la seguridad en el uso del teléfono celular La FDA provee una vista científica consiguiendo las opin...

Страница 195: ...erimental Techniques establece la primera metodología de prueba consistente para medir la tasa a la cual la energía RF queda depositada en la cabeza de los usuarios de teléfonos celulares El método de prueba utiliza un modelo imitado de un tejido de la cabeza humana Se espera que la metodología de la prueba SAR TAE pueda mejorar a un nivel importante la consistencia en las medidas hechas en los di...

Страница 196: ...ation for the Advancement of Medical instrumentation AAMI El borrador final fue completado en el año 2000 por parte de la FDA los fabricantes de equipos médicos y otros grupos que aportaron sus esfuerzos Esta norma permitirá a los fabricantes de teléfonos celulares a asegurar que los marcapasos cardiacos y desfibriladores no tienen peligro ante el uso de teléfonos celulares EMI La FDA ha realizado...

Страница 197: ...n 14 uso 14 autoactualización automática de servicio 60 ayuda 12 B batería carga prolongada 72 cargar 8 información importante 9 instalar 8 optimizar el uso 9 quitar 9 bloquear el teclado 56 bloqueo de teclas 56 bloqueo del teclado 56 bloqueo telefónico 57 activar desactivar 57 código de bloqueo 57 hacer una llamada 57 número telefónico no bloqueado 57 borrar nombres o números 21 C cable para dato...

Страница 198: ...abras 19 directorio abrir 20 añadir ingresos 20 añadir número a un ingreso 21 añadir otra información 23 borrar 23 borrar nombres 22 borrar números 22 cambiar la vista 21 cambiar tipo de número 22 grupos de llamantes 23 ingresar ingresos 21 menú 20 número primario 22 E editar numero o nombre 21 email 32 encender su teléfono 9 equipo auricular 78 equipo para auto 78 errores borrar 16 errores cómo b...

Страница 199: ... voz 31 mensajes de texto 30 mensajes de email 32 mensajes de voz escuchar 29 menú del directorio 13 menús del teléfono 12 miniexplorador recibir mensajes vía 70 modalidades ABC y 123 15 N navegar los menús 12 Nokia PC Suite 67 número primario especificar 22 números añadir al mensaje 19 números cómo ingresar 16 O opciones menú durante la llamada 45 opciones de timbre configurar 37 opciones del cro...

Страница 200: ...8 T teclado 10 teclas de selección 10 teclas direccionales 12 teléfono información de certificado 75 señales de radiofrecuencia 75 teléfono menús 12 texto predecible 17 activar 19 datos para 19 desactivar 18 timbrado musical configurar 38 timbrados musicales y tonos 37 timbrados musicales descargar 42 tipo de número 21 tipo de número cambiar 22 tonos al tacto duración 53 envío 53 guardar 53 manual...

Результаты поиска

Содержание 3586i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 3586i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3586i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды