Nokia 3285 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 149

[ 9 ]

Conozca su teléfono

¡Aviso!

¡No encienda el teléfono cuando se prohiba el uso del teléfono
celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Para
más información, ver “Información importante de seguridad”
pág. 106.

Para encender o apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla

por

unos segundos. Para apagarlo, también puede oprimir rápidamente la tecla

y después la tecla

Pantalla inicial

Cuando se enciende el teléfono, la pantalla muestra
la identificación de su operadora (o su saludo inicial
en caso que lo haya creado), y después la

Pantalla

inicial

. La

Pantalla inicial

es el inicio de su teléfono.

Para regresar a la pantalla inicial, oprima la

cuando quiera finalizarla.

Número

Ingresa números y letras

Oprima

para ingresar un espacio cuando esté

introduciendo un texto.

Oprima

para llamar a su correo de voz.

Oprima

para una llamada de emergencia.

Haga una llamada usando la marcación de 1 toque
(mantenga oprimida la tecla numérica apropiada)

Asterisco - Inserta caracteres especiales

Sirve para

• Cambiar la modalidad al ingresar textos

• Elegir el tipo de ingreso de texto (tecleos

múltiples/intuitivo)

• Cambiar letras (mayúsculas/minúsculas)

• Cambiar caracteres (letras/números)

Nombres

03:15

Содержание 3285

Страница 1: ...MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 2: ...ario Nokia 3285 Importante Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 3: ...e escrita para el teléfono Nokia 3285 Se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso Control de exportaciones Este producto contiene bienes tecnología o software exportados desde los Estados Unidos de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración de Exportaciones Se prohibe su desvío contraviniendo las leyes ...

Страница 4: ...ble 1 Apague el teléfono cerca de donde se realicen explosiones 1 Interferencias 2 Úselo sensatamente 2 Servicio especializado 2 Accesorios y baterías 2 Para llamar 2 Llamadas de emergencia 2 2 Bienvenido 3 Antes de comenzar 3 Servicios de red 3 Visite Nokia en Internet 3 Para ponerse en contacto con Nokia 3 3 Preparar su teléfono 5 Instalar la batería 5 Cargar la batería 5 Retirar la batería 6 ...

Страница 5: ...jos al menú 17 7 Introducir caracteres en su teléfono 20 Introducir caracteres excepto en el recuadro de número telefónico 20 Ingresar caracteres en un recuadro de número telefónico 21 8 Usar el directorio 22 Usar menús del directorio 22 Agregar nombres y números 23 Cambiar un número telefónico guardado 24 Obtener y rediscar números telefónicos 24 Borrar nombres y números guardados 25 Borrar todo ...

Страница 6: ...1 Ver la duración de las llamadas 31 Cronómetros a cero reprogramar 32 Mostrar ocultar el cronómetro duración de llamada actual 32 11 Nuevas opciones 33 Configurar opciones durante una llamada 33 Usar códigos de opciones de la red 34 Llamada en espera 35 Enviar propia ID 36 Hacer una llamada de conferencia 36 Traslado de llamadas 37 Rediscado automático 38 Tarjeta de llamada 38 Bloqueo de la llama...

Страница 7: ...ncia 54 Identificar a los llamantes por los timbrados personalizados 55 Cualquier tecla contesta 56 13 Seguridad 57 Cambiar el código de seguridad 57 Bloquear su teléfono 57 Bloquear el teclado 59 Restringir llamadas 61 14 Selección de sistema 63 15 Hacer y recibir mensajes de texto 65 Cómo escribir mensajes 65 Utilizar el ingreso intuitivo de texto 67 Escribir con ingreso intuitivo de texto 69 Re...

Страница 8: ...mail 82 17 Usar su teléfono como fax módem 83 Para empezar 83 Hacer llamadas de datos digitales fax 84 Preparar el teléfono para recibir llamadas de datos digitales fax 84 Selección manual de las llamadas datos fax 85 18 Mininavegador 87 Sobre el mininavegador 87 Iniciar el mininavegador 88 El Menú de Mininavegador 88 Cómo navegar 89 Enlaces 90 Marcadores 91 Recibir mensajes vía el mininavegador 9...

Страница 9: ... Lógico 103 Dados 104 21 Información de referencia 105 Baterías cargadores y accesorios 105 Información importante de seguridad 106 Llamadas de emergencia 110 Accesorios 115 Batería 116 Cargadores y otros accesorios 117 Detección de averías 121 22 Preguntas frecuentes FAQs 123 23 Información Técnica 127 24 Nokia Garantía Limitada de Un 1 Año 128 Índice 133 ...

Страница 10: ...uipos médicos Respete las normas o reglamentos vigentes APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES No use teléfonos a bordo de una aeronave Los teléfonos celulares pueden causar interferencias con los equipos de navegación Es ilegal usarlos en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos APAGUE E...

Страница 11: ...conecte productos incompatibles PARA LLAMAR Asegúrese de que el teléfono esté encendido yen servicio Marque el número telefónico incluyendo el código de área luego oprima la tecla Para finalizar la llamada oprima la tecla Para contestar una llamada oprima la tecla LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio Mantenga oprimida la tecla cuando quiera para borrar l...

Страница 12: ... instrucciones sobre su uso Este manual le indicará cuándo tendrá que contactar con su proveedor para más información paso a paso Nota Puede que ciertas redes no respalden todos los caracteres de los idiomas y o servicios VISITE NOKIA EN INTERNET La edición más reciente de este Manual del Usuario puede ser encontrada en la página de Nokia World Wide Web www nokia com PARA PONERSE EN CONTACTO CON N...

Страница 13: ... FL 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 TTY 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 para usuarios con deficienias auditivas Centro Nokia de Servicio al Cliente Canadá Nokia Products Ltd 601 Westney Rd South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 1 905 427 1070 ...

Страница 14: ...l teléfono está activado aparecerán los mensajes Cargador conectado y Cargando Después la barra indicadora de la fuerza de la batería empieza a oscilar Se puede usar el teléfono durante a carga Importante Desconecte del cargador el teléfono si éste se calienta durante la llamada Si la batería está totalmente descargada podría necesitar unos minutos antes de que aparezca en la pantalla la barra ind...

Страница 15: ... por más de una semana ya que la sobrecarga podrá acortar su vida Una batería cargada completamente si se deja sin utilizar se descargará eventualmente RETIRAR LA BATERÍA Para cuando tenga que retirar la batería Nota Recuerde apagar el teléfono 1 Mantenga oprimido el botón en la parte superior de la batería 2 Deslice la batería hacia la base del teléfono 3 Levante la batería ...

Страница 16: ...DO Y PANTALLA Antena retráctil hale aquí para extenderla Encender apagar Teclas de selección Teclas numéricas Emergencia Caracteres especiales Correo de voz Teclas direccionales Tecla para llamar Pantalla Auricular Micrófono Tecla para finalizar llamada ...

Страница 17: ...entes listas Mueve el cursor para ingresar números y textos Muestra el directorio Tecla para Llamar Hace una llamada marque el número telefónico y oprímala Contesta la llamada Muestra la lista de los números recién marcados oprima la tecla cuando aparezca la Pantalla inicial Tecla para Finalizar Finaliza la llamada Enmudece el timbrado para llamadas entrantes aún puede contestar oprimiendo Regrese...

Страница 18: ...inicial en caso que lo haya creado y después la Pantalla inicial La Pantalla inicial es el inicio de su teléfono Para regresar a la pantalla inicial oprima la cuando quiera finalizarla Número Ingresa números y letras Oprima para ingresar un espacio cuando esté introduciendo un texto Oprima para llamar a su correo de voz Oprima para una llamada de emergencia Haga una llamada usando la marcación de ...

Страница 19: ...ncima de la tecla de selección izquierda cambia a Elegir y el texto encima de la tecla de selección derecha cambia a Salir En la pantalla inicial cuando oprima la tecla de selección derecha aparecerá una lista de opciones para el menú Nombres Directorio junto con las mismas opciones Elegir y Salir que aparecen cuando se elije Menú Este Manual se refiere a las teclas de selección por los nombres en...

Страница 20: ...a señal Estado de carga de la batería Durante la carga los segmentos de la barra se mueven hacia arriba para indicar que la batería está cargando Mientras el teléfono no esté conectado a un cargador cuanto mayor sea el número de segmentos más fuerte será la carga Volumen del auricular Aparece cuando se ajusta el volumen al oprimir y durante la llamada Íconos Llamada activa Hay una llamada activa A...

Страница 21: ...nión Viajero Roaming Su teléfono está viajando fuera de su zona principal Tonos enmudecidos Ha elegido el conjunto Sin sonido tonos desactivados Caracteres especiales Destaque un carácter especial luego oprima Elegir Para cambiar a esta modalidad cuando esté ingresando letras oprima Ingreso de texto intuitivo minúscula El teléfono está listo para que ingrese letras minúsculas en la modalidad de in...

Страница 22: ...as Para información sobre bloqueo de llamada ID ver Bloqueo de la llamada ID pág 40 Su teléfono no tiene tono de marcación Para óptima fuerza de radioseñal extienda la antena totalmente Como lo haría con cualquier teléfono sujételo con el auricular sobre el oído y el micrófono cerca a la boca Es normal que el teléfono se caliente durante la llamada Si se calienta demasiado dejará automáticamente l...

Страница 23: ...mbre del llamante en la pantalla podrá contestar la llamada Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada telefónica puede ajustar el volumen del auricular La tecla direccional superior sube el volumen la inferior lo baja Las teclas direccionales ajustan el volumen durante la llamada Si tiene conectado a su teléfono un accesorio con su propio micrófono como un equipo auricular o dispositivo...

Страница 24: ...ado para servicio digital en un tamaño compacto Cuando su teléfono esté funcionando en la modalidad análoga el área de servicio donde hace o recibe llamadas podría ser más reducido Mantenga la privacidad de sus llamadas La opción Voz confidencial encripta el canal de voz para que nadie pueda escuchar furtivamente sus conversaciones telefónicas La Voz confidencial es un servicio de red para subscri...

Страница 25: ...utiliza el teclado para introducir caracteres y después regresa a la pantalla anterior o Pantalla inicial losmismos no quedarán almacenados Cómo usar los atajos Para agilizar la navegación sin tener que recorrer el menú use los atajos Un número de atajo para cada menú aparece en la esquina derecha superior de la pantalla Por ejemplo para ajustar el volumen del timbrado vaya a Pantalla inicial opri...

Страница 26: ... 5 1 2 Los de entrada 0 1 1 5 2 3 Los de salida 0 1 1 5 3 4 Los guardados 0 1 1 5 4 2 Mensajes de voz 0 1 2 1 Escuchar mensajes de voz 0 1 2 1 2 Número del buzón de mensajes 0 1 2 2 3 Saludo inicial 0 1 3 4 Mensajes de miniexplorador 0 1 4 La disponibilidad depende del acuerdo con su proveedor de servicio 2 REGISTRO 1 Llamadas perdidas 2 1 2 Llamadas recibidas 2 2 3 Números discados 2 3 4 Borrar l...

Страница 27: ...icular Los submenús bajo Normal también aparecen bajo todos los Conjuntos pero el segundo dígito del atajo varía Por ejemplo el atajo para Opciones de repique bajo Normal es 3 1 2 1 bajo Silencio es 3 2 2 1 Este submenú no aparece a no ser que el teléfono haya sido conectado a un equipo manos libres por lo menos una vez 4 PARÁMETROS 1 Parámetros de llamada 4 1 1 Tecla 9 de emergencia 4 1 1 2 Redis...

Страница 28: ...8 Actualización automática de servicio 4 4 8 La disponibilidad depende del acuerdo con su proveedor de servicio Este submenú no aparecerá hasta que la opción haya sido activada Ver Bloqueo de la llamada ID pág 40 5 SISTEMA 1 Área original 5 1 2 Automática A 5 2 3 Automática B 5 3 4 Análogo 5 4 La lista de los submenús podría variar depende del proveedor de servicio 6 JUEGOS 1 Memoria Pairs 6 1 pod...

Страница 29: ...a varias veces hasta que aparezca la letra deseada Por ejemplo para introducir la letra a oprima la tecla 2 una vez para la letra c oprima la tecla 2 tres veces Cambiar de mayúsculas a minúsculas Para cambiar de las letras mayúsculas o letras minúsculas oprima la tecla Ingresar números Para ingresar uno o sólo unos cuantos dígitos oprima la tecla numérica apropiada tantas veces hasta que aparezca ...

Страница 30: ... Para llegar al último carácter de la última fila oprima INGRESAR CARACTERES EN UN RECUADRO DE NÚMERO TELEFÓNICO Mientras esté ingresando números en un recuadro de número telefónico oprima la tecla varias veceshastaque aparezcaunode los siguientes caracteres especiales Ignora las contestadoras automatizadas p Genera una pausa almarcar unnúmero Losnúmerosingresadosdespués de este carácter especial ...

Страница 31: ...alir sin reemplazar el nombre USAR MENÚS DEL DIRECTORIO El teléfono tiene varios menús que aparecen cuando se oprime Nombres Use las teclas direccionales para ir al menú deseado Buscar Busca un nombre específico Agregar nuevo Ingresa nuevos nombres y números Opciones Permite mostrar vista del directorio y también el estado de memoria del mismo Discado 1 toque Asigna un número telefónico a una posi...

Страница 32: ...prima OK AGREGAR NOMBRES Y NÚMEROS Puede agregar nombres y números a la lista de nombres 1 Oprima Nombres 2 Vaya a Agregar nuevo y oprima Elegir 3 Usando el teclado ingrese el nombre Use la tecla para cambiar entre las mayúsculas y minúsculas 4 Oprima OK 5 Ingrese el número telefónico y oprima OK Lista nombres Muestra todos los nombres guardados Tres nombres aparecen a la vez Nombre y Nº Muestra n...

Страница 33: ...ista nombres como la forma para ver su directorio siga al paso 4 Si elige Nombre y Nº proceda al paso 5 4 Oprima Detalles para ver el número 5 Oprima Opciones 6 Vaya a Editar si está sin destacar y oprima Elegir 7 Oprima OK Aparecerá el nombre asociado Para mover el cursor recorra hacia arriba abajo Para borrar un carácter oprima Borrar Para borrar todos los caracteres mantenga oprimida Borrar 8 I...

Страница 34: ...car el número O BIEN 1 Oprima y recorra la lista de números discados y oprima otra vez la tecla para marcar el número deseado BORRAR NOMBRES Y NÚMEROS GUARDADOS Nota Tenga cuidado con la función Borrar Una vez borrados los datos no se pueden restituir 1 Utilizando uno de los métodos descritos en la sección de arriba Obtener y rediscar números telefónicos obtenga el nombre guardado y su número asoc...

Страница 35: ...i de verdad desea borrar todo el directorio oprima OK Aparecerá el recuadro de Código de seguridad 4 Ingrese su código de seguridad y oprima OK VERIFICAR EL ESTADO DE MEMORIA Se puede ver en su directorio la cantidad de posiciones de memoria vacías y de las que están llenas 1 Oprima Nombres y recorra hasta Opciones Oprima Elegir 2 Vaya a Estado de memoria Oprima Elegir Aparecerá el mensaje Teléfon...

Страница 36: ...eberá conocer las formas de saludos contraseñas e indicadores de su sistema de mensajes de voz Su proveedor de servicio puede facilitarle las instrucciones CÓMO PROGRAMAR SU BUZÓN DE MENSAJESDE VOZ El serviciode redBuzón de mensajesincluye el númerode buzón de mensajes facilitado por su proveedor de servicio Guarde este número en su teléfono ya que lo va a necesitar para poder obtener fácil y rápi...

Страница 37: ...inalice la marcación del número de su buzón de mensajes CÓMO ESCUCHAR SUS MENSAJES Nota La forma de escuchar sus mensajes de voz podría variar dependiendo de su proveedor de servicio Consulte con su proveedor si requiere más información 1 Cuandosu teléfono le avisedenuevosmensajesdevoz oprimaEscuchar y siga las indicaciones 2 Si prefiere escuchar sus mensajes más tarde oprima Salir 3 Para escuchar...

Страница 38: ...e propiedad Los avisos de Mensaje de voz nuevo borran los antiguos a pesar del nivel de prioridad Por ejemplo si aparece Mensaje de buzón de emergencia y se recibe un mensaje de voz nuevo el aviso de emergencia desaparecerá y verá Mensaje de voz nuevo Borrar el ícono de mensajes de voz En la mayoría de las redes el ícono de mensajes de voz automáticamente se borra tras escuchar el último mensaje n...

Страница 39: ...y funcionando en la zona de su proveedor de servicio cuando se reciben las llamadas Siseelige Trasladar si no contesta bajo la sección Trasladodellamadas pág 37 el Registro registrará la llamada como perdida VER LOS DATOS SOBRE LLAMADAS RECIENTES Use cualquiera de los siguientes atajos de menú para ver la lista de llamadas recientes Llamadas perdidas Menú 2 1 Llamadas recibidas Menú 2 2 Números di...

Страница 40: ...ta Perdidas Recibidas o Discadas Nota Al borrar la lista de llamadas Discadas también se borra la lista que se muestra cuando oprime y una tecla direccional 3 Oprima OK Si elige Todas ingrese su código de seguridad y oprima OK Las llamadas registradas se borran de la s lista s elegida s VER LA DURACIÓN DE LAS LLAMADAS Ver la duración de la última llamada Oprima Menú 2 5 Registro Cronómetros de lla...

Страница 41: ...as las llamadas durante la existencia de su teléfono Este cronómetro no se puede reprogramar Para ver la cantidad total de tiempo 1 Oprima Menú 2 5 Registro Cronómetros de llamadas 2 Vaya a Horas de uso Aparecerá el cronómetro CRONÓMETROS A CERO REPROGRAMAR Nota Tras el borrado de este cronómetro la cantidad de tiempo registrada no se puede restituir Antes de borrarlo apunte el tiempo registrado 1...

Страница 42: ...minada opción 1 Para acceder a una opción durante una llamada oprima Opciones 2 Elija cualquiera o todas las siguientes opciones Tonos al tacto Le permite ingresar manualmente una secuencia de tonos al tacto o buscar una en su directorio Llamada nueva Le permite llamar a un tercer participante cuando hace llamadas de conferencia Ver Hacer una llamada de conferencia pág 36 Menú Le permite acceder a...

Страница 43: ...léfono tiene más de un número programado en el NAM los códigos de opciones guardados serán válidos sólo para el número telefónico principal o NAM 1 Guardar códigos de opciones de la red 1 Oprima Menú 4 4 5 Parámetros Servicios de red Códigos de opciones de la red 2 Ingrese el código de opción por ejemplo y OK 3 Vaya al nombre de servicio de ese código y oprima Elegir Por ejemplo ingrese el código ...

Страница 44: ...ción de la red la opción ya no estará disponible hasta que la reactive LLAMADA EN ESPERA Nota Llamada en espera es un Servicio de Red que podría requerir una subscripción con su proveedor de servicio Si está en medio de una llamada activa y entra otra llamada el teléfono le avisará con un bip Antes de poder emplear la función Llamada en Espera deberá guardar el código de dicha función y activarla ...

Страница 45: ... ningún nombre cuando alguien llama desde ese número Nota Ver Usar el directorio pág 22 para detalles sobre el mismo HACER UNA LLAMADA DE CONFERENCIA Puede agregar un tercer participante a una llamada activa conferencia Durante la llamada Marque el número telefónico del tercer participante después oprima O BIEN Recorra su directorio hasta encontrar el número de teléfono del tercer participante y o...

Страница 46: ... activa y no se dispone de un correo de voz Trasladar si no contesta Desvía las llamadas si usted no las contesta Use esta opción cuando quiera prestar el teléfono a alguien por un tiempo limitado sin que él responda a las llamadas Por ejemplo puede utilizar esta función si quiere dejar su teléfono a su hijo para que lo use en caso de emergencia pero usted quiere recibir cualquier llamada dirigida...

Страница 47: ...ara su tarjeta Antes de guardar en su teléfono los datos de la tarjeta de llamada deberá confirmar la secuencia de marcación que tendrá que usar con su tarjeta de llamada Podrá hallar dicha secuencia en su tarjeta o contactar al proveedor de la misma Nº de acceso Nº telefónico Nº de tarjeta de llamada Nº de acceso Nº de tarjeta de llamada Nº telefónico Prefijo Nº telefónico Nº de tarjeta NOTAS Nº ...

Страница 48: ... información número de acceso de tarjeta o prefijo Oprima OK cuando finalice el ingreso Cuando se le pida el número de acceso y si lo tiene guardado en su directorio oprima Buscar para obtenerlo rápido 8 Cuando termine de ingresarlos datosde la tarjeta aparecerá el mensaje Guardar cambios Oprima OK 9 Vaya a Nombre de tarjeta oprima Elegir e ingrese el nombre de la tarjeta 10 Oprima OK Cómo elegir ...

Страница 49: ...ada permite al destinatario ver su nombre y número Su teléfono está programado para mostrar automáticamente esta información Antes de llamar podrá bloquear la transmisión de este dato para que no sean visibles para el destinatario NOTAS Esta opción funciona individualmente para cada llamada así que deberá realizar este procedimiento cada vez que haga una llamada en la que desee bloquear la identid...

Страница 50: ... áreas de servicio Por ejemplo podría activarlo en dos ciudades Dallas y Nueva York Cada zona da su teléfono un número telefónico o número de cuenta distinto Deberá elegir un número para su zona principal Si viaja fuera de dicha zona podrá elegir cualquiera de los dos números Se puede activar sólo un número a la vez Nota Puede que no sea necesario tener dos números para su teléfono si su proveedor...

Страница 51: ... veces denominados tonos DTMF son los sonidos generados cuando se oprimen las teclas Podrá utilizar los tonos DTMF para muchos servicios telefónicos y automatizados tales como comprobar el saldo de cuentas bancarias verificar las llegadas y salidas de vuelos y usar las opciones de buzón de mensajes Sólo puede enviar los tonos DTMF durante una llamada activa Configurar los tonos al tacto 1 Oprima M...

Страница 52: ... elige espera su teléfono marca el número luego espera porque usted ha elegido w a que usted oprima Enviar Cuando oprime Enviar el teléfono envía su tono al tacto p pausa Si se incluye un carácter p su teléfono se detendrá por 2 5 segundos y después enviará automáticamente su tono al tacto 3 Ingrese la secuencia de tono 4 Almacene el número como lo haría normalmente ENVIAR UNA SECUENCIA DE TONO 1 ...

Страница 53: ...ajes Su teléfono tiene siete conjuntos Normal configuración original Silencio Reunión Intemperie Pager Manos libres disponible sólo con un dispositivo manos libres Auricular disponible sólo con un auricular Podrápersonalizar cualquierconjuntoeinclusoregresar alasconfiguraciones originales cuando quiera ELEGIR UN CONJUNTO Oprima rápidamente la tecla Recorra hasta que se destaque un conjunto Oprima ...

Страница 54: ...conjunto actual afectará sólo a ese conjunto Las configuraciones normales no cambian Configurar las opciones de repique Elija cómo quiere que su teléfono le avise de una llamada entrante Esta configuración no afecta a los tonos de alarma para mensajes móviles 1 Oprima Menú 3 Conjuntos 2 Vaya al conjunto deseado y oprima Opciones 3 Destaque Personalizar y oprima OK 4 Vaya a Opciones de repique y op...

Страница 55: ...ue Personalizar y oprima OK 4 Vaya a Volumen de repique y oprima Elegir 5 Recorra las opciones Cuando oiga el nivel de volumen deseado oprima OK Nota Al recorrer las opciones de repique podrá escuchar una muestra de cada una A pesar de que la muestra de timbrado para los niveles 4 y 5 sea iguales el 5 producirá un timbrado muy fuerte La programación del volumen de repique se guarda por separado pa...

Страница 56: ...ones en el menú de Conjuntos de su teléfono 1 Oprima Menú 3 Conjuntos 2 Vaya al conjunto deseado Oprima Opciones 3 Destaque Personalizar y oprima OK 4 Vaya a Alarma de vibración y oprima Elegir 5 Vaya a Activada y oprima OK El teléfono no vibrará si está conectado o está puesto en un cargador Configurar los tonos del teclado Podrá configurar el volumen del timbrado cuando oprima las teclas 1 Oprim...

Страница 57: ...e aviso y de juegos y después oprima Elegir 5 Vaya a Activados o Desactivados y oprima OK Programar el tono de alarma para mensajes Configure su teléfono para que use un cierto tono como aviso de un mensaje de texto entrante 1 Oprima Menú 3 Conjuntos 2 Vaya al conjunto deseado Oprima Opciones 3 Destaque Personalizar y oprima OK 4 Vaya a Tono de alarma para mensajes y oprima Elegir 5 Recorra sus op...

Страница 58: ...n cualquiera de estas dos formas Las luces permanecen encendidas sólo cuando se usa el teléfono Las luces permanecen encendidas todo el rato que el teléfono está conectado al equipo manos libres Nota Esta función sólo sirve cuando el teléfono está conectado a un equipo manos libres 1 Oprima Menú 3 Conjuntos 2 Vaya a Manos libres y oprima Opciones 3 Destaque Personalizar and oprima OK 4 Vaya a Luce...

Страница 59: ...onfiguraciones 1 Oprima Menú 4 2 4 Parámetros Parámetros de teléfono Restaurar valores iniciales 2 Ingrese su código de seguridad y oprima OK CONFIGURAR EL IDIOMA Podrá programar el idioma en su teléfono 1 Oprima Menú 4 2 5 Parámetros Parámetros de teléfono Idioma 2 Elija el idioma deseado y oprima OK CONFIGURAR Y MOSTRAR EL RELOJ Su teléfono tiene un reloj el cual podrá programar de dos maneras P...

Страница 60: ...ma Elegir NOTAS Si está fuera de su red y permite la configuración del reloj desde la red se le indicará que lo ajuste manualmente Al reincorporarse a su red Cuando de nuevo acceda a la red ésta ajustará automáticamente la fecha y hora Si está fuera de su red y se retira la batería o se agotó fuera de la red se le indicará ajuste manualmente el reloj cuando instale o recargue la batería Ajustar ma...

Страница 61: ...ese el texto del saludo inicial Los caracteres ingresados se agregan a la izquierda del cursor Para borrar los caracteres a la izquierda del cursor oprima Borrar Para mover el cursor oprima o 3 Oprima Opciones 4 Vaya a Guardar y oprima OK Para borrar el saludo inicial oprima Menú 0 1 3 Opciones Borrar OK USAR EL DISCADO 1 TOQUE Deberá guardar nombres y números antes de usar el discado de 1 toque P...

Страница 62: ...Elegir Repita estos pasos cuando sea necesario Para llamar a un número usando la marcación de 1 toque mantenga oprimida la tecla apropiada por unos segundos El teléfono marca el número Cambiar los números de discado de 1 toque Tras asignar un número de marcación de 1 toque a una tecla podrá cambiar la tecla y el número asociado cuando quiera 1 Oprima Nombres 2 Vaya a Discado 1 toque y oprima Elegi...

Страница 63: ... programado una restricción que no permite la entrada de llamadas ver Restringir llamadas salientes pág 61 Dependiendo de su proveedor de servicio podrá hacer una llamada de emergencia manualmente marcando el número de emergencia en la pantalla y luego oprimiendo la tecla a pesar de sus parámetros de teléfono Para más información sobre cómo hacer llamadas de emergencia ver Llamadas de emergencia p...

Страница 64: ...rvicio Llamada ID con su proveedor de servicio Si un llamante bloquea la Llamada ID su teléfono usará el tono de repique Normal en lugar del personalizado Si la opción de repique está programada a Sin sonido su teléfono no sonará ni con el tono normal ni con el personalizado Veinte ingresos en su directorio podrán tener tonos personalizados Asígneles estos tonos personalizados siguiendo este métod...

Страница 65: ...TA Esta opción le permite contestar una llamada con oprimir cualquier tecla excepto la tecla o La configuración original para esta función es Activada Para activar o desactivar la función Cualquier tecla contesta oprima Menú 4 1 4 ...

Страница 66: ...digo Si ha introducido el código incorrecto cinco veces seguidas su teléfono no aceptará ningún ingreso durante los próximos 5 minutos 1 Oprima Menú 4 3 2 4 Parámetros Parámetros de seguridad Códigos de acceso Cambiar código de seguridad 2 Ingrese el código de seguridad La programación original es 12345 Oprima OK 3 Ingrese el nuevo código de seguridad Para prevenir llamadas de emergencia accidenta...

Страница 67: ...o Bloqueo de teléfono 2 Ingrese el código de bloqueo y oprima OK 3 Vaya a Activado bloquear o Desactivado desbloquear Oprima OK Si opta por bloquearlo su teléfono estará bloqueado al encenderlo Cuando lo encienda de nuevo deberá ingresar el código de bloqueo para poder usarlo Nota A pesar de que tenga su teléfono bloqueado podrá hacer llamadas de emergencia Ver Hacer una llamada de emergencia pág ...

Страница 68: ...ervicio Oprima OK 3 Ingreseelnuevocódigodebloqueo Sóloseaceptancaracteresnúmericos Para prevenir llamadas de emergencia accidentales no ingrese ningún código similar a números de emergencias 4 Oprima OK 5 Verifique el nuevo código de bloqueo y oprima OK Guarde su nuevo código en un sitio apartado de su teléfono BLOQUEAR EL TECLADO La función Bloqueo de Teclas le permite bloquear el teclado para pr...

Страница 69: ... nuevo NOTAS SOBRE EL BLOQUEO DE TECLAS Mientras el Bloqueo de teclas está activado y dependiendo de su proveedor de servicio es posible que no pueda usar la tecla 9 para hacer una llamada de emergencia Sin embargo sería posible hacer una llamada de emergencia con ingresar manualmente el número y luego oprimir la tecla Alingresar elnúmero ningunodelos caracteres aparecerán en la pantalla hasta que...

Страница 70: ...quier restricción de llamada existente La opción Todas las llamadas no se puede borrar así que la misma no aparecerá en la lista de restricciones para borrar Dependiendo del tipo de restricción es posible que no pueda usar la tecla 9 para hacer llamadas de emergencia Sin embargo sí podrá hacerlo ingresando manualmente el número de emergencia y luego oprimiendo Restringir llamadas salientes 1 Oprim...

Страница 71: ...ma sólo OK Restringir llamadas entrantes 1 Oprima Menú 4 3 1 Parámetros Parámetros de seguridad Restringir llamadas 2 Vaya a Restringir llamadas entrantes y oprima Elegir 3 Ingrese su código de seguridad y oprima OK 4 Vaya a Toda llamada y oprima Marcar Oprima Remover para descartar cualquier restricción programada 5 Oprima Retro Aparecerá el mensaje Guardar cambios 6 Oprima Sí Oprima No si no des...

Страница 72: ...o fuera de su sistema principal Cuando está viajando el sistema de otro proveedor de servicio maneja sus llamadas En general las llamadas hechas en esta modalidad resultan más caras que aquellas realizadas en su zona principal Cuando está viajando la palabra Viajero con el indicador aparece en Pantalla inicial Nota Al viajar en algunos sistemas podría necesitar un acuerdo de viajero para poder hac...

Страница 73: ...erá el mensaje Sin servicio y no podrá hacer ni recibir llamadas Automática A Su teléfono busca el sistema A Al no disponer del sistema A buscará un sistema análogo disponible Automática B Para la mayoría de los proveedores de servicio ésta es la selección original Su teléfono buscaelsistema B Alno disponer del sistema B buscará un sistema análogo disponible Análogo Su teléfono busca un sistema an...

Страница 74: ...úmero Un mensaje de texto de sólo números es como una llamada de buscapersonas Aparece en la pantalla del teléfono o del pager el número telefónico para devolver la llamada del llamante Un mensaje consiste en un encabezado y el texto principal El encabezado podría tener el número telefónico o dirección de email del remitente y la fecha y hora de envío Si un dato en su directorio corresponde al núm...

Страница 75: ... Elegir y vaya al siguiente paso Si estos submenús no están en su menú vaya al siguiente paso 2 Podría escribir la dirección de su mensaje o redactarlo primero y luego escribir la dirección Para dirigir su mensaje recorra hasta Agregar email o Agregar número y oprima Elegir Para empezar la redacción vaya a Editar mensaje y oprima Elegir Los términos redactar y editar se refieren al proceso de ingr...

Страница 76: ...vo de texto antes de usarlo Dato Si no desea usar el ingreso intuitivo de texto podrá desactivarlo Podrá reactivarlo después UTILIZAR EL INGRESO INTUITIVO DE TEXTO LafunciónIngresoIntuitivodeTextoestábasadaenundiccionarioincorporado al cual se puede agregar palabras Su teléfono incluye versiones de dicho diccionario en varios idiomas Aunque su teléfono puede mostrar en la pantalla mensajes en un i...

Страница 77: ...ma OK Desactivar la modalidad de ingreso intuitivo de texto Para regresar a la modalidad de ingreso tradicional deberá desactivar la intuitiva 1 Cuando esté editando un mensaje oprima Opciones 2 Vaya a Texto predicible Aparecerá la lista de idiomas 3 En la lista de idiomas vaya a Predicción desactivada y oprima OK Su teléfono ya está en la modalidad tradicional tecleos múltiples 4 También si oprim...

Страница 78: ...rrecta 3 Si es correcta ingrese un espacio oprima la tecla 0 y escriba la siguiente palabra 4 Si la palabra es incorrecta y aparece destacada oprima la tecla varias veces hasta que vea la correcta O BIEN oprima Opciones vaya a Equivalentes luego oprima Elegir Su teléfono muestra una lista de palabras Elija una de la lista luego oprima Usar u oprima Retro para salir y regresar a la función de edito...

Страница 79: ...aje la primera letra de la primera palabra será en mayúscula Ingresar números Cuando ingrese números use cualquiera de estos métodos Para uno o pocos números mantenga la tecla apropiada Para muchos números cambie a la modalidad de ingreso numérico mantenga oprimida la tecla e ingrese los números Insertar caracteres especiales Para insertar un carácter especial tal como un signo de puntuación mante...

Страница 80: ...ando se reciba un mensaje móvil aparecerán el ícono de mensajes móviles y el mensaje Mensaje recibido o Nuevo mensaje de emergencia Si tiene programado un tono de alarma para mensaje el mismo podría sonar Cuando reciba un aviso podrá 1 Oprimir Borrar para descartar el aviso y luego leer el mensaje desde su Buzón de Entrada O BIEN Oprimir Leer para leer el mensaje de inmediato El Buzón de entrada s...

Страница 81: ...ma Elegir Si aparece un número telefónico oprima Llamar u oprima y después Guardar Si aparece una lista de números vaya a un número oprima OK luego oprima Llamar u oprima luego Guardar Guardar dirección extrae una o más direcciones de email del mensaje si el mismo tiene alguna y le permite guardarlas en su directorio Trasladar le permite enviar el mensaje a otro destinatario Para más información v...

Страница 82: ...ia sólo puede ser enviado por la operadora de red sigue el procedimiento para un mensaje sin emergencia y refuerza la seguridad de recepción Para dar espacio al mensaje de emergencia se borran automáticamente los otros mensajes en el Buzón de Entrada de Salida y Guardado si la memoria del teléfono está llena REDACTAR UN MENSAJE DE TEXTO Dirigir su mensaje de texto Siga estos pasos para dirigir su ...

Страница 83: ...iado con el nombre que está buscando aparecerá No se encontró dirección email o No existen números Cuandoestéingresandounadireccióndeemailmanualmente introduzca rápidamente el carácter arroba oprimiendo la tecla 1 varias veces hasta que aparezca Nota Para dirigir un mensaje numérico ver Enviar un mensaje de texto más adelante en este capítulo ENVIAR UN MENSAJE DE TEXTO Este procedimiento supone qu...

Страница 84: ...nsaje la red le envía a usted una confirmación Recibirá una confirmación para cada destinatario Mensajes de texto urgentes Se puede asignar un nivel de prioridad a sus mensajes de texto Cuando reciba un mensaje de texto urgente aparecerá el mensaje Urgente en el encabezado del mensaje Cuando envíe un mensaje de texto urgente un aviso similar aparecerá en la pantalla del teléfono del destinatario u...

Страница 85: ...os y también ver la lista de destinatarios Listar recipientes Podrá crear un mensaje guardarlo en su Buzón de Salida luego escribir la dirección para después mandarlo Guardar El Número a llamar es el número donde dirigir la llamada si quiere que el destinatario de su mensaje le llame Cuando se le pida un número a llamar el número original el de su teléfono móvil podrá aparecer en el recuadro Use e...

Страница 86: ...todos los mensajes leídos en el Buzón de entrada no se borran los no leídos borra todos los mensajes en las carpetas de Buzón de salida y Guardado estas carpetas no pueden contener mensajes no leídos Los de entrada Borra todos los mensajes leídos o no leídos en el Buzón de entrada Los de salida Borra todos los mensajes enviados o no enviados en el Buzón de salida Los guardados Borra todoslosmensaj...

Страница 87: ... Elegir TRASLADAR UN MENSAJE 1 Lea el mensaje deseado en el Buzón de Entrada o de Salida 2 Oprima Opciones vaya a Trasladar luego oprima Elegir 3 Prepare el texto como lo haría con cualquier mensaje Si el mensaje que está trasladando es uno de texto podrá editarlo antes de enviarlo Si su teléfono esta capacitado para enviar mensajes numéricos sólo número podrá trasladar un número a llamar como un ...

Страница 88: ...io 1 En la Pantalla inicial oprima Nombres vaya a Buscar oprima Elegir Se abre el recuadro Nombres 2 Ingrese las primeras dos letras del nombre deseado Oprima OK 3 Oprima Opciones u oprima Detalles si se eligió Lista nombres en su directorio y recorra hasta Dirección email Oprima Elegir Se abre el recuadro de Dirección de email 4 Ingrese la dirección Oprima una vez para introducir un punto Oprima ...

Страница 89: ... el recuadro Nombre 2 Ingrese las primeras dos letras del nombre deseado Oprima OK 3 Oprima Opciones u oprima Detalles si eligió Lista nombres en su directorio y recorra hasta Dirección email Oprima Elegir Se abre el recuadro de Dirección de email 4 Ingrese los cambios usando la teclas direccionales para retroceder o adelantar el punto de inserción en la dirección 5 Cuando tenga correcta la direcc...

Страница 90: ... puede tener hasta 26 caracteres Puede dejar la línea en blanco 4 Cuando aparezca el recuadro de mensaje ingresé el mensaje Nota La máxima cantidad de caracteres para los mensajes varía Pregunte a su proveedor de servicio para detalles Podrá usar el ingreso intuitivo de texto si lo desea Para información ver Utilizar el ingreso intuitivo de texto pág 67 5 Cuando finalice el mensaje oprima Opciones...

Страница 91: ...as del nombre deseado Oprima OK cuando vea el nombre La dirección aparece en la ventanilla de dirección del destinatario Oprima OK El teléfono hace una lista de todos los nombres en su directorio Si elige un nombre sin dirección de email aparecerá No se encontró dirección de email Cuando finalice el ingreso de la dirección de email oprima OK 6 Ingrese el tema en su renglón Oprima OK El renglón del...

Страница 92: ...el proveedor Contacte a su proveedor sobre tasas de transmisión actuales PARA EMPEZAR Antes de iniciar deberá conectar y configurar correctamente su PC Cuando la conexiónestédebidamente establecida su PC reconocerá su teléfonocomo un fax módem externo Su software de fax datos deberá estar configurado para usar el PCMCIA o módem interno Cuando el cable de datos esté conectado al teléfono no va a po...

Страница 93: ...conexión a la red se verá en la pantalla un indicador que muestra el estado del dato transmitido y recibido Este indicador queda en la pantalla durante toda la llamada 3 Termine su llamada de datos mediante el programa software para datos las llamadas de fax terminan por lo general automáticamente Evite terminar las llamadas oprimiendo la tecla Esto podría causar que su programa de datos o fax se ...

Страница 94: ... DATOS FAX Ciertos proveedores de servicio requieren que preprograme su teléfono para recibir llamadas de datos fax en vez de dejarlo detectar automáticamente el tipo de llamada Nota Consulte con el proveedor de servicio para ver si la preinstalación de llamadas de datos y o fax es necesaria Su teléfono contiene una opción de menú que deberá utilizar al configurarlo para la recepción de llamadas d...

Страница 95: ...ndicador d o f Una vez tenga su teléfono preprogramado para la recepción de llamadas datos o fax no podrá recibir llamadas de voz Deberá retirar el cable de datos o apagar el teléfono y volver a encenderlo para restaurar la programación normal de recepción de llamadas de voz Sin embargo aún podrá hacer llamadasconelcableconectadomientrasestéenlamodalidadpreprogramada de llamadas de datos fax ...

Страница 96: ...s celulares sólo los aspectos principales de su página por tanto ellos prácticamente no incluyen elementos gráficos Cuando empiece a usar el Mininavegador y establezca una conexión a la red aparecerán dos íconos en la pantalla de su teléfono El ícono del Mininavegador sesión de navegación Ícono de llamada activa el tiempo usado está siendo facturado Después de un rato de inactividad el Mininavegad...

Страница 97: ...bros Continuar Sí No 2 Oprima Sí Después de unos segundos aparecerá la Página inicial Su menú podría variar dependiendo de su proveedor de servicio Página inicial 1 Noticias 2 Yahoo 3 Tiempo 4 Finance 5 Web Nota Para finalizar la navegación mantenga oprimida la tecla EL MENÚ DE MININAVEGADOR Mientras esté navegando oprima y suelte la tecla de Encendido para mostrar el menú de Mini navegador Ayuda ...

Страница 98: ... en el contenido campos para ingresos de datos o números un texto sencillo CÓMO NAVEGAR NAVEGUE EN LOS MENÚS Y CONTENIDOS DE UNA PÁGINA Oprima las teclas direccionales y para navegar en los menús y contenidos de una página y para ver los contenidos de una página que no caben en la pantalla Para navegar rápidamente mantenga oprimida la tecla direccional RETROCEDER PÁGINA ANTERIOR Oprima la tecla IR...

Страница 99: ...ción que se está realizando Tecla de selección derecha Elige una opción secundaria o muestra el menú de las opciones secundarias ENLACES Los enlaces normalmente aparecen como submenús en una relación numerada Dependiendo de su tipo un enlace activado Le llevará a otra página o sitio de Internet Hará una llamada telefónica Ciertos sitios respaldan esta función Cuando haga una llamada la conexión de...

Страница 100: ... a la página a la cual usted quiera acceder luego oprima Elegir Dato Unnúmeroesrelacionadoconcadamarcador enlalistademarcadores Para ir rápidamente a un marcador mantenga oprimida la tecla numérica apropiada RECIBIR MENSAJES VÍA EL MININAVEGADOR Usted podría recibir mensajes vía el Mininavegador y el procedimiento que usted usa para leerlos varía todo esto depende de su proveedor de servicio Para ...

Страница 101: ...que confirme su elección Al conectarse Antes de conectarse a Internet su teléfono le indica que confirme su elección Al salirse Antes de salir de la navegación su teléfono le indica que confirme su elección 2 Vaya a la opción apropiada y oprima OK Dato Para no salir accidentalmente de la función de navegación por ejemplo cuando oprima varias veces para retroceder a las páginas anteriores elija Amb...

Страница 102: ... función de alarma del calendario Si su teléfono está apagado la alarma no sonara a la hora requerida Visualizar el calendario Para el calendario oprimaMenú 8 Calendar Elteléfono le podrárequerir que programe la fecha y hora Ingrese la fecha usando el formato dd mm aa Por ejemplo para introducir la fecha 5 de mayo 2001 ingrese 04052001 Cualquier carácter existente será borrada Ingrese la hora usan...

Страница 103: ...hágalo Oprima OK Si no desea cambiar la fecha oprima OK Aparece el mensaje Progama alarma para recordatorio 2 Para responder a la pregunta Programa alarma para recordatorio oprima Sí o No Oprima No para especificar la alarma Aparecerá Nota guardada Si oprime Sí aparecerá Fecha de alarma 3 Ingrese la cuando quiere que suene la alarma y oprima OK Aparece el cuadro de Hora de alarma 4 Ingrese la hora...

Страница 104: ...e que suene la alarma y oprima OK Aparecerá el cuadro de Hora de alarma 7 Ingrese la hora que quiere que suene la alarma al formato hh mm Oprima OK 8 Elija am o pm y oprima OK Aparecerá nota guardada Nota El paso 8 sólo aparece si ha elegido el formato am pm REUNIÓN Aparecerá el cuadro Tema 1 Ingrese la información y oprima OK Aparecerá la fecha corriente Para usar la fecha corriente oprima OK Apa...

Страница 105: ...nombre de la persona que va a celebrar el cumpleaños y oprima OK Aparecerá el cuadro Fecha 2 Ingrese el mes y día del cumpleaños y oprima OK Aparecerá el cuadro Año de nacimiento 3 Ingrese el año usando el formato aaaa Oprima OK Aparecerá Programa alarma para recordatorio 4 Oprima Sí o No Si no programa la alarma aparecerá Nota guardada Si oprime Sí aparecerá el cuadro Fecha de alarma 5 Ingrese la...

Страница 106: ...ta recorra la lista Borrar notas Tendrá que elegir las notas que quiera borrar Elija cualquiera de estas opciones para borrar BORRAR LA NOTA VISUALIZADA Oprima Opciones Vaya a Borrar Oprima OK BORRAR LA NOTA DE UN DÍA ESPECÍFICO Al ver el día en su calendario oprima Opciones Vaya a Borrar notas y oprima Elegir Vaya a Del día elegido y oprima OK Recorra la lista de notas Cuando aparezca una nota qu...

Страница 107: ...alendario 1 Oprima Opciones 2 Vaya a Ajustar fecha 3 Oprima Elegir 4 Ingrese la fecha usando el formato dd mm aaaa Por ejemplo para ingresar la fecha 4 mayo 2001 introduzca 04052001 Se borra cualquier carácter existente 5 Oprima OK DESCARGAR TIMBRADOS MUSICALES Dependiendodesuproveedordeservicio podrádescargar poraire timbrados musicales y guardarlos en su teléfono Nota Los métodospara descargar t...

Страница 108: ... Opciones oprima Salir o O bien para descartarlo después de oprimir Opciones vaya a Descartar luego oprima OK Para guardar el timbrado tras escucharlo vaya a Guardar luego oprima OK Si hay espacio en la memoria el teléfono le pregunta si desea guardar el tono Si desea ubicarlo en un espacio el tono se denominará Personal Si no hay espacio recorra hasta que aparezca resaltado el nombredeltimbradoqu...

Страница 109: ...gitos existentes serán reemplazados con la nueva hora de alarma 3 Oprima OK Si el formato de hora esam pm vaya a amo pm yoprimaOK Aparece el mensaje Alarma encendida En la Pantalla inicial el ícono aparecerá indicando que la alarma está activada Apagar el reloj de alarma cuando suena Cuando suene la alarma Oprima Parar para apagar la alarma Si el teléfono estaba apagado cuando sonó la alarma el te...

Страница 110: ...Ingrese el primer número que va a usar para calcular Para ingresar puntos decimales oprima Para borrar un dígito oprima Borrar Para borrar todos los dígitos mantenga oprimida Borrar 3 Ingrese el símbolo para sumar para restar para multiplicar o para dividir Oprima tantas veces como lo necesite O BIEN Oprima Opciones Vaya a Sumar Restar Multiplicar o Dividir Oprima OK 4 Ingrese el segundo número 5 ...

Страница 111: ...Regresa al partido que se está jugando actualmente El nombre del juego podría variar dependiendo del proveedor de servicio PAIRS Una imagen aparece debajo de cada caja negra Descubra imágenes para encontrar los pares semejantes con los mínimos intentos posibles Los pares permanecerán visibles cuando se encuentren El uso de un nivel más alto de dificultad aumenta la cantidad de cajas Para mover el ...

Страница 112: ...El cursor aparece como un par de corchetes destellantes Busque una combinación secreta de figuras para cada fila Para mover el cursor oprima arriba izquierda y abajo Para insertar una imagen oprima Cuando usted piense que ya tiene la combinación de imágenes en una fila oprima Se ve el resultado como un juego de marcas encima de la fila Rectángulo La imagen correcta está en el sitio correcto Línea ...

Страница 113: ...a un juego nuevo los dados dan vueltas por un par de segundos y después paran izquierda y derecha Si usted opta por usar más de un dado oprima estas teclas para elegir un dado antes de tirarlo bloquearlo o desbloquearlo Para bloquear o desbloquear un dado elíjalo luego oprima esta tecla Un dado bloqueado tiene el lado grueso Para tirar otra vez el dado bloqueado Puede tirar bloquear y desbloquear ...

Страница 114: ...lte a su distribuidor El indicador le indica cuando la batería está totalmente cargada Cuando no utilice el cargador desconéctelo de la fuente eléctrica No deje la batería conectada al cargador por más de una semana ya que la sobrecarga podrá acortar su vida Cuando se deje sin usar una batería cargada completamente se descargará eventualmente Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga...

Страница 115: ...e la batería esté cargada completamente El rendimiento de las baterías está limitado particularmente a temperaturas bajo los 0 C 32 F Algunas pautas para el buen funcionamiento de su equipo Cuando el tiempo de operación de conversación y de reserva es destacadamente más corto que el normal ya es el momento para adquirir una batería nueva Utilice la batería solamente para su finalidad destinada Nun...

Страница 116: ... detalladas de seguridad No lo conecte a productos incompatibles Al igual con otros equipos móviles de transmisión radial y para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal se le advierte al usuario que utilice sólo el equipo en su posición normal de funcionamiento Sostenido en la mano y junto al oído sobre el hombro y con la antena indicando hacia arriba Dispositivos e...

Страница 117: ...dos Si tiene alguna pregunta o si desea determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energía de RF externa consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico Apague su teléfono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan anuncios puestos avisándole que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad estén empleando equipos delicados que podrían ser afectados por l...

Страница 118: ...ansporte de productos químicos automóviles que utilizan gas de petróleo licuado como propano o butano zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos tales como grano polvo o partículas metálicas y cualquier otra zona donde normalmente se le indicaría apagar el motor de su automóvil Automóviles Sólo personal especializado debe reparar el teléfono o instalarlo en un auto Una instalació...

Страница 119: ...teléfono y estar en una zona de servicio con intensidad de señal adecuada Puede que no sea posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes telefónicas o cuando ciertos servicios de la red y o funcionestelefónicas estén activados Consulte con los proveedores locales de servicio celular Si la batería está totalmente descargada cuando conecte el teléfono a un cargador será necesario esperar u...

Страница 120: ...arque el número de emergencia de su ubicación actual los números de emergencia varían por zonas 3 Oprima la tecla Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria en la forma más exacta posible Recuerde que su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente no corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo Nota Cuando ha...

Страница 121: ...1 6W kilogramos Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estandares aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas A pesar de que la SAR es determinada a su nivel más alto de potencia certificado el nivel SAR real del teléfono mientras está funcionando puede ser mucho más bajo que el val...

Страница 122: ...Nº GMLNSD 1AW de la FCC Al portar el teléfono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposición RF utilice sólo accesorios aprobados por Nokia Cuando lleve el celular encendido pórtelo en una Funda Estuche o Broche de Cinto aprobados por Nokia El uso de accesoriosno aprobados por Nokia podría infringir los reglamentos de la FCC sobre la exposición RF y deberían e...

Страница 123: ...normal se puede producir humedad en la parte interna del teléfono la cual podría dañar los cuadros de circuitos electrónicos No trate de abrirlo Un manejo inexperto del teléfono puede dañarlo No lo deje caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden dañar los cuadros interiores de circuitos Nouseproductosquímicosabrasivos solventesdelimpieza nidetergentes para limpiarlo Límpielo con un ...

Страница 124: ...necte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón y entonces desenchúfelo Compruebe con regularidad que todo el equipo del teléfono celular en el auto esté instalado y funcionando adecuadamente Sólo personal de servicio especializado debe instalar cualquier accesorio de automóvil Utilice sólo baterías cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del teléfono pa...

Страница 125: ...pos de carga son aproximados Los tiempos son aproximados La carga para el tiempo específico cargará la batería a un 80 de la capacidad las barras de la misma que aparecen en la pantalla dejan de oscilar Para obtener el 100 de la carga deje una carga de mantenimiento de dos horas más Batería ACP 7 ACP 8 LCH 9 BLS 2N Alta Capacidad Li Ion 1050 mAh 4 hrs 3 hrs 30 min 2 hrs BLS 4UltraAlta Capacidad Li...

Страница 126: ...a su distribuidor para detalles También refiérase a la literatura de accesorios sobre la gama entera de Accesorios Originales Nokia que se incluyó en su paquete de ventas Batería Tiempo de conversación digital Tiempo de conversación análogo Tiempo de reserva Digital Análogo BLS 2N Alta Capacidad Li Ion 1050 mAh 2 hrs hasta 2 hrs 55 min 40 min hasta 1 hr 25 min 70 hasta 110 hrs 10 hasta 15 hrs BLS ...

Страница 127: ... puede usar junto con el Cargador de Escritorio DCH 8 opcional Los tiempos aproximados de carga para las baterías descargadas se ven en el principio de esta sección Cargador de Escritorio DCH 8 Usado junto con el Cargador Portátil Estándar ACP 7 o el Cargador Portátil Rápido ACP 8 el Cargador de Escritorio DCH 8 es una opción económica donde colocar su teléfono para tenerlo a mano y siempre listo ...

Страница 128: ... en ciertos automóviles elenchufedelcargador paraautonoestáprovistodeelectricidad cuando se apaga el sensor de encendido Cargador para Auto LCH 8 Cargue la batería de su teléfono con la batería de su automóvil usando el Cargador para Auto LCH 8 Se puede llamar durante la carga Una luz verde indica que el cargador está listo para la carga cuando no se está cargando o que la carga ha finalizado si s...

Страница 129: ...té cargando nose muestra ninguna luz en elcargador a menos que esté cargando una batería de repuesto al mismo tiempo la barra indicadora le indicará el estado de carga de su batería Nota La batería en la ranura posterior no empezará la carga hasta que la batería en la ranura delantera esté totalmente cargada DCH 9 Tiempos de carga en la ranura posterior Con el ACP 7 Con el ACP 8 Batería Sólo ranur...

Страница 130: ...a Causa posible Solución posible Mi teléfono no está cargando El cargador y el teléfono no están correctamente conectados Asegúrese de conectar correctamente el cargador al teléfono El cargador no está correctamente enchufado Asegúrese de enchufar correctamente el cargador a una tomacorriente estándar La batería está muy caliente o fría Deje que la batería alcance su temperatura normal antes de ca...

Страница 131: ...rrecta Llame a su proveedor de servicio Mi llamada no se transmite Su teléfono está apagado Asegúrese de encender su teléfono Está fuera del servicio local Sin servicio aparece en la pantalla Asegúrese de estar dentro de la cobertura de su servicio Tiene llamadas restringidas al número de teléfono que está llamando Asegúrese de que el número no tenga llamadas restringidas Ver Restringir llamadas p...

Страница 132: ...se su código de bloqueo vaya a Desactivado Oprima OK P Cuál es mi código de bloqueo R El código de bloqueo le permite bloquear su teléfono para evitar su uso desautorizado El código de bloqueo original es 1234 Sin embargo se sugiere que lo cambie inmediatamente P Cuál es mi código de seguridad R El código de seguridad original es 12345 Sin embargo se sugiere que lo cambie inmediatamente Ciertas fu...

Страница 133: ...timbrado deseado y oprima OK P Cómo almaceno mi número de correo de voz R Oprima Menú 0 1 2 2 ingrese su númerode correo de voz Oprima OK La pantalla le indica que el número está almacenado Aparecerá Guardar la contraseña del buzón Oprima Sí para guardar el número El número del buzón es válido hasta que cambie el número de teléfono P Cómo llamo al número de mi correo de voz escuchar mensajes de vo...

Страница 134: ...l teléfono R Oprima Nombres y recorra hasta Opciones Oprima Elegir Vaya a Estado de memoria Oprima Elegir P Cómo encuentro el número de serie electrónico ESN de mi teléfono R Apague su teléfono abra la tapa deslizante de la parte posterior del mismo Mantenga oprimido el botón en la parte superior de la batería Deslice la batería hacia la base del teléfono Levante la batería En la calcomanía en la ...

Страница 135: ...l software acepte la llamada entrante P Puedo recibir llamadas de voz u otros tipos de llamadas durante la transmisión de una llamada de datos fax R No El llamante recibirá un tono de ocupado P Puedo hacer una llamada de voz durante la transmisión de una llamada de datos fax R No Cuando trate de hacer una llamada de voz durante una llamada de datos fax activa el teléfono mostrará Terminar llamada ...

Страница 136: ... 3 pulg cúb Gama de frecuencia Banda baja Banda alta 824 04 848 97 MHz TX 869 04 893 97 MHz RX 1850 04 1909 92 MHz TX 1930 08 1989 96 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 400mW Voltaje de batería 3 6 V nominal Corriente de carga 350 mAh máx con el cargador ACP 7 Temperatura de batería 30 C hasta 60 C 22 F hasta 140 F Número de canales 832 banda baja 1150 banda alta Número de NAMs 2 Posic...

Страница 137: ...nstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avería durante su uso normal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estructurales tampoco el marco ni ...

Страница 138: ... con otro objeto incendios inundaciones arena suciedad huracán relámpagos terremoto o deterioro causado por condiciones meteorológicas factores de fuerza mayor o drenaje de batería robo fusible roto o uso inapropiado de cualquier fuente de energía o perjuicio causado por una conexión a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexión c Nokia no haya sido avisado por escrito por el C...

Страница 139: ...ro de un plazo de 30 días después de la recepción del Producto por parte de Nokia o de un centro Nokia de servicio autorizado Si Nokia no puede realizar la reparación amparada por esta garantía limitada dentro de 30 días Nokia tiene la opción de proveer un repuesto del Producto o abonar el precio de compra del Producto menos una cantidad razonable aplicable al uso f En caso de que el producto haya...

Страница 140: ... CUALQUIER EQUIPOO FACILIDAD DE REEMPLAZO TIEMPO MUERTO LAS DEMANDAS DE PERSONAS A TERCERAS INCLUYENDO CLIENTES Y DAÑO A LA PROPIEDAD COMO RESULTADOS DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O CAUSADO POR UNA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA DE CONTRATO NEGLIGENCIA INDEMNIZACIÓN ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O IMPARCIAL AÚN CUANDO NOKIA SUPIERA DE LA EXISTENCIA DE DICHO DAÑOS NOKIA NO SERÁ RESPONSABLE DE ...

Страница 141: ...4 La garantía limitada indica el riesgo de falla del producto entre el Comprador y Nokia La indicación es reconocida por el Comprador y se refleja en el precio de venta del Producto 15 Cualquier gestión o acción legal relacionada a la garantía deberá ser iniciada dentro de los dieciocho 18 meses subsecuentes al envío del Producto 16 Cualquier pregunta concerniente a esta garantía limitada puede di...

Страница 142: ...queo de la llamada ID 40 Bloqueo de teclas menú 19 C Calculadora 101 menú 19 Calendario 93 alarma 98 borrar notas 97 crear una nota 94 menú 19 programar la fecha 98 ver el día 93 ver todas las notas 97 visualizar 93 Calidad de la llamada 14 Caracteres apagar 20 espacio 21 especiales 21 ingresar en un recuadro 21 ingresar letras 20 ingresar números 20 introducir 20 mayúsculas y minúsculas 20 Código...

Страница 143: ...scuchar mensajes 28 saludos 28 Cronómetro de llamada 32 Customer care center 4 D DCH 8 Cargador de escritorio 118 DCH 9 Cargador de escritorio 120 Detección de averías 121 Direccionales teclas 10 Directorio 22 agregar nombres y números 23 apagar nombres y números 25 borrar 26 buscar números 25 cambiar número 24 estado de memoria 26 menús 22 vista del 23 Discado 1 toque 52 asignar nombre o número 5...

Страница 144: ...e la red 34 opciones durante una llamada 33 radioseñal fuerte 14 rediscado 14 rediscado automático 38 restringir 61 tarjeta de llamada 38 traslado de llamadas 37 M Mensajes 17 recibir vía el mininavegador 91 Mensajes de texto 65 73 aviso de entrega 75 borrar 77 cambiar el método de ingreso de texto 67 enviar 74 escribir 65 escribir con ingreso intuitivo de texto 69 guardar 72 ingresar el texto 66 ...

Страница 145: ...tomático 18 38 Rediscado como hacerlo 24 Registro 17 30 atajos 30 borrar llamadas recientes 31 cronómetros a cero 32 duración de las llamadas 31 llamada actual 32 llamadas recientes 30 reprogramar cronómetros 32 Reloj 50 ajustar manualmente 51 configurar desde la red 51 formato de la hora 50 mostrar el 50 mostrar ocultar 52 ocultar 52 Reloj de alarma 99 configurar 100 menú 18 Restaurar valores ini...

Страница 146: ...e número telefónico 41 Servicios de red 3 enviar propio número 36 Sistema 19 T Tarjeta de llamada 38 almacenar 39 Teclado 7 Teclas de navegación 10 de selección 10 descripción 8 direccionales 10 Tiempos de carga 116 Tiempos de conversación 117 Tiempos de reserva 117 Timbrados musicales 98 Traslado de llamadas 37 V Viajero roaming 63 ...

Страница 147: ... 138 NOTAS ...

Страница 148: ... 139 NOTAS ...

Страница 149: ... 140 NOTAS ...

Результаты поиска

Содержание 3285

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 3285, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3285

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды