manualshive.com logo in svg

Nokia 3152, Руководство пользователя, Страница: 166 / 201

Поделиться
Скачать
Nokia 3152 Скачать руководство пользователя страница 166

C o n f i g u r a c i o n e s

165

1. En la modalidad inactiva, elija 

Menú

 > 

Config.

 > 

Seguridad

.

2. Ingrese el código de bloqueo, y elija 

OK

. Ver "Cambiar código de bloqueo," 

pág. 164.

3. Elija 

Restricciones de llamadas

.

4. Elija los tipos de llamadas que quiera restringir.

Restringir llamadas salientes

—Configure restricciones para hacer llamadas.

Restringir llamadas entrantes

—Configure restricciones para la recepción 

de llamadas.

5. Opte por bloquear o permitir números.

Números bloqueados

—Configure los números que el teléfono puede bloquear, 

permitiendo el resto.

Números permitidos

—Configure los números que el teléfono puede llamar o 

recibir, bloqueando el resto.

6. Elija una de estas opciones: 

Seleccionar

, 

Agregar restricción

 (no disponible 

con la memoria llena), 

Editar

 (no disponible sin número agregado) o 

Eliminar

 

(no disponible sin número agregado).

Nota:

 Con llamadas restringidas, aún es posible llamar al número oficial 

de emergencia programado en su dispositivo.

Voz confidencial

Voz confidencial es un Servicio de Red. Ver "Servicios de Red," pág. 99. Si esta 
función es respaldada por su proveedor de servicio móvil, la función voz 
confidencial protege la privacidad de su conversación telefónica actual de otros 
usuarios que ponen sus llamadas telefónicas por la misma red.

1. En la modalidad inactiva, elija 

Menú

 > 

Config.

 > 

Seguridad

.

2. Ingrese el código de bloqueo, y elija 

OK

. Ver "Cambiar código de bloqueo," 

pág. 164.

3. Elija 

Voz confidencial

 > 

Activar

 o 

Desactivar

.

■

Configuraciones de aplicación

1. En la modalidad inactiva, elija 

Menú

 > 

Config.

 > 

Config. de aplicación

.

2. Recorra hasta uno de los submenús siguientes para activar las opciones para 

las aplicaciones o juegos preconfigurados o descargados.

Sonidos de aplicaciones

—Elija 

Activar

 o 

Desactivar

.

Luces de aplicaciones

—Elija 

Aplicación definida

 o 

Predeterminadas

.

Vibración de aplicación

—Elija 

Activar

 o 

Desactivar

.

Содержание 3152

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 3155 Nokia 3155i and Nokia 3152 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 95 ...

Страница 3: ...TA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONT...

Страница 4: ...your phone 13 3 Text entry 20 4 Messages 22 5 Call log 36 6 Contacts 39 7 Gallery 45 8 Media 47 9 Settings 51 10 Organizer 67 11 Extras 75 12 Mobile web 76 13 PC connectivity 78 14 Enhancements 80 15 Battery information 81 Care and maintenance 84 Additional safety information 85 Index 90 ...

Страница 5: ... or when it may cause interference or danger SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the device at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the...

Страница 6: ... and respect privacy and the legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger Network Services To use the device you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wirel...

Страница 7: ...ble for the remaining features sharing memory If your phone displays a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as photos images andtonesin gallery text messages and applications may have a certain amount of memory specially allotted to them ...

Страница 8: ...wn the following information and have it available Electronic serial number ESN Your zip code only in the US The ESN is found on the type label which is located beneath the battery on the back of the phone See Remove the back cover p 14 and Remove the battery p 14 Nokia support and contact information Check www nokiausa com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide ...

Страница 9: ...splay screen 2 Left selection key 3 Call key 4 Keypad 5 Four way scroll and selection key 6 Right selection key 7 Power key end key 8 Charger port 9 Pop Port connector 10 Microphone 11 Keys and parts Loudspeaker 1 Voice key 2 Volume key 3 Front display 4 Headset jack 5 ...

Страница 10: ...Go to 3 Press the left selection key to select this option Names or network operator menu 4 Press the right selection key to select this option Battery level 5 A higher bar indicates more power in the battery Quick keys Note Depending on your wireless service provider and the model number of your phone some or all of the following Quick keys may appear in the standby mode In the standby mode the f...

Страница 11: ... Location info sharing is set to emergency or on See Location info sharing p 54 You are in a digital network See Network Services p 5 You are in an analog network See Network Services p 5 You are in a 1XRTT network See Network Services p 5 You are roaming outside your home network See Roaming options p 64 Get the most out of this guide The following sections illustrate the various components of yo...

Страница 12: ...tions 1 In the standby mode select Menu and scroll through the main menus using the scroll key As you scroll through the menus the menu number appears in the upper right corner of the display Below the battery level indicator is a scroll bar with a tab that moves up or down on the right side of the display screen as you scroll through the menus providing a visual representation of your current pos...

Страница 13: ...1 In the standby mode select Menu Settings Restore settings 2 Enter the lock code and select OK See Change lock code p 62 Note Depending on your wireless service provider your device may sometimes ask you for the security code defaulted to 12345 instead of the lock code Go to functions The Go to menu enables you to change the function of the left selection key on your phone With this function you ...

Страница 14: ...arrier dependent feature See Location info sharing p 54 Your device has a fixed and extendable antenna located towards the top of the phone with the fold closed Hold the phone with the antenna area pointed up and over your shoulder Note Do not touch the antenna unnecessarily with the device switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher po...

Страница 15: ...f the phone and remove Remove the battery After you have removed the back cover insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment Note Always switch off the device and disconnect the charger before removing the battery UIM card slot Your phone has a UIM CDMA SIM card slot built into the mechanics However the UIM is not functional in this phone model Avoid placing an...

Страница 16: ... charger transformer into a standard AC outlet 2 Insert the charger output plug into the round jack at the bottom end of the phone After a few seconds the battery indicator in the display starts to scroll from bottom to top Ifthebatteryiscompletely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made You can also use the CA 44 ch...

Страница 17: ...ne on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger Connect the headset A compatible headset such as HS 5 may be purchased with your phone or separately as an enhancement See Enhancement settings p 60 1 Plug the headset connector into the Pop Port connector at the bottom end of your phone appears in the standby mode 2 Position the headset on your ear With the he...

Страница 18: ...lling Conference calling is a network service that allows you to take part in a conference call with two other participants 1 Make a call to the first participant 2 With the first participant on the line select Options New call 3 Enter the phone number of the second participant or select Search to retrieve a number from the contacts list Select Call The first participant is put on hold 4 When the ...

Страница 19: ...e voice key to answer with the loudspeaker During the call all features function as normal When you end or reject the call the keypad automatically relocks See Keyguard p 19 When the keypad lock is on calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device Enter the emergency number and press the call key Loudspeaker Warning Do not hold the device near your ear whe...

Страница 20: ...l active calls Touch tones Enter the numbers and select Tones to send the numbers as tones Contacts View the contacts menu Menu View the phone menu 2 Scroll to and select an option to activate the option or enter its submenu Keyguard With keyguard you can lock the keypad to prevent keys from being pressed accidentally The locked keypad unlocks when you receive a call After the call the lock automa...

Страница 21: ...ctionary on or Dictionary off Writing language Numbers 123 To switch to 123 mode from Abc mode press and hold at any message entry screen to bring up the Editor settings menu list of Number mode Dictionary on or Dictionary off and Writing language Select Numbermode and the device returns to the message entry screen and switches the Abc icon in the upper left corner of the display to the 123 icon o...

Страница 22: ...n the list of matches select Prev If appears after a word select Spell to add the word to the dictionary Press 1 to insert a period into your message Press and hold to display special characters Press again to cycle through all available characters Change case and mode Press to switch between uppercase lowercase and sentence case text As you press the following icons not the descriptions appear in...

Страница 23: ...r device or PC Note When you send a message your device may display Message sent indicating your device has sent the message to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider Text messages Compose and send 1 In the standby mode s...

Страница 24: ...rd or Edit word Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary only available with predictive text on Insert symbol Insert a special character into your message only available with predictive text on Writing language Choose the language you want to use Dictionary on or Dictionary off Turn the predictive text on or off Matches View matches in the dictio...

Страница 25: ...lect OK Rename Edit the title of the message Reply to message 1 In the standby mode select Menu Messages Text messages Inbox and your desired message or when you receive a message select Show 2 Select Reply Empty screen Original text Template or one of the predefined answers then compose your reply using the keypad 3 After creating the reply select Send The sender s phone number or e mail is used ...

Страница 26: ... can be edited and customized Myfolders Allows you to organize your messages by creating custom folders and saving some of your messages here Select Options Add folder Rename folder or Deletefolder to add a custom folder or rename or delete a folder you have created You can only delete folders created in my folders the inbox sent items archive and templates folders are protected When deleting a fo...

Страница 27: ...lders All read Deletes any messages that have been read in all of the folders All unread Deletes any messages that have not been read in all of the folders 3 Select and Mark the folders that have messages you want to delete Inbox Deletes all messages from the inbox folder Sent items Deletes all messages from the Sent items folder Outbox Deletes all messages from the outbox folder Drafts Deletes al...

Страница 28: ...he setting you want to change Message font size Select Small font or Large font Message overwriting Select Sent items only Inbox only S items Inbox or Off Note When the message memory is full your phone cannot send or receive any new messages To free up the memory you can select Message overwriting to make your phone automatically replace old messages in the inbox and outbox folders when new ones ...

Страница 29: ...sages Textmessages Createmessage 2 Write the message and select Options Insert picture 3 Scroll to a picture and select Use or View Insert To replace with another picture select Options Change picture scroll to another picture and select Use or View Insert 4 Select Send to Send to number Send to many or Send to distrib list if distribution list exists 5 Enter the phone number of the recipient or s...

Страница 30: ... H 263 format with SubQCIF image size and AMR audio If a received message contains unsupported elements these elements may be replaced with Object format not supported You can receive MMS notifications at anytime whether you can retrieve MMS depends as shown in the following While in a call or an active browsing session you cannot retrieve multimedia messages While in a standalone application such...

Страница 31: ... This setting is unavailable with multimedia reception blocked In the standby mode select Menu Messages Multimedia messages Message settings Allow advertisements Yes or No Other MMS settings Other multimedia settings include saving your messages to Sentitems In the standby mode select Menu Messages Multimediamessages Messagesettings and one of the following Save sent messages Select Yes to save se...

Страница 32: ...some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded 4 To add a new page or slide to the message select Options Insert Slide This applies only if there is no video clip in the message Each slide can contain text one image and one sound clip If the message contains several slides to open the desired slide select Previous slide Next slide or Slide list You ...

Страница 33: ...en sending messages your device may display Multimedia messagesent indicating that the message has been sent to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your network operator Sent messages are saved in the sent items folder if you set Save sent ...

Страница 34: ...ssage Select Reply or Reply to all to enter a reply and send it to the original sender and any other message recipients Voice messages If you subscribe to voice mail your wireless service provider will furnish you with a voice mailbox number You need to save this number to your device to use voice mail When you receive a voice message your device beeps displays a message or both If you receive mor...

Страница 35: ...er 2 Call and check your voice mail as you normally would 3 Write down your interaction with the recorded prompts step by step Keep in mind that each voice mail service may vary However it should look similar to the following Dial 8585551212 pause 5 seconds press 1 pause 2 seconds press 1234 and press Phone numbers with dialing codes Dialing codes instruct the receiving system to pause wait bypass...

Страница 36: ...for you to press the call key before sending the numbers or codes that follow Clear voice mail icon To clear the voice mail icon from the display in the standby mode select Menu Messages Voice messages Clear voice message icon Web messaging Web messaging is a network service See Network Services p 5 If your wireless service provider supports this feature you can use the minibrowser to check for e ...

Страница 37: ...ves it to your contacts list available only with the number not yet stored in your contacts list Delete Clears the number from memory Call Calls the number View missed calls The missed calls feature does not function with your device switched off Missed calls are calls you have never answered To view missed calls do the following 1 In the standby mode select Menu Call log Missed calls or with miss...

Страница 38: ...t to clear All Missed Received or Dialed Call duration Contact your wireless service provider for the actual calls and services invoice which may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth You can view the duration of your last call all your dialed calls all your received calls all your calls and your life timer as well as clear your timers Select Menu Call log ...

Страница 39: ...f all data fax calls View the duration time of all calls Clear all data fax logs Select OK Yes to clear all data or fax logs Minibrowser duration Minibrowser is a network service See Network Services p 5 If your wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data from the minibrowser Note The actual time invoiced for calls and services by your...

Страница 40: ...2 Select and hold Options Save an entry 1 In the standby mode select Menu Contacts Names Options Add new 2 Enter the name and select OK 3 Enter the phone number and select OK Back Save numbers and text items You can save different types of phone numbers and short text items per name to the contacts list The first number you save for any entry is automatically set as the default or primary number w...

Страница 41: ...ntacts Caller groups Family VIP Friends Business or Other to display the following caller group options Rename group Rename the group to your preference Group ringing tone Set the ringing tone for the group Grouplogo Turn the graphic for the caller group On or Off or View the graphic Group members Add or remove members from the caller group Set up 1 touch dialing You can associate any entry in the...

Страница 42: ... say the name exactly as you said it when you recorded it Voice tags are sensitive to background noise Record voice tags and use them in a quiet environment Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely on voice dialing in all circumstances As...

Страница 43: ... 3 Select one of the following options which may vary depending on whether you are editing a contact listed by phone number or contact name View View the phone number of the contact Add detail Add more details to the contact Name only available with no name added Number General Mobile Home Work or Fax E mail address Web address Street address Note Image only available with no image added or Tone E...

Страница 44: ...the memory status of your device Caller groups View and edit the properties of any of the caller groups including Family VIP Friends Business or Other Voice tags Listen to modify or delete a voice tag to a contact in the contacts list 1 touch dialing View or modify the list of 1 touch dialing numbers My number View your own phone number Delete all contacts Delete all entries in your contacts list ...

Страница 45: ...o a compatible phone or other handheld device 1 Highlight your desired entry from your contacts list and select Details Options Send bus card Via multimedia or Via text message Primary number and All details options appear only if you have more than one number or detail saved to the contact entry 2 Enter the number for your recipient or select Search to retrieve a number from your contacts list 3 ...

Страница 46: ... may be subject to a fee Copyright protection may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Your device has about 12 MB of memory for storing files in the Gallery This memory is not shared with other functions such as contacts If the device displays a message that the memory is full delete some existing files before proceeding Folders 1...

Страница 47: ...he selected folder by name date format or size Add folder Create a new folder Memory status Check the available memory for the device handset Activation key list View the list of available activation keys You can delete activation keys if desired ...

Страница 48: ...the address of a mobile Internet service and select OK Radio Your phone has an FM radio that also functions as an alarm clock radio To listen to the FM radio on your phone connect a compatible music stand or stereo headset to the connector on the bottom of the phone The FM radio uses the wire of the headset as an antenna A compatible headset needs to be attached to the device for the FM radio to f...

Страница 49: ...o output is available through a stereo enhancement Loudspeaker or Headset Listen to the radio through the speakerphone or through the headset Set frequency Manually enter the frequency of a known radio station To set the radio frequency press and use the keypad to enter the frequency of a known radio station To adjust the radio volume press the volume up and down keys When an application using a b...

Страница 50: ...saved the recording to the Recordings folder highlight the recording and select Open to listen to the recording using the earpiece or select Options and one of the following Delete Erase the recording Rename Change the name of the recording Set as ring tone Use your recording as a ringtone a carrier dependent feature Details Show the name size and date of creation of the recording Type of view Sel...

Страница 51: ...est the leftmost bar to the highest the rightmost bar The higher the indicator on a particular bar the more that frequency is amplified 3 To adjust the lowest frequency scroll up and down on the bar 4 To adjust other frequencies scroll left or right to the other bars 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the setting for each frequency then select Save 6 To rename the setting select Options Rename enter...

Страница 52: ... profile in the standby mode select Menu Settings Profiles Normal Silent Meeting Outdoor or Pager Activate Customize a profile You can customize any of the profiles in various ways 1 In the standby mode select Menu Settings Profiles 2 Select the profile you want to customize 3 Select Customize and the option you want to customize Set a timed profile You can use timed profiles to prevent missed cal...

Страница 53: ... Turn warning and confirmation tones On or Off Alert for Define which caller groups the selected profile will accept or decline See Caller groups p 40 Themes A theme contains many elements for personalizing your phone such as wallpaper screen saver color scheme and a ringing tone To choose the theme of your display in the standby mode select Menu Settings Themes Selecttheme Tones Recordings Themes...

Страница 54: ...re If your wireless service provider supports this feature you can choose whether the display shows the operator logo when the phone is in the idle state In the standby mode select Menu Settings Main display Banner Default or Customize Backlight time out You can choose how long to set the backlights on In the standby mode select Menu Settings Main display Backlight time out 15 seconds or Customize...

Страница 55: ...digital network Call settings Location info sharing Location info sharing is only available for the Nokia 3155i device Location info sharing is a network service See Network Services p 5 If your wireless service provider supports this feature then location info sharing allows the device to share position information over the network For calls to emergency numbers this position information may be u...

Страница 56: ...by the network and notifies you when the network is available In the standby mode select Menu Settings Call Automatic redial On or Off 1 touch dialing You can activate or deactivate 1 touch dialing In the standby mode select Menu Settings Call 1 touch dialing On or Off See Set up 1 touch dialing p 40 Automatic service update Your device is capable of receiving updates to wireless services sent to ...

Страница 57: ...5 Select Card name enter the card name and select OK Make calls After you have saved your calling card information in your device you can make a call using your calling card 1 In the standby mode select Menu Settings Call Calling card 2 Enter your lock code and select OK See Change lock code p 62 3 Select your desired calling card 4 Press the end key to return to the standby mode then enter the ph...

Страница 58: ...nloaded from the Nokia website at http www nokia com us 1 In the standby mode select Menu Settings Call Data fax calls Incoming data fax call and one of the following options Normal The device receives incoming calls as usual Data calls only The device receives only data calls Fax calls only The device receives only fax calls 2 When finished with receiving the fax or data call repeat steps 1 and 2...

Страница 59: ...layed 3 Enter the delay time in mm ss format and select OK When keyguard is on it may be possible to dial the emergency number programmed into your device Touch tones Touch tones or DTMF tones are the tones that sound when you press the keys on your device keypad You can use touch tones for many automated dial up services such as banking and airlinesor for entering your voice mailbox number and pa...

Страница 60: ...vation On or Off Voice commands Before using voice tags note the following Voice tags are not language dependent but depend on the speaker s voice You must say the name exactly as you said it when you recorded it Voice tags are sensitive to background noise Record voice tags and use them in a quiet environment Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different n...

Страница 61: ... earpiece The function you requested is activated Options After you have associated a voice tag to a command you can select one of the following options Playback Listen to the voice command tag Change Change the voice command Delete Erase the voice command tag Enhancement settings The enhancement settings menu is shown only if the device has been connected to a compatible enhancement In the standb...

Страница 62: ...of these work contact your wireless service provider for help Phone lock The phone lock feature protects your device from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the device With phone lock activated Phone locked appears each time you turn your device on or off With the device locked calls may still be possible to the official emergency number programmed into you...

Страница 63: ...mber such as 1234 or 0000 If none of these work contact your wireless service provider for help To ensure the security of your device you may want to change the preset lock code to your own selected four digit number Avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of the emergency number If you enter an incorrect lock code five times in a row your device ma...

Страница 64: ...e can only block allowing all the rest Allowed numbers Set the numbers the phone can only call or receive blocking all the rest 6 Select one of these options Select Add restriction unavailable with memory full Edit unavailable with no number added or Delete unavailable with no number added Note With restricted calls you may still call the official emergency number programmed into your device Voice...

Страница 65: ...utomatically based on the option you choose in the Network menu Roaming options You can set your device to roam or search for another network when you are not in your home area 1 In the standby mode select Menu Settings Network Roaming options and one of the following options Home only You can make and receive calls in your home area only Automatic The device automatically searches for service in ...

Страница 66: ...orwarding Call forwarding tells your network to redirect incoming calls to another number Call forwarding is a network service and may not work the same in all networks so contact your wireless service provider for availability Activate The following options may not all appear in the display Contact your wireless service provider for more information 1 In the standby mode select Menu Settings Netw...

Страница 67: ...is put on hold 3 Press the end key to end the active call Send caller ID If your wireless service provider supports this feature you can allow or prevent your number from appearing on the receiving caller ID In the standby mode select Menu Settings Networkservices Send mycaller ID Yes or No View your phone number In the standby mode select Menu Settings Network services My number selection Restore...

Страница 68: ...d even works with the device turned off 1 In the standby mode select Menu Organizer Alarmclock Alarmtime On 2 Enter the time for the alarm in hh mm format 3 Select am or pm with 12 hour format selected and select OK Alarmon appears briefly in the display and appears in the standby mode Repeat alarm You can set the alarm to repeat In the standby mode select Menu Organizer Alarm clock Repeat alarm S...

Страница 69: ...weeks enabling you to jump to a specific date Any days or dates that appear in bold font contain calendar notes such as a meeting or reminder Open In the standby mode select Menu Organizer Calendar or press the right scroll key Scroll to move the cursor in some calendar views Go to a date 1 In the standby mode select Menu Organizer Calendar Options Gotodate 2 Enter the date mm dd yyyy and select O...

Страница 70: ...et the note except for birthday note to recur on a regular basis daily weekly biweekly monthly and yearly Go to date Jump to another date on your calendar Go to today Jump to the current date on your calendar Send note Send the note to another device as a text message or in calendar to calendar format by way of multimedia messages or SMS Copy Copy the note for you to paste to another date Settings...

Страница 71: ...it or Options Discard When you receive a calendar note or text message a message notification appears in the standby mode You can save the note in your calendar and set an alarm for any date and time Notes You can write and save information in Notes and send notes using multimedia or text message In the standby mode select Menu Organizer Notes With no notes created select Add note create your note...

Страница 72: ...ll notes Delete all the to do notes in the list 3 View the to do note and select Edit to edit the note or Options to select from the following Deadline Set a deadline for the note listing any uncompleted notes if existing Mark note as done or Mark as not done Mark a note or task as completed or not if completed no more reminders will follow Delete Delete the note Edit priority Change the priority ...

Страница 73: ... Exchange rate Foreign units in home units or Home units in foreign units Foreign units in home units The number of home units cost to make one unit of foreign currency Home units in foreign units The number of foreign units cost to make one unit of your home currency 2 Enter the exchange rate press to insert a decimal and select OK 3 In the standby mode enter the currency amount to be converted 4...

Страница 74: ...ange time 2 Enter the new time and select OK 3 Leave the note as it was or enter a new note and select Start Interrupt the timer After you have set the timer you can stop the timer In the standby mode select Menu Organizer Timer Stop timer Stopwatch You can use the stopwatch in your device to track time The stopwatch displays time in hours minutes seconds and fractions of a second in hh mm ss ss f...

Страница 75: ...ow last time or View times To delete a saved time from Stopwatch select View times and the time to delete and select Delete Yes or select Delete times One by one or Delete all Operation note If you press the end key and return to the standby mode the clock continues to run in the background and appears in the upper left corner To return to the stopwatch screens in the standby mode select Menu Orga...

Страница 76: ...ure you will find useful applications preinstalled on your device Also you can manage and download new Java applications that may be offered by your wireless service provider An application may require a few seconds to load When you open an application wait for the launch screen to disappear At that point the application is ready In the standby mode select Menu Extras Collection and an application...

Страница 77: ...n between the gateway and the content server Mobile Internet access Because mobile Internet content is designed to be viewed from your device your wireless service provider is now your mobile Internet service provider as well It is likely that your wireless service provider has created a home page and set up your browser to go to this page when you log on to the mobile Internet At your service pro...

Страница 78: ...r data connection is active the incoming calls are automatically forwarded to voice mail depending on your carrier Make an emergency call while online You can end your data connection and make an emergency call 1 To close your mobile Internet connection press the end key 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the emergency number for...

Страница 79: ...r Your device appears as a local drive named by Nokia 3155 Nokia 3155i and Nokia 3152 with a drive letter assigned to it 3 Click on the folders to display a window that shows the contents of the folder on the device 4 Open a second instance of Windows Explorer and display the contents of the folder on your PC where you have MP3 files photo files or video files stored 5 Select the files on your PC ...

Страница 80: ...ion instructions and other documentation which are provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site www nokia com us Some of the features in your device require network support Contact your service provider for availability and configuration instructions Nokia Image Converter makes images usable for multimedia messages or wallpapers and transfers them...

Страница 81: ...ed enhancements please check with your dealer A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any comp...

Страница 82: ...mpletely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative...

Страница 83: ...nt or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 W hen looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you shoul...

Страница 84: ...ating whether the code can be authenticated What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor ...

Страница 85: ...n cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device...

Страница 86: ...ionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be se...

Страница 87: ... deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result FCC regulations prohibit using your wireless device while in the air The use of wireless telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your...

Страница 88: ...ch it on Check for adequate signal strength Some networks may require that a valid UIM CDMA SIM card is properly inserted in the device 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location and press the call key Emergency numbers vary by location If certain features are in use you may first n...

Страница 89: ...ach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 84 W kg for Nokia 3155 3155i or 0 86 W kg for Nokia 3152 Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and ...

Страница 90: ... provides information about battery charging times with the Travel Charger AC 4 and the Standard Travel Charger AC 3 talk and standby times Be aware that the information in this section is subject to change For more information contact your service provider Charging times The following charging times are approximate with the BL 6C 1070 mAh Li Ion battery Travel Charger AC 4 Up to 1 hour 45 minutes...

Страница 91: ... 65 call log 36 call restrictions 63 call settings 54 call waiting 66 caller groups 40 calling card 55 calls answering 17 in call options 18 making 17 care and maintenance 84 change time 73 charger connecting 15 information 81 settings 61 times 89 clear the cache 77 collections 75 color schemes 53 contacts list 39 add 39 delete 43 edit 42 send 44 view 43 countdown timer 72 currency converter 72 D ...

Страница 92: ...ages 58 location info sharing 54 lock code 62 loudspeaker 18 M Media equalizer 49 memory 58 75 message folders 25 messages delete 26 minibrowser messages 35 text messages 22 voice messages 33 minibrowser 76 minibrowser duration 38 minibrowser messages 35 mobile web 76 multimedia messages 28 N network services 5 65 notes 70 O organizer 67 71 P PC connectivity 78 phone lock 61 change lock code 62 ph...

Страница 93: ...o do list 70 to do note add 70 view 71 tone settings 52 64 touch tones 58 TTY TDD 61 turn phone off 16 turn phone on 16 type designation 89 U USB data transfer 78 V view call duration 37 call times 37 data fax call duration 38 dialed numbers 36 minibrowser duration 38 missed calls 36 own phone number 66 received calls 36 saved messages 25 to do note 71 voice dialing 41 59 voice messages 33 voice p...

Страница 94: ...93 NOTES ...

Страница 95: ...94 NOTES ...

Страница 96: ...3155 Nokia 3155i y Nokia 3152 Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 97: ...UIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO ...

Страница 98: ... texto 117 4 Mensajes 120 5 Registro 136 6 Contactos directorio 140 7 Galería 146 8 Multimedia 148 9 Configuraciones 152 10 Organizador 169 11 Extras 178 12 Web móvil 179 13 Conectividad PC 182 14 Accesorios 184 15 Información sobre las baterías 185 Cuidado y mantenimiento 188 Información adicional de seguridad 189 Índice 194 ...

Страница 99: ...ro APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Siga cualquier restricción Apague el dispositivo cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga cualquier restricción Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el dispositivo en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos quí...

Страница 100: ...a su proveedor de servicio para más información sobre las redes Cuando use las opciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legítimos de los demás Aviso Para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo con la excepción del reloj de alarma el teléfono deberá estar encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos móviles esté ...

Страница 101: ...os en la galería notas de agenda juegos y aplicaciones El uso de una o más de estas funciones podría reducir la memoria disponible para cualquier función que comparta la memoria Si su teléfono le indica que la memoria está llena cuando trata de usar una función de memoria compartida borre algunos de los datos o ingresos guardados en las funciones para la memoria compartida antes de continuar Algun...

Страница 102: ...ocalizar la etiqueta de su teléfono Si necesita ayuda el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle Recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga disponible cuando llame Número de serie electrónico ESN Su código postal sólo en EE UU El ESN está en la etiqueta que se halla debajo de la batería en la parte posterior del teléfono Ver Quitar la cubierta posterior pág 110 ...

Страница 103: ...d más cercana de Servicio al Cliente Nokia en www nokiausa com support Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos móviles más manejables y amigables incluso para los usuarios con dificultades Para más información visite la página Web www nokiaaccessibility com ...

Страница 104: ...cla Llamar 4 Teclado 5 Tecla direccional y de selección de cuatro sentidos 6 Tecla de selección derecha 7 Tecla Encender Apagar 8 Puerto del cargador 9 Conector Pop Port 10 Micrófono 11 Teclas y partes Altavoz 1 Tecla Voz 2 Tecla Volumen 3 Pantalla delantera 4 Puerto para el conector del equipo auricular 5 ...

Страница 105: ...ión izquierda para elegir esta opción Nombr o menú del operador de red 4 Oprima la tecla de selección derecha para elegir esta opción Nivel de la batería 5 Una barra más alta indica más carga en la batería Teclas rápidas Nota Dependiendo de su proveedor de servicio móvil y del número de modelo de su teléfono algunos o todos los indicadores e íconos pueden aparecer en la modalidad inactiva En la mo...

Страница 106: ...pág 152 o Un accesorio está conectado al teléfono Ver Configuración de accesorios pág 162 La encripción de voz confidencial está activada o desactivada en la red o Compartir información de ubicación está configurado a Emergencia o Activar Ver Compartir información de ubicación pág 155 Está dentro de una red digital Ver Servicios de Red pág 99 Está dentro de una red análoga Ver Servicios de Red pág...

Страница 107: ... tecla direccional o un acceso directo Puede cambiar la vista del menú de lista a cuadrícula Elija Menú Opc Vista menú princ Lista o Cuadrícula Nota Algunas funciones podrían no estar disponibles dependiendo de su red Para más información contacte a su proveedor de servicio móvil Recorrer Puede usar la tecla direccional de cuatro sentidos para recorrer las opciones hacia arriba abajo izquierda y d...

Страница 108: ...ígitos de su número telefónico en lugar del código de seguridad para proteger su teléfono Deberá ingresar el código de bloqueo para acceder a las siguientes opciones de Seguridad 1 En la modalidad inactiva elija Menú Config Seguridad 2 Ingrese el código de bloqueo y elija OK Ver Configuraciones de seguridad pág 163 Nota Dependiendo de su proveedor de servicio móvil el código de bloqueo preconfigur...

Страница 109: ...altar la función deseada 3 Elija Marcar para agregar una función o Deshac para eliminar una función 4 Elija Listo cuando haya terminado de agregar todas las funciones deseadas 5 Elija Sí para guardar los cambios 6 En la modalidad inactiva elija Ir a para mostrar una lista de las funciones que eligió en el paso 2 Organizar las funciones 1 En la modalidad inactiva elija Ir a Opc Organizar 2 Recorra ...

Страница 110: ...er Compartir información de ubicación pág 155 Su dispositivo tiene una antena fija y retráctil ubicada hacia la parte superior del teléfono con la tapa cerrada Sujete el teléfono justo encima del hombro y con la antena hacia arriba Nota No toque la antena innecesariamente cuando el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar inne...

Страница 111: ... frontal del teléfono hacia abajo presione la cubierta posterior 2 Deslice la cubierta posterior hacia arriba y retírela del teléfono Retirar la batería Tras quitar la cubierta posterior ponga su dedo en la ranura de agarre y levante la batería de su compartimiento Nota Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Ranura de la tarjeta UIM Su teléfono tiene ins...

Страница 112: ...superior del teléfono hasta colocarla en su lugar Cargar la batería Nota Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuente de carga el Cargador AC 3 o AC 4 1 Enchufe el transformador del cargador a un tomacorriente AC estándar 2 Inserte el cargador al conector redondeado en la base del teléfono Al transcurrir unos ...

Страница 113: ...lavija del CA 44 en el conector en la base del teléfono Aviso Utilice sólo baterías cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier homologación o garantía y podría resultar peligroso Apagar o encender su teléfono 1 Para encender apagar su teléfono mantenga oprimida la tecla Finalizar en el te...

Страница 114: ...r números Oprima la tecla Llamar para hacer una llamada Ver Su teléfono pág 103 Oprima la tecla Finalizar para finalizar una llamada También puede conectar un equipo auricular compatible como el Equipo Auricular Universal HS 9 en el puerto de conexión de 2 5 mm en el lado derecho de su dispositivo para una función manos libres Ver Configuración de accesorios pág 162 Hacer una llamada Nota Antes de...

Страница 115: ...el número telefónico del segundo participante o elija Buscar para obtener un número del directorio Elija Llamar La primera llamada es retenida 4 Cuando el segundo participante conteste oprima la tecla Llamar para conectar las llamadas 5 Para finalizar la llamada de conferencia elija Opc Finalizarllamadas u oprima la tecla Finalizar Contestar llamadas Una llamada entrante 1 Con la tapa abierta opri...

Страница 116: ...stumbre Al finalizar o rechazar la llamada el teclado se bloquea automáticamente Ver Bloqueo de teclas pág 116 Cuando el bloqueo está activado aún sería posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su dispositivo Marque el número de emergencia y oprima la tecla Llamar Altavoz Aviso Cuando use el altavoz no acerque el dispositivo al oído ya que el volumen podría estar demasi...

Страница 117: ...sar los números y elegir DTMF para enviar los números como tonos Contactos Ver el menú de contactos Menú Ver el menú del teléfono 2 Recorra a una opción y elíjala para activarla o acceder a su submenú Bloqueo de teclas El Bloqueo de teclas le permite bloquear el teclado para evitar tecleos no deseados El teclado bloqueado se desbloquea cuando se recibe una llamada Tras la llamada el bloqueo de tec...

Страница 118: ...r una lista completa de los caracteres especiales Mantenga oprimida la tecla para acceder Config editor Modo numérico Dicc activado Dicc desactivado o Idioma escritura Números 123 Para cambiar a la modalidad 123 de la modalidad Abc mantenga oprimida la tecla en cualquier recuadro de ingreso de mensajes para acceder a la lista de menú de lConfig editor de Modo numérico Dicc activado o Dicc desactiv...

Страница 119: ...tual de la palabra Nokia usando el ingreso predictivo de texto Con el diccionario español elegido oprima una vez la tecla numérica de la letra que quiera ingresar y en la pantalla aparecerá la palabra Nokia el teléfono adivina la letra que usted está ingresando por medio del teclado Ingrese 6 6 5 4 2 Oprima la tecla 0 para ingresar un espacio y comience a escribir la siguiente palabra Si una palab...

Страница 120: ...ulas el modo estándar está activado Minúsculas el modo estándar está activado Modo oración el modo estándar está activado Esta opción sólo está disponible al principio de una oración Nota Puede oprimir dentro de 2 segundos para intercambiar entre el modo estándar y el modo de texto predictivo Mayúsculas el texto predictivo está activado Minúsculas el texto predictivo está activado Modalidad oració...

Страница 121: ...i el mensaje excede la cantidad de caracteres máxima permitida para un mensaje Importante Sea precavido al abrir los mensajes Los mensajes podrían contener software dañino o bien estropear su dispositivo o PC Nota Cuando envía un mensaje su dispositivo podría mostrar Mensaje enviado que indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al número de centro de mensajes programado en su dispositivo No ...

Страница 122: ...sértelo en su mensaje Insertarnúmero Inserte o busque un número telefónico en la lista de contactos Guardar Elija Borradores para guardar el mensaje en la carpeta Borradores elija Plantillas para guardar el mensaje como una de sus plantillas predefinidas en la carpeta Plantillas Salir del editor Salir del editor de mensaje Usar plantilla Inserte una plantilla predefinida en su mensaje Insertar emo...

Страница 123: ...cción dee mail Hace una lista de las direcciones de email incluidas en el mensaje sólo disponible si el mensaje tiene una dirección de email Elija Guardar para guardar la dirección de email como nuevo ingreso del directorio o elija Opc Agr a contacto o Enviar mensaje Dirección Web Muestra un URL si ha sido incluido en el mensaje Mover Guarde el mensaje en Plantillas Archivos o en una carpeta que h...

Страница 124: ...petas para los mensajes de texto Guardar mensajes Podrá guardar los borradores de mensajes o mensajes recibidos en una carpeta existente o en una carpeta que haya creado 1 Abra el mensaje recibido o redacte un mensaje y elija Opc 2 Para guardar un mensaje recibido elija Mover Archivos Plantillas o una carpeta que haya creado 3 Para guardar el borrador de un mensaje que haya creado elija Guardar Bo...

Страница 125: ...jes Mensajes texto Listasdistribución Para crear una lista de distribución elija Nva lista si no hay alguna lista creada o bien elija Opc Crear nueva lista para crear listas adicionales Para agregar contactos a la lista elija Nuevo y agregue un contacto de su directorio Para usar renombrar o modificar una lista de distribución resalte la lista de distribución y elija Opc Enviar mensaje Renombrar l...

Страница 126: ...reada por el usuario 4 Elija Listo Sí para borrar la carpeta marcada Cambiar las opciones de envío Para cambiar las opciones de envío para todos los mensajes de texto futuros en la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes texto Configuraciones de mensajes Opciones de envío y la configuración que quiera cambiar Prioridad Elija la prioridad de la nota como Normal o Urgente Informesdeentrega E...

Страница 127: ...re Siempre indicar o Desactivar Mens en cola si dig no disponible Elija Activar Con confirmación o Desactivar Los mensajes son guardados en el Buzón de salida hasta que puedan ser enviados con el servicio digital Reproducción auto sonidos Elija Activar o Desactivar sólo para EMS Mensajes de imágenes Su dispositivo viene con cinco imágenes precargadas De ser necesario podrá sobrescribir cualquiera ...

Страница 128: ... distribución 5 Ingrese el número telefónico del destinatario o elija Buscar para obtener un número desde la lista de contactos Para ver cambiar o eliminar una imagen elija Opc Vista previa Cambiar imagen o Eliminar imagen Mensajes multimedia Un mensaje multimedia MMS puede contener texto sonido una foto y un videoclip Su dispositivo respalda mensajes multimedia de hasta 300 KB Si se excede el tam...

Страница 129: ...elementos no respaldados estos elementos podrían ser reemplazados con el texto Formato de objeto no compatible Puede recibir avisos de MMS en cualquier momento la recuperación de mensajes MMS dependen de estas situaciones Durante una llamada o sesión de navegación no puede recuperar mensajes multimedia Durante una aplicación de por ejemplo un juego o agenda en lugar de una llamada de voz o de nave...

Страница 130: ... un mensaje a la espera en la red Rechazar Rechaza mensajes multimedia entrantes Cuando recibe mensajes Mensaje multimedia recibido aparece Permitir o bloquear publicidad Esta configuración no está disponible si la recepción multimedia está bloqueada En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes multimedia Configuraciones de mensajes Permitir publicidad Sí o No Otras configuraciones MMS En...

Страница 131: ...n de Tarj neg muestra sus listas de contactos la selección de Nota calendario muestra la agenda 3 Abra la carpeta deseada vaya a la imagen clip de sonido o video y elija Opc Insertar El indicador en el encabezamiento del mensaje muestra el tamaño de la memoria disponible para el mensaje Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes tonos de ...

Страница 132: ...envío de un mensaje multimedia tarda más que un mensaje de texto Al enviar el mensaje multimedia su dispositivo muestra el indicador animado y puede usar otras funciones en el dispositivo En caso de alguna interrupción durante el envío del mensaje el dispositivo tratará automáticamente de reenviarlo nuevamente Si esto fracasa el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida y podrá tratar de e...

Страница 133: ...ción de email o varios destinatarios Detallesmensaje Paramostrar elnombrey númerotelefónicodel remitente el centro de mensajes usado la hora y fecha de recepción y el tipo y tamaño del mensaje Guardarimagen Guardarclipsonido o Guardarvideoclip Para guardar el archivo en Galería Deberá abrir las imágenes clips de sonido y videoclips antes de guardarlos Si destella y Memoriamultimediallena vermen en...

Страница 134: ...uchar mensajes de voz para marcar el número del buzón de correo de voz Cuando se conecte y el saludo pregrabado comience siga las instrucciones automatizadas para escuchar sus mensajes de voz Automatizar el correo de voz Puede insertar caracteres especiales también conocidos como códigos demarcación en los números telefónicos tales como el buzón de voz y luego guardar el número en una posición de ...

Страница 135: ...rse a su correo de voz ingrese p dos veces 2 5 segundos dos veces después del número de correo de voz 2145551212pp 5 Ingrese cualquier pausa restante u otra información que le permita escuchar sus mensajes luego elija OK 6 Ingrese un nombre como del Correo de voz y elija OK Para llamar y escuchar sus mensajes de voz mantenga oprimida la tecla asignada a la posición de marcación rápida en la modali...

Страница 136: ...n es respaldada por el proveedor de servicio móvil podrá verificar los mensajes de email vía el Miniexplorador En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de miniexplorador Conectar Ver Web móvil pág 179 para más información sobre el uso del Miniexplorador en su dispositivo para acceder a las páginas Web ...

Страница 137: ... en su lista de contactos Eliminar Borra el número de la memoria Llamar Llama al número Ver llamadas perdidas La función Llamadas perdidas no trabaja si el dispositivo está apagado Las llamadas perdidas son llamadas que nunca han sido contestadas Para ver las llamadas perdidas haga lo siguiente 1 En la modalidad inactiva elija Menú Registro Llamadasperdidas o cuando el aviso de llamada perdida apa...

Страница 138: ...adas actuales y factura de servicios la cual pudiera variar dependiendo de las funciones de la red redondeo de facturación impuestos y demás Podrá ver la duración de su última llamada de todas sus llamadas marcadas y recibidas todas sus llamadas y el cronómetro general así como borrar los cronómetros Elija Menú Registro Duración de las llamadas Duración de última llamada Duración llamadas marcadas...

Страница 139: ...fax recibidos Muestra el tamaño KB de todas las llamadas de datos o fax recibidas Duración última llamada datos fax Muestra la duración de la última llamada de datos o fax Duración todas llamadas datos fax Muestra la duración de todas las llamadas Borrarregistrosdatos fax Elija OK Sí para borrar todos los registros de datos o fax Duración del miniexplorador La función Miniexplorador es un servicio...

Страница 140: ...cibidos Ver el tamaño KB de todos los datos recibidos vía el explorador Última sesión del explorador Ver la duración de la última sesión del explorador Todassesiones deexplorador Ver la duración de todas las sesiones del explorador Borrar registros explorador Oprima OK Sí para borrar todos los registros del explorador ...

Страница 141: ... elija OK Guardar solamente un número 1 En la modalidad inactiva ingrese el número telefónico que desea guardar 2 Elija y oprima Opc Guardar un ingreso 1 En la modalidad inactiva elija Menú Contactos Nombres Opc Agregar nuevo 2 Ingrese el nombre y elija OK 3 Ingrese el número telefónico y elija OK Atrás Guardar números e ítems de texto Puede guardar distintos tipos de números telefónicos e ingreso...

Страница 142: ... de llamantes recorra hasta el ingreso de contacto deseado y elija Detalles Opc Gruposllamantes Familia VIP Amistades Oficina Otros o Ningún grupo 2 Para manejar sus grupos de llamantes en la modalidad inactiva elija Menú Contactos Grupos de llamantes Familia VIP Amistades Oficina u Otros para mostrar las siguientes opciones de llamantes Renombrar grupo Para renombrar el grupo que usted elija Tono...

Страница 143: ...uetas de voz Puede marcar hasta 25 números guardados usando la marcación por voz Antes de usar las etiquetas de voz tenga en cuenta lo siguiente Las etiquetas de voz son independientes del idioma Dependen de la voz del hablante Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo Grábelas y utilícelas en entornos no ruidosos N...

Страница 144: ...cionado una etiqueta de voz a un contacto elija Menú Contactos Etiquetasdevoz y el ingreso de la etiqueta de voz deseada 2 Elija Reproducir Cambiar o Eliminar Editar ingresos del directorio 1 En la modalidad inactiva recorra hasta el ingreso que quiere editar en su lista de contactos 2 Elija Detalles Opc 3 Elija una de las opciones siguientes que podrían variar dependiendo si se está editando una ...

Страница 145: ...pida 4 Edite la opción deseada y elija OK Borrar ingresos del directorio Para borrar todos los ingresos en su lista de contactos en la modalidad inactiva elija Menú Contactos Elim todos contactos Acceder al menú Contactos 1 En la modalidad inactiva elija Menú Contactos y una de las opciones siguientes Nombres Muestra los ingresos en su lista de contactos y elija Detalles uOpc Buscar Agregar nuevo ...

Страница 146: ...nombres o Estado de la memoria para ver la memoria usada y disponible en el dispositivo Enviar y recibir contactos Puede enviar y recibir un ingreso en su lista de contactos por medio del uso de mensajería de texto si la función es respaldada por su proveedor de servicio móvil Enviar una tarjeta de negocios Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a un teléfono o dispositivo p...

Страница 147: ...s protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o reenvío de imágenes tonos de llamada y otro contenido Su dispositivo tiene aproximadamente 12 MB de memoria para el almacenamiento en la Galería Esta memoria no es compartida con otras funciones como los contactos Si el dispositivo muestra un mensaje dejándole saber que la memoria está llena borre algunos de los archi...

Страница 148: ...or nombre fecha formato o tamaño Agregar carpeta Crea una carpeta nueva Estado de la memoria Verifica la memoria disponible para el dispositivo Lista claves activ Muestra la lista de claves de activación disponibles Podrá borrar las claves de activación si así lo desea ...

Страница 149: ...dio y de videos guardados Ver Galería pág 146 Ir a dirección Accede a la dirección de un servicio de Internet móvil y elija OK Radio Su teléfono tiene una radio FM que también funciona como alarma de radio Para escuchar la radio FM en su teléfono conecte un soporte musical o equipo auricular estéreo compatible al conector en la base del teléfono La radio FM usa el cable del equipo auricular como u...

Страница 150: ...eo La modalidad estéreo está disponible a través de un accesorio estéreo Altavoz o Auricular Escuche la radio por el altavoz o por el equipo auricular Fijar frecuencia Ingrese manualmente la frecuencia de una emisora de radio Para configurar la radiofrecuencia oprima y use el teclado para ingresar la frecuencia de una emisora Para ajustar el volumen de la radio oprima las teclas de volumen superio...

Страница 151: ...peta Grabaciones resalte la grabación y elija Abrir para escuchar la grabación a través del auricular o elija Opc y una de estas opciones Eliminar Borre la grabación Renombrar Cambie el nombre de la grabación Como tono timbre Use su grabación como tono del timbrado depende del proveedor de servicio Detalles Muestra el nombre tamaño y fecha de creación de la carpeta elegida Tipo de vista Elija List...

Страница 152: ...la barra menos remota a la izquierda hasta la más alta la barra más remota a la derecha Mientras más alto el indicador en una barra más amplificada estará la frecuencia 3 Para ajustar la frecuencia más baja recorra verticalmente en la barra 4 Para ajustar otras frecuencias recorra horizontalmente en la barras 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la configuración de cada frecuencia y luego elija G...

Страница 153: ... en la modalidad inactiva elija Menú Config Perfiles Normal Silencio Reunión Exterior o Pager Activar Personalizar un perfil Puede personalizar cualquiera de los perfiles de varias maneras 1 En la modalidad inactiva elija Menú Config Perfiles 2 Elija el perfil que quiera personalizar 3 Elija Personalizar y la opción que quiera personalizar Configurar un perfil programado Puede usar perfiles progra...

Страница 154: ... para mensajes recibidos Tonos del teclado Configure el volumen de los tonos de su teclado o apáguelos Tonos de aviso Activar o Desactivar los tonos de aviso y de confirmación Avisopara Definelos grupos dellamantesque el perfil elegido aceptará o rechazará Ver Grupos de llamantes pág 141 Temas Un tema contiene muchos elementos para personalizar su teléfono tales como imagen de fondo protector de p...

Страница 155: ...rras de la señal En la modalidad inactiva elija Menú Config Pantalla principal Esquemas de colores y los esquemas de colores que quiera Elegir un título Esta función depende del proveedor Si su proveedor de servicio móvil respalda esta función usted tendrá la opción de mostrar el logo del operador cuando el teléfono esté en la modalidad inactiva En la modalidad inactiva elija Menú Config Pantalla ...

Страница 156: ...ando fuera de su red digital puede que se le pida que ingrese manualmente la hora actual La hora de la red reemplazará la hora y fecha cuando reingrese a su red digital Si la batería ha sido retirada o descargada fuera de la red digital es posible que se le pida que ingrese la hora manualmente cuando la batería es reemplazada o recargada y si aún se encuentra fuera de la red digital Configuracione...

Страница 157: ...artida con la red Ver Llamadas de emergencia pág 191 Cualquier tecla contesta Ésta es una función que le permite responder una llamada entrante Oprima cualquier tecla menos la tecla de selección derecha o la tecla Finalizar En la modalidad inactiva elija Menú Config Llamada Cualquier tecla contesta Activar o Desactivar Remarcado automático A veces hay un alto volumen de llamadas en el tráfico celu...

Страница 158: ...emoria de las cuatro tarjetas y elija Opc Editar Secuencia de marcado y uno de los tipos de secuencia siguientes Nº acceso Nº teléfono Nº tarj Marque el número de acceso el número telefónico luego el numero de tarjeta y el PIN si es necesario Nº acceso Nº tarj Nº teléfono Marque el número de acceso el número de tarjeta y el PIN si es necesario luego el número telefónico Prefijo Nº teléfono Nº tarj...

Страница 159: ...al que haya guardado al oprimir la tecla Llamar Ver Insertar códigos de marcación pág 134 Llamadas de datos o fax La función Llamadas de datos o fax es un servicio de red Ver Servicios de Red pág 99 Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio móvil podrá programar el dispositivo para que envíe o reciba llamadas de datos o fax cuando esté conectado a terminales como PDA o PC Para mej...

Страница 160: ...ar Configuraciones de teléfono Idioma del teléfono La configuración de idioma afecta los formatos de hora y fecha del reloj reloj de alarma y agenda En la modalidad inactiva elija Menú Config Teléfono Idioma del teléfono y el idioma que prefiera Estado de la memoria Puede ver la cantidad de memoria disponible en su dispositivo En la modalidad inactiva elija Menú Config Teléfono Estado de la memori...

Страница 161: ...cla Fijos Envía los tonos según lo especificado en la opción DuracióndelostonosDTMF Desactivados Apaga los tonos No se enviará ningún tono cuando se opriman las teclas Configurar duración También se puede programar la duración de cada tono al tacto usando la opción Fijos En la modalidad inactiva elija Menú Config Teléfono Tonos DTMF Duración de los tonos DTMF Cortos 0 1 de segundo o Largos 0 5 de ...

Страница 162: ...ar los comandos de voz deberá asociar una etiqueta de voz con la función del dispositivo 1 En la modalidad inactiva elija Menú Config Comandos de voz 2 Elija la función del dispositivo a la cual quiere agregar una etiqueta Perfiles Buzón de voz Radio Grabador o Registro 3 De ser necesario elija una opción relacionada a la función 4 Elija Iniciar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta d...

Страница 163: ... submenú y modificar sus configuraciones Perfilpredeterminado Elija el perfil que quiere que sea activado automáticamente cuando un equipo auricular esté conectado Respuestaautomática Contesta a las llamadas automáticamente tras un timbrado cuando un equipo auricular está conectado Elija Activar o Desactivar TTY TDD Consulte con el fabricante del dispositivo TTY TDD sobre un cable de conexión comp...

Страница 164: ...l código de bloqueo y elija OK Ver Cambiar código de bloqueo pág 164 3 Elija Bloqueo de teléfono y una de las siguientes opciones Desactivar Inmediatamente desactiva la función de bloqueo del dispositivo Bloquear ahora Inmediatamente activa la función de bloqueo del dispositivo Al encenderlo Activa la función de bloqueo del dispositivo la próxima vez que enciende el dispositivo Si eligió Bloquear ...

Страница 165: ...cia Si ingresa el código incorrecto cinco veces seguidas su dispositivo le pedirá el código de seguridad Por programación predeterminada el código de seguridad es 12345 un número de cinco dígitos Nota Si ingresa el código incorrecto cinco veces seguidas su teléfono no aceptará su código de bloqueo correcto por 5 minutos aunque apague el dispositivo entre los ingresos incorrectos 1 En la modalidad ...

Страница 166: ...úmero agregado Nota Con llamadas restringidas aún es posible llamar al número oficial de emergencia programado en su dispositivo Voz confidencial Voz confidencial es un Servicio de Red Ver Servicios de Red pág 99 Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio móvil la función voz confidencial protege la privacidad de su conversación telefónica actual de otros usuarios que ponen sus lla...

Страница 167: ...pcionesde roaming y una de las opciones siguientes Sólo área domést Sólo puede hacer y recibir llamadas en su área principal Automática El dispositivo busca automáticamente el servicio en otra red digital Al no encontrar ningún servicio el dispositivo utiliza el servicio análogo La tarifa de roaming se aplica estando fuera del área de servicio original 2 Elija OK si es necesario para confirmar la ...

Страница 168: ... Activar Es posible que las opciones siguientes no aparezcan en la pantalla Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio móvil 1 En la modalidad inactiva elija Menú Config Servicios de red Reenvío de llamada y una de las opciones siguientes Desviar todas las llamadas Desvía todas las llamadas a un número que especifique Desviar si ocupado Desvía todas las llamadas entrante...

Страница 169: ...ero de teléfono aparezca en la pantalla Id de llamante del teléfono destinatario En la modalidad inactiva elija Menú Config Servicios de red Enviar ID de llamante Sí o No Ver su propio número telefónico En la modalidad inactiva elija Menú Config Servicios de red Selección de mi número Restaurar configuraciones de fábrica Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los menús a sus programac...

Страница 170: ...ositivo apagado 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Alarma Hora de alarma Activar 2 Ingrese la hora para la alarma en el formato hh mm 3 Elija am o pm con el formato 12 horas elegido y elija OK Alarma activada aparece brevemente en la pantalla y aparece en la modalidad inactiva Repetir alarma Puede programar la alarma para que se repita En la modalidad inactiva elija Menú Organizador...

Страница 171: ...madas para hacer reuniones y cumpleaños e incluso puede sonar una alarma para cualquiera de estos eventos La vista mensual provee una vista previa del mes y semanas elegidas permitiéndole a saltar a una fecha específica Cualquier día o fecha que aparezca en negrillas contiene notas de agenda como recordatorio o reunión Abrir En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Agenda u oprima la tecla ...

Страница 172: ...n las notas del día para mostrar las opciones siguientes Las opciones a continuación están disponibles mientras ve el encabezamiento de una nota Crear nota Crear una nota para la fecha elegida Eliminar Borrar la nota Editar Editar la nota Mover Transferir la nota a otra fecha en su agenda Repetir Activar la nota excepto para cumpleaños para que se repita en la agenda con regularidad diaria semanal...

Страница 173: ...ar Recibir notas Cuando recibe una nota de agenda en el formato de agenda a agenda su dispositivo muestra Nota de agenda recibida Para ver las notas de agenda elija Mostrar y si es necesario recorra para ver todo el mensaje Para guardar notas de agenda tras verlas elija Opc Guardar Para descartar las notas de agenda tras verlas elija Salir u Opc Descartar Cuando recibe una nota de agenda o mensaje...

Страница 174: ...rre la nota Notarealizada o Notanorealizada Marque una nota o tarea como completada o no si está completada no aparecen más recordatorios a tal efecto Ordenar fecha lím Organiza las notas según su fecha de vencimiento Enviar Envía la nota a otro dispositivo como un mensaje de texto o multimedia o como nota de agenda a otro dispositivo compatible Ir a Agenda Sale de la lista de tareas y va a la age...

Страница 175: ...l cuadrado o la raíz cuadrada elija Opc Al cuadrado o Raíz cuadrada Oprima la tecla para recorrer los caracteres para sumar restar multiplicar y dividir 3 Ingrese el segundo número de la operación 4 Elija Igual a para completar la operación u Opc si se necesitan más opciones Convertidor de divisas Es posible convertir divisas extranjeras en moneda local o viceversa directamente en la modalidad ina...

Страница 176: ...o regresivo para las tareas con un 1 período nombre del temporizador Elija Temporiz interv para guardar equipos de tiempos de cuenta regresiva con más de un período 2 Ingrese la hora en el formato hh mm ss y elija OK 3 Ingrese una nota para el temporizador y elija Iniciar aparece en la modalidad inactiva cuando el temporizador ha sido programado Cuando vence el tiempo programado su dispositivo sue...

Страница 177: ...a registrar la medición de vuelta El reloj se detiene e inmediatamente comienza en cero El tiempo de vuelta aparece debajo del tiempo en progreso Cada vez que elige Vuelta el último tiempo medido aparece en la parte superior de la lista 2 Elija Parar para finalizar de tomar el tiempo y mostrar el tiempo total o Parar Opc Iniciar o Reiniciar para continuar o reprogramar el tiempo Tiempos de vuelta ...

Страница 178: ...imo Aparece cuando guarda un tiempo parcial o de vuelta y muestra el último tiempo guardado Tiempo parcial Pregunta si desea descontinuar la medición anterior Tiempo de vuelta Pregunta si desea descontinuar la medición anterior Ver tiempos Le permite navegar por los tiempos guardados Eliminartiempos Le permite borrar los tiempos guardados Podrá borrarlos uno a uno o todos a la vez ...

Страница 179: ...eedor de servicio le serán útiles las aplicaciones preinstaladas en su dispositivo También puede manejar y descargar nuevas aplicaciones Java que su proveedor de servicio móvil podría ofrecer Las aplicaciones podrían tardarse unos segundos en cargar Cuando abra una aplicación espere a que la pantalla de inicio desaparezca Ahora la aplicación está lista En la modalidad inactiva elija Menú Extras Co...

Страница 180: ...ntenido Acceso al Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil está diseñado para ser visto en su dispositivo su proveedor celular también será su proveedor de servicio de Internet móvil Es muy probable que su proveedor de servicio haya creado su propia página inicial y haya configurado su navegador para que éste vaya a dicha página cuando usted se conecte al Internet móvil Cuando es...

Страница 181: ... voz mientras usa el navegador WAP Para contestar la llamada entrante oprima la tecla Llamar Para rechazar la llamada entrante oprima la tecla Finalizar función que depende del proveedor de servicio Durante una llamada de voz no podrá cargar páginas nuevas en el navegador Nota Si su conexión de datos está activa las llamadas entrantes son automáticamente desviadas a su correo de voz dependiendo de...

Страница 182: ...eñas vacíe la memoria caché después de cada uso La información o servicios a que ha tenido acceso son almacenados en el caché Para vaciar el caché mientras está en el menú del navegador elija Navegar Avanzado Borrar Caché desde la página inicial Para vaciar el caché yapagar su dispositivo mantenga oprimida la tecla Encender Apagar Para terminar la conexión al Internet móvil mientras navega oprima ...

Страница 183: ...155i y Nokia 3152 con una letra de drive asignado al mismo 3 Haga clic en las carpetas para mostrar una ventana con el contenido de la carpeta en la tarjeta del dispositivo 4 Abra otra ventana de Windows Explorer y muestre el contenido de la carpeta en su PC en la cual tiene guardados los archivos MP3 fotos o videos 5 Elija los archivos en su PC que desee transferir a su dispositivo 6 Arrastre y s...

Страница 184: ...rado que incluye ayuda en línea El software Nokia PC Suite las instrucciones de instalación y otras documentaciones los cuales son provistos gratis pueden ser descargados de la sección para la descarga de software en el sitio Web Nokia www nokia com us Algunas funciones en su dispositivo requieren el respaldo de la red Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad e instrucciones de con...

Страница 185: ...ltar peligroso Para disponibilidad de accesorios homologados consulte con su distribuidor Unas pocas reglas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón Verifique regularmente que los accesorios instalados en un vehículo estén montados y operando en forma adecu...

Страница 186: ...drían pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas Utilice la batería solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión dire...

Страница 187: ... inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debería ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueve el holograma a un ángulo hacia el lado iz...

Страница 188: ... una mensaje indicando si el código puede ser autenticado Qué ocurre si la batería no es auténtica Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no homologada por el fabricantepodría ser peligroso y podríaresu...

Страница 189: ... cual puede dañar las placas de los circuitos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No use productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispos...

Страница 190: ...os los teléfonos móviles pueden interferir en la funcionalidad de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte con un médico o con el fabricante del equipo médico para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de radiofrecuencia o si tiene alguna duda Apague el dispositivo en los lugares específicos de los centros de salud donde se le indique Es posib...

Страница 191: ...No almacene ni transporte líquidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Si su vehículo está equipado con bolsas de aire recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto incluidos el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvi...

Страница 192: ... cargado antes de intentar hacer cualquier llamada de emergencia Si su batería se descarga no podrá recibir o hacer llamadas incluso las llamadas de emergencia y deberá esperar unos minutos tras comenzar la carga para hacer su llamada 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea la adecuada Ciertas redes le podrían requerir que una Tarjeta UIM CDMA SIM vá...

Страница 193: ...la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores tal como su proximidad a una estación base de red Según los estándares ICNIRP el valor SAR máximo cuando el dispositivo fue probado para uso junto al oído es de 0 84 W kg para el Nokia 3155 3155i o 0 86 W kg para el Nokia 3152 El uso de accesorios podría resultar en diferentes valores SAR Los valores SAR podrían variar según los requis...

Страница 194: ...tería referente al tiempo de carga usando el Cargador Rápido AC 4 y el Cargador Estándar AC 3 los tiempos de conversación y de reserva Dicha información está sujeta a cambios Para más información contacte a su proveedor de servicio Tiempos de carga Los tiempos siguientes de carga con la Batería Li Ion 1070 mAh BL 6C son aproximaciones Cargador Rápida AC 4 hasta 1 hora 45 minutos Cargador Estándar ...

Страница 195: ...os de funciones 166 códigos de marcación 134 colecciones 178 Conectividad PC 182 configuración de fecha 155 configuraciones 152 configuraciones de accesorios 162 equipo auricular 162 TTY TDD 162 configuraciones de fábrica 168 configuraciones de hora y fecha 155 configuraciones de llamadas 155 configuraciones de pantalla 153 154 configuraciones de seguridad 163 configuraciones de teléfono 159 confi...

Страница 196: ...iar 145 ver 144 lista de distribución 124 lista de tareas 173 llamada en espera 168 llamadas contestar 114 hacer 113 opciones durante la llamada 115 llamadas datos o fax 158 llamadas de emergencia 191 con el teclado bloqueado 160 mientras está usando el Internet celular 180 M marcación breve 158 marcación por voz 142 161 marcación rápida 141 156 memoria 159 178 memoria compartida 100 mensajes borr...

Страница 197: ...ocios 157 tarjetas de negocios 145 teclas rápidas 104 temas 153 temporizador 175 texto de ayuda 107 160 texto predictivo 118 tiempo de espera de luz de fondo 154 tipo de designación 193 tono de inicio 160 tonos DTMF 160 transferencia de datos USB 182 TTY TDD 162 V vaciar el caché 181 ver duración de llamadas 137 duración del miniexplorador 138 duración llamadas datos fax 138 hora de llamadas 137 l...

Страница 198: ...197 NOTAS ...

Страница 199: ...198 NOTAS ...

Страница 200: ...199 NOTAS ...

Страница 201: ...200 Nokia 3155 and Nokia 3155i User Guide 9238280 ...

Отзывы:

Нет отзывов