manualshive.com logo in svg

Nokia 3205 - Cell Phone - CDMA2000 1X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 3205 - Cell Phone - CDMA2000 1X Скачать руководство пользователя страница 215

89

Copyright © Nokia 2004

Miniexplorador (Menú 11)

■

Navegar por la Internet móvil

Debido a que la pantalla de su teléfono es mucho más pequeña que la de una 
computadora, el contenido de Internet aparece en un formato distinto. Esta sección 
contiene pautas sobre el uso de las teclas para navegar un sitio WAP.

Teclas del teléfono

•

Para navegar por un sitio WAP, oprima la 

Tecla direccional hacia arriba

 o la 

Tecla 

direccional hacia abajo

.

•

Para elegir una opción destacada, oprima 

Seleccionar

.

•

Para ingresar letras y números, oprima una tecla entre 

0 y 9

.

•

Para ingresar caracteres especiales, oprima la tecla 

*

.

Recibir una llamada mientras navega

Según su proveedor de servicio celular, puede recibir una llamada de voz cuando está 
usando el navegador WAP.

•

Para contestar la llamada entrante, oprima la tecla 

Enviar

. 

•

Para rechazar la llamada entrante, oprima la tecla 

Finalizar

. 

Tras finalizar la llamada de voz, la conexión a Internet móvil se activa automáticamente.

Nota: 

Si su proveedor de servicio celular no admite esta función, las llamadas 

entrantes se desvían automáticamente al correo de voz.

Hacer una llamada de emergencia mientras navega

Puede finalizar la conexión de datos y luego hacer una llamada de emergencia. 

1. Para terminar la conexión a Internet móvil, simplemente oprima la tecla 

Finalizar

.

2. Oprima la tecla 

Finalizar

 tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y 

preparar el teléfono para realizar llamadas. 

3. Marque el número de emergencia según la localidad en la que se encuentra. 

Los números de emergencia varían según la ubicación.

4. Oprima la tecla 

Enviar

.

Desconectar

Para terminar la conexión a Internet móvil, mantenga oprimida la tecla 

Finalizar

.

Содержание 3205 - Cell Phone - CDMA2000 1X

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Copyright Nokia 2004 Nokia 3205 User Guide ...

Страница 3: ... OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS...

Страница 4: ...ll log Menu 2 46 7 Profiles Menu 3 50 8 Settings Menu 4 52 9 Network Menu 5 70 10 Radio Menu 6 72 11 Camera Menu 7 74 12 Gallery Menu 8 76 13 Games Menu 9 77 14 Voice Menu 10 78 15 Minibrowser Menu 11 82 16 Organizer Menu 12 84 17 Applications Menu 13 94 18 Enhancements 96 19 Reference information 98 Care and maintenance 99 Additional safety information 100 Nokia One Year Limited Warranty 118 Inde...

Страница 5: ...which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refuelling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the phone where bl...

Страница 6: ...ECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the End key as many times as needed to clear the display and return to the main screen Key in the emergency number then press the Send key Give your location Do not end the call unt...

Страница 7: ... this device other than the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These Network Services may not be available on all networks or yo...

Страница 8: ...s multimedia messages graphics ringing tones in gallery images and applications may have a certain amount of memory specially allotted to them in addition to the memory shared with other features Register your phone Make sure to register your phone at www warranty nokiausa com or call1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 so that we can serve your needs better if you should need to call a customer center o...

Страница 9: ...ation about phone features enhancements alternate format user guides and other Nokia products designed with your needs in mind visit the web site www nokiaaccessibility com or call 1 888 665 4228 for more information Nokia Customer Care Center USA Customer Care Center Canada Nokia Inc 7725 Woodland Center Boulevard Suite 150 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 ...

Страница 10: ...9 Copyright Nokia 2004 Nokia 3205 phone at a glance 1 Nokia 3205 phone at a glance ...

Страница 11: ...ss the Right selection key to select this option Quick keys At the start screen the Four way scroll key instantly takes you to frequently accessed menus Scroll up key or Scroll down key Go to the contacts list Scroll right key View the calendar Scroll left key Create a message Indicators and icons Icon Indicates You have one or more text or picture messages See Read and reply 43 You have one or mo...

Страница 12: ...one is trying to connect to the other device or a connection has been lost See Send and receive data using IR 58 All calls are forwarded to another number See Call forwarding 68 Integrated handsfree is active see The loudspeaker 19 The timed profile is selected see Profiles Menu 3 50 The handset icon is displayed as the screen saver when you have a missed call while in screen saver mode or An enha...

Страница 13: ...end and End keys Press the Send key to place a call or to answer an incoming call Press the End key to end a call or press and hold to return to the idle screen Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features You can access these ...

Страница 14: ... Menu 3 3 1 from the start screen Menu 3Profiles 3Meeting 1Activate After a brief pause the Meeting profile is activated In phone help Many features have brief descriptions help text which can be viewed on the display To view these descriptions scroll to a feature and wait for about 10 seconds Press More to view all of the description or press Back to exit In order to view the descriptions you mus...

Страница 15: ...d may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the phone optimizes the antenna performance and the battery life The battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Remove the back cover 1 With the back of the phone facing you push down on the back cover release button 2...

Страница 16: ...d see the back cover release button Charge the battery 1 Plug the charger transformer in to a standard ac outlet 2 Insert the charger output plug into the round jack at the bottom end of the phone After a few seconds the battery indicator in the display starts to scroll from bottom to top If the battery is completely flat it may take a few minutes before the charging indicator appears on the displ...

Страница 17: ... numbers Press the Send key to place a call Press the End key to end a call Change the Cut Out covers Note Before removing the cover always switch off the power and disconnect the charger and any other device Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers attached Remove the back cover and the battery See Remove the back cover 14 and ...

Страница 18: ...ry and back cover Make a call Using the keypad 1 Enter the phone number including the area code and press the Send key To delete a character to the left of the cursor press Clear 2 Press the End key to end the call or to cancel the call attempt Using the contacts list 1 At the start screen scroll to the entry you wish to view 2 Press the Send key to make the call or press Details to view details o...

Страница 19: ...the calls 6 To end the conference call press Options End all calls or press the End key Answer calls Answer or silence an incoming call 1 Press the Send key to answer the call 2 Press the End key or Silence to mute the ringing tone you can then press Answer to answer the call or press Decline or do nothing and the call is eventually diverted to voicemail Answer a call with the keypad locked To ans...

Страница 20: ...ns during a call Many of the options that you can use during a call are network services Check with your wireless service provider for more information 1 Press Options during a call to display a list of options available during a call 2 Scroll to an option and press Select to activate the option or enter its submenu Keyguard With keyguard you can lock the keypad to prevent keys from being pressed ...

Страница 21: ...uilt in flashlight that you can activate when the phone is in the standby mode or when there is a call in progress To activate the flashlight Press and releasethe key The light stays on until you press and release the key again You can also use the flashlight to alert you to an incoming call For more information Customize a profile on page 50 ...

Страница 22: ... a completed word Press the 1 key to enter a period Press the key to display special characters See more about special characters on the following pages Numbers 123 To switch to 123 mode from Abc mode press and hold the key at any message entry screen until the icon in the upper left corner of the display switches from Abc to 123 or vice versa Press Clear to backspace the cursor and delete a chara...

Страница 23: ...g affects the time and date formats of the clock alarm clock and calendar Text entry The illustration below simulates your display each time a key is pressed For example to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected press each of the following keys once the 6 key the 6 key the 5 key the 4 key the 2 key Press the 0 key to enter a space and begin writing the next wo...

Страница 24: ...s you press the key the following icons not the descriptions appear in the upper left of the display screen Uppercase text standard mode is On Lowercase text standard mode is On Sentence case text standard mode is On Uppercase text predictive text is On Sentence case text predictive text is On Lowercase text predictive text is On ...

Страница 25: ...nter the name and press OK Save only a number 1 At the start screen enter the phone number you wish to save 2 Press and hold Options Save an entry 1 At the start screen select Contacts Add new and press Select 2 Enter the name and press OK 3 Enter the phone number and press OK Done Save addresses and notes To save an address or note you need to add it to an existing entry contact 1 Scroll down to ...

Страница 26: ...ou have selected and press OK 5 To change the type select Change type in the options list You can also change which phone number is the default primary number for the contact entry 1 At the start screen scroll down to the entry you wish to change and press Details 2 Scroll to the number you wish to set as default select Options As primary number and press Select Set up voice tags For more informat...

Страница 27: ...e caller group Set up 1 touch dialing You can associate any entry in the contacts list with a key from 2 9 then dial those entries by pressing and holding the assigned key Assign a key to 1 touch dialing 1 At the start screen select Contacts 1 touch dialing and press Select 2 Scroll to any empty slot and press Assign 3 Enter the number including the area code and press OK or press Search to retrie...

Страница 28: ...options and press Select Add voice tag Add a voice tag to the contact Edit number Edit an existing phone number of the contact Delete number Delete a phone number from the contact Use number View the details of the contact View View the contact number Changetype Change the number type to General Mobile Home Work or Fax or the detail type to E mail address Web address Street address or Note As prim...

Страница 29: ...urity code and press OK See Security code 66 for more information View the contacts list 1 At the start screen select Contacts The following menu items appear Search Find a name or select from a list Add new Add a contact to your contacts list Edit name Edit an existing name Delete Delete a name and its associated numbers Add number Add a number to an existing name Settings Change the contacts lis...

Страница 30: ...lect Name list Name and number or Name and image view Memory status View the amount of phone memory used as well as the amount of phone memory available Note For more information on used and available memory see Shared memory 7 Send and receive contacts business cards You can send and receive an entry in your contacts list using IR or text message if supported by your wireless provider Send a busi...

Страница 31: ... Enter the number for your recipient or press Search to retrieve a number from your contacts list 5 Press OK and the business card is sent Receive a business card using IR 1 At the start screen select Menu Settings Phone settings Infrared and press Select to ensure IR is activated When you receive the business card your phone beeps and a message appears in the display 2 Press Show Save to save the...

Страница 32: ...aging services check with your service provider Text messages Write and send 1 At the start screen select Menu Messages Text messages Create message Text Add number and press Select To go quickly to the Create message display press the Scroll left key from the start screen 2 Enter the recipient s phone number or press Search to retrieve a number from your contacts list and press Select then press ...

Страница 33: ...opened messages in your inbox is shown in the upper left corner of the start screen as a reminder Use the scroll keys the Scroll up key or the Scroll down key to view the whole message if necessary 2 Select Options Reply and press Select 3 Select a Start reply with option then compose your reply using the keypad 4 Select Options Send and press Select Options When you create a text message dependin...

Страница 34: ...ant to use When you read or reply to a text message the following options are available Delete Discard the message Reply Reply to the message Create the message and press Options then Send The sender s phone number or e mail is used as the default Use number Choose Save Add to contact Send message or Call Save Save the message to a folder Forward Forward the message to another phone number Rename ...

Страница 35: ...anner as text messaging but it offers additional options for the style and content of the message While creating an enhanced message the following options are available Add ins Select Sound Animation or Picture to add to the message Styles Select Font type Font size or Text alignment of the message Note If you try to send an enhanced message to a phone that does not support enhanced messaging the ...

Страница 36: ...view the multimedia message Note Only devices that offer compatible multimedia message or e mail features can receive and display multimedia messages Multimedia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC Do not open any attachment if you are not sure of the trustworthiness of the sender Note When your phone is dedicated to a call in progress an application suc...

Страница 37: ...t Note If blinks and Multimedia memory full view waiting msg appears delete some of your old multimedia messages See Delete messages 45 for more information Options When you create an MMS depending on the mode of text input you are using some or all of the following options are available Send to number Send the message to a phone number Send to e mail Send the message to an e mail address Send to ...

Страница 38: ...ddress Edit Edit the message You can only edit messages that you have written Message details View the message subject size and class Play Listen to a sound clip in the message if one is included Save tone Save a ringing tone if included to the Gallery menu Zoom Enlarge the picture Save image Save any picture that is attached to your picture gallery Settings You will need to define the MMS setting...

Страница 39: ...ider may have already saved your voice mailbox number to your phone If so the number will appear in the display in step 2 Press OK to leave the number unchanged 1 At the start screen select Menu Messages Voice messages Voice mailbox number and press Select After a brief pause the Voice mailbox number screen appears in the display 2 If the box is empty enter the voice mailbox area code and number 3...

Страница 40: ... using your voice mail service Write down voice mailbox number and process 1 Write down your voice mailbox number 2 Call and check your voice mail as you normally would 3 Write down your interaction with the recorded prompts step by step Keep in mind that each voice mail service may vary However it should look something like this Dial 2145551212 pause 5 seconds press 1 pause 2 seconds press 1234 p...

Страница 41: ...st press and hold the assigned 1 touch dialing key at the start screen Picture messages Picture messaging is a network service If your wireless service provider supports this feature your phone comes with five preloaded pictures You can however over write any of the five pictures that come with your phone Pictures can be attached to a message and sent using text messaging or e mail to compatible p...

Страница 42: ...r message otherwise Press Back scroll to another picture and press View again Press Insert to insert the picture into your message 6 To send the picture message press Options scroll to Send and press Select 7 Scroll to Add number and press Select 8 Enter the phone number for your recipient or press Search to retrieve a number from the contacts list and press OK Preview Change Delete 1 After a pict...

Страница 43: ...our Templates folder for later use press Options Save picture and press Select You can enter a title for the picture and press OK Note If your templates folder is full of pictures scroll to the picture you would like to replace and press Select Minibrowser messages Minibrowser messaging is a network service See Network services 6 for more information If your wireless service provider supports this...

Страница 44: ... Save messages to folders You can save drafts of messages or received messages to an existing folder or to a folder that you have created 1 Open the received message or create a new message and press Options 2 Scroll to Save or Save message Sentitems Templates Archive or a folder you have created on your own and press Select Save the message to another folder 1 While viewing a message press Option...

Страница 45: ...loaded templates can be edited and customized My folders Keep your messages organized by creating custom folders and saving some of your messages there Add a folder 1 At the start screen select Menu Messages Text messages My folders Options Add folder and press Select 2 Enter a name for the new folder and press OK Rename a folder 1 At the start screen select Menu Messages Text messages My folders ...

Страница 46: ...f the unread messages and then delete them Delete messages from some of your folders A single message To delete a single message you need to open it first 1 At the start screen select Menu Messages Text messages or Multimedia msgs and press Select 2 Scroll to the folder containing the message you wish to delete and press Select 3 Scroll to the message you wish to delete and press Select 4 Press Op...

Страница 47: ... for the number and save it to your contacts list Add to contact Add the number to an existing entry in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number View missed calls Note The missed calls feature does not function when your phone is switched off Missed calls are calls that were never answered 1 If 1 missed call appears in ...

Страница 48: ...d press Options 3 Scroll to an option and press Select to view or activate the option Call times You can make or receive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred Your clock must be set for this feature to work accurately 1 While viewing a missed or received call press Options Call time and press Select 2 Press the Scroll down key to view the most recent call...

Страница 49: ...nu Call log Call timers Duration of received calls Details for more information All calls At the start screen select Menu Call log Call timers Duration of all calls Life timer At the start screen select Menu Call log Call timers Life timer Note Some timers including the life timer may be reset during service or software upgrades Clear timers At the start screen select Menu Call log Call timers Cle...

Страница 50: ...ata fax logs Duration of minibrowser Minibrowser is a network service See Network services 6 for more information If your wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data from the Minibrowser Note The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes an...

Страница 51: ...elect 3 Scroll to Select and press Select Customize a profile You can customize any of the profiles a variety of ways 1 At the start screen select Menu Profiles and press Select 2 Scroll to the profile you wish to customize and press Select 3 Scroll to Customize and press Select 4 Scroll to the option you want to customize Incoming call alert Ringing tone Ringing volume Vibrating alert Light alert...

Страница 52: ...et up to 24 hours in advance 1 At the start screen select Menu Profiles and press Select 2 Scroll to the profile you wish to activate and set for timed expiration and press Select 3 Scroll to Timed and press Select 4 Enter the time for the profile to expire and press OK ...

Страница 53: ...he Scroll up key and the Scroll down key to highlight the desired functions from the list of available functions 3 Press Mark Use Unmark to remove a function Contacts cannot be unmarked from the list 4 Press Done when you have added all desired functions 5 Select Yes to save the changes At the start screen Go to is now the option for the Right selection key on your phone 6 Press Go to to display a...

Страница 54: ...mber programmed into your phone The phone screen displays in the upper left hand corner of the start screen On The phone location information is shared with the network whenever the phone is powered on and activated The screen displays in the upper left hand corner of the start screen Note The location information sharing feature is available in the Nokia 3205 phone but it is not available in the ...

Страница 55: ...y your service provider At the start screen select Menu Settings Call settings Automatic update of service On or Off and press Select Calling cards If you use a calling card for long distance calls you can save the calling card numbers in your phone Your phone can store up to four calling cards Save information 1 At the start screen select Menu Settings Call settings Calling card and press Select ...

Страница 56: ...lock code 65 3 Scroll to the calling card of your choice select Options Select OK 4 Press the End key to return to the start screen then enter the phone number including any prefix such as 0 or 1 that your calling card may require when you make a calling card call See your calling card for instructions 5 Press and hold the Send key for a few seconds until Card call is displayed 6 When you hear the...

Страница 57: ...view the transmission speed when sending or receiving data or fax calls At the start screen select Menu Settings Call settings Data fax calls Data rate display Graphic or Off and press Select Phone settings Set the display language 1 At the start screen select Menu Settings Phone settings Phone language and press Select 2 Scroll to the language of your choice and press Select The language setting ...

Страница 58: ...tart screen select Menu Settings Phone settings Touch tones Manual touch tones and press Select 2 Select one of the following options and press Select Continuous the tone sounds for as long as you press and hold a key Fixed Used to send tones of the duration you specify in the Touch tone length option Off Used to turn off tones No tones are sent when you press a key Set fixed length You can also s...

Страница 59: ... Help text activation On or Off and press Select Send and receive data using IR You can set up your phone to send or receive data such as business cards or calendar notes through its IR port To use an IR connection transmission and reception must be to or from an IR compatible phone or device Do not point the IR beam at anyone s eye or allow it to interfere with other IR devices This device is a C...

Страница 60: ...ttings Time settings Clock Time format 24 hour or 12 hour and press Select Date Show hide the date At the start screen select Menu Settings Time settings Date Show date or Hide date and press Select Set the date 1 At the start screen select Menu Settings Timesettings Date Setthe date and press Select 2 Enter the date and press OK Change the date format 1 At the start screen select Menu Settings Ti...

Страница 61: ...attery has been removed or has drained outside the digital network you may be prompted to enter the time manually once the battery is replaced recharged and you are still outside of the digital network Display settings Choose a wallpaper You can set your phone to display a background picture wallpaper on the start screen 1 At the start screen select Menu Settings Display settings Wallpaper Select ...

Страница 62: ...of your phone display 1 At the start screen select Menu Settings Display settings Display brightness and press Select 2 Use the Scroll left key and Scroll right key to adjust the contrast level to your preference 3 Press OK to accept your settings Set a time for the screen saver The screen saver is activated when no function of the phone is used after a preset period of time Press any key to deact...

Страница 63: ...o shut off automatically after several seconds Scroll to On or Automatic and press Select Headset Scroll to the option of your choice and press Select to enter the option s submenu and modify its settings Default profile Choose the profile you wish to be automatically activated when a headset is connected Automatic answer Calls are answered automatically after one ring when a headset is connected ...

Страница 64: ...uctions and safety information 1 Connect one end of the cable to the TTY TDD device 2 Insert the other end of the cable into the headset jack on the bottom of the phone 3 At the start screen select Menu Settings Enhancementsettings TTY TDD Use TTY Yes and press Select TTY TDD calls Check with the manufacturer of the TTY TDD device for a connecting cable that is compatible with the Nokia 3205 phone...

Страница 65: ... when your phone is connected to the charger Lights Choose to keep the phone lights always on or to shut off automatically after several seconds Scroll to On or Automatic and press Select Security settings Activate or deactivate phone lock The phone lock feature protects your phone from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the phone When phone lock is activat...

Страница 66: ...umber stored in the Allowed no when phone locked location 1 At the start screen select Menu Settings Security settings Access codes Allowed no when phone locked and press Select 2 Enter the lock code and press OK See Change the lock code 65 3 Enter the phone number or press Search and recall the number from the phone book and press OK Call the allowed phone number 1 At the start screen press the S...

Страница 67: ...s and press Select 2 Enter the security code and press OK 3 Scroll through the types of calls you can restrict and press Select Restrict outgoing calls Calls cannot be made Restrict incoming calls Calls cannot be received 4 Scroll to an option Select Add restriction Edit or Delete and press Select Security code Note Avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental d...

Страница 68: ...features are network services See Network services 6 for more information Store a feature code 1 At the start screen select Menu Settings Network services Network feature setting and press Select 2 Enter the feature code from your service provider for example 900 for activating Forward if busy and press OK 3 Press Select when Call forwarding is displayed 4 Scroll to the type of forwarding that mat...

Страница 69: ...ls when you are in a call Forward if not answered Forward incoming calls to another number if you are unable to answer You can set a delay before forwarding takes place Forward if out of reach Forward incoming calls when your phone is off Cancel all call forwarding Cancel any call forwarding options you have set 3 Scroll to Activate and press Select 4 Scroll to the destination to which your calls ...

Страница 70: ... Menu Settings Network services Send my caller identity Yes or No and press Select View your own phone number At the start screen select Menu Settings Network services Own number selection and press Select Tone settings From this menu you can adjust the ringing volume keypad tones and other tone settings for the currently active profile See Customize a profile 50 for more information on Profile se...

Страница 71: ...ork menu Roaming options You can set your phone to roam or search for another network when you are not in your home area 1 At the start screen select Menu Network Roaming options and press Select 2 Scroll to one of the following options and press Select Home only You can make and receive calls in your home area only While roaming No service appears and you cannot make or receive calls Automatic A ...

Страница 72: ...rt screen select Menu Network Mode and press Select 2 Scroll to one of the service options and press Select Digital preferred The phone works in digital mode but will also work in analog mode when digital mode is unavailable Digital only The phone only works in digital mode Analog only The phone only works in analog mode ...

Страница 73: ...o switches back on With the radio on press Options to choose from the following options Turn off Turn off the radio Save channel Save the current station to one of 20 locations Automatic tuning Briefly press either scroll key to start the channel search up or down Press OK when a channel is found Manual tuning Scroll to search frequencies in increments of 0 1 MHz Set frequency Manually enter the f...

Страница 74: ...d scroll to tune to that station with the radio on 1 With the radio on scroll to start the channel search Searching stops when a channel is found 2 To save the channel select Options Save channel and press Select 3 Enter a name for the channel and press OK 4 Scroll to an empty location to save the channel and press Select ...

Страница 75: ...os Portrait photo When you want to take a smaller icon sized vertical photo which can be added to an entry in your contacts list Night mode To take a photo when the lighting is dim and the camera needs a longer exposure time for the photo to be of good quality 2 Press Capture to take the photo When taking a photo a shutter sound is heard The phone saves the photo in the Images folder of the Galler...

Страница 76: ...ard photo Portrait photo or Night mode and press Select 2 Press Start A beep sounds while the self timer is running and beeps faster when the camera is about to capture the photo After the timeout the camera takes the photo and saves the photo in the Images folder of the Gallery menu Settings 1 At the start screen select Menu Camera Settings and press Select 2 Scroll to one of the following option...

Страница 77: ...me a folder you have created Downloads Use the image graphic and tone downloads in your phone Note If your wireless service provider supports the Gallery downloads feature then the phone tries to connect to the mobile internet using your web browser and the currently active set of gallery downloads If the connection fails you may need to activate another set or change the current settings See Mini...

Страница 78: ...for this game if previously played Instructions View instructions for playing the game Use the Scroll down key to read more Game settings 1 At the start screen select Menu Games and press Select 2 Scroll to one of the following game submenus Select game Select a game or enter a game s option list See Game options below for more information Memory Check the available memory for games and game relat...

Страница 79: ...vironment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Assign a voice tag to an entry Before you can use voice dialing you must first assign a voice tag to the number 1 At the start screen use the Scroll down key to enter the contacts list 2 Highlight the contact you want to assign a voice tag press Details Options Add voice tag Start 3 Speak clearly...

Страница 80: ...of the following options Play back 1 Press Menu Voice Voice tags and press Select 2 Press Select then scroll to the name with the voice tag you want to hear 3 Press Options Playback and press Select Change 1 Press Menu Voice Voice tags and press Select 2 Press Select then scroll to the name with the voice tag you want to change 3 Press Options Change and press Select 4 Press Start The phone repeat...

Страница 81: ...e Note Do not press Quit unless you want to cancel the recording The phone replays and then saves the recorded tag The icon appears next to commands which have voice tags assigned Activate a voice command After you have associated a voice tag with a phone function you can issue a command by speaking the voice tag 1 Press and hold Contacts or Go to 2 When Please speak now appears pronounce the voic...

Страница 82: ...Menu Voice Voice recorder Record and press Select 2 After the recorder start tone is heard begin recording speech or sound 3 When you are finished recording press Stop 4 Enter the title you wish to assign to the recording and press OK Options After you have saved the recording to the Recordings list highlight the recording and choose one of the following options Select Playback to listen to the re...

Страница 83: ... as well It is likely that your wireless provider has created a home page and set up your browser to go to this page when you log on to the mobile internet Once at your service provider s home page you may find links to a number of other sites It should not be necessary to manually configure the browser on your phone Normally this is done by your wireless provider once you have subscribed to the f...

Страница 84: ...ter you end your voice call the mobile internet connection automatically resumes Note If your wireless service provider does not support incoming calls while browsing then the incoming calls are automatically diverted to voice mail Make an emergency call while online You can end your data connection and then make an emergency call 1 To close your mobile internet connection simply press the End key...

Страница 85: ...ess OK 3 Scroll to am or pm and press Select Alarm on appears briefly in the display and appears on the start screen If an alarm has previously been set 1 At the start screen select Menu Organizer Alarm clock Alarm time On and press Select 2 Enter the time for the alarm in hh mm format and press OK 3 Scroll to am or pm and press Select Alarm on appears briefly in the display and appears on the sta...

Страница 86: ...Monthly view provides an overview of the selected month and weeks It also allows you to jump to a specific date Any days or dates that appear in bold font contain calendar notes such as a meeting or reminder Open At the start screen select Menu Organizer Calendar and press Select Note To open the calendar quickly press the Scroll right key from the start screen You can move the cursor in some cale...

Страница 87: ...er a subject and an end date You are then given the option to set an alarm Reminder You are prompted to enter the subject you wish to be reminded about you are then given the option to set an alarm 4 Enter your note select Options Save and press Select View notes day view After you have created some calendar notes you can view them as follows 1 At the start screen select Menu Organizer Calendar an...

Страница 88: ...te it or enter its submenu Send a note Note If sending a note using IR ensure the other device is set to receive data using IR For more information on enabling the IR of the receiving device refer to the user guide for the receiving device 1 At the start screen select Menu Organizer Calendar and press Select 2 Scroll to the date containing the note you wish to send Any days containing notes will b...

Страница 89: ...lendar note select Options Save and press Select Discard notes After viewing the calendar note select Options Discard and press Select The to do list You can keep track of your tasks with the to do list feature You may be able to save up to 30 notes depending on their length To do notes are not related to specific dates Add a to do note 1 At the start screen select Menu Organizer To do list Option...

Страница 90: ...tion press Options Square or Square root and press Select 3 Enter the second number in your calculation 4 Press Options equals is highlighted and press Select The countdown timer You can enter a specified time up to 99 hours and 59 minutes When the time runs out your phone sounds an alarm Note The countdown timer only works when the phone is on Once you turn off your phone the timer is no longer a...

Страница 91: ...lect The stopwatch Your phone has a stopwatch that can be used to track time The stopwatch displays time in hours minutes seconds and fractions of a second in hh mm ss s format Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Measure time 1 At the start screen select Menu Organizer Stopwatch Spl...

Страница 92: ... then starts immediately from zero The lap time appears below the running time If you take more than one lap time the new measured time appears at the beginning of the list You can scroll to see previous measured times When you press Stop the total time appears at the top To reset the clock select Options Reset and press OK Save the lap time 1 While the clock is running press Stop Options Save and...

Страница 93: ...u can save up to 10 activities in your phone The calorie calculator provides general measurements for personal use that may vary from scientific measurements Save personal data 1 At the start screen select Menu Organizer Calorie calculator Settings and press Select 2 Enter Weight Age Gender and if desired change the Weight format 3 Press OK or Select after each entry to save the data Select an act...

Страница 94: ...ties 1 To edit activities press Options while in the Activities menu 2 You can now add a new activity edit an existing one count the total calorie amount or delete an activity 3 To delete all activities at once select Menu Organizer Calorie calculator Delete all OK ...

Страница 95: ...ad When you open an application wait for the launch screen to disappear At that point the application is ready Download You can download new Java applications in different ways Note Only install applications from sources that offer adequate protection against harmful software Note When you download a game or an application it may be saved in the Games menu instead of the Applications menu Browser ...

Страница 96: ...Use the Java Application installer from PC Suite to download the applications in your phone Memory status You can view the size of memory available for game and application installations At the start screen select Menu Applications Memory and press Select ...

Страница 97: ...Keep them out of reach of small children A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex c...

Страница 98: ...hancements Loopset LPS 4 TTY Adaptor HDA 10 Data Data Cable DKU 5 Desk Stand with Sync DCV 14 Car Advanced Car Kit CK 6 Mobile Lighter Charger LCH 12 Headrest Handsfree BHF 1 Covers and Carrying Cut Out Color Covers Carry Cases ...

Страница 99: ...nused a fully charged battery will lose its charge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative...

Страница 100: ...mal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the mov...

Страница 101: ...ions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy PACEMAKERS Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 in 15 3 cm be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference wit...

Страница 102: ...talled and the air bag inflates serious injury could result Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily...

Страница 103: ... so Certification Information SAR THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and ...

Страница 104: ... for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID QMNRM 11 For body worn operation this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with a carry...

Страница 105: ... on signal strength phone use network conditions features used battery age and condition including charging habits temperatures to which the battery is exposed and many other factors Feature Specification Feature Specification Dimensions Width 45 1 mm Length 107 5 mm Depth 21 1 mm Frequency range Tx AMPS 824 04 848 97 PCS 1851 25 1908 75 MHz Cellular 824 70 848 31 MHz Weight 90 g with BLD 3 Li Ion...

Страница 106: ...ith radio and loudspeaker Up to 12 hours Up to 8 hours D405445 5491718 5758278 5887250 6025802 6088342 6377813 6486835 D406583 5596571 5790957 5887252 6029065 6148209 6414640 6496150 D414189 5642377 5793744 5889770 6047071 6154455 6434186 6570909 D405784 5699482 5796757 5929813 6055264 6167038 6459689 6580771 D423515 5701392 5802465 5990740 6072787 6205325 6463031 6587685 4969192 5708656 5821891 5...

Страница 107: ...e from the CTIA Cellular Telecommunications Internet Association to all users of mobile phones 2001 Cellular Telecommunications Internet Association All Rights Reserved 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Phone 202 785 0081 ...

Страница 108: ...y and watch out for other drivers It requires obeying all traffic signs and signals and staying within the speed limit It means using seatbelts and requiring other passengers to do the same But with wireless phone use driving safely means a little more This brochure is a call to wireless phone users everywhere to make safety their first priority when behind the wheel of a car Wireless telecommunic...

Страница 109: ... your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign red light or otherwise stationary But if you need to dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue 7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Stressful or emotional conversations and driving do not mix they ...

Страница 110: ...ther special non emergency wireless number Careless distracted individuals and people driving irresponsibly represent a hazard to everyone on the road Since 1984 the Cellular Telecommunications Industry Association and the wireless industry have conducted educational outreach to inform wireless phone users of their responsibilities as safe drivers and good citizens As we approach a new century mor...

Страница 111: ...110 Copyright Nokia 2004 Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones July 18 2001 For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 112: ...udies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency...

Страница 113: ... at higher power than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to hand held wireless ...

Страница 114: ...imary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research ...

Страница 115: ...will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commiss...

Страница 116: ...body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to radio frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding ...

Страница 117: ...ss phones can interact with some electronic devices For this reason FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by FDA medical ...

Страница 118: ...ttp www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk July 18 2001 For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 119: ...cement items if such repair or replacement is needed because of product malfunction or failure during normal usage No charge will be made to the Consumer for any such parts Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and a...

Страница 120: ...caused by the connection to other products not recommended for interconnection by Nokia 3 Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen 14 days after the expiration of the applicable limited warranty period 4 The Product serial number plate or the enhancement data code has been removed defaced or altered 5 The defect or damage ...

Страница 121: ...d of this warranty if you need a loaner and the repair of the Product has taken or is estimated to take more than ten 10 days 6 If the Product is returned during the limited warranty period but the problem with the Product is not covered under the terms and conditions of this limited warranty the Consumer will be notified and given an estimate of the charges the Consumer must pay to have the Produ...

Страница 122: ...allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so certain of the above limitations or exclusions may not apply to you the Consumer This limited warranty gives the Consumer specific legal rights and the Consumer may also have other rights which vary from state to state 12 Nokia neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to a...

Страница 123: ...Service 7725 Woodland Center Blvd Ste 150 Tampa FL 33614 Telephone 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Facsimile 813 287 6612 TTY TDD Users Only 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 17 The limited warranty period for Nokia supplied attachments and accessories is specifically defined within their own warranty cards and packaging ...

Страница 124: ...attery information 104 business cards 29 C calculator 89 calendar 85 call duration 48 call forwarding 68 call log 46 caller groups 25 calling cards 54 calls answering 18 in call options 19 making 17 calorie calculator 92 camera 74 care and maintenance 99 certification information SAR 102 charger connecting 15 information 98 times 104 color schemes 60 contacts list 24 add 24 delete 28 edit 27 send ...

Страница 125: ...automatic 56 L languages 56 linked messages 34 location info sharing 53 lock code 65 loudspeaker 19 M message folders 43 messages delete 45 e mail messages 42 minibrowser messages 42 multimedia messages 35 picture messages 40 text messages 31 voice messages 38 minibrowser 82 minibrowser messages 42 mode 71 multimedia messages 35 music stand 64 N network 70 Network Services 6 O organizer 84 P paten...

Страница 126: ...ings 69 touch tones 57 TTY TDD 63 turn phone off 15 turn phone on 15 U use the camera 74 V view call duration 48 call times 47 data fax call duration 48 dialed numbers 47 minibrowser duration 49 missed calls 46 own phone number 69 picture messages 42 received calls 47 saved messages 43 voice 78 voice commands 80 voice dialing 78 voice messages 38 voice privacy 67 voice recorder 81 voicemail 38 vol...

Страница 127: ...1 Copyright Nokia 2004 Manual del usuario de Nokia 3205 ...

Страница 128: ...IAS NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCADO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKI...

Страница 129: ...nú 1 32 6 Registro Menú 2 49 7 Perfiles Menú 3 54 8 Configuraciones Menú 4 56 9 Sistema Menú 5 76 10 Radio Menú 6 78 11 Cámara Menú 7 80 12 Galería Menú 8 82 13 Juegos Menú 9 83 14 Voz Menú 10 84 15 Miniexplorador Menú 11 88 16 Organizador Menú 12 90 17 Aplicaciones Menú 13 100 18 Accesorios 102 19 Información de referencia 104 Cuidado y mantenimiento 105 Información adicional de seguridad 106 Índ...

Страница 130: ...NO EN LOS HOSPITALES Cumpla con cualquier restricción Apague el teléfono en los hospitales o cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Cumpla con cualquier restricción Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos A...

Страница 131: ...S Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo lea el manual del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de encender el teléfono y de que esté en servicio Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial Marque el número de emergencia luego oprima la ...

Страница 132: ...e este dispositivo aparte de la alarma el teléfono debe estar encendido No encienda este dispositivo cuando el uso del teléfono celular pueda causar interferencia o peligro Servicios de red Para usar el teléfono debe estar suscrito con un proveedor de servicios inalámbricos Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inalámbrica de servicio para su funcionamiento ...

Страница 133: ... ser así borre algunos datos o entradas guardadas en la memoria compartida y luego podrá continuar Algunas funciones como los mensajes multimedia gráficos tonos de timbre en la galería imágenes y aplicaciones podrían tener una cierta memoria designada para ellas además de la compartida con otras funciones Registrar su teléfono Asegúrese de registrar su teléfono al momento de su compra para poder s...

Страница 134: ...os Para obtener más información sobre las funciones del teléfono accesorios otros formatos del manual y otros productos Nokia diseñados para ajustarse a sus exigencias visite la página Web www nokiaaccessibility com o llame al 1 888 665 4228 Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Dr Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com latinoamer...

Страница 135: ...teléfono Nokia 3205 Pantalla Tecla de selección izquierda Tecla Hablar Teclado Puerto del cargador Linterna Micrófono Conector Pop Port Tecla direccional de cuatro vías Tecla Finalizar Tecla de selección derecha Tecla Encender Apagar Auricular Puerto IR ...

Страница 136: ...esta opción Teclas de acceso rápido En la pantalla inicial la tecla direccional de cuatro vías lo lleva en forma instantánea a los menús que utiliza frecuentemente Tecla direccional hacia arriba o Tecla direccional hacia abajo ir a la lista de contactos Tecla direccional hacia la derecha ver la agenda Tecla direccional hacia la izquierda crear un mensaje Indicadores e iconos Icono Indica Tiene uno...

Страница 137: ...uipo o bien habrá perdido la conexión Consulte Enviar y recibir datos vía IR pág 63 Todas las llamadas serán desviadas a otro número Consulte Desvío de llamadas pág 73 El altavoz manos libres está activo consulte El altavoz pág 19 Un perfil programado ha sido elegido consulte Perfiles Menú 3 pág 54 El icono del auricular aparece como protector de pantalla cuando tiene una llamada perdida mientras ...

Страница 138: ... de selección debajo del ítem del menú en la pantalla del teléfono Las teclas direccionales se usan para desplazarse por los menús Teclas Enviar y Finalizar Oprima la tecla Enviar para hacer o contestar una llamada Oprima la tecla Finalizar para terminar una llamada o manténgala oprimida para regresar a la pantalla de inactividad Menús del teléfono Las opciones del teléfono están agrupadas de acue...

Страница 139: ...eleccione Menú dentro de 3 segundos oprima la o las teclas correspondientes a la función del menú que desea ver o activar Por ejemplo para seleccionar el perfil Reunión seleccione Menú 3 3 1 desde la pantalla inicial Menú 3Perfiles 3Reunión 1Activar Tras una breve pausa el perfil Reunión se activa Textos de ayuda Muchas de las funciones tienen descripciones breves textos de ayuda que aparecen en l...

Страница 140: ...ntacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia más alta de la necesaria Evitar el contacto con el área de la antena cuando opera el teléfono optimiza el rendimiento de la antena y el tiempo de vida de la batería La batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Quitar la cubierta posterior 1 C...

Страница 141: ...3 Presione en el otro extremo de la batería para colocarla en su lugar Cambiar la cubierta posterior Deslice la cubierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que escuche un clic y vea el botón soltador Cargar la batería 1 Enchufe el cargador a un tomacorriente CA estándar 2 Conecte el cable del cargador al conector redondo ubicado en la base del teléfono Al transcurrir unos segundo...

Страница 142: ...te inferior de su teléfono 2 Coloque el auricular en su oído Con el auricular conectado podrá hacer contestar y finalizar llamadas como de costumbre Use el teclado para ingresar números Oprima la tecla Enviar para hacer una llamada Oprima la tecla Finalizar para terminar una llamada Cambiar las cubiertas Cut Out Nota Antes de quitar la cubierta siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y...

Страница 143: ...ía y la cubierta posterior Consulte Cambiar la batería pág 15 y Cambiar la cubierta posterior pág 15 para obtener instrucciones para reemplazar la cubierta posterior y la batería Hacer una llamada Usar el teclado 1 Ingrese el número telefónico incluyendo el código de área y oprima la tecla Hablar Para borrar un carácter a la izquierda del cursor oprima Borrar 2 Oprima la tecla Finalizar para termi...

Страница 144: ...ar 3 Marque el número telefónico del segundo participante u oprima Buscar para recuperar el número desde la lista de contactos 4 Oprima Flash El primer participante está retenido 5 Cuando el segundo participante contesta oprima la tecla Enviar para conectar las llamadas 6 Para finalizar la conferencia oprima Opciones Finalizar llamadas o bien oprima la tecla Finalizar Contestar llamadas Contestar ...

Страница 145: ... el volumen aparecerá un gráfico de barras en la pantalla indicando el nivel del volumen El altavoz Puede usar su teléfono como un altavoz durante una llamada No sujete el teléfono cerca del oído cuando utilice el altavoz Para activar esta función oprima Altavoz Para desactivar el altavoz durante una llamada oprima Teléfono El altavoz es desactivado automáticamente cuando termina una llamada o dej...

Страница 146: ...cia y oprima la tecla Enviar Activar el bloqueo de teclas Seleccione Menú con la tecla de Selección izquierda luego oprima durante dos segundos Desactivar el bloqueo de teclas Seleccione Desbloquear con la tecla de Selección izquierda luego oprima durante dos segundos Linterna Su teléfono tiene una linterna incorporada que puede activar cuando su teléfono está en la modalidad inactiva o cuando hay...

Страница 147: ...letra etc Al pausar la última letra en la pantalla es aceptada y su teléfono espera el próximo ingreso Oprima el 0 para ingresar un espacio y así aceptar la palabra completa Oprima la tecla 1 para ingresar un punto Oprima la tecla para mostrar caracteres especiales En las siguientes páginas encontrará más información sobre el uso de caracteres especiales Ingresar números 123 Para cambiar al modo 1...

Страница 148: ...a cada letra sólo oprime una vez la tecla correspondiente en el teclado Activar o desactivar En cualquier pantalla para el ingreso de texto mantenga oprimida Opciones El texto predictivo estará activado o desactivado dependiendo del modo anterior O BIEN 1 En cualquier pantalla de ingreso de texto seleccione Opciones Texto predictivo y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta el idioma preferido y opr...

Страница 149: ...Oprima la tecla de nuevo para recorrer los caracteres disponibles Oprima la tecla para activar o desactivar el texto predictivo y para usarlo en diversos modos Al oprimir la tecla los siguientes iconos no sus descripciones aparecen en la esquina superior izquierda de la pantalla Texto en mayúsculas el modo estándar está Activado Texto en minúsculas el modo estándar está Activado Texto en modo de o...

Страница 150: ... nombre y oprima OK Guardar sólo un número 1 En la pantalla inicial ingrese el número telefónico que desea guardar 2 Mantenga oprimida Opciones Guardar una entrada 1 En la pantalla inicial seleccione Contactos Agregar nuevo y oprima Seleccionar 2 Ingrese el nombre y oprima OK 3 Ingrese el número telefónico y oprima OK Listo Guardar direcciones y notas Para guardar una dirección o nota necesitará a...

Страница 151: ...na Fax y oprima Seleccionar 4 Ingrese el número o texto para el tipo elegido y oprima OK 5 Para cambiar el tipo seleccione Cambiar tipo en la lista de opciones También puede cambiar el número telefónico predeterminado primario para la entrada del contacto 1 En la pantalla inicial desplácese a la entrada que desee cambiar y oprima Detalles 2 Desplácese al número que desea programar como predetermin...

Страница 152: ...ar un grupo y oprima Seleccionar para mostrar las siguientes opciones de los grupos de llamados Renombrar grupo dar otro nombre al grupo que elija Tono de timbre del grupo definir el tono de timbre para el grupo Logotipo del grupo activa o desactiva el gráfico del grupo Miembros del grupo agrega o elimina nombres de miembros que pertenecen al grupo Configurar la marcación rápida Puede asociar cual...

Страница 153: ...a OK Borrar los números de marcación rápida 1 En la pantalla inicial seleccione Contactos Marcación rápida y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta la posición de marcación rápida que quiere borrar y oprima Opciones 3 Desplácese a Eliminar y oprima Seleccionar 4 Oprima OK para eliminar la asignación de la tecla Editar entradas de la lista de contactos 1 Desplácese a la entrada que le gustaría edita...

Страница 154: ... un mensaje al contacto Marcación rápida agregar el contacto a su lista de marcación rápida Editar nombre editar el nombre del contacto Ver nombre ver el nombre del contacto Eliminar eliminar toda la entrada del contacto desde su lista de contactos 4 Edite la opción de acuerdo a su gusto y oprima OK Eliminar entradas de la lista de contactos 1 En la pantalla inicial seleccione Contactos Eliminar y...

Страница 155: ... la lista de números de marcación rápida Etiquetas de voz conectar escuchar o modificar una etiqueta de voz para un contacto en la lista de contactos Mi número ver su propio número telefónico Grupos de llamantes ver y editar las propiedades de cualquiera de los grupos de llamantes incluidos Familia VIP Amistades Oficina u Otros 2 Desplácese hasta el ítem y oprima Seleccionar para activar la funció...

Страница 156: ...entrada en su lista de contactos usando IR o un mensaje de texto si es respaldado por su proveedor de servicios inalámbricos Enviar una tarjeta de negocios Puede enviar una tarjeta de negocios vía IR o como un mensaje de texto a un teléfono compatible u otro dispositivo portátil 1 Destaque la entrada de la lista de contactos que desea enviar y seleccione Detalles Opciones Enviar tarjeta de negocio...

Страница 157: ...s vía IR 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Configuraciones del teléfono Infrarrojo y oprima Seleccionar para asegurarse de que la conexión IR está activada Cuando reciba la tarjeta de negocios su teléfono emite un sonido y aparece un mensaje en la pantalla 2 Oprima Mostrar Guardar para guardar la tarjeta en la memoria del teléfono o bien oprima Salir OK para descartar la tar...

Страница 158: ...s Mensajes de texto Redactar y enviar 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajes de texto Crear mensaje Texto Agregar número y oprima Seleccionar Para ir rápidamente a la pantalla Crear mensaje oprima la Tecla direccional izquierda en la pantalla inicial 2 Ingrese el número de teléfono del destinatario u oprima Buscar para recuperar un número de la lista de contactos y oprima Selec...

Страница 159: ...er en su buzón de entrada aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio Si es necesario use las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo para ver todo el mensaje 2 Seleccione Opciones Responder y oprima Seleccionar 3 Seleccione una opción Iniciar respuesta con luego redacte su respuesta usando el teclado 4 Seleccione Opciones Enviar y oprima Seleccione Op...

Страница 160: ...e o desactive el texto predictivo Equivalentes ver los equivalentes encontrados en el diccionario para la palabra que desea usar Cuando lea y responda un mensaje de texto tendrá disponibles las siguientes opciones Eliminar descartar el mensaje Responder responder el mensaje Cree el mensaje y oprima Opciones y luego Enviar El número telefónico o e mail del remitente se usa como predeterminado Usar ...

Страница 161: ...splácese hasta Letra pequeña o Letra grande y oprima Seleccionar Sobreescritura de mensaje desplácese a Sólo elementos enviados Sólo bandeja de entrada Elementos enviados y bandeja de entrada o Desactivar y oprima Seleccionar Guardar en elementos enviados cuando envíe mensajes desplácese hasta Guardar siempre Preguntar siempre o Desactivar y oprima Seleccionar Mensajes mejorados Mensajes mejorados...

Страница 162: ...al oprimir Cancelar o guardar el mensaje en la bandeja de entrada Mensajes multimedia Un mensaje multimedia MMS es un servicio de red Si su proveedor de servicios inalámbricos soporta esta función entonces el mensaje puede contener texto sonido y una imagen Su teléfono respalda mensajes multimedia de hasta 45 KB Si se excede el tamaño máximo el teléfono no podrá recibir el mensaje Cuando guarde el...

Страница 163: ...prima Insertar 4 Oprima Opciones Enviar a número Enviar a e mail o Enviar a muchos y oprima Seleccionar 5 Ingrese el número del destinatario o la dirección e mail y oprima Seleccionar Leer y responder Cuando reciba un mensaje multimedia aparecerá Cuando haya descargado todo el mensaje aparece y Mensaje multimedia recibido 1 Para ver el mensaje oprima Mostrar 2 Para ver el mensaje en otro momento o...

Страница 164: ...ensaje o Editar tema Salir del editor guardar automáticamente el mensaje en su archivo y salir del editor de mensajes Insertar palabra Editar palabra ingresar o editar el texto de una palabra nueva que puede no aparecer en el diccionario de texto predictivo Insertar símbolo insertar en su mensaje un carácter especial Texto predictivo elija un idioma de texto predictivo y active o desactive el text...

Страница 165: ... enviados en la carpeta Elementos enviados Reducción de imagen a escala seleccione Sí o No reducir el tamaño de una imagen Permitir recepción multimedia seleccione Sí No o Sistema doméstico para usar el servicio multimedia Sistema doméstico significa que no puede recibir mensajes multimedia fuera del área de red doméstica Mensajes multimedia entrantes seleccione Recuperar para recibir mensajes mul...

Страница 166: ...o pregrabado comience siga las instrucciones del servicio automatizado para configurar su correo de voz Escuchar sus mensajes de voz Cuando haya configurado su correo de voz podrá marcar el número de cuatro maneras Marcar el número usando el teclado Mantener oprimida la tecla 1 Oprimir Escuchar si hay un aviso de mensaje en la pantalla En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajes de vo...

Страница 167: ...eo de voz puede variar Sin embargo debería ser algo así Marque 2145551212 pause 2 segundos oprima 1 pause 2 segundos oprima 1234 y oprima la tecla Sea preciso necesitará esta información para Configurar el correo de voz con los códigos de marcación página 43 Insertar códigos de marcación Oprima la tecla varias veces para recorrer los códigos de marcación Cuando el código deseado aparezca en la pan...

Страница 168: ...ignada a la posición de marcación rápida en la pantalla inicial Mensajes con imágenes Los mensajes con imagen es un servicio de red Si su proveedor de servicios inalámbricos admite esta característica su teléfono viene con cinco imágenes precargadas Sin embargo puede reemplazar cualquiera de las cinco imágenes que vienen con su teléfono Las imágenes se pueden adjuntar a un mensaje y enviar usando ...

Страница 169: ...ta una imagen y oprima Ver 5 Oprima Insertar para insertar la imagen en el mensaje o de lo contrario Oprima Atrás desplácese hasta otra imagen y oprima Ver otra vez Oprima Insertar para insertar la imagen en su mensaje 6 Para enviar mensajes con imágenes oprima Opciones desplácese a Enviar y oprima Seleccionar 7 Desplácese a Agregar número y oprima Seleccionar 8 Ingrese el número telefónico de su ...

Страница 170: ...ecesario desplácese para ver toda la imagen 4 Cuando termine oprima Atrás para guardar el mensaje con imágenes en el Buzón de entrada u oprima Opciones para otras opciones como Responder o Desviar Si desea guardar la imagen en la carpeta Plantillas para usarla en otro momento oprima Opciones Guardar imagen y oprima Seleccionar Puede ingresar un título para la imagen y oprima OK Nota Si su carpeta ...

Страница 171: ... lista de contactos Leer y responder Su proveedor de servicios puede enrutar mensajes de e mail a su teléfono los que aparecen como mensajes de texto cuando los recibe Consulte Leer y responder pág 33 para ver las instrucciones de los mensajes de texto acerca de cómo leer y responder mensajes de e mail Carpetas para mensajes Guardar mensajes en las carpetas Puede guardar borradores de mensajes o m...

Страница 172: ...talla inicial Carpeta de elementos enviados Los mensajes que haya creado pero no enviado se guardan en esta carpeta automáticamente Carpeta de archivo Guarde los mensajes que haya leído en la carpeta Archivo Carpeta plantillas Las imágenes y mensajes preelaborados se guardan en la carpeta Plantillas Las plantillas precargadas pueden ser editadas y personalizadas Mis carpetas Mantenga sus mensajes ...

Страница 173: ...rán borrados 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajes de texto Mis carpetas y oprima Seleccionar 2 Desplácese a la carpeta que desea borrar y seleccione Opciones Borrar carpeta y oprimir Seleccionar 3 Oprima OK para borra o Atrás para salir Borrar mensajes Si la memoria para mensajes está llena y tiene más mensajes esperando en la red destella en la pantalla inicial Puede realiza...

Страница 174: ...ajes en una carpeta 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Mensajes de texto o Mensajes multimedia Borrar mensajes y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar Si selecciona Todo leído serán borrados los mensajes leídos en todas las carpetas 3 Oprima OK para vaciar la carpeta ...

Страница 175: ...bre para el número y guardarlo en su lista de contactos Agregar a contactos agregar el número a una entrada existente en su lista de contactos si el número no está asociado con un nombre Borrar borrar el número de la memoria Llamar llamar al número Ver llamadas perdidas Nota La opción de llamadas perdidas no funciona con el teléfono apagado Las llamadas perdidas son aquéllas que no fueron contesta...

Страница 176: ...pantalla inicial seleccione Menú Registro Números marcados y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta el nombre o número y oprima Opciones 3 Desplácese hasta una opción y oprima Seleccionar para ver o activar la opción Duración de las llamadas Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas hacia o desde el mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió Su reloj deberá estar configurado para que es...

Страница 177: ... En la pantalla inicial seleccione Menú Registro Cronómetros de llamadas Duración de última llamada Detalles para obtener más información Números marcados En la pantalla inicial seleccione Menú Registro Cronómetros de llamadas Duración de llamadas marcadas Detalles para obtener más información Llamadas recibidas En la pantalla inicial seleccione Menú Registro Cronómetros de llamadas Duración de ll...

Страница 178: ...de la factura impuestos y así sucesivamente 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Registro Llamadas de datos fax y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta una de las siguientes opciones Últimos datos y faxes enviados ver el tamaño KB de la última llamada realizada de datos y fax Últimos datos y faxes recibidos ver el tamaño KB de la última llamada recibida de datos y fax Cada dato fax enviado ver...

Страница 179: ...alla inicial seleccione Menú Registro Miniexplorador y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta una de las siguientes opciones Últimos datos enviados ver el tamaño KB de los últimos datos enviados del explorador Últimos datos recibidos ver el tamaño KB de los últimos datos recibidos Todos los datos enviados ver el tamaño KB de todos los datos enviados del explorador Todos los datos recibidos ver el t...

Страница 180: ...ara obtener más información sobre los perfiles para los accesorios Activar 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Perfiles y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta el idioma preferido y oprima Seleccionar 3 Desplácese hasta Seleccionar y oprima Seleccionar Personalizar un perfil Podrá personalizar cualquiera de los perfiles de distintas maneras 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Perfiles y ...

Страница 181: ...po después del evento Un perfil programado puede evitar las llamadas perdidas volviendo al perfil original a la hora que especifique Nota Los perfiles programados pueden ser configurados hasta con 24 horas de antelación 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Perfiles y oprima Seleccionar 2 Desplácese hasta el perfil que desee activar y configurar para una hora de caducidad y oprima Seleccionar 3...

Страница 182: ...a destacar las funciones deseadas de la lista de opciones disponibles 3 Oprima Marcar Utilice Deshacer para eliminar una función Contactos no se puede eliminar de la lista 4 Oprima Listo cuando haya agregado todas las funciones deseadas 5 Seleccione Sí para guardar los cambios En la pantalla inicial Ira es la opción para la Tecla de selección derecha de su teléfono 6 Oprima Ir a para mostrar una l...

Страница 183: ...mergencia éste es el perfil predeterminado del teléfono La información de ubicación del teléfono se comparte sólo durante una llamada de emergencia al número de emergencia programado en su teléfono La pantalla del teléfono muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial Activar la información sobre la ubicación del teléfono es compartida con la red siempre que el teléfono esté ence...

Страница 184: ...y le notifica cuando la red esté disponible En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de llamadas Remarcado automático Activar o Desactivar y oprimir Seleccionar Activar la marcación rápida Puede activar o desactivar la marcación rápida Para obtener más información consulte Configurar la marcación rápida pág 26 Actualización automática de servicio Su teléfono puede rec...

Страница 185: ...ero de teléfono Prefijo númerode teléfono númerode tarjeta marque el prefijo los números que deben preceder al número de teléfono y el número de teléfono que quiera marcar y luego el número de tarjeta PIN si es requerido 5 Ingrese la información requerida número de acceso o prefijo y número de tarjeta y oprima OK para confirmar sus entradas 6 Desplácese a Nombre de tarjeta y oprima Seleccionar 7 I...

Страница 186: ...s coloque el teléfono en una superficie firme con el teclado hacia abajo No mueva el teléfono en su mano durante una llamada de datos Nota Para obtener más información sobre la conectividad refiérase a la Guía de conectividad PC PDA Puede descargar este documento en la página Web de Nokia http www nokia com latinoamerica 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Configuraciones Config llamadas Llam...

Страница 187: ... de demora en minutos y segundos y oprima OK Nota Cuando el bloqueo de teclas está activado es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono Marque el número de emergencia y oprima la tecla Enviar El número aparecerá en la pantalla sólo cuando haya ingresado el último dígito Tonos al tacto Los tonos al tacto o tonos DTMF son sonidos que se emiten cuando oprime las teclas...

Страница 188: ...io seleccione Menú Configuraciones Config teléfono Saludo inicial y oprima Seleccionar 2 Ingrese su saludo hasta 44 caracteres Oprima la tecla para mostrar y elegir de la lista de caracteres especiales 3 Cuando termine de redactar el saludo oprima Opciones Guardar y oprima Elegir Desplácese a Eliminar y oprima Seleccionar si desea borrar el texto anterior y redactar otro saludo inicial Texto de ay...

Страница 189: ...8 cms a 90 cms 3 pulgadas a 3 pies 2 En la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Config teléfono Infrarrojo y oprima Seleccionar 3 También active el infrarrojo en el otro dispositivo Si la transmisión de datos no comienza dos minutos después de la activación del puerto IR la conexión se cancela y deberá comenzarla de nuevo Configuraciones de hora y fecha Hora Mostrar ocultar el reloj ...

Страница 190: ...nar Actualizar automáticamente la fecha y hora La actualización es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 6 para obtener más información Si su proveedor de servicio celular admite esta función puede permitir que la red digital configure el reloj lo que resulta útil cuando está fuera del área doméstica por ejemplo cuando está en otra red o zona horaria En la pantalla de inicio seleccione ...

Страница 191: ... Menú Configuraciones Configuraciones de pantalla Imagen de fondo Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Elegir un esquema de color Puede cambiar el color de algunos componentes de la pantalla en su teléfono tales como los indicadores y las barras de señales 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de pantalla Esquema de colores y oprima Seleccionar 2 Despláces...

Страница 192: ...ector de pantalla tras el lapso de un tiempo elegido o programado de hasta 60 minutos 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de pantalla Tiempo espera protector de pantalla y oprima Seleccionar Desplácese hasta la opción preferida y oprima Seleccionar 2 Si desea programar otro tiempo hasta 60 minutos seleccione Otro ingrese el tiempo y oprima OK Configuración de...

Страница 193: ...o el auricular está conectado Desplácese a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Bucle Para su teléfono se recomienda el uso del bucle LPS 4 Desplácese a la opción que desee y oprima Seleccionar para acceder al submenú de la opción y modificar sus configuraciones Usar bucle seleccione Sí o No para activar el bucle Perfil predeterminado elija el perfil que desea que se active automáticamente cu...

Страница 194: ... la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Configuraciones de accesorios TTY Usar TTY Sí y oprima Seleccionar Llamadas TTY TDD Consulte al fabricante del dispositivo TTY TDD por un cable de conexión compatible con el teléfono Nokia 3205 Las comunicaciones TTY TDD dependen de la disponibilidad de red Consulte con su proveedor de servicio la disponibilidad y descripción de los servicios ...

Страница 195: ...aciones Perfil predeterminado elija el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecte el cargador Luces puede elegir si quiere que el teléfono deje automáticamente las luces encendidas o apagadas después de varios segundos Desplácese a Encender o Automático y oprima Seleccionar Configuraciones de seguridad Activar o desactivar el bloqueo de teléfono Esta opción protege su teléfono d...

Страница 196: ...o está bloqueado oprima Contest o la tecla Enviar Permitir ingresar números cuando el teléfono está bloqueado Con el teléfono bloqueado las únicas llamadas permitidas son las dirigidas a los números siguientes El número de emergencia programado en su teléfono por ejemplo 911 El número almacenado en N permitido cuando tel bloqueado 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Conf seg...

Страница 197: ...s de emergencia para así prevenir llamadas de emergencia accidentales Restringir llamadas La restricción de llamadas es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 6 para obtener más información Si su proveedor de servicio celular admite esta función puede restringir las llamadas que hace y recibe en su teléfono Cuando las llamadas están restringidas es posible hacer llamadas al número de eme...

Страница 198: ...minado es 12345 y oprima OK 3 Ingrese el nuevo código de seguridad hasta 10 caracteres y oprima OK 4 Vuelva a ingresar el nuevo código de seguridad y oprima OK Voz confidencial Voz confidencial es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 6 para obtener más información Si su proveedor de servicio celular admite la función ésta protege la privacidad de su conversación telefónica actual para ...

Страница 199: ...ue no funcione de la misma forma en todas las redes por lo mismo comuníquese con su proveedor de servicio para que lo habilite Activar Nota Es posible que no todas las funciones mencionadas aparezcan en la pantalla Contacte a su proveedor de servicio para obtener más información 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Servicios de red Desvío llamadas y oprima Seleccionar 2 Elija...

Страница 200: ...función la función de llamada en espera le notifica una llamada entrante incluso durante una llamada activa Podrá aceptar rechazar o ignorar la llamada entrante 1 Durante una llamada activa oprima la tecla Contest o Enviar para contestar la llamada en espera La primera llamada es retenida 2 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada activa Enviar identificación al llamar Si su proveedor de...

Страница 201: ...sobre las configuraciones de Perfil Restaurar configuración de fábrica Puede reprogramar algunas de las configuraciones del menú a sus valores originales Los datos ingresados o descargados no se eliminan por ejemplo no se alteran las entradas en su lista de contactos 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Configuraciones Restaurar config fábrica y oprima Seleccionar 2 Ingrese el código de segu...

Страница 202: ...oam viajar o buscar otra red cuando no está en el área doméstica 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Sistema Opciones de roaming y oprima Seleccionar 2 Desplácese a una de las siguientes opciones y oprima Seleccionar Sólo doméstico sólo puede hacer y recibir llamadas en su área doméstica Mientras está viajando roaming aparecerá el mensaje Fuera del áreade cobertura y no podrá hacer ni recib...

Страница 203: ...e Menú Sistema Modo y oprima Seleccionar 2 Desplácese a una de las opciones de servicio y oprima Seleccionar Digital primero el teléfono funciona en modo digital pero también funciona en modo análogo cuando el primero no está disponible Sólo digital el teléfono sólo funciona en modo digital Sólo análogo el teléfono sólo funciona en modo análogo ...

Страница 204: ...o esté encendida oprima Opciones para elegir entre las siguientes alternativas Apagar apaga la radio Guardar canal guarda la emisora actual en una de las 20 ubicaciones disponibles Ajuste automático oprima rápidamente las teclas direccionales superior inferior para recorrer las emisoras Oprima OK cuando encuentre la emisora Ajuste manual desplácese para buscar frecuencias en incrementos de 0 1 MHz...

Страница 205: ... en esa emisora con la radio encendida 1 Con la radio encendida desplácese para iniciar la búsqueda de la emisora La búsqueda se detiene al encontrar una emisora 2 Para guardar la emisora seleccione Opciones Guardar canal y oprima Seleccionar 3 Ingrese un nombre para la emisora y oprima OK 4 Desplácese a una ubicación vacía para guardar la emisora y oprima Seleccionar ...

Страница 206: ...r Foto estándar cuando desea tomar fotografías en tamaño regular Foto vertical cuando desea tomar fotografías más pequeñas y verticales que pueden adjuntarse a una entrada en su lista de contactos Modo nocturno para tomar fotografías con poca luz y la cámara necesita mayor tiempo de exposición para que la foto sea de buena calidad 2 Oprima Capturar para tomar la foto Cuando tome una foto escuchará...

Страница 207: ...r Foto estándar Foto vertical o Modo nocturno y oprima Seleccionar 2 Oprima Iniciar Se escucha un sonido cuando el temporizador está encendido y suena más rápido cuando la cámara está a punto de tomar la foto Luego del tiempo de espera la cámara toma la foto y la guarda en la carpeta Imágenes del menú Galería Configuraciones 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Cámara Configuraciones y oprim...

Страница 208: ...nombre a una carpeta que haya creado Descargas usa las descargas de imagen gráficos y tonos en su teléfono Nota Si su proveedor de servicio celular admite la función de descargas de la Galería el teléfono intenta conectarse a la Internet móvil a través de su navegador Web y del grupo actualmente activo de descargas de la galería Si falla la conexión tendrá que activar otro grupo o cambiar las conf...

Страница 209: ...uestra las instrucciones para el juego Usa la Tecla direccional hacia abajo para leer más Valores de juegos 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Juegos y oprima Seleccionar 2 Desplácese a uno de los siguientes submenús de juegos Seleccionar juego selecciona un juego o ingresa a una lista de opciones Consulte Opciones de juego a continuación para obtener más información Memoria verifica la me...

Страница 210: ...emergencia por lo mismo no se fíe sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias Asignar una etiqueta de voz a una entrada Antes de hacer una llamada usando la marcación por voz primero deberá asignar una etiqueta de voz al número 1 En la pantalla de inicio oprima la Tecla direccional hacia abajo para ingresar a la lista de contactos 2 Destaque el contacto al que desea asignar una etique...

Страница 211: ... Reproducir 1 Oprima Menú Voz Etiquetas de voz y Seleccionar 2 Oprima Seleccionar luego desplácese al nombre que tiene la etiqueta de voz que desea oír 3 Oprima Opciones Reproducir y oprima Seleccionar Cambiar 1 Oprima Menú Voz Etiquetas de voz y Seleccionar 2 Oprima Seleccionar luego desplácese al nombre que tiene la etiqueta de voz que desea cambiar 3 Oprima Opciones Cambiar y Seleccionar 4 Opri...

Страница 212: ...unción y oprima Seleccionar 4 Oprima Opciones Agregar comando y Seleccionar 5 Oprima Iniciar y pronuncie claramente la etiqueta de voz en el micrófono Nota No oprima Salir a menos que desee cancelar la grabación El teléfono reproduce la etiqueta grabada y después la guarda Aparece el icono junto a los comandos que se les asignó etiquetas de voz Activar un comando de voz Tras asociar una etiqueta d...

Страница 213: ... la grabación depende de la memoria disponible Grabar un mensaje o sonido 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Voz Grabador Grabar y oprima Seleccionar 2 Después de escuchar el tono de inicio del grabador inicie la grabación del discurso o sonido 3 Cuando termine de grabar oprima Parar 4 Ingrese el título que desea asignar a la grabación y oprima OK Opciones Luego de guardar la grabación en ...

Страница 214: ...ternet móvil está diseñado para que lo vea en su teléfono su proveedor celular también será su proveedor de servicio de Internet móvil Es muy probable que su proveedor de servicio haya creado una página inicial y haya configurado su navegador para que éste vaya a dicha página cuando se conecte a Internet móvil Cuando esté en la página inicial de su proveedor encontrará enlaces a otras páginas No d...

Страница 215: ...gador WAP Para contestar la llamada entrante oprima la tecla Enviar Para rechazar la llamada entrante oprima la tecla Finalizar Tras finalizar la llamada de voz la conexión a Internet móvil se activa automáticamente Nota Si su proveedor de servicio celular no admite esta función las llamadas entrantes se desvían automáticamente al correo de voz Hacer una llamada de emergencia mientras navega Puede...

Страница 216: ... am o pm y oprima Elegir En la pantalla aparece brevemente Alarmaactivada y en la pantalla inicial aparece Si ya ha programado una alarma 1 En la pantalla inicial seleccione Menú Organizador Alarmas Hora de alarma Activar y oprima Seleccionar 2 Ingrese la hora para la alarma en formato hh mm y oprima OK 3 Desplácese a am o pm y oprima Elegir En la pantalla aparece brevementeAlarmaactivada y en la ...

Страница 217: ...llamadas por hacer reuniones y cumpleaños Puede programar una alarma para cualquiera de estos eventos La vista mensual muestra el mes elegido completo y las semanas También le permite ir a una fecha específica Cualquier día o fecha que aparezca en negrillas contiene notas de calendario como de recordatorio o reunión Abrir En la pantalla de inicio seleccione Menú Organizador Calendario y oprima Sel...

Страница 218: ...lamada se le pide que ingrese número de teléfono nombre y hora Tendrá la opción de programar una alarma Cumpleaños se le pide que ingrese el nombre de la persona y año de nacimiento Tendrá la opción de programar una alarma Memo se le pide que ingrese un tema y una hora de término Tendrá la opción de programar una alarma Recordatorio se le pide que ingrese un tema que desea que le recuerden luego t...

Страница 219: ...vés de sistema infrarrojo mensaje de texto o en formato vCal Copiar copia la nota Luego podrá pegar la nota en otra fecha Configuraciones configura la fecha y hora los formatos de fecha y hora el día de comienzo para la semana y si desea borrar las notas automáticamente tras un período de tiempo especificado Ir a Lista tareas lo conduce a la lista de tareas para la fecha seleccionada 2 Desplácese ...

Страница 220: ... oprima OK La nota se envía 7 Si seleccionó Como texto la nota aparece en la pantalla 8 Desplácese a Agregar número y oprima Seleccionar 9 Ingrese el número del destinatario u oprima Buscar para obtener un número de la lista de contactos y oprima OK 10 Oprima Opciones Enviar y oprima Seleccionar Recibir notas Cuando recibe una nota de calendario el teléfono muestra Nota de agenda recibida Podrá gu...

Страница 221: ...oda la nota y oprima Seleccionar para activar una opción o ingresar al submenú Calculadora La calculadora de su teléfono suma resta multiplica divide calcula el cuadrado y la raíz cuadrada y convierte divisas Nota La exactitud de esta calculadora es limitada y está diseñada para cálculos simples 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Organizador Calculadora y oprima Seleccionar 2 Ingrese el pr...

Страница 222: ...l temporizador Cuando se acaba el tiempo el teléfono emite una alarma muestra la nota del temporizador y enciende las luces Oprima cualquier tecla mientras la alarma está activa para detener el temporizador Después de 30 segundos la alarma del temporizador se detiene automáticamente Cambiar la hora Tras programar el temporizador podrá cambiar la hora fijada 1 En la pantalla de inicio seleccione Me...

Страница 223: ...nscurrido aparece en la pantalla 3 Oprima Parar para terminar la medición de tiempo El tiempo total aparece en la pantalla Medir el tiempo partido Puede usar la función de tiempo partido para carreras de larga distancia cuando necesite controlar su paso 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Organizador Cronómetro Tiempo partido Iniciar 2 Oprima Partir para tomar nota del lapso de tiempo trans...

Страница 224: ...ciones Restaurar y oprima OK Guardar el tiempo de vueltas 1 Cuando el reloj está en progreso oprima Parar Opciones Guardar y Seleccionar 2 Escriba un nombre para la medición y oprima OK Si no escribe un nombre el tiempo total será usado como el título predeterminado para el tiempo de vueltas Otras opciones Elija las siguientes opciones cuando use el cronómetro Iniciar aparece cuando el cronómetro ...

Страница 225: ...Ingrese Peso Edad Sexo y si lo desea cambie el Formato de peso 3 Oprima OK o Seleccionar después de cada ingreso para guardar los datos Elegir una actividad 1 En la pantalla de inicio seleccione Menú Organizador Calculador de calorías Actividades Nueva u oprima Opciones Agregar nueva 2 Desplácese a una actividad y oprima Seleccionar 3 Si se lo indican desplácese a un nivel de intensidad y oprima S...

Страница 226: ...argar Cuando abre una aplicación espere a que la pantalla de inicio desaparezca Ahora la aplicación está lista Descargar Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas maneras Nota Sólo instale aplicaciones que ofrezcan protección adecuada contra software dañinos Nota Cuando descarga una aplicación o un juego puede guardarlos en el menú Juegos en lugar del menú Aplicaciones Descargas desde ...

Страница 227: ...Application Installer de PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono Estado de la memoria Puede ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones En la pantalla de inicio seleccione Menú Aplicaciones Memoria y oprima Seleccionar ...

Страница 228: ...eñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Unas pocas reglas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños pequeños Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón luego desenchúfelo Verifique regularmente que los accesorios instalados en un vehículo estén montados y operando en forma adecuada Sólo perso...

Страница 229: ...tador para Auxiliares Auditivos LPS 4 Adaptador TTY HDA 10 Datos Cable para Datos DKU 5 Base para carga DCV 14 Automóvil Equipo avanzado para auto CK 6 Cargador para Auto LCH 12 Equipo Auricular para Conductor BHF 1 Cubiertas y Estuches Cubiertas de color Cut out Estuches ...

Страница 230: ...lmente por sí misma Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga de su batería Utilice la batería solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No ponga la batería en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico moneda clip o bolígrafo causa una conexión directa entre los terminales y de la batería...

Страница 231: ...ormal se puede producir humedad internamente lo cual podría dañar los cuadros de circuitos electrónicos No trate de abrir el teléfono a no ser para un procedimiento especificado en este manual No deje el teléfono caer no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden dañar los cuadros interiores de circuitos y mecanismos delicados No use productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni det...

Страница 232: ...erna consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico Apague su teléfono en instalaciones de cuidado de la salud donde tengan anuncios puestos avisándole que lo apague Los hospitales y centros de salud pueden estar empleando equipos delicados que podrían ser afectados por la potencia de las señales RF MARCAPASOS Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mí...

Страница 233: ...con un mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos instalados o celulares en el área encima del airbag o en la zona donde éste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalación para automóvil está instalado incorrectamente y el airbag se infla podría resultar en heridas graves Zonas potencialmente explosivas Apague su teléfono cuando se encuentre en cualquier zona con un ambiente potenc...

Страница 234: ...ede garantizar una conexión bajo todas las condiciones Nunca dependa solamente de cualquier teléfono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias médicas Cómo hacer una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada 2 Oprima la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el tel...

Страница 235: ...encia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas A pesar de que la SAR es determinada a su nivel más alto de potencia certificado el nivel SAR real del teléfono mientras está funcionando puede ser mucho más bajo que el valor máximo Esto es debido a que el teléfono fue diseñado para funcionar a niveles de potencia múltiples para que sólo utilice la energía requerida para tener acceso...

Страница 236: ...loque el auricular a una distancia de 2 2 cms 7 8 de pulgada del cuerpo cuando el teléfono esté encendido En los Estados Unidos de América y Canadá el límite SAR establecido para los teléfonos móviles usados por el público es de 1 6 Vatios kilogramo W kg con un promedio de un gramo por tejido La norma incorpora un margen de seguridad considerable para ofrecer más protección al público y para consi...

Страница 237: ...dependen de varios factores tales como fuerza de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas condición y vida de la batería incluso el procedimiento de carga temperaturas a las cuales se expone la batería y así sucesivamente Opciones para el cargador ACP 12 ACP 7 Batería BLD 3 780 mAh Li Ion Hasta 1 5 horas Hasta 3 horas Función Digital Análogo Tiempo de conversación Hasta 2 3...

Страница 238: ...209 6414640 6496150 D414189 5642377 5793744 5889770 6047071 6154455 6434186 6570909 D405784 5699482 5796757 5929813 6055264 6167038 6459689 6580771 D423515 5701392 5802465 5990740 6072787 6205325 6463031 6587685 4969192 5708656 5821891 5991627 6076181 6253075 6466173 5440597 5737323 5854978 6005889 6078570 6292474 6480700 5444816 5754976 5859843 6009129 6084471 6332083 6480155 4558302 4901307 5056...

Страница 239: ...saje de la CTIA Cellular Telecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos móviles 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Teléfono 202 785 0081 ...

Страница 240: ... en posición normal dirija la vista hacia el trayecto compruebe los visores con frecuencia y precaución con los otros conductores Deberá respetar todas las señales de tráfico y mantenerse dentro del límite de velocidad Deberá abrocharse el cinturón de seguridad y requerir que los otros pasajeros hagan lo mismo Pero con el teléfono celular el conducir significa algo más Este folleto es una llamada ...

Страница 241: ...aciones de tráfico peligrosas debido a que usted esté leyendo o escribiendo sin prestar atención al tráfico y a los vehículos cercanos 6 Marque con sensatez y esté al tanto del tráfico si fuera posible haga las llamadas cuando esté estacionado o retirado de la carretera antes de hablar Trate de planear sus llamadas antes de emprender el viaje para que sus llamadas coincidan con las señales de Stop...

Страница 242: ...idente de tráfico sin heridos o un vehículo robado llame a la asistencia de caminos o a otros números especiales de teléfonos celulares para situaciones que no son de emergencia Las personas irresponsables descuidadas distraidas y los que conduzcan irresponsablemente representan un peligro en la carretera Desde el año 1984 la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares CTIA y la ind...

Страница 243: ... 2004 Información adicional de seguridad Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos móviles 18 de julio de 2001Para obtener actualizaciones http www fda gov cdrh phones ...

Страница 244: ...ltades para reproducir tales estudios o determinar las causas de los resultados inconsistentes 2 Cuál es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los teléfonos celulares Bajo la ley la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiación tales como teléfonos celulares antes de su venta como se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene l...

Страница 245: ...FDA y otras agencias sanitarias sobre los asuntos de seguridad de los teléfonos celulares La FCC también regulariza las estaciones bases de donde dependen las redes de teléfonos celulares Mientras estas estaciones base funcionan con una potencia más alta que los propios teléfonos celulares la exposición RF que el usuario podría recibir de dichas estaciones bases es en general mucho más reducida qu...

Страница 246: ...os expuestos a la RF Los otros estudios expusieron los animales a la RF hasta 22 horas por día Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000 Entre ellos las e...

Страница 247: ...es para dirigir preguntas sobre los efectos de la exposición RF La FDA ha sido el participante líder en el proyecto de la entidad World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project desde su inicio en el 1996 Como resultante poderoso de este trabajo se desarrolló una agenda detallada de las necesidades en la investigación que propulsó el establecimiento de programas nuevos d...

Страница 248: ...izar el número de identificación de la FCC en su teléfono para que usted pueda localizar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista en línea 8 Qué ha realizado la FDA para medir la tasa de radiofrecuencia que procede de los teléfonos celulares Junto con la participación y el liderazgo de los ingenieros y científicos de la FDA la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers...

Страница 249: ...os datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposición a la RF que se origina de los teléfonos celulares 10 Significa un riesgo para los niños el uso de teléfonos celulares Las evidencias científicas no muestran peligro a los usuarios de...

Страница 250: ... ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un teléfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo Esta norma fue aprobada por la IEEE en el año 2000 La FD...

Страница 251: ...ador de calorías 99 Calculadora 95 Calendario 91 Cámara 80 Cargador conexión 15 información 104 tiempos 111 Carpetas para mensajes 45 Código de bloqueo 71 Código de seguridad 72 Códigos de marcación 41 Códigos de opción 72 Comandos de voz 86 Compartir información de ubicación 57 Configuración de accesorios 66 Auricular 67 Manos libres 66 Soporte musical 69 TTY TDD 67 Configuración de tonos 75 Conf...

Страница 252: ...o 21 Internet móvil 88 conexión 88 desconectar 89 hacer una llamada de emergencia 89 recibir una llamada mientras navega 89 J Juegos 83 L Lista de contactos 24 agregar 24 borrar 28 editar 27 enviar 30 Ver 29 Lista de tareas 95 Llamadas contestar 18 opciones durante la llamada 19 realizar 17 Llamadas de datos fax 60 Llamadas de emergencia 108 con el teclado bloqueado 61 mientras navega 89 M Manos l...

Страница 253: ...ad 106 Servicio al cliente 7 Servicios de red 6 Sistema 76 Soporte musical 69 T Tarjetas de llamadas 58 Tarjetas de negocios 30 Teclas de acceso rápido 10 Temporizador 96 Texto predictivo 22 Textos de ayuda 13 62 Tiempos de conversación y de reserva 111 Título 65 Tonos al tacto 61 TTY TDD 67 U Uso de la cámara 80 V Ver Duración de las llamadas 51 duración de las llamadas 50 duración de llamadas de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды