Nokia 3555 Скачать руководство пользователя страница 226 | Manualshive

Страница: 226 / 241

background image

225

3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20

dígitos, por ejemplo 12345678919876543210. Gire la
batería de tal forma que los números miren hacia arriba.
El código de 20 dígitos se lee empezando por el número de
la fila superior seguido por la fila inferior.

4. Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instrucciones que se

encuentran en

www.nokia.com/batterycheck

para Estados Unidos y

www.latinoamerica.nokia.com/verifiquesubateria

para Latinoamérica.

¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?

Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una
batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio
autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no
aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento
inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesorios. Asimismo, puede invalidar
cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo.

Para obtener información acerca de las baterías originales Nokia, acceda a

www.nokia.com/battery

para Estados Unidos y

www.latinoamerica.nokia.com/

verifiquesubateria

para Latinoamérica.

Cuidado y mantenimiento

Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con
cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la
cobertura de su garantía.

«
...
224
225
226
227
228
...
»

Содержание 3555

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 3555 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la página 115 ...

Страница 3: ...a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia operates a policy of ongoing development ...

Страница 4: ...nterference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may notcause harmful interference an...

Страница 5: ...y 24 Main display 24 Active standby 25 Indicators 25 Flight mode 26 Keypad lock keyguard 27 Functions without a SIM card 28 Access codes 28 Security code 28 PIN codes 28 PUK codes 29 Restriction password 29 3 Call functions 29 Make a voice call 29 1 touch dialing 30 Enhanced voice dialing 30 Answer or decline a call 31 Call waiting 31 Options during a voice call 31 4 Write text 32 Predictive text ...

Страница 6: ... 52 Copy or move contacts 52 Business cards 52 Settings 53 1 touch dialing 53 Info service and my numbers 53 7 Log 54 8 Settings 54 Profiles 54 Themes 55 Tones 55 Main Display 55 Mini display 56 Time and date 56 My shortcuts 57 Voice commands 57 Connectivity 57 Bluetooth wireless technology 58 Set up a Bluetooth connection 58 Bluetooth wireless connection 59 Bluetooth settings 59 Packet data 59 Mo...

Страница 7: ...otes 77 Calculator 78 Countdown timer 78 Stopwatch 79 12 Push to talk 79 PTT channels 80 Create a channel 80 Receive an invitation 81 Switch PTT on and off 82 Make and receive a PTT call 82 Make a channel call 82 Make a one to one call 83 Make a PTT call to multiple recipients 83 Receive a PTT call 83 Callback requests 84 Send a callback request 84 Respond to a callback request 84 Add a one to one...

Страница 8: ...ule 95 Certificates 95 Digital signature 96 16 PC connectivity 97 Nokia PC Suite 97 Packet data HSCSD and CSD 97 Bluetooth 97 Data communication applications 98 17 Battery information 98 Charging and discharging 98 Nokia battery authentication 99 Care and maintenance 101 Additional safety information 102 Index 109 ...

Страница 9: ...road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELLING Do not use the device at a refuelling point Do not use near fuel or c...

Страница 10: ...the device is switched on and in service Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen Enter the emergency number then press the call key Give your location Do not end the call until given permission to do so About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the WCDMA 850 and 1900 and GSM 850 900 1800 and 1900 netwo...

Страница 11: ...device menu Your device may also have a special configuration such as changes in menu names menu order and icons Contact your service provider for more information This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Some features of this device such as multimedia messaging MMS browsing e mail application instant messaging presence enhanced contacts remote synchronizati...

Страница 12: ...of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only ...

Страница 13: ...s audio messaging p 37 Instant messaging See Instant messaging p 41 E mail application See E mail application p 39 Enhanced voice dialing See Enhanced voice dialing p 30 and Voice commands p 57 Java 2 Platform Micro Edition J2METM See Applications p 87 Configuration settings service To use some of the network services such as mobile Internet services MMS Nokia Xpress audio messaging or remote Inte...

Страница 14: ...of different services and pricing contact your service provider Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Nokia support Check www nokia com support or your local Nokia website for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product On the website you can get informatio...

Страница 15: ...M card services contact your SIM card vendor This may be the service provider or other vendor This phone is intended for use with BL 5C battery Always use original Nokia batteries See Nokia battery authentication p 100 The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back cover of the phone press si...

Страница 16: ...15 Remove the battery as shown To open the SIM card holder press slightly 1 and lift the holder 2 Insert the SIM card properly into the holder ...

Страница 17: ...16 Close the SIM card holder Replace the battery Replace the back cover 1 ...

Страница 18: ... the microSD card slot and are not compatible with this phone Using an incompatible memory card may damage the memory card as well as the phone and data stored on the incompatible card may be corrupted Use only microSD cards approved by Nokia for use with this phone Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this phone Important Do not ...

Страница 19: ...he back cover back in place Charge the battery Check the model number of any charger before use with this phone This phone is intended for use when supplied with power from an AC 3 AC 4 or AC 5 charger Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For ...

Страница 20: ...tes while the phone is in the standby mode Open and close the phone You open and close the phone manually When you open the fold of the phone it opens up to approximately 165 degrees Do not try to force the fold open beyond its natural stopping point Depending on the Theme a tone sounds when you open and close the phone Switch the phone on and off Warning Do not switch the phone on when wireless p...

Страница 21: ... for the first time and the phone is in the standby mode you are asked to get the configuration settings from your service provider network service Confirm or decline the query See Configuration settings service p 12 Connect a headset You can connect an HS 47 headset to your phone Connect the headset to the phone as shown Antenna Your phone has an internal antenna located at the bottom of the phon...

Страница 22: ...mitting or receiving antenna affects the quality of the radio communication may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life Phone strap Remove the back cover of the phone Insert the thread of the strap through the eyelet Place the thread around the post of the phone as shown in the picture Tighten the thread Put the back cover back in pl...

Страница 23: ...ctor 2 Camera 10 Camera key 3 Main display 11 Volume and PTT key 4 Mini display 12 Micro USB connector 5 NaviTM key scroll key 13 Charger connector 6 Right selection key 14 Call key 7 End key and power key 15 Left selection key 8 Keypad 16 Headset connector ...

Страница 24: ...t to move the menu and select OK To save the change select Done Yes 2 Scroll through the menu and select an option for example Settings 3 If the selected menu contains further submenus select the one you want for example Call 4 If the selected menu contains further submenus repeat step 3 5 Select the setting of your choice 6 Toreturn tothe previousmenu level select Back Toexit the menu select Exit...

Страница 25: ...network 3 Battery charge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock 7 Main display 8 The left selection key is Go to or a shortcut to another function See My shortcuts p 57 9 The middle selection key mode is Menu 10 The right selection key may be Names to access the list of contacts in the Contacts menu an operator specific name to access an operator specific website or a shor...

Страница 26: ...lling left or right To end the active standby navigation mode select Exit To organize and change the active standby mode activate the navigation mode and select Options Personalize view Indicators You have unread messages You have unsent canceled or failed messages This indicator is animated when actively sending a message The phone registered a missed call You have unheard voice messages Your pho...

Страница 27: ... forwarded to another number The loudspeaker is activated or the music stand is connected to the phone Calls are limited to a closed user group The timed profile is selected or A headset handsfree loopset or music stand enhancement is connected to the phone Flight mode You can deactivate all radio frequency functions and still have access to offline games calendar and phone numbers Use the flight ...

Страница 28: ...confirm that you are about to exit flight profile to start an emergency call To deactivate the flight mode select any other profile Note In the flight profile you may need to unlock the device and change to the calling profile before making a call Keypad lock keyguard Select Menu or Unlock 1 and press 2 within 1 5 seconds to lock or unlock the keypad If the security keyguard is activated enter the...

Страница 29: ...elps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 66 PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card against unauthorized use See Security p 66 The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied w...

Страница 30: ...ons See Security p 66 3 Call functions Make a voice call 1 Enter the phone number including the area code For international calls press twice for the international prefix the character replaces the international access code enter the country code the area code without the leading 0 if necessary and the phone number 2 To call the number press the call key To increase the volume in a call press the ...

Страница 31: ...phone Voice commands are language dependent To set the language see Voice recognition language in Phone p 64 Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances 1 To make a call using voice dialing in the standby mode press and hold the volume down key A short tone is played and Speak now is disp...

Страница 32: ... end key To activate the Call waiting function see Call p 63 Options during a voice call Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact your service provider During acall select Options and from the following Mute or Unmute Contacts Menu Lock keypad Record Loudspeaker or Handset Network services options are Answer or Decline Hold or Unhold New call...

Страница 33: ...icates predictive text input with Word suggestions The phone predicts and completes the word before you enter all the characters or appears next to the textinput indicator indicatingthecharacter case To change the character case press indicates number mode To change from the letter to number mode press and hold and select Number mode To set the writing language while writing text select Options Wr...

Страница 34: ... full stop press 1 If the character is not correct press repeatedly 2 When you finish writing the word and it is correct to confirm it press 0 to add space If the word is not correct press repeatedly When the word that you want appears select the word If the character is displayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell ...

Страница 35: ...ility and to subscribe to the service contact your service provider To save an e mail address in Contacts see Search for a contact p 51 Your phone supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages are sent as a series of two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters fro...

Страница 36: ... Write the reply message 3 To send the message select Send See Messaging p 34 Multimedia messages Note Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device A multimedia message can contain some attachments To check availability and to subscribe to the multimedia messaging network service contac...

Страница 37: ... your phone This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider If an interruption occurs while the message is being sent the phone tries to resend the message a few times If these attempts fail the message remains in the Outbox folder To cancel the sending of the messages in the Outbox ...

Страница 38: ...behind the marker blinks until a second marker is inserted A received flash message is indicated with Message and a few words from the beginning of the message To read the message select Read To extract numbers and addresses from the current message select Options Usedetail To save the message select Save and the folder in which you want to save it Nokia Xpress audio messaging You can use the MMS ...

Страница 39: ... received messages in the Inbox folder Messages that have not yet been sent are saved in the Outbox folder To set the phone to save the sent messages in the Sent items folder see Save sent messages in General settings p 46 To edit and send messages that you have written and saved in the Drafts folder select Menu Messaging Drafts You can move your messages to the Saveditems folder To organize your ...

Страница 40: ...e provider Check your e mail settings with your e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message See Configuration settings service p 12 To activate the e mail settings select Menu Messaging Messagesettings E mail messages See E mail messages p 49 Setting wizard The setting wizard will start automatically if no e mail settings are defined in the ...

Страница 41: ...ter select Options Save as draft The e mail is saved in Outbox Drafts Download e mail 1 To download e mail messages that have been sent to your e mail account select Menu Messaging E mail Retrieve e mails If more than one e mail account is defined select the account from which you want to download the e mail The e mail application only downloads e mail headers at first 2 Select Back Inbox the acco...

Страница 42: ...elect Options to view the available options of each folder Instant messaging With instant messaging IM network service you can send short simple text messages to online users You have to subscribe to a service and register with the IM service you want to use For more information about signing up for IM services contact your service provider To set the required settings for the IM service see Conne...

Страница 43: ...s menu select the IM service if needed and select Login To disconnect from the IM service select Options Logout Sessions When connected to the service your status as seen by others is shown in a status line Status Online Mystatus Busy or Status App off To change own status select Change Below the status line there are three folders containing your contacts and showing their status Convers Online a...

Страница 44: ...contacts p 44 Groups Publicgroups notvisibleifgroupsarenotsupportedbythenetwork the list of bookmarks to public groups provided by the service provider is displayed To start a IM session with a group scroll to a group and select Join Enterthescreennamethatyouwanttouseasyournicknameintheconversation When you have successfully joined the group conversation you can start a group conversation You can ...

Страница 45: ...nt messages Conversations If you receive a message from someone not in IM contacts the sender ID is displayed To save a new contact that is not in the phone memory select Options Save contact Participate in a conversation To join or start an IM session write your message and select Send If you receive a new message during a conversation from a person not taking part in the current conversation is ...

Страница 46: ...blic You can bookmark public groups your service provider may maintain Connect to the IM service and select Groups Publicgroups Select a group and Join If you are not in the group enter your screen name as your nickname for the group To delete a group from your list select Options Delete group To search for a group select Groups Public groups Search groups Private Connect to the IM service and fro...

Страница 47: ...ation commands for network services to your service provider Select Menu Messaging Service commands To delete messages select Menu Messaging Deletemessages Bymessage to delete single messages By folder to delete all messages from a folder or All messages SIM messages are specific text messages saved to your SIM card You can copy or move those messages to the phone memory but not vice versa To read...

Страница 48: ...Yes to ask the network to send delivery reports about your messages network service Message centers Add center to set the phone number and name of the message center that is required for sending text messages You receive this number from your service provider Message center in use to select the message center in use E mail message centers Add center to set the phone numbers and name of the e mail ...

Страница 49: ...ually See Configuration p 65 Select Menu Messaging Messagesettings Multimediamsgs and from the following options Delivery reports Yes to ask the network to send delivery reports about your messages network service MMScreationmode Allowsyou to select whether or not to create multimedia messageswith restrictions on content When selecting Restricted the receiving device is more likely to support sent...

Страница 50: ...s set to No or Incoming multi media messages is set to Reject Configuration settings Configuration only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider Default or Personal config for multimedia messaging Select Account and an MMS account contained in the active configuration settings E mail messages The settings affect thesending receiving andviewing of e m...

Страница 51: ...an save names and phone numbers contacts in the phone memory and in the SIM card memory The phone memory may save contacts with additional details such as various phone numbers and text items You can also save an image for a limited number of contacts The SIM card memory can save names with one phone number attached to them The contacts saved in the SIM card memory are indicated by Save contacts M...

Страница 52: ...y to call the number To save details for a contact search for the contact to which you want to add a detail and select Details Options Add detail Select from the options available Edit contacts Select Options Edit search for the contact and select Details to edit a name number text item or to change the image Delete contacts To delete all the contacts and the details attached to them from the phon...

Страница 53: ...tacts Names Scroll to the contact and select Options Move contact or Copy contact To move or copy marked contacts select Menu Contacts Names Scroll to a contact and select Options Mark Then mark all other contacts and select Options Move marked or Copy marked To move or copy all contacts select Menu Contacts Move contacts or Copy contacts Business cards You can send and receive a person s contact ...

Страница 54: ...number to a speed dialing key select Menu Contacts 1 touch dialing and scroll to the speed dialing number you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find and locate the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it See also 1 touch dialing in Call p 63 To make a call usin...

Страница 55: ...e contacts to whom you most recently sent messages select Messagerecipients To view the information on your recent communications select Menu Log Call timers Packet data counter or Packet data conn timer To view how many text and multimedia messages you have sent and received select Menu Log Message log Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on...

Страница 56: ... only for calls from phone numbers that belong to a selected caller group select Alert for Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark Select Options Save to save the settings or Cancel to leave the settings unchanged If you select the highest ringing tone level the ringing tone reaches its highest level after a few seconds Main Display Select Menu Settings Main display and fr...

Страница 57: ...entity if available from the network Mini display Select Menu Settings Mini display You can change the settings for Sleep mode and other settings Time and date Tochange the time and date settings select Menu Settings Dateandtime Dateandtimesettings Dateandtimeformatsettings or Auto updateofdate time network service When traveling to a different time zone select Menu Settings Dateand time Dateandti...

Страница 58: ...ings Myshortcuts Voicecommands and a folder Scroll to a function indicates that the voice tag is activated To activate the voice tag select Add To play the activated voice command select Playback To use voice commands see Enhanced voice dialing p 30 To manage the voice commands scroll to a phone function and select from the following options Edit or Remove to change or deactivate the voice command...

Страница 59: ...h your local authorities or service provider Features using Bluetooth technology or allowing such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power and reduce the battery life Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters 32 feet Since devices using Bluetooth technology communicate using radio ...

Страница 60: ...h Bluetooth connection is currently active select Activedevices To view a list of Bluetooth devices that are currently paired with the phone select Paired devices Bluetooth settings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices select Menu Settings Connectivity Bluetooth Myphone svisibility or Myphone sname If you are concerned about security turn off the Bluetooth function or set M...

Страница 61: ...te the access point you want to use Select Edit active access point Packet data accesspoint enter a name to change the access point settings and select OK Select Packet data access point enter the access point name APN to establish a connection to an network and select OK You can also set the EGPRS dial up service settings access point name on your PC using the Nokia Modem Options software See Nok...

Страница 62: ...and synchronize settings select a contact from the transfer contact list and Options Edit To delete a transfer contact select it from the transfer contact list select Options Delete Data transfer with a compatible device For synchronization use Bluetooth wireless technology or a cable connection The other device must be activated for receiving data To start data transfer select Menu Settings Conne...

Страница 63: ...a cable You can use the USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite To activate the phone for data transfer or image printing connect the data cable Confirm USB data cable connected Select mode and select from the following options Nokiamode to use the phone to interact with applica...

Страница 64: ...tive to enhance speech intelligibility especially in noisy environments 1 touch dialing On to dial the names and phone numbers assigned to the speed dialing keys 2 to 9 by pressing and holding the corresponding number key Callwaiting Activate to have the network notify you of an incoming call while you have a call in progress network service See Call waiting p 31 Summary after call On to briefly d...

Страница 65: ...sk for the security code when you unlock the keyguard Enter the security code and select On Welcomenote to write the note that is shown when the phone is switched on Network mode to select dual mode UMTS and GSM UMTS or GSM You cannot access this option during an active call Operator selection Automatic to set the phone to automatically select one of the cellular networks available in your area Wi...

Страница 66: ...ee Configuration settings service p 12 Select Menu Settings Configuration and from the following options Default configuration settings to view the service providers saved in the phone To set the configuration settings of the service provider as default settings select Options Set asdefault Activate default in all applications to activate the default configuration settings for supported applicatio...

Страница 67: ...and from the following options PIN code request and UPIN code request to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off PIN2 code request to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code Some SIM cards do not allow the code request to ...

Страница 68: ...es p 96 Security module settings to view Security module details select Module PIN request or change the module PIN and signing PIN See also Access codes p 28 Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This phone uses various types of DRM software to access DRM protected ...

Страница 69: ... to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the phone memory is formatted You may also need to restore the activation keys in case the files on your phone get corrupted Rest...

Страница 70: ...ile Options To view the folders of the memory card when moving a file scroll to the memory card and press the scroll key right Print images Your phone supports Nokia XPressPrint To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image via Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology See Connectivity p 57 You can print images that are in the jpg format The images taken wit...

Страница 71: ... folder Options Format mem card Yes When formatting is complete enter a name for the memory card Lock the memory card To set a password to lock your memory card to help prevent unauthorized use select Options Setpassword The password can be up to eight characters long The password is stored in your phone and you do not have to enter it again while you are using the memory card on the same phone If...

Страница 72: ...m up to four times Take a photo To open the camera viewfinder select Menu Media Camera To zoom in and out in camera mode press volume keys up or down To take an image select Capture or press camera key The phone saves the images on the phone memory or the optional memory card Select Options to set Img sequence on to take images in a fast sequence Eight images are taken in a sequence Other options ...

Страница 73: ...deo clips select Menu Media Video Options Settings Videoclipquality High Normal or Basic To select the file size limit select Menu Media Video Options Settings Videocliplength Default means that the file size is limited so that it fits into a multimedia message multimedia message size can vary among devices Maximum means that all available memory is used Available memory depends on where the video...

Страница 74: ... Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Operate the music player with the keys on the phone or with the virtual keys on the display When you open the Music player menu the details of the first track on the default track list are shown To play select To adjust the volume level use the volume keys on the side of the phone To pause the p...

Страница 75: ...options Select Random to play the tracks on the track list in random order Select Repeat to play the current track or the entire track list repeatedly Mediaequalizer Select or define an equalizer setting See Equalizer p 76 Play via Bluetooth Connect to a Bluetooth audio accessory Usetone Set the currently played music track for example as ringing tone Web page to access a page associated with the ...

Страница 76: ...elect 3 To end the recording select The recording is saved in Gallery Recordings To listen to the latest recording select Options Play last recorded To send the last recording select Options Send last recorded To see the list of recordings in Gallery select Options Recordings list Recordings Equalizer To control the sound quality when using the music player by amplify or diminish frequency bands S...

Страница 77: ...phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the time you set in Snooze time out then resumes If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the phone asks whether you want toactivate the phone forcalls Select Noto switch off thephoneor Yesto make and receive call...

Страница 78: ...The phone displays the note and if set sounds a tone With a call note on the display to call the displayed number press the call key To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list To save a note for a task that you must do select Menu Organizer To dolist To make a note if no note is...

Страница 79: ...ulation first select and hold Clear To perform a currency conversion select Menu Organizer Calculator To save the exchange rate select Options Exchange rate Select either of the displayed options Enter the exchange rate press for a decimal point and select OK The exchange rate remains in the memory until you replace it with another one To perform the currency conversion enter the amount to be conv...

Страница 80: ...battery life Select Menu Organizer Stopwatch and from the following options Splittiming to take intermediate times To start the time observation select Start Select Split every time that you want to take an intermediate time To stop the time observation select Stop To save the measured time select Save To start the time observation again select Options Start The new time is added to the previous t...

Страница 81: ...tings p 87 PTT channels A PTT channel comprises a group of people for example friends or a workteam who joined the channel after they were invited to When you call a channel all members joined to the channel hear the call simultaneously There are different types of PTT channels Public channel Every channel member can invite other persons Private channel Only persons which receive an invitation by ...

Страница 82: ...ccepted To send further invitations select Menu Pushtotalk Channellist a channel and Options Sendinvitation To send the invitation use a text message To add a provisioned channel select Menu Push to talk Add channel Options Edit add manually Enter the Channel addr provided by your service provider Receive an invitation 1 When you receive a text message invitation to a channel Channel invitation re...

Страница 83: ...the volume may be extremely loud To make a channel call a one to one call or a call to multiple recipients you must hold the PTT key as long as you talk To listen to the response release the PTT key You may be able to check the login status of your contacts in Menu Push to talk Contacts list This service depends on your network operator and is only available for subscribed contacts To subscribe a ...

Страница 84: ...e PTT contacts from the contact list The recipients receive an incoming call and need to accept the call in order to participate If supported by your network operator you also may select contacts with a phone number but without PTT number For details contact your network operator 1 Select Menu Pushtotalk Contactslist and mark the desired contacts 2 Press and hold the PTT key to start the call The ...

Страница 85: ...uest from the contacts list in the Pushtotalk menu select Contacts list Scroll to a contact and select Options Send PTT callback To send a callback request from Contacts search for the desired contact and select Details Scroll to the PTT address and select Options SendPTTcallback To send a callback request from the channel list in the PTT menu select Channel list and scroll to the desired channel ...

Страница 86: ...m you often make one to one calls in the following ways Toadd aPTTaddressto aname in Contacts search for the desiredcontact select Details Options Add detail PTT address A contact will only appear in the PTT contact list if the PTT address is entered To add a contact to the PTT contacts list select Menu Push to talk Contacts list Options Add contact To add a contact from the channel list connect t...

Страница 87: ... specify whether to allow PTT service outside your home network Send my PTT address No to send or hide your address from others Configuration settings You may receive the settings for connecting to the service from your service provider See Configuration settings service p 12 You can enter the settings manually See Configuration p 65 To select the settings for connecting to the service select Menu...

Страница 88: ... download from Web network service Web page to provide further information for the application from an Internet page network service if available App access to restrict the application from accessing the network Your phone supports J2ME Java applications Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it You can download new Java applications and games in different ...

Страница 89: ...hese materials Nokia does not provide any warranty for the third party applications BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT N...

Страница 90: ...te security and protection against harmful software Check the availability of these services pricing and instructions with your service provider With the browser you can view the services that use wireless markup language WML or extensible hypertext markup language XHTML on their pages Appearance may vary due to screen size You may not be able to view all details of the internet pages Set up brows...

Страница 91: ...uthentication for intranet connections Make a connection to the service in one of the following ways Select Menu Web Home or in the standby mode press and hold 0 To select a bookmark of the service select Menu Web Bookmarks To select the last URL select Menu Web Last web address To enter the address of the service select Menu Web Go to address Enter the address of the service and select OK Browse ...

Страница 92: ...he bookmark to a folder Your phone may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites You may also access other third party sites through your phone Third party sites are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them If you choose to access such sites you should take precautions for security or content When you receive a bookmark that is se...

Страница 93: ...r page content Character encoding Unicode UTF 8 web addresses On to set the phone to send a URL as a UTF 8 encoding Screen size Full or Small to set the screen layout Show page title Yes or No to display the title of the web page JavaScript Enable to enable the Java scripts Security settings Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you cl...

Страница 94: ...rvice messages sent by your service provider network service Service messages are notifications for example news headlines and they may contain a text message or an address of a service To access the Service inbox in the standby mode when you have received a service message select Show If you select Exit the message is moved to the Service inbox To access the Service inbox later select Menu Web Se...

Страница 95: ...ser only after you select Retrieve when the phone has received a service message Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Options...

Страница 96: ...tificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your phone are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the...

Страница 97: ...ct or other document To make a digital signature select a link on a page for example the title of the book you want to buy and its price The text to sign which may include the amount and date is shown Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data suc...

Страница 98: ...ia com support or your local Nokia website Packet data HSCSD and CSD With your phone you can use the packet data high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data data services For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider See Modem settings p 60 The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than norma...

Страница 99: ...t move the phone by holding it in your hand during a data call 17 Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are n...

Страница 100: ... cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a...

Страница 101: ...ol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at...

Страница 102: ... coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot area...

Страница 103: ...calendar notes before sending your device to a service facility To reset the device from time to time for optimum performance power off the device and remove the battery All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service Additional safety information Small ...

Страница 104: ... any radio transmitting equipment including wireless devices may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct...

Страница 105: ...esentative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids ...

Страница 106: ...re the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important Wireless devices including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed...

Страница 107: ...de safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device tr...

Страница 108: ...s Width 1 74 inches 44 3 mm Length 3 92 inches 99 6 mm Depth 0 81 inch 20 5 mm Weight 3 40 ounces 94 g with BL 5C Li Ion Battery Wireless networks 850 1900 MHz WCDMA 850 900 1800 1900 MHz GSM Frequency range Tx 850 824 849 MHz 900 880 0 915 0 MHz 1800 1710 0 1785 0 MHz 1900 1850 0 1910 0 MHz Frequency range Rx 850 869 0 894 0 MHz 900 925 0 960 0 MHz 1800 1805 0 1880 0MHz 1900 1930 0 1990 0 MHz Blu...

Страница 109: ... age and condition temperatures to which battery is exposed use in digital mode and many other factors The amount of time a device is used for calls will affect its standby time Likewise the amount of time that the device is turned on and in the standby mode will affect its talk time Talk time up to 3 hours Standby time up to 13 days in UMTS mode ...

Страница 110: ...8 Bluetooth 58 97 bookmarks 91 browser 89 91 92 business cards 52 C cache memory 94 calculator 78 calendar 76 77 call functions 29 log 54 options 31 settings 63 waiting 31 call register See call log calls 29 30 31 camera effects 72 filter 72 settings 72 take an image 71 certificates 95 character case 32 charge the battery 18 charger times 107 clock settings 56 codes 28 29 configuration 65 setting ...

Страница 111: ...zer 75 explosive environments 105 F factory settings 68 flash messages 37 font size 56 G gallery 68 games 87 GPRS 59 H handsfree See loudspeaker hearing aid 104 I image 71 IMAP4 39 indicators 25 installation battery 14 SIM card 14 instant messaging 41 internet 89 K keyguard 27 keypad lock 27 keys 27 L language settings 64 lights 65 log 54 loudspeaker 31 M main display 24 55 maintenance 101 memory ...

Страница 112: ...on 13 notes 77 numbers 53 O offline mode 28 organizer 76 overview functions 12 P packet data 59 97 parts 22 PC connectivity 97 PC Suite 97 phone configuration 65 keys 22 open 19 parts 22 settings 64 phone lock See keypad lock PictBridge 62 PIN codes 19 28 plug and play service 20 POP3 39 predictive text input 32 profiles 54 protected files 68 PTT 79 PUK codes 29 Push to talk See PTT pushed message...

Страница 113: ...y settings 68 security 66 service inbox 94 themes 55 time 56 tones 55 USB data cable 62 wallpaper 55 shared memory 10 shortcuts 57 signal strength 24 SIM card 28 card installation 14 services 88 SIM card 28 SMS See text messages speed dialing 30 53 standby time 108 standby mode 23 57 status indicators 24 stopwatch 79 strap 21 switch on and off 19 synchronization 60 T take an image 71 talk time 108...

Страница 114: ...113 U unlock keypad 27 UPIN 19 V vehicles 104 voice commands 57 dialing 30 messages 45 recorder 74 W wallpaper 55 Web 89 90 wireless markup language 89 wrist strap 21 write text 32 X XHTML 89 ...

Страница 115: ...114 Notes ...

Страница 116: ...115 Nokia 3555 Manual del Usuario ...

Страница 117: ...lación con la información codificada de acuerdo con el Estándar Visual MPEG 4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial y ii para uso en relación con el video MPEG 4 provisto por un proveedor autorizado de video No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier uso Se puede obtener información adicional incluso acerca de usos promocionales internos...

Страница 118: ...mación acerca de los detalles de los productos su disponibilidad y opciones de idiomas Control de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas por ejem...

Страница 119: ... pantalla 139 Pantalla principal 139 Standby activo 140 Indicadores 140 Modo Vuelo 141 Bloqueo de teclado bloqueo de teclas 142 Funciones sin una tarjeta SIM 143 Códigos de acceso 143 Código de seguridad 143 Códigos PIN 143 Códigos PUK 144 Contraseña de restricción 144 3 Funciones de llamada 144 Realizar una llamada de voz 144 Marcación rápida 145 Marcación por voz mejorada 145 Contestar o rechaza...

Страница 120: ... contactos 169 Buscar un contacto 170 Editar contactos 170 Eliminar contactos 170 Grupos 170 Sincronizar todo 171 Copiar o mover contactos 171 Tarjetas de negocios 171 Configuración 172 Marcación rápida 172 Información servicio y mis números 172 7 Registro 173 8 Configuración 174 Perfiles 174 Temas 174 Tonos 174 Pantalla principal 175 Mini pantalla 176 Hora y fecha 176 Mis accesos directos 176 Com...

Страница 121: ...r la alarma 198 Agenda 198 Crear una nota de agenda 199 Alarma de nota 199 Lista de tareas pendientes 199 Notas 200 Calculadora 200 Temporizador 201 Cronómetro 201 12 Push to talk 202 Canales PTT 203 Crear un canal 203 Recibir una invitación 204 Activar y desactivar PTT 205 Realizar y recibir una llamada PTT 205 Realizar una llamada de canal 206 Realizar una llamada individual 206 Realizar una lla...

Страница 122: ...vicio 218 Memoria caché 218 Seguridad del explorador 218 Módulo de seguridad 219 Certificados 219 Firma digital 220 16 Conectividad de PC 221 Nokia PC Suite 221 Paquete de datos HSCSD y CSD 221 Bluetooth 222 Aplicaciones para la comunicación de datos 222 17 Información sobre las baterías 222 Carga y descarga 222 Normas de autenticación de baterías Nokia 224 Cuidado y mantenimiento 225 Información ...

Страница 123: ...eden afectar a su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las e...

Страница 124: ...ad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar al modo standby Ingrese el número de emergencia y luego pulse la tecla Llamar Indique su ubicación No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca ...

Страница 125: ...nales acerca de su utilización y cualquier información de los cargos aplicables Algunas redes pueden tener limitaciones que afecten el uso de los servicios de red Por ejemplo puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas De ser así ést...

Страница 126: ...ible Es posible que su dispositivo muestre un mensaje para avisar que la memoria está llena cuando se esté intentando usar una función de memoria compartida En este caso antes de continuar elimine alguna información o entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida Accesorios Normas prácticas acerca de los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando d...

Страница 127: ...dby activo pág 140 Mensajería de audio Consulte Mensajería de audio Nokia Xpress pág 154 Mensajería instantánea Consulte Mensajería instantánea pág 158 Aplicación de correo electrónico Consulte Aplicación de correo electrónico pág 155 Marcación por voz mejorada Consulte Marcación por voz mejorada pág 145 y Comandos de voz pág 177 Plataforma Java 2 Edición Micro J2METM Consulte Aplicaciones pág 210...

Страница 128: ...re ingrese el código PIN proporcionado por su proveedor de servicios Para descartar la configuración recibida seleccione Salir o Mostrar Descar Descargar contenido Usted puede descargar contenido nuevo por ejemplo temas al teléfono servicio de red Para obtener más información sobre la disponibilidad de diferentes servicios y precios contacte a su proveedor de servicio Importante Use solamente serv...

Страница 129: ...américa 1 Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Siempre apague el teléfono y desconecte el cargador antes de retirar la batería Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños Para obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser el proveedor de servicios u otro proveedor...

Страница 130: ...Para retirar la cubierta posterior del teléfono pulse suavemente 1 y deslice la cubierta 2 Retire la batería como se muestra Para abrir el soporte de la tarjeta SIM pulse suavemente 1 y levante el soporte 2 ...

Страница 131: ...130 Inserte la tarjeta SIM en forma apropiada en el soporte Cierre el soporte de la tarjeta SIM Vuelva a colocar la batería ...

Страница 132: ...rra recarga o reemplaza esta tarjeta es posible que estas funciones y funcionalidades no funcionen en forma apropiada Utilice sólo tarjetas microSD compatibles con este teléfono Otras tarjetas de memoria como las tarjetas Multimedia de Tamaño Reducido no caben en la ranura para la tarjeta microSD y no son compatibles con este teléfono El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar la t...

Страница 133: ...tarjeta de memoria asi como el teléfono y dañar los datos almacenados en la tarjeta 1 Retire la cubierta posterior y la batería del teléfono Deslice hacia abajo la tarjeta de memoria microSD en el soporte de la tarjeta 1 y tire del soporte hacia arriba 2 2 Inserte la tarjeta en el compartimiento de tarjeta de memoria con el área de contacto color dorado hacia arriba 3 para que quede alineadacon lo...

Страница 134: ...de accesorios aprobados consulte con su distribuidor Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tire del enchufe no del cable 1 Conecte el cargador a un enchufe de pared 2 Conecte el cargador al teléfono Se puede usar un adaptador de carga CA 44 con cargadores anteriores aprobados por Nokia Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios mi...

Страница 135: ...ntenga pulsada la tecla Encender Apagar Consulte Teclas y partes pág 137 Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN ingrese el código aparece como y seleccione OK Configurar la hora huso horario y fecha Ingrese la hora local seleccione el huso horario de su ubicación en términos de la diferencia de tiempo con la hora del meridiano de Greenwich GMT e ingrese la fecha Consulte Hora y fec...

Страница 136: ...ra la calidad de las llamadas Nota Al igual que con otros dispositivos de transmisión de radio evite el contacto innecesario con la antena mientras la antena esté en uso Por ejemplo evite tocar la antena celular durante una llamada telefónica El contacto con una antena de transmisión o de recepción afecta la calidad de la comunicación de radio y puede hacer que el teléfono funcione con un nivel ma...

Страница 137: ...la cubierta posterior del teléfono Inserte el hilo de la correa por el ojalillo Coloque el hilo alrededor del pasador del teléfono como se muestra en la ilustración Ajuste el hilo Coloque la cubierta posterior nuevamente en su sitio ...

Страница 138: ...Pantalla principal 11 Tecla de volumen y PTT 4 Mini pantalla 12 Micro conector USB 5 Tecla NaviTM tecla de desplazamiento 13 Conector del cargador 6 Tecla de selección derecha 14 Tecla Llamada 7 Tecla Finalizar y Tecla Encender Apagar 15 Tecla de selección izquierda 8 Teclado 16 Conector del auricular ...

Страница 139: ...ver el menú y seleccione OK Para guardar el cambio seleccione Listo Sí 2 Desplácese por el menú y seleccione una opción por ejemplo Config 3 Si el menú seleccionado tiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada 4 Si el menú seleccionado contiene más submenús repita el paso 3 5 Seleccione la configuración que prefiera 6 Para retroceder al menú anterior seleccione Atrás Para salir d...

Страница 140: ...ores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Reloj 7 Pantalla principal 8 La tecla de selección izquierda es Ir a o un acceso directo a otra función Consulte Mis accesos directos pág 176 9 El modo de la tecla de selección central es Menú 10 La tecla de selección derecha puede ser Nombr para acceder a la lista de contactos en el menú Contactos un nombre específico del operador para acceder a u...

Страница 141: ...a o hacia la derecha Para finalizar el modo de navegación standby activo seleccione Salir Para organizar y cambiar el modo standby activo active el modo de navegación y seleccione Opc Personalizar vista Indicadores Tiene mensajes no leídos Tiene mensajes sin enviar cancelados o con fallas El indicador se anima cuando se envía un mensaje activamente El teléfono registró una llamada perdida Tiene me...

Страница 142: ...oz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado Se seleccionó el perfil programado o Un auricular audífono manos libres dispositivo auditivo o soporte musical está conectado al teléfono Modo Vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y aún tener acceso a juegos agenda y números telefónicos sin estar cone...

Страница 143: ...confirmará que está a punto de salir del perfil de vuelo para iniciar una llamada de emergencia Para desactivar el modo de vuelo seleccione cualquier otro perfil Nota En el perfil de vuelo puede ser necesario desbloquear el dispositivo y cambiar al perfil de llamada antes de realizar una llamada Bloqueo de teclado bloqueo de teclas Seleccione Menú o Desbloq 1 y pulse 2 en 1 5 segundos para bloquea...

Страница 144: ...querir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada en el teléfono Códigos de acceso Código de seguridad El código de seguridad de cinco a diez dígitos le ayuda a proteger su teléfono de uso no autorizado El código preestablecido es 12345 Para cambiar el código y para configurar el teléfono para que solicite el código consulte Seguridad pág 187 Códigos PIN El código de número de identific...

Страница 145: ...tos es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado Sí los códigos no se suministran con la tarjeta SIM comuníquese con su proveedor de servicios Contraseña de restricción Para usar Restricción de llamadas se necesita la contraseña de restricción de cuatro dígitos Consulte Seguridad pág 187 3 Funciones de llamada Realizar una llamada de voz 1 Ingrese el número telefónico incluyendo el código de...

Страница 146: ...cione un número o nombre y pulse la tecla Llamar Marcación rápida Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida 2 a 9 Consulte Marcación rápida pág 172 Llame al número de cualquiera de las siguientes formas Pulse una tecla de marcación rápida luego la tecla Llamar Si Marcación rápida está configurada en Activar mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llama...

Страница 147: ... una función del teléfono es similar a la marcación por voz Consulte Comandos de voz en Mis accesos directos pág 177 Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada entrante pulse la tecla Llamar o abra el teléfono Para finalizar la llamada pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono Para rechazar una llamada entrante pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono Para rechazar una ll...

Страница 148: ... llamada retenida Transferir para conectar una llamada retenida a una llamada activa y desconectarse uno mismo Conferencia para realizar una llamada de conferencia de hasta cinco personas Llamadaprivada para hablar en privado durante una llamada en conferencia Advertencia No sostenga el teléfono cerca del oído si está utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto 4 Escribir texto...

Страница 149: ...dic Texto predictivo Activar Sugerencia Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo rápidamente al escribir texto seleccione y mantenga pulsada Opc Para seleccionar el tipo de entrada de predicción seleccione Opc Opciones predic Textopredictivo Tipodetextopredictivo Normal o Sug palabras 1 Empiece a escribir una palabra usando las teclas 2 a 9 Pulse cada tecla sólo una vez para una le...

Страница 150: ...onario Para agregar la palabra al diccionario seleccione Deletreo Complete la palabra se usa el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Ingreso de texto tradicional Para activar la entrada de texto tradicional seleccione Opc Config t predic Texto predictivo Desactivar Pulse una tecla numérica repetidamentede 1a 9 hasta queaparezca el carácter deseado No todos los caracteres disponibles e...

Страница 151: ...dor de servicios Para guardar una dirección de correo electrónico en Contactos consulte Buscar un contacto pág 170 Su teléfono puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un solo mensaje Los mensajes largos son enviados como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tildes u ot...

Страница 152: ... contestar un mensaje 1 Para ver un mensaje recibido seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Menú Mensajería Buzón de entrada 2 Para responder un mensaje seleccione Rpta Escriba el mensaje de respuesta 3 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Consulte Mensajería pág 150 Mensajes multimedia Nota Sólo los dispositivos con funci...

Страница 153: ...reo electrónico de una memoria seleccione Agregar 5 Para enviar el mensaje seleccione Enviar El teléfono guarda el mensaje en la carpeta Buzón de salida y se inicia el envío Las protecciones de derechos de propiedad intelectual pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de algunas imágenes música incluyendo tonos de timbre y otro contenido Nota Cuando el teléfono está enviando el...

Страница 154: ...cione Opc Responder Mensaje Mensaje e mail Mensaje Flash o Mensaje de voz Escriba el mensaje de respuesta 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Mensajes Flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la pantalla tras su recepción Los mensajes flash no se guardan automáticamente Para escribir un mensaje seleccione Menú Mensajería Crearmensaje Mensajeflash Ingre...

Страница 155: ...a su mensaje 3 Ingrese uno o más números en el campo Para o seleccione Agregar para recuperar un número 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Para escuchar un mensaje de audio recibido selección Reprod Si recibe más de un mensaje seleccione Mostrar Reprod Para escuchar el mensaje en otro momento seleccione Salir Memoria llena Cuando recibe un mensaje y la memoria para mensajes está llena se m...

Страница 156: ...sajería Elementos guardados Para agregar una carpeta seleccione Opc Agregar carpeta Para eliminar o renombrar una carpeta desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opc Eliminar carpeta o Renombrar carp Su teléfono contiene plantillas Para crear una plantilla nueva guarde un mensaje como una plantilla Para acceder a la lista de plantillas seleccione Menú Mensajería Elementos guardados Plantillas...

Страница 157: ...onsulte Servicio de ajustes de configuración pág 126 Para activar las configuraciones de correo electrónico seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes e mail Consulte Mensajes de correo electrónico pág 168 Asistente de configuración El asistente de configuración se inicia automáticamente si no hay configuraciones de correo electrónico definidas en el teléfono Para ingresar la configuració...

Страница 158: ... el mensaje de correo electrónico seleccione Enviar Enviar ahora Para editar o continuar escribiendo su mensaje de correo electrónico en otro momento seleccione Opc Guardar como borr Se guarda el mensaje de correo electrónico en Buzón de salida Borradores Descarga de correo electrónico 1 Para descargar mensajes de correo electrónico enviados a su cuenta de correo electrónico seleccione Menú Mensaj...

Страница 159: ...guarda el mensaje de correo que descargó de su cuenta de correo electrónico en la carpeta Buzón de entrada La carpeta Buzón de salida contiene las siguientes carpetas Nombre de la cuenta para los mensajes de correo entrantes Archivo para archivar mensajes de correo Título personaliz para clasificar los mensajes de correo Borradores para guardar mensajes sin terminar Buzón de salida para guardar me...

Страница 160: ...xión para el servicio de MI está disponible seleccione el que desee Seleccione alguna de las siguientes opciones Iniciarsesión para conectarse al servicio de MI Para que el teléfono se conecte automáticamente al servicio de MI cuando enciende el teléfono en el inicio de sesión seleccione Inic ses auto Activado o seleccione Menú Mensajería Mensajesinstant conéctese al servicio de MI y seleccione Op...

Страница 161: ...e desplazamiento izquierda Conversaciones muestra la lista de nuevos mensajes instantáneos y leídos o invitaciones a MI durante la sesión activa de MI indica un mensaje de grupo nuevo indica un mensaje de grupo leído indica un mensaje instantáneo nuevo indica un mensaje instantáneo leído indica una invitación Los iconos y textos en la pantalla dependen del servicio de MI Conect muestra la cantidad...

Страница 162: ... de la pantalla dirección de correo electrónico o nombre Si selecciona Grupos puede buscar un grupo por un participante en el grupo o por el nombre del grupo asunto o ID Opc Chatear o Unirse a grupo para iniciar la conversación cuando encuentre el usuario o el grupo deseado Aceptar o rechazar una invitación Si recibe una nueva invitación para leerla seleccione Leer Si recibe más de una invitación ...

Страница 163: ...ntalla y el teléfono emite un tono de aviso Escriba su mensaje y seleccione Enviar Aparece su mensaje y el mensaje de respuesta aparece debajo de su mensaje Agregar contactos MI Cuando está conectado al servicio de MI en el menú principal de MI seleccione Opc Agregarcontacto Víanúmeromóvil Intro IDmanualm Buscaren servidor o Copiardeservidor dependiendo del proveedor de servicios Desplácese a un c...

Страница 164: ...one un grupo y Unirse Si no está en el grupo ingrese su nombre de pantalla como su alias para el grupo Para eliminar un grupo de su lista seleccione Opc Borrar grupo Para buscar un grupo seleccione Grupos Grupospúblicos Buscar grupos Privado Conéctese al servicio de MI y desde el menú principal seleccione Opc Crear grupo Ingrese un nombre para el grupo y el nombre de pantalla que desea utilizar co...

Страница 165: ...nado comandos USSD como comandos de activación para servicios de red a su proveedor de servicios Seleccione Menú Mensajería Comandos de servicio Para eliminar mensajes seleccione Menú Mensajería Eliminarmensajes Por mensaje para eliminar mensajes individuales Por carpeta para eliminar todos los mensajes de una carpeta o Todos Los mensajes SIM son mensajes de texto específicos que se guardan en su ...

Страница 166: ... de mensajes de texto afectan el envío recepción y visualización de mensajes de texto y de correo electrónico SMS Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones Informes de entrega Sí para solicitar a la red que le envíe informes de entrega de sus mensajes servicio de red Centros de mensajes Agregar centro para configurar el número telefónico y nom...

Страница 167: ...onder por mismo centro Sí permite que el destinatario de su mensaje le envíe una respuesta vía su centro de mensajes servicio de red Mensajes multimedia Las configuraciones de mensajes afectan al envío recepción y visualización de los mensajes multimedia Puede recibir los ajustes de configuración para mensajería multimedia como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configurac...

Страница 168: ...su red doméstica La configuración predeterminada del servicio de mensajes multimedia es generalmente Enred doméstica La disponibilidad de este menú depende de su teléfono Mensajes multimedia entrantes para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática manualmente tras solicitarlo o rechazar la recepción Esta configuración no aparece si Permitir recepcióndemultimedia está configu...

Страница 169: ...a seleccionar una cuenta proporcionada por el proveedor de servicios Mi nombre para ingresar su nombre o alias Dirección de e mail para ingresar su dirección de correo electrónico Información de inicio de sesión para ingresar información de autenticación que se usa cuando se recupera correo electrónico entrante Configuraciones correo entrante para seleccionar el máximo número de mensajes a recuper...

Страница 170: ...os Asegúrese de que la memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM Consulte Configuración pág 172 Para guardar un nombre y número telefónico seleccione Menú Contactos Nombres Opc Agr nvo contacto Si no hay contactos almacenados seleccione Menú Contactos Agregar El primer número que guarda se programa automáticamente como el número predeterminado y se indica con un marco alrededor del indicador de...

Страница 171: ...r la imagen Eliminar contactos Para eliminar todos los contactos y los detalles adjuntos a los mismos de la memoria del teléfono o de la memoria de la tarjeta SIM seleccione Menú Contactos Elim todos contactos De mem teléfono o De tarjeta SIM Para eliminar un contacto busque el contacto deseado y seleccione Opc Borrar contacto Para eliminar un número elemento de texto o una imagen adjunto al conta...

Страница 172: ...ctos marcados seleccione Menú Contactos Nombres Desplácese a un contacto y seleccione Opc Marcar Luego marque los contactos restantes y seleccione Opc Mover marcado s o Copiar marcado s Para mover o copiar todos los contactos seleccione Menú Contactos Mover contactos o Copiar contactos Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir como tarjeta de negocios la información de contacto de una persona de...

Страница 173: ...onfigurar el tamaño de letra para la lista de contactos Estado de la memoria para ver la capacidad de la memoria libre y usada Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida seleccione Menú Contactos Marcación rápida y desplácese al número de marcación rápida que desee Seleccione Asignar o si un número ya ha sido asignado a la tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar...

Страница 174: ...admite estas funciones y el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de red Para ver la información de sus llamadas seleccione Menú Registro Llamadas perdidas Llamadas recibidas o Números marcados Para ver la información de sus llamadas perdidas y recibidas y de los números marcados más recientemente en orden cronológico seleccione Registro Para ver los contactos a los que envío mensa...

Страница 175: ...uales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos Seleccione Menú Config Perfiles el perfil que desea y alguna de las siguientes opciones Activar Personalizar o Programado Temas Un tema contiene elementos para personalizar su teléfono Seleccione Menú Config Temas y alguna de las siguientes opciones Seleccionar Tema o Descargas temas Tonos Puede cambiar las configura...

Страница 176: ... imagen de fondo a la pantalla en el modo standby Espera activa para activar o desactivar el modo standby organizar y personalizar el modo standby activo Color de fuente en modo en espera para seleccionar el color del texto en el modo standby Iconos de tecla de navegación para mostrar los iconos de los accesos directos actuales para la tecla de navegación en el modo standby cuando el modo standby ...

Страница 177: ...seleccione Menú Config Fecha y hora Configuraciones de fecha y hora Zona horaria y el huso horario de su ubicación en términos de la diferencia de tiempo con la hora del meridiano de Greenwich GMT o la Hora Universal Coordinada UTC Por ejemplo GMT 5 es la zona horaria de Nueva York EE UU 5 horas al oeste de Greenwich Inglaterra Reino Unido Mis accesos directos Con los accesos directos personales p...

Страница 178: ...nistrar los comandos de voz desplácese a una función del teléfono y seleccione alguna de las siguientes opciones Editar o Eliminar para cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada Agregar todos o Eliminar todos para activar o desactivar los comandos de voz de todas las funciones en la lista de comandos de voz Conectividad Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible...

Страница 179: ...da de alimentación de la batería y reducen la vida útil de la batería La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth compatible que esté a una distancia de hasta 10 metros 32 pies Debido a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio su teléfono y los otros dispositivos no necesitan estar en línea directa aunque la c...

Страница 180: ... qué conexión Bluetooth está activa seleccione Dispositivosactivos Para ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono seleccione Dispositivos acoplados Configuración de Bluetooth Para definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos Bluetooth seleccione Menú Config Conectividad Bluetooth Visibilidad de mi teléfono o Nombre de mi teléfono Si le preocupa ...

Страница 181: ...ctividad GPRS desde la PC Para definir las configuraciones para las conexiones desde su PC seleccione Menú Config Conectividad Paquete de datos Config de paquetes de datos Activar punto de acceso y active el punto de acceso que desea utilizar Seleccione Editar punto de acceso activo Punto acceso paquete de datos ingrese un nombre para cambiar las configuraciones de punto de acceso y seleccione OK ...

Страница 182: ...omáticamente a la lista usando los datos de contactos del otro dispositivo Sinc deservidor y Sinc con PC son los elementos originales en la lista Para agregar un nuevo contacto de transferencia a la lista por ejemplo un teléfono móvil seleccione Menú Config Conectividad Transf datos Opc Agregar contacto Sinc de teléfono o Copia de teléfono e ingrese la configuración de acuerdo con el tipo de trans...

Страница 183: ...io de sincronización Para obtener más información y lasconfiguraciones requeridas para este servicio comuníquese con su proveedor de servicios Puede recibir las configuraciones como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 126 y Configuración pág 186 Para iniciar la sincronización desde su teléfono seleccione Menú Config Conectividad Transf dedatos Sinc deservi...

Страница 184: ...cione Menú Config Conectividad Cable datos USB Modo Nokia Impres y medios o Almacenam datos Llamada Seleccione Menú Config Llamada y alguna de las siguientes opciones Desvío de llamadas para desviar las llamadas entrantes servicio de red Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa Consulte Restricción de llamadas en Seguridad pág...

Страница 185: ...nido por la red Contestar al abrir la tapa Activar para contestar una llamada entrante al abrir la tapa Teléfono Seleccione Menú Config Teléfono y alguna de las siguientes opciones Configuraciones de idioma para configurar el idioma de pantalla de su teléfono seleccione Idiomadelteléfono Automático selecciona el idioma de acuerdo a la información en la tarjeta SIM Para configurar un idioma para la...

Страница 186: ...d que tenga un acuerdo de roaming con su proveedor de servicios Activación textos de ayuda para que el teléfono muestre o no los textos de ayuda Tono de inicio Activar el teléfono emite un tono cuando lo enciende Perfil de vuelo Activar siempre que enciende el teléfono éste le pregunta si se usará el perfil de vuelo Con el perfil de vuelo todas las conexiones de radio quedan desactivadas El perfil...

Страница 187: ...proveedores de servicios guardados en el teléfono Para programar los ajustes de configuración del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas seleccione Opc Como predeterm Activarpredeterm en todasaplicac para activar los ajustes de configuración predeterminados para aplicaciones admitidas Punto de acceso preferido para ver los puntos de acceso guardados Desplácese a un punto de ac...

Страница 188: ...as siguientes opciones Solicitud de código PIN y Solicitud de código UPIN para que el teléfono solicite su código PIN o UPIN cada vez que lo encienda Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de código Solicitud de código PIN2 para seleccionar si se necesita el código PIN2 cuando se está usando una función específica del teléfono la cual está protegida por el código PIN2 Algun...

Страница 189: ...utoridad y de usuario descargados en su teléfono Consulte Certificados pág 219 Configuraciones módulo seguridad para ver Detalles módulo seguridad seleccione Solicitud del PIN de módulo o cambiar el PIN de módulo y PIN de firma También consulte Códigos de acceso pág 143 Gestión de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de gestión de derechos ...

Страница 190: ...derechos de propiedad intelectual pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de algunas imágenes música incluyendo tonos de timbre y otro contenido Si la tecnología OMA DRM protege el contenido de su teléfono para hacer una copia de seguridad de las teclas de activación y del contenido use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite Otros métodos de transferencia podrían n...

Страница 191: ...ación transferencia o reenvío de algunas imágenes música incluyendo tonos de timbre y otro contenido Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Galería Para ver las opciones disponibles de una carpeta seleccione una carpeta Opc Para ver la lista de archivos en una carpeta seleccione una carpeta Abrir Para ver las opciones disponibles de un archivo seleccione un archivo Opc Para ver las carpetas...

Страница 192: ...rpetas en Galería con contenido que usa el teléfono por ejemplo Temas puede almacenarse en la tarjeta de memoria Para insertar y retirar la tarjeta de memoria microSD consulte Insertar una tarjeta microSD pág 131 Formatear la tarjeta de memoria Cuandoseformatea latarjeta dememoria todoslosdatosenlatarjetaseborran permanentemente Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras ...

Страница 193: ... consumo de memoria Para verificar el consumo de la memoria de distintos grupos de datos en la memoria disponible para instalar aplicaciones y software nuevos en su tarjeta de memoria seleccione Opc Detalles 10 Multimedia Al tomar y usar imágenes o videoclips obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos legítimos y la privacidad de otros incluyendo copyrights P...

Страница 194: ...onfiguraciones Tiempo de vista previa de imagen y un tiempo de vista previa para mostrar la foto en la pantalla Durante el tiempo de vista previa seleccione Atrás para tomar otra foto o Enviar para enviar la imagen como un mensaje multimedia Su dispositivo admite una resolución de captura de imagen de 640 x 480 píxeles También se admiten resoluciones de 320 x 240 y 160 x 120 Opciones de cámara y v...

Страница 195: ...ip Grabar un videoclip Seleccione Menú Multimedia Video Grabar También puede mantener pulsadala teclacámara Para hacerunapausaen la grabación seleccionePausa para continuar la grabación seleccione Contin Para detener la grabación seleccione Parar El teléfono guarda la grabación en Galería Videoclips Para acercar o alejar pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo o desplácese a la izquie...

Страница 196: ...e volumen utilice las teclas de volumen al costado del teléfono Para hacer una pausa en la grabación seleccione Para detener la reproducción mantenga pulsada la tecla Finalizar Para saltar a la pista siguiente seleccione Para saltar al comienzo de la pista anterior seleccione Para retroceder en la pista actual mantenga pulsada Para adelantar la pista actual mantenga seleccionada Suelte la tecla en...

Страница 197: ...das veces Ecualizador multi seleccione o defina una configuración de ecualizador Consulte Ecualizador pág 197 Vía Bluetooth para conectarse a un accesorio de audio Bluetooth Usar tono para configurar la pista de música actualmente reproducida por ejemplo como un tono de timbre Página Web para acceder a una página asociada con la pista actual Aparece oscurecido si no hay una página Web disponible D...

Страница 198: ...Para finalizar la grabación seleccione La grabación se guarda en Galería Grabaciones Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opc Repr último grab Para enviar la última grabación seleccione Opc Enviar último grab Para ver la lista de grabaciones en Galería seleccione Opc Lista grabaciones Grabaciones Ecualizador Puede controlar la calidad de sonido cuando utiliza el reproductor de música...

Страница 199: ...ite de tiempo de pausa y la hora Detener la alarma El teléfono emite un aviso aunque el teléfono esté apagado Para detener la alarma seleccione Parar Si deja que el teléfono continúe sonando la alarma por un minuto o selecciona Pausa la alarma se detiene durante el tiempo que programó en Límite de tiempo de pausa luego vuelve a sonar Si a la hora programada para la alarma el teléfono está apagado ...

Страница 200: ... Notasdeeliminaciónautomática Crear una nota de agenda Seleccione Menú Organizador Agenda Desplácese a la fecha y seleccione Opc Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota Reunión Llamada Cumpleaños Memo o Recordatorio Complete los campos Alarma de nota El teléfono muestra la nota y si hay una alarma programada suena un tono Con una nota de llamada en la pantalla para llamar al número que mu...

Страница 201: ...el inverso de un número y convierte divisas Nota La precisión de la calculadora es limitada y está diseñada para cálculos sencillos Seleccione Menú Organizador Calculadora Cuando aparezca 0 cero en la pantalla ingrese el primer número de la operación Pulse para ingresar un punto decimal Desplácese a la operación o función deseada o selecciónela de Opc Ingrese el segundo número Repita esta secuenci...

Страница 202: ...en el temporizador seleccione Cambiar tiempo Para detener el temporizador seleccione Parar temporiz Para tener un temporizador de intervalos con hasta diez intervalos en curso primero ingrese los intervalos Seleccione Menú Organizador Temporiz Temporiz interv Para iniciar el temporizador seleccione Iniciar temporizad Iniciar Cronómetro Puede medir tiempo tomar tiempos intermedios o tiempos de vuel...

Страница 203: ...iniciar Duración de vuelta para medir los tiempos de vuelta Continuar para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último para ver el tiempo que ha medido más recientemente si no se restableció el cronómetro Ver tiempos o Eliminar tiempos para ver o eliminar los tiempos guardados 12 Push to talk Seleccione Menú PTT El servicio comunicación instantánea Push to talk PTT sobre...

Страница 204: ... participantes del grupo escuchan la llamada simultáneamente Hay distintos canales PTT Canal público cada participante del canal puede invitar a otras personas Canal privado sólo pueden unirse las personas que reciben una invitación por el creador del canal Canal provisto un canal permanente creado por el proveedor de servicios Puede configurar el estado de cada canal como Activo o Inactivo La can...

Страница 205: ...seleccione Menú PTT Lista de canal un canal y Opc Enviar invitación Para enviar la invitación use un mensaje de texto Para agregar un canal permanente seleccione Menú PTT Agregarcanal Opc Edit direc manual Ingrese la Dirección canal proporcionada por su proveedor de servicios Recibir una invitación 1 Cuando recibe un mensaje de texto como invitación para participar en un canal Invitación de canal ...

Страница 206: ...léfono cerca del oído si está utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Para realizar una llamada de canal una llamada individual o una llamada a destinatarios múltiples deberá mantener pulsada la tecla PTT mientras hable Para escuchar la respuesta suelte la tecla PTT Puede verificar el estado de sesión de sus contactos en Menú PTT Lista decontactos Este servicio depende de s...

Страница 207: ...llamada individual desde la lista de solicitudes de devolución de llamadas recibida seleccione Buzón dev de llamadas Desplácese al alias deseado y mantenga pulsada la tecla PTT Realizar una llamada PTT a destinatarios múltiples Puede seleccionar múltiples contactos PTT de la lista de contactos Los destinatarios reciben una llamada y deben aceptar la llamada para poder participar Si su operador de ...

Страница 208: ... y Encola aparece en la pantalla Mantenga pulsada la tecla PTT y espere hasta que la otra persona finalice entonces ya puede hablar Solicitudes de devolución de llamada Si hace una llamada individual y no recibe una respuesta podrá solicitar a la persona que le devuelva la llamada Enviar una solicitud de devolución de llamada Puede enviar una solicitud de devolución de llamada de varias formas Par...

Страница 209: ...olic devol llamada recibido aparece en el modo standby Para abrir el Buzón dev de llamadas seleccione Ver Aparece una lista de los alias que le han enviado solicitudes de devolución de llamada Para realizar una llamada individual seleccione la solicitud deseada y mantenga pulsada la tecla PTT Para enviar una solicitud de devolución de llamada al remitente seleccione Opc Env dev llam PTT Para elimi...

Страница 210: ...rcomo Para agregar una dirección PTT a un nombre en Contactos seleccione Agr acontacto Configuraciones PTT Seleccione Menú PTT Configuraciones PTT Llamadasindividuales Activar para que el teléfono reciba llamadas entrantes Para realizar pero no recibir llamadas individuales seleccione Desactivar El proveedor de serviciospuede ofrecer serviciosque anulan estas configuraciones Para configurar el tel...

Страница 211: ...ra conectarse al servicio seleccione Menú PTT Ajustes de configuración Seleccione alguna de las siguientes opciones Configuración para seleccionar un proveedor de servicio Cuenta para seleccionar una cuenta de servicio PTT en los ajustes de configuración activos Otros parámetros son Nombre de usuario para PTT Sobrenombre predeterminado Contraseña de PTT Dominio y Dirección de servidor Para acceder...

Страница 212: ...Java J2ME Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas formas Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Para descargar una aplicación use Nokia Application Installer de PC Suite o seleccione Menú Aplicacio...

Страница 213: ... SUS AFILIADAS NO REPRESENTAN NI OTORGAN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE TÍTULO COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR NI QUE LAS APLICACIONES NO VIOLARÁN NINGUNA PATENTE DE TERCEROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL MARCAS REGISTRADAS U OTROS DERECHOS 14 Servicios SIM Su tarjeta SIM puede proveer servicios adicionales Puede acceder a e...

Страница 214: ...enguaje de marcado para telefonía inalámbrica WML Wireless Mark Up Language o Lenguaje de marcado de hipertexto extensible XHTML Extensible hypertext markup Language en sus páginas La apariencia puede variar debido al tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas de la Internet Configurar la exploración Puede recibir los ajustes de configuración requeridos par...

Страница 215: ...ntranet Conéctese al servicio en alguna de las siguientes formas Seleccione Menú Web Página de inicio o en el modo standby mantenga pulsado 0 Para seleccionar un favorito de servicio seleccione Menú Web Favoritos Para seleccionar la última URL seleccione Menú Web Última dirección Web Para ingresar la dirección del servicio seleccione Menú Web Ir a dirección Ingrese la dirección del servicio y sele...

Страница 216: ...peta Su teléfono puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros También podría tener acceso a otros sitios de terceros desde su teléfono Los sitios de terceros no están afiliados con Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por los mismos Si opta por acceder a dichos sitios deberá tomar precauciones de seguridad o contenido Cuando haya recibido...

Страница 217: ...ción de caracteres Direc Web en Unicode UTF 8 Activar para que el teléfono envíe una URL como una codificación UTF 8 Tamaño de la pantalla Completa o Pequeña para configurar el tamaño de la pantalla Mostr título pág Sí o No para mostrar el título de la página Web JavaScript Activar para habilitar los scripts Java Configuraciones de seguridad Cookies El término cookie se refiere a los datos que un ...

Страница 218: ...ervicio enviados por su proveedor de servicios servicio de red Los mensajes de servicio son notificaciones por ejemplo noticias de última hora y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio Para acceder al Buzón de servicio en el modo standby cuando reciba un mensaje de servicio seleccione Mostrar Si selecciona Salir el mensaje se traslada al Buzón de servicio Para acceder al ...

Страница 219: ...ccione Conexión automática Activar Si selecciona Desactivar el teléfono activa el explorador solamente después de que haya seleccionado Descar cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas vacíe la mem...

Страница 220: ... los riesgos al establecer conexiones remotas e instalar software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios de seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por si sola el administrador de certificados debe contener certificados correctos auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional Los certificados tienen un...

Страница 221: ...ntre el gateway y el servidor de contenido Firma digital Puede crear firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad El uso de la firma digital es similar a firmar su nombre en una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un enlace en una página por ejemplo el título de un libro que desea comprar y su precio Aparece el texto a firm...

Страница 222: ...tas y notas de tareaspendientes entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto servicio de red Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia en www nokia com support para Estados Unidos y www latinoamerica nokia com pcsuite para Latinoamérica Paquete de datos HSCSD y CSD Con su teléfono puede usar paquete de datos datos conmutados por circuito de alta v...

Страница 223: ... más información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos consulte la documentación provista con dicha aplicación No se recomienda realizar ni contestar llamadas durante una conexión con una computadora esto puede interrumpir la operación Para un mejor rendimiento durante las llamadas de datos coloque el teléfono en una superficie firme con el teclado hacia abajo No mueva ni sujete el...

Страница 224: ...rgador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda clip o un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivos y negativos de la batería Estas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolso El cortoci...

Страница 225: ...es batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mira...

Страница 226: ...etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para ...

Страница 227: ...el dispositivo conforme a las instrucciones contenidas en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las placas interiores de los circuitos internos y los mecanismos más delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las pie...

Страница 228: ...sitivo cuando esté prohibido utilizarlo o cuando pueda causar interferencia o peligro Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento cerca del oído o portado a una distancia mínima de 2 2 centímetros 5 8 de pulgada del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un e...

Страница 229: ...iofrecuencia Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 3 cm 6 pulgadas entre un teléfono móvil y un dispositivo médico implantado por ejemplo un marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado a fin de evitar la potencia para interferencias con el dispositivo médico Aquellos que tienen dichos dispositivos debe...

Страница 230: ...sitivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles con sistemas de bolsa de aire airbag incorporado recuerde que se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares e...

Страница 231: ... de petróleo como propano o butano si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehículos Llamadas de emergencia Importante Los teléfonos móviles incluso este dispositivo funcionan con señales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa única...

Страница 232: ...ización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñadas para asegurar la protección de todas las personas independientemente de su edad o salud Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción SAR Specific Absorption Rate El límite de la SAR que las normas ICNIRP establ...

Страница 233: ...ido corporal El valor SAR más elevado establecido según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 20 V kg W kg cuando portado adecuadamente cerca del cuerpo es de 0 72 V kg W kg Obtenga información acerca de este modelo de dispositivo en http www fcc gov oet fccid en inglés buscando el sistema de autorización de equipos mediante FCC ID QMNRM 277 Informació...

Страница 234: ...empos de conversación y reserva Los tiempos de conversación y reserva de la batería son sólo estimados y dependen de varios factores como intensidad de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas la condición y vida útil de la batería temperaturas a las cuales se expone la batería uso en modo digital y muchos otros factores La cantidad de tiempo que se usa un dispositivo para ...

Страница 235: ...s de conversación y reserva 233 bloqueo de teléfono Consulte bloqueo de teclado bloqueo del teclado 142 Bluetooth 177 222 C cable de datos 182 calculadora 200 cámara configuración 193 efectos 193 filtro 193 tomar una imagen 193 cargador tiempos 233 cargar la batería 133 certificados 219 códigos 143 144 códigos de acceso 143 códigos PIN 134 143 códigos PUK 144 conectividad de PC 221 configuración 1...

Страница 236: ...oma 184 configuración de la hora 176 configuración de mensajes 164 165 166 168 configuración del reloj 176 contactos 169 170 171 172 contraseña de bloqueo 144 cookies 216 correa 136 correa para muñeca 136 cronómetro 201 D datos comunicación 222 transferencia 181 desbloqueo del teclado 142 descargas 127 217 desplazamiento 138 E ecualizador 197 EGPRS 177 encendido y apagado 134 entrada de texto pred...

Страница 237: ...3 espera 146 funciones 144 opciones 147 registro 173 llamadas 144 145 146 llamadas de emergencia 230 luces 186 M manos libres Consulte altavoz mantenimiento 225 marcación rápida 145 172 mayúscula minúscula 147 memoria caché 218 memoria compartida 125 mensaje de texto 150 mensajería instantánea 158 mensajes configuración de mensajes 164 indicador de longitud 150 mensaje de audio 154 mensaje Flash 1...

Страница 238: ...stro 173 registro de llamadas Consulte registro de llamadas reproductor de música 194 S SAR 231 seguridad códigos 143 configuración 187 módulo 219 servicio buzón de entrada 217 mensajes 217 números 172 servicio al cliente 127 servicio Plug and play 134 servicios 213 SIM instalación de la tarjeta 128 servicios 212 tarjeta 143 sincronización 181 SMS Consulte mensajes de texto standby hora 233 standb...

Страница 239: ...las 137 temas 174 temporizador 201 texto 147 148 149 tiempo de conversación 233 tomar una imagen 193 tonos 174 tonos de timbre 174 U UPIN 134 V vehículos 229 voz comandos 177 grabadora 196 marcación 145 mensajes 163 W Web 213 X XHTML 213 Z zonas explosivas 229 ...

Страница 240: ...239 Notas ...

Страница 241: ...240 Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3555

Factor SPH-M260

Бренд: Samsung Страницы: 118

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 34

Бренд: ZEN Страницы: 62

Бренд: Samsung Страницы: 287

Бренд: Samsung Страницы: 343

Бренд: mPTech Страницы: 36

Бренд: Alcatel Страницы: 4

Бренд: Sony Ericsson Страницы: 19

Бренд: Grandstream Networks Страницы: 10

Бренд: NEG Страницы: 10

Clarity Series BG1200-G

Бренд: Transense Страницы: 14

Бренд: HTC Страницы: 240

Бренд: Konftel Страницы: 8

Бренд: PCD Страницы: 62

Бренд: TCL Страницы: 33

Бренд: ICON Страницы: 8

Бренд: i-mobile Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды