manualshive.com logo in svg

Nokia 2865, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 2865 Скачать руководство пользователя страница 227

C o n f i g u r a c i o n e s

226

Cargador

Seleccione 

Menú

> 

Config.

> 

Accesorios

> 

Cargador

 y alguna de las 

siguientes opciones:

Perfil predeterminado

: seleccione el perfil que desea que se active automáticamente 

al conectar el cargador al teléfono.

Luces

: 

Activar

 o 

Automáticas

 para que las luces se mantengan siempre encendidas 

o para que se apaguen automáticamente tras unos segundos.

■

Seguridad

Para acceder a 

Seguridad

 por primera vez, debe ingresar el código de bloqueo 

predeterminado. En forma predeterminada, el código de bloqueo preconfigurado 
puede ser un número de cuatro dígitos como 1234 o 0000 o los últimos cuatro 
dígitos de su número telefónico. Si ninguno de estos funciona, comuníquese con 
su proveedor de servicios móviles para solicitar ayuda.

Bloqueo de teléfono

Esta función protege su teléfono de las llamadas salientes no autorizadas o acceso 
no autorizado a la información almacenada en su teléfono. Cuando el bloqueo de 
teléfono está activado, 

Bloqueado

 aparece en la pantalla cada vez que el teléfono 

se enciende.

En forma predeterminada, el código de bloqueo predeterminado son los últimos 
cuatro dígitos de su número telefónico. Dependiendo de su proveedor de servicios 
móviles, el código de bloqueo preconfigurado puede ser un número de cuatro 
dígitos, como 1234 ó 0000. Si ninguno de estos funciona, comuníquese con su 
proveedor de servicios móviles para solicitar ayuda.

Содержание 2865

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 2865 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 133 ...

Страница 3: ...Sun Microsystems Inc The information contained in this user guide was written for the Nokia 2865 product Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT...

Страница 4: ...n using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 thi...

Страница 5: ...r phone 15 3 Text entry 23 4 Messaging 27 5 Log 46 6 Contacts 50 7 Gallery 60 8 Media 63 9 Settings 67 10 Organizer 92 11 Extras 106 12 Minibrowser 107 13 PC Connectivity 110 14 Enhancements 111 15 Reference information 113 Care and maintenance 116 Additional safety information 118 Index 125 ...

Страница 6: ...te the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless phones may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFU...

Страница 7: ...eries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your phone is not water resistant Keep it dry BACKUP COPIES Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your phone CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ens...

Страница 8: ...a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available on all networks or you may have to make specific arrangements with your service provider before you can utilize network services Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explain what charges wi...

Страница 9: ...se features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many photos to the Gallery may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features...

Страница 10: ... loudspeaker FM radio and more Your phone can also connect to a PC laptop or other device using a USB data cable infrared or Bluetooth wireless technology Getting help Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit the Web site at http www nokiaaccessibility com ...

Страница 11: ...splay screen 2 Four way scroll and center selection key 3 Right selection key 4 Power key and end key 5 Keypad 6 Pop Port connector 7 Microphone 8 Charger port 9 Call key 10 Left selection key 11 2 5 mm Headset connector 12 Loudspeaker 13 Voice command key 14 Infrared 15 Volume key 16 ...

Страница 12: ...work operator menu 4 Press the right selection key to select this option Battery level 5 A filled in battery icon indicates a fully charged battery Shortcut keys Depending on your wireless service provider and your phone some or all of the following scroll key shortcuts may be available in the standby mode In the standby mode the four way scroll and center selection keys instantly take you to freq...

Страница 13: ... provider Scroll method You can use the four way scroll key to scroll up down left and right through the options 1 To select Menu use the center selection key To scroll through the main menu use the scroll key As you scroll through the menus the menu number appears in the upper right corner of the display Below the battery level indicator is a scroll bar with a tab that moves up or down on the rig...

Страница 14: ...on the display To view these descriptions scroll to a feature and wait for about 15 seconds Scroll down to view all of the description or select Back to exit In order to view the descriptions you must activate help text See Help text activation p 78 Security feature The security feature protects your device from unauthorized outgoing calls or denies access to stored information with a lock or secu...

Страница 15: ...e Go to menu allows you to change the function of the left selection key on your phone so that your most frequently used functions can be quickly accessed from the Go to menu in the standby mode Select options 1 Select Go to Options Select options 2 Scroll to the options you want to add 3 Select Mark to add an option or Unmark to remove an option 4 Select Done when you have added all desired optio...

Страница 16: ...tact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Battery Note Always switch off the power and disconnect the charger and any other device before removing the cover Avoid touching electronic components while changing the cover Always store and use the device with the cover attached Prolonged continuous use of your device may increase the de...

Страница 17: ...finger into the finger grip and lift the battery from its compartment UIM CDMA SIM card slot Your phone may have a built in UIM card slot However the UIM is not functional in this phone model Avoid placing anything into the UIM card slot Replace the battery 1 Insert the battery gold colored contact end first into the battery slot 2 Push down on the other end of the battery to snap the battery into...

Страница 18: ...e cover tabs aligned with the slots in the phone 2 Slide the back cover toward the top of the phone until the back cover is securely in place Charge the battery 1 Plug the charger transformer into a standard ac outlet 2 Insert the charger output plug into the round jack at the bottom of the phone ...

Страница 19: ...Turn your phone on or off 1 To turn your phone on or off press and hold the end key for at least 3 seconds 2 Enter the lock code if necessary and select OK Connect the headset A compatible headset such as HS 5 may be purchased with your phone or separately as an enhancement See Enhancement settings p 85 for information 1 Plug the headset connector into the Pop Port connector at the bottom of your ...

Страница 20: ... headset where it can endanger your safety Make calls Keypad 1 Enter the phone number including the area code and press the call key To delete a character to the left of the cursor select Clear 2 To end the call press the end key To cancel the call attempt select End call Save contact option 1 Enter the phone number including the area code and select Save enter a name for the contact and select OK...

Страница 21: ...cipant or to retrieve a number from your contacts select Find and the contact you want to call 4 Press the call key The first participant is put on hold 5 When the second participant picks up press the call key to connect the calls 6 To end the conference call select Options End all calls or press the end key Answer calls Answer or silence an incoming call 1 To answer the call press the call key o...

Страница 22: ...automatically relocks See Keyguard p 22 for details When the device is locked calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Use the loudspeaker Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud You can use your phone loudspeaker during a call To activate the loudspeaker select Loudsp To deactiva...

Страница 23: ... your list End all calls Disconnect from all active calls Touch tones Enter the numbers and select Tones to send the numbers as tones Contacts View the contacts list Menu View the phone menu Keyguard With keyguard you can lock the keypad to prevent keys from being pressed accidentally Remember to lock your phone keypad to prevent accidental calls or activation of features If the keypad is locked i...

Страница 24: ... Press 0 to enter a space thereby accepting a completed word Press 1 as many times as necessary to scroll through a list of commonly used characters Press to display a complete list of special characters Press and hold to open Editor settings and select Number mode Prediction on or Prediction off or Writing language Numbers 123 To switch to 123 mode from Abc mode press and hold at any message entr...

Страница 25: ...ers Scroll to navigate through the list of special characters Once a character is highlighted select Insert to insert the character into your message Predictive text mode Predictive text input allows you to write messages quickly using your keypad and the built in dictionary It is much faster than the standard mode method because for each letter you only press the corresponding key on your keypad ...

Страница 26: ... If a displayed word is not correct press to see other matches To return to the previous word in the list of matches select Prev If appears after a word it is not in the dictionary Select Spell to add the word to the dictionary Press 1 to insert a period into your message Press and hold to display special characters Press again to cycle through all available characters the specific number key to e...

Страница 27: ...text standard mode is on Lowercase text standard mode is on Sentence case text standard mode is on Only available at the beginning of a sentence Uppercase text predictive text is on Lowercase text predictive text is on Sentence case text predictive text is on Only available at the beginning of a sentence Delete text To delete text select Clear to backspace the cursor and delete a character or sele...

Страница 28: ...e whether the message is over the maximum length Also you can make distribution lists that contain phone numbers and names from your contact list See Distribution lists p 43 for more information Note When sending messages your device may display Message sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This is not an i...

Страница 29: ...sonal folders Delete messages Delete messages from a selected folder or all folders Message settings Change settings to read write and send text messages Send numeric page Send a message with a number to which to return a call Write and send text messages 1 Select Menu Messaging Text messages Create message To go quickly to the Create message screen from the standby mode scroll left 2 Compose a te...

Страница 30: ...tification Scroll to view the whole message if necessary When unopened messages are in your inbox is shown in the upper left corner in the standby mode as a reminder 2 Select Reply Empty screen Original text Template or one of the predefined answers provided 3 Compose your reply with the keypad and select Send Choose a text message option Create message options When you create or reply to a text m...

Страница 31: ...uage Select the language used for text input Prediction on Turn predictive text on or off and select the language used for predictive text Read message options When you read a text message the following options are available Delete Discard the text message Message details View the details of the text message Use detail Number E mail address or Web address Select Save to create a new contact select...

Страница 32: ...ng Text messages My folders Options Add folder Rename a custom folder 1 Select Menu Messaging Text messages My folders 2 Scroll to the folder you wish to rename and select Options Rename folder 3 Select and hold Clear to delete the existing entry and enter a new name for the folder 4 Select OK to confirm or Back to exit Delete a custom folder Only folders in My folders can be deleted The Inbox Out...

Страница 33: ... wish to delete 3 Select and open the message you wish to delete and Options Delete 4 Select Yes to delete the message or No to exit Delete all messages in a folder 1 Select Menu Messaging Text messages Delete messages and one of the following All Deletes all text messages in the folder All read Deletes only the read text messages in the folder All unread Deletes all unread text messages in the In...

Страница 34: ... settings Select Menu Messaging Text messages Message settings Other settings and the setting you wish to change Message font size Select the desired font size for the display Message overwriting Sent items only Inbox only S items Inbox or Off Set your phone to automatically replace old messages in Inbox or Sent items when new ones arrive When the message memory is full your phone cannot send or r...

Страница 35: ...hone has a multimedia message viewer for playing messages and a multimedia inbox for storing saved messages Once you save the multimedia message you can use the image as a screen saver or the sound as a ringing tone Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device The wireless network may l...

Страница 36: ... your Inbox Outbox Check for outgoing multimedia messages Multimedia messages are automatically stored in the Outbox as they are sent If your service is interrupted while sending then messages are stored in the Outbox until another delivery attempt is made Sent items Sent multimedia messages are stored in Sent items Saved items Save multimedia messages for later use in Saved items Delete messages ...

Страница 37: ...he phone automatically tries to resend it a few times If this fails the message remains in the Outbox and you can try to manually resend it later Check your Outbox for unsent messages Note When sending messages your device may display the words Multimedia message sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This i...

Страница 38: ...Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Choose a multimedia message option Create message options The options available to you depend on the mode of text input you are using and the features supported by your wireless service provider When you create or reply to a multimedia message some...

Страница 39: ...ears if there is a previous slide Next slide Move to the next slide Option only appears if there is a next slide Slide list Shows a list of all slides Select the slide you wish to edit Slide timing Set the timing interval for each slide By default each slide appears for 12 seconds Place text first or Place text last Move text to the top or bottom of the slide By default the text appears at the bot...

Страница 40: ...ound clip or Save video clip Save the corresponding file to the Gallery Images sound clips and videos must be opened before you can save them Save link Save the corresponding Web link This appears only when you have scrolled to a Web link Activate image Activate tone or Activate video clip View or listen to the corresponding file Delete Delete the message you are viewing Reply or Reply to all Ente...

Страница 41: ...g the multimedia message you wish to delete 3 Select the message you wish to delete and Options Delete Yes or No Delete all multimedia messages in a folder Select Menu Messaging Multimedia msgs Deletemessages Inbox Outbox Sent items or Saved items Yes or No Multimedia message settings You can change how your messages are displayed or saved Select Menu Messaging Multimedia msgs Message settings and...

Страница 42: ...ing Yes Allow all incoming messages In homenetwork Allow incoming messages only if you are in the service provider s home system This is a network service Check with your service provider for more information No Block all incoming messages Incoming multimedia messages You can set how your phone retrieves incoming multimedia messages Select Menu Messaging Multimedia msgs Message settings Incoming m...

Страница 43: ...ments Yes or No This is a network service Check with your service provider for more information Distribution lists Distribution lists allow you to send messages to a designated group of people Create distribution lists 1 Select Menu Messaging Distribution lists New list To create a second distribution list select Menu Messaging Distribution lists Options Create new list 2 Enter a name for the list...

Страница 44: ...leave a voice message when you cannot be reached directly When you receive a voice message your phone will beep display a message or both If you receive more than one message your phone shows the number of messages received Save voice mailbox number Your wireless provider may have already saved your voice mailbox number to your phone If so the number will appear in the display in step 2 Select OK ...

Страница 45: ...llow the automated instructions to listen to your voice messages Automate voice mail Voice mail services vary by service provider The following instructions are examples of common operations Please check with your service provider for specific instructions for using your voice mail service Write down number and process 1 Write down your voice mailbox number 2 Call and check your voice mail as you ...

Страница 46: ...p 53 5 Enter any remaining pauses or other information that allows you to listen to your messages and select OK 6 Enter a name such as voice mail and select OK To dial and listen to your voice mail press and hold the assigned 1 touch dialing key in the standby mode Minibrowser messages Minibrowser messaging is a network service See Network services p 7 for more information Important Exercise cauti...

Страница 47: ...r Use number Edit the number and associate a name with the number Save Enter a name for the number and save it to your contacts list Add to contact Add the number to an existing name in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number View missed calls Missed calls are calls that were never answered The missed calls feature doe...

Страница 48: ...ls to or from the same number and view the time each call occurred Your clock must be set for this feature to work accurately 1 While viewing a missed received or dialed call select Options Time of call 2 Scroll down to view the most recent call times from this number 3 Select Back to return to the options list View Message Recipients You can view the names of those to whom you have sent messages ...

Страница 49: ...her Home or Roaming All calls duration Check the combined time of all calls Life timer Check the total airtime minutes logged on your phone Clear timers Enter your lock code and select OK to clear all timers on your phone Note Some timers including the life timer may be reset during service or software upgrades Data or fax calls Data and fax calls are network services See Network services p 7 for ...

Страница 50: ...ices p 7 for more information If your wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data from the minibrowser Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Select Menu Log Minibrowser calls and one of the following options Last sent ...

Страница 51: ...ign voice commands to phone numbers 1 touch dialing Assign specific keys to phone numbers My number Show the current number assigned to the phone Delete all contacts Delete all contacts on your phone For quick access to your contacts scroll up or down while in the standby mode View contacts Select Menu Contacts Names or scroll down to see your current list of contacts While viewing your contact li...

Страница 52: ...and number 1 Enter the phone number you wish to save 2 Select Save 3 Enter the name and select OK Done When you enter a number you can select Options Insert pause p to insert a pause code or Options Insert wait w to insert a wait code See Insert dialing codes p 53 for more information Save a number only Enter the phone number you wish to save and select and hold Options Save a contact 1 Select Men...

Страница 53: ...d pause briefly and the code is inserted into the dialing string The following dialing codes are available Save multiple numbers You can save different types of phone numbers per contact The first number you save for any entry is automatically set as the default but the default number can always be changed 1 Scroll down to display your list of contacts 2 Select the contact to which you want to add...

Страница 54: ...d detail E mail address Web address Street address or Note 4 Enter the text for the note or address and select OK To associate an image or tone to an existing contact do the following 1 Scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to the contact to which you want to add an image or a tone 3 Select Details Options Add detail Image to save an image from the gallery or Tone to select the def...

Страница 55: ...cts 1 Scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to a contact select Details 3 Scroll to the name number detail or image you wish to edit and select Options The type of detail to which you scroll determines your selection of options Choose one of the following options View View the phone number of the contact Add detail Name Add a name to the contact This option appears only if the cont...

Страница 56: ...ed or Viamultimedia Send the contact as a business card to another phone Add to group Add the contact to a previously created call group 1 touch dialing Assign the contact to your 1 touch dialing list Modify contact settings Select Menu Contacts Settings and the setting you wish to change Scrolling view Select Normal name list Name and number Large name list or Name and image view Memory status Vi...

Страница 57: ...ts Groups Options Group details and one of the following options Group name Rename the group to your preference Group ringing tone Set the ringing tone for the group Group image Turn the graphic for the caller group on or off Group members Add or remove members from the caller group Set up voice tags Before using voice tags note the following Voice tags are not language dependent They are dependen...

Страница 58: ...cel the recording After you finish speaking the phone automatically stops recording saves and replays the voice tag appears next to the phone numbers which have voice tags assigned Use a voice tag 1 Select and hold Names 2 When you hear several beeps and Speak now appears release the key 3 Pronounce the voice tag clearly into the microphone When the phone finds the voice tag a notification appears...

Страница 59: ... to erase the voice tag Set up 1 touch dialing You can associate any entry in your contacts with a key from 2 to 9 to dial those entries select and hold the assigned key Assign a key to 1 touch dialing 1 Select Menu Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to any empty slot and select Assign 3 Enter the number including the area code and select OK or select Search to retrieve a number from your contacts ...

Страница 60: ... Delete 1 touch dialing numbers 1 Select Menu Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to the 1 touch dialing location you wish to delete 3 Select Options Delete Yes to delete the key assignment Display phone number Select Menu Contacts My number to display your phone number Delete contacts Delete individual contacts Scroll down to display your list of contacts scroll to a contact and select Options Dele...

Страница 61: ... the service provider You may be able to update these activation keys Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protection may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Your phone has about 12 MB of memory for storing files in the Gallery This memory...

Страница 62: ...r Move Move the selected folder into another folder After selecting Move scroll to another folder and select Move to You cannot move a preset folder Renamefolder Rename a folder you have created You cannot rename a preset folder Details Show the name size and date of creation of the selected folder Typeof view Choose whether to view the folders as a list with details list only or grid Sort Sort th...

Страница 63: ... own text changing the size of an image placing one image inside another and adjusting the contrast Select Menu Gallery Images scroll to an image and select Open Options Edit image Options and a choice You can also personalize existing wallpapers and screen savers with text and images When adding text you can select the font style size and color and you can rotate the font ...

Страница 64: ... and information Open Gallery Opens the Gallery from which you can play stored audio and video files See Gallery p 61 FF Rew interval Choose the interval at which a video will fast forward or rewind Radio Your phone has an FM radio that also functions as an alarm clock radio To listen to the FM radio on your phone connect a compatible music stand a 2 5 mm headset or stereo headset to the connector...

Страница 65: ... radio select Options Turn off A long press on of the end key also turns the radio off Options With the radio on select Options and one of the following Turn off Turn off the radio Save station Save the current station to one of 20 locations only available with a new station entered Stations Scroll up or down to select a channel from 20 locations WIth an existing channel highlighted select Options...

Страница 66: ...ct or to change the radio frequency in 0 1 MHz steps or select and hold or to start the channel search Searching stops when a channel is found 2 To save the channel select Options Save station To save the channel to a memory location 1 to 9 press and hold the corresponding number key while the radio is playing To save the channel in the memory location from 10 to 20 press briefly 1 or 2 and the de...

Страница 67: ...red by default in the Recordings folder in Gallery After you have made a recording select Options Play last recorded to replay the recording and Send last recorded Via multimedia Via infrared or Via Bluetooth to send the recording to a compatible phone These options are only available during the current recording session Recording list 1 Select Menu Media Recorder Options Recordings list 2 Scroll ...

Страница 68: ...ncements such as a headset and car kit See Enhancement settings p 85 Activate a profile Select Menu Settings Profiles Normal Silent Meeting Outdoor or custom profile Activate Customize a profile To modify a profile select Menu Settings Profiles a profile Customize and a profile option You cannot rename the Normal profile To customize profile tones see Tones p 71 Set a timed profile Timed profiles ...

Страница 69: ...d Select Menu Settings Display Power saver On or Off Standby mode settings You can choose settings for the standby mode on the display Wallpaper You can set an Image or a Slide set for the phone display or open the camera and set a new photo as wallpaper Select Menu Settings Display Standby mode settings Wallpaper and one of the following On Activate wallpaper on your phone Off Deactivate wallpape...

Страница 70: ...fy the idle time before the screen saver activates Note Power saver is automatically activated after the time out of the screen saver to optimize battery life Banner If your wireless service provider supports this feature you can choose whether the display shows the operator logo or a custom banner when the phone is in the standby mode Select Menu Settings Display Banner Default or Customize Sleep...

Страница 71: ...nce Off Ringingtone Select OpenGallery Tones to select the ringing tone for incoming calls Incoming call video Off or Incoming call video Select a video to be displayed when you receive an incoming call Ringing volume Use the scroll key to set the volume of your ringing tone Vibrating alert Activate the vibrating call alert Select On to activate the vibrating alert Message alert tone Select the al...

Страница 72: ...ur time zone based on Greenwich Mean Time GMT plus or minus hours in your time zone For example GMT 8 is US Pacific time in Los Angeles CA GMT does not include Daylight savings time so add or subtract accordingly Change the format Select Menu Settings Timeanddate Clock Timeformat 24 hour or 12 hour Date Show or hide the date Select Menu Settings Time and date Date Show date or Hide date Set the da...

Страница 73: ...may be prompted to enter the time manually if the battery is removed or discharged while you are outside the digital network and the battery is installed or recharged while you are still outside of the digital network Call Anykey answer When Anykey answer is on briefly press any key except the right selection or end key to answer a call Select Menu Settings Call Anykey answer On or Off Automatic r...

Страница 74: ...our security code and select OK See Security p 86 3 Scroll to the calling card of your choice and select Options Edit Dialing Sequence and one of the following sequence types Access no phone no card no Dial the access number for the calling card the phone number then enter the card number plus PIN if required Access no card no phone no Dial the access number for the calling card card number plus P...

Страница 75: ...send key for a few seconds until Card call is displayed 3 Follow the instructions on the screen 4 When you hear the tone or system message select OK Data and fax calls Data and fax calling is a network service See Network services p 7 If your network operator supports this feature you can set up the device to send or receive data and fax calls when connected to a device such as a PDA or PC Receive...

Страница 76: ...all repeat steps 1 and 2 and select Normal View data transfer To view the transmission speed when sending or receiving data or fax calls select Menu Settings Call Data fax calls Data rate display Graphic or Off Call summary To view the time spent on a call when you hang up select Menu Settings Call Call summary On or Off Show call time on display To view the call time during the phone call select ...

Страница 77: ...one memory available for file storage Gallery Shows the amount of phone memory currently used for the Gallery Applications Shows the amount of phone memory currently used for applications Automatic keyguard Automatic keyguard allows you to automatically lock your phone after a defined time Select Menu Settings Phone Automatic keyguard On or Off Navigation key If supported by your wireless service ...

Страница 78: ...nd tones of the duration you specify in the Touch tonelength option Off Use to turn off tones No tones are sent when you press a key Set length To specify touch tone length when using the Fixed option select Menu Settings Phone Touchtones Touch tonelength Short 0 1 seconds or Long 0 5 seconds Start up tone If Start up tone is activated the tone sounds when you turn on your phone Select Menu Settin...

Страница 79: ...which you add a voice tag Activate a voice command After you have associated a voice command tag with a phone function you can issue a command by speaking the voice command tag 1 Select and hold Names 2 When Speaknow appears pronounce the voice tag clearly into the microphone When the phone finds the voice command tag Found appears and the phone plays the recognized voice command tag through the e...

Страница 80: ...ery files voice recordings videos notes business cards and calendar notes It can also be used to connect wirelessly to products that use Bluetooth wireless technology such as computers You can synchronize your phone and your PC using Bluetooth connectivity Since devices with Bluetooth connectivity communicate using radio waves your phone and the other device do not need to be in direct line of sig...

Страница 81: ...tooth org Pairing You can set up a permanent association pairing between your phone and another device with Bluetooth technology Some devices may require pairing before data transfer can take place To pair with a device you and the owner of the other device must agree on a pass code of 1 16 numeric characters The first time you try to connect the devices you must each enter the same pass code Once...

Страница 82: ...rmanently show the phone to all other devices with Bluetooth connectivity Temp visibil to show the phone to all other devices for a limited time or Hidden to show the phone only to the paired devices Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software My phone s name Change your phone name that is seen by other users Set up a connection 1 Select Menu Settings Connectivity...

Страница 83: ...of data Receive a data transfer When a Bluetooth technology connection is active in your phone you can receive notes business cards videos and other types of data transfers from another device with Bluetooth connectivity When you receive a data transfer an alarm sounds and a message appears on the screen To view the transferred item immediately from the standby mode select Show To view the item at...

Страница 84: ...ite to connect to your phone Disable data storage connection 1 To disable the USB data cable double click the green arrow on the task bar at the bottom of your PC screen A window pops up that shows Unplug or Eject Hardware 2 Click on USB Device in the Hardware devices window A popup window shows Stop a Hardware device 3 Scroll to a USB device and click OK The Safe to Remove Hardware popup window i...

Страница 85: ...er Calls are answered automatically after one ring when a car kit is connected Select On or Off TTY TDD Check with the manufacturer of the TTY TDD device for a connecting cable that is compatible with your phone TTY TDD communications depend on network availability Check with your service provider for availability and description of services Select Menu Settings Enhancements TTY TDD Use TTY Yes or...

Страница 86: ...ider the preset lock code may be a four digit number such as 1234 or 0000 If none of these work contact your wireless service provider for help When the device is locked you can still call the official emergency number programmed into your phone 1 Select Menu Settings Security 2 Enter the lock code and select OK 3 Select Phone lock and one of the following Off Immediately turns off the phone lock ...

Страница 87: ...owed number and press the call key Change lock code When changing the lock code avoid using codes similar to emergency numbers to prevent accidental dialing of an emergency number If you enter an incorrect lock code five times in a row your phone may ask you for the security code By default the security code is the five digit number 12345 To change the phone lock code do the following 1 Select Men...

Страница 88: ... other numbers 5 To modify the restriction list select from the following options Select Add numbers to the restriction list Add restriction Add a restriction to a number unavailable if memory is full Edit Edit a restriction on a number Delete Delete a number from restriction list When calls are restricted calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Voice pri...

Страница 89: ...ay your phone chooses a network in which to operate while you are within or outside of your primary or home system Your phone is set to search for the most cost effective network If your phone cannot find a preferred network it selects a network automatically based on the option you choose in the Network menu Roaming options If supported by your wireless service provider you can select which roami...

Страница 90: ...tures are network services See also Network services p 7 Store a feature code Network feature setting allows you to activate network services in your phone using feature codes received from your service provider 1 Select Menu Settings Network services Network feature setting 2 Enter the feature code from your service provider for example 900 for activating Forward if busy and select OK 3 Select Ca...

Страница 91: ...oming calls when you are in a call Forward if not answered Forward incoming calls to another number if you are unable to answer You can set a delay before forwarding takes place Forward if out of reach Forward incoming calls when your phone is off 2 Select Activate 3 Enter the number to which your calls data or other information are forwarded and select OK To cancel select Menu Settings Network se...

Страница 92: ... to their original values Data that you have entered or downloaded is not deleted for example entries in your contacts list are not affected Select Menu Settings Restore settings enter the lock code and select OK Note Depending on your wireless service provider your device may request the security code defaulted to 12345 instead of the lock code Phone details To view the current details of your ph...

Страница 93: ...the display and appears in the standby mode If you need to reset the alarm select Menu Organizer Alarm clock Alarm time On To turn off the alarm select Menu Organizer Alarm clock Alarm time Off Repeat alarm You can set the alarm to repeat every day or only on certain days of the week 1 Select Menu Organizer Alarm clock Repeat alarm On 2 Check the day or days of the week you wish to repeat the alar...

Страница 94: ...nutes Snooze on appears in the display If you do not press a key the alarm stops for the snooze time out period then sounds again If you select Stop the device asks whether you want to activate the phone for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger Calendar The calendar keeps track of remind...

Страница 95: ...05 and select OK Go to today Jump to the current date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Delete all notes Delete all calendar notes This option appears only if a calendar note has been created Make a calendar note You can make a calendar note for a specific date You can choose from five types of notes Your phone asks for further information depend...

Страница 96: ...minder Enter the reminder and select Save Select an alarm option View calendar notes day view You can view the calendar notes for a day 1 Select Menu Organizer Calendar 2 Scroll to the date you want to view or select Options Go to date Days with notes appear in bold type 3 Select View to see the list of notes for that day To view a specific note scroll to the note and select View again If there ar...

Страница 97: ...paste the note to another date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Receive a calendar note When you receive a calendar note in calendar to calendar format vCal your phone displays Calendar note received Select Show to view the calendar note Select Save to save the note to your calendar or Options Discard to discard the note Modify calendar settings...

Страница 98: ...ew Create your note and select Save To write additional notes select Menu Organizer Notes Options Make a note Create your note select any note options and select Save When you create a note the following options are available Insert time date Adds the time and date to your note Close Returns you to the notes list Insert smiley Inserts a smiley into your message Insert word or Edit word Enter or ed...

Страница 99: ...detail Use a detail contained in the note Send note Send as message Via infrared or Via Bluetooth Send a note in a text message in a multimedia message or directly to another device Delete all notes Delete all notes The note options appear only when you have created one or more notes To do list Use the To do list feature to keep track of your tasks You can save a task or errand as a to do list not...

Страница 100: ...nsert symbol is displayed only when predictive text is on Writing language Choose the language you want to use Prediction on or Prediction off Turn predictive text on or off Matches View matches found in the predictive text dictionary for the word you want to use This option is displayed only when predictive text is on To edit the notes select Menu Organizer To do list View Edit Edit the subject s...

Страница 101: ...eate a new to do list note Delete Delete the to do list note you selected Mark note as done or Mark as not done Indicate whether the to do list note is completed or not Use detail Use a detail contained in the note Sort by deadline or Sort by priority Sort the to do list by either date or priority Send Send as message Via calendar Via infrared or Via Bluetooth Send the to do list note in calendar ...

Страница 102: ...o change the sign of your number or value Press to cycle through the add subtract multiply and divide characters Pause briefly to select the displayed character 3 Enter the second number in your calculation 4 Select Equals To perform a square or square root calculation select Options Square or Square root Currency converter You can convert foreign currency to domestic or vice versa directly from t...

Страница 103: ...y 5 If you have not already entered an exchange rate the device prompts you to enter it Select OK You can edit the exchange rate at any time Timers Your device contains two event timers a normal timer that counts down a set interval and an interval timer that counts up set intervals The timers only work when the phone is on Once you turn off your phone the timers are no longer active Normal timer ...

Страница 104: ...ew note and select Start To stop the timer before the alarm sounds select Menu Organizer Timer Stop timer Interval timer The interval timer in your device allows you to store multiple interval timers You can define and store up to 10 timing periods for each interval timer Once at least one interval timer is set and stored you can select the interval timer and one of the stored intervals for that t...

Страница 105: ... allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Measure split or lap time Use the split time or lap time functions for activities where you need to pace yourself To measure split or lap times do the following Split timing Use the split time function for such activities as a long distance race when you need to pace y...

Страница 106: ...ed as the default title for the lap or split time Stopwatch options Select Menu Organizer Stopwatch and one of the following Continue Continue to measure time and return to the stopwatch screen This option appears only if the clock is running Show last time View the last measured time Split timing Use the split time function Lap timing Use the lap time function View times Browse saved times Delete...

Страница 107: ...ction and select an application Select Options to see additional choices An application may require a few seconds to load When the launch screen disappears the application is ready Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life Note Only install applications from sources that offer adequate protection against harmful software To vi...

Страница 108: ...ame precautions for security or content as you would with any internet site If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server Important Use only services that you trust and that offer adequate security and pr...

Страница 109: ...re that your phone is configured properly Navigate the mobile internet Since your phone screen is much smaller than a computer screen mobile internet content is displayed differently than you may be accustomed to seeing This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site Phone keys To browse the WAP site scroll up or down Select a highlighted item To enter text press to sw...

Страница 110: ... phone for calls 3 Enter the emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key Clear the cache and disconnect A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed are st...

Страница 111: ...s available for this phone Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data Each component is a separate program that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site http www nokiausa com pcsuite S...

Страница 112: ...se check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a ...

Страница 113: ...arger USB data cable Connectivity Cable CA 53 Connectivity Cable DKU 2 Headsets Boom Headset HDB 4 Headset HS 5 CDMA 2 5 mm Headset HS 9 Fashion Stereo Headset HS 3 Classic stereo headset HS 23 Bluetooth Headset HS 26W Bluetooth Headset BH 200 BH 300 BH 600 B H 700 BH 800 BH 900 Miscellaneous Inductive Loopset LPS 4 TTY Adapter HDA 10 Wireless Car Kit CK 7Wi Easy to Use Car Handsfree HF 3 Wireless...

Страница 114: ...replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period it may be necessary to connect the charger and then disconnect and reconnect it to start the charging Unplug the charger from the electrical p...

Страница 115: ...ures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from...

Страница 116: ...tarting from the number at the top row followed by the bottom row Confirm that the 20 digit code is valid by following the instructions at www nokia com batterycheck What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or de...

Страница 117: ...reas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handl...

Страница 118: ...ou want to keep such as contacts and calendar notes before sending your device to a service facility All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service ...

Страница 119: ...n it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a good quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is complet...

Страница 120: ...dent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers should Always keep the device more than 15 3 centimeters 6 inches from the pacemaker Not carry the device in a breast pocket and Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference If you suspect interference switch off your device and move the device away Hearing a...

Страница 121: ...fore boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would norm...

Страница 122: ...cy numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call Consult this guide or your service provider When making an emergency call give all the necessary information as accurately as possible Your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident Do not end the...

Страница 123: ... testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at http www nokia com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR valu...

Страница 124: ... can be found at www nokiaaccessibility com Technical information Feature Specification Dimensions Width 42 3 mm length 105 5 mm depth 18 mm Weight 98 g with BL 6C Li Ion Battery Wireless networks CDMA 800 and 1900 MHz 800 AMPS and Bluetooth wireless technology Volume 69 cc Frequency range Tx AMPS 824 04 848 97 MHz PCS 1851 25 1908 75 MHz Cellular 824 70 848 37 MHz Frequency range Rx AMPS 869 04 8...

Страница 125: ...t your service provider Charging times The following charging times are approximate with the BL 6C 1150 mAh Li ion battery Travel Charger AC 4 up to 1 hour 45 minutes Compact Charger AC 3 up to 3 hours 45 minutes Talk and standby times Operation times are estimates only and depend on signal strength phone use network conditions features used battery age and condition including charging habits temp...

Страница 126: ...d date 72 voice mail 44 B back cover remove 16 replace 17 backlight time out 70 banner 69 battery 15 124 authentication guidelines 114 charge 17 charging times 124 remove replace 16 talk and standby times 124 Bluetooth connectivity 79 receive data 82 set up 81 settings 81 business cards 54 C calendar make notes 94 open 94 options 94 receive send notes 96 settings 96 view 95 call forward 90 log see...

Страница 127: ...nd date conference calls 20 confirmation tones 70 contacts add 51 delete 59 edit 54 search 51 settings 55 view 50 countdown timer 102 currency converter 101 D data call duration 48 calls 74 transfer 110 date settings see time and date dialed numbers 47 dialing codes 52 digital service 89 display settings 68 distribution lists 42 DTMF tones See touch tones E emergency calls 109 121 end calls 20 enh...

Страница 128: ...rnet Interval timer 103 K keyguard automatic 76 lock and unlock 22 keypad tones 70 L language 76 lap time 104 listen to voice mail 44 lock code change 86 preset 85 logs clearing 47 loudspeaker 21 M maintenance services 9 make calls 19 media player 63 memory checking status 76 phone 76 messages minibrowser see minibrowser messages multimedia see multimedia messages text see test messages voice see ...

Страница 129: ... 98 O organizer 92 P PC connectivity 110 phone care and maintenance 116 details 91 language 76 lock 85 memory 76 set up your 15 phone settings 76 predictive text 24 profiles 67 Q quick keys 11 R radio 63 received calls 47 recording sound 66 repeating alarm 92 restore factory settings 91 ring volume 70 Ringing tone for no caller ID 75 roaming options 88 S safety guidelines 5 safety information batt...

Страница 130: ...standby time 124 start up tone 77 stopwatch 104 T talk time 124 text entry changing language 24 predictive 24 standard 23 text messages create 28 delete 32 folders 27 read 29 reply 29 send 28 settings 33 templates 29 theme 70 time and date 71 timed profiles 67 timer countdown 102 interval 103 timers 102 to do list options 100 send 100 tones 70 start up 77 touch 77 TTY TDD settings 84 turn phone on...

Страница 131: ...ox number 43 setting up mailbox 44 voice tags assign 57 delete 58 modify 58 use 57 volume adjusting 21 W wallpaper 68 69 warning tones 70 wireless Internet access 107 make emergency call while online 109 sign on 108 wireless internet clear cache 109 disconnect 109 make emergency calls 109 receive call while online 108 ...

Страница 132: ...131 Notes ...

Страница 133: ...132 Notes ...

Страница 134: ...anual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 135: ...ada de Sun Microsystems Inc La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2865 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL...

Страница 136: ...causar interferencias radioeléctricas y televisivas ej cuando usted usa su dispositivo muy próximo a equipos receptores electrónicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda comuníquese con su centro de servicio local Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de...

Страница 137: ...so de texto 157 4 Mensajería 161 5 Registro 182 6 Contactos 187 7 Galería 198 8 Multimedia 201 9 Configuraciones 205 10 Organizador 235 11 Extras 251 12 Miniexplorador 252 13 Conectividad PC 255 14 Accesorios 256 15 Información de referencia 258 Cuidado y mantenimiento 262 Información adicional de seguridad 264 Índice 272 ...

Страница 138: ...a seguridad vial INTERFERENCIAS Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar int...

Страница 139: ...ibles NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua Manténgalo seco COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad No conecte pr...

Страница 140: ...ncender el dispositivo No lo encienda donde el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Servicios de red Para utilizar el teléfono debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red inalámbrica para su funcionamiento Es posible que estos servicios de red no estén disponibles en to...

Страница 141: ...te de red para estas tecnologías Memoria compartida Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria Mensajería Contactos Galería Organizador y Extras El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria Por ejemplo guardar muchas fotos en Galería puede utilizar toda la memoria disponible Su dispositivo...

Страница 142: ...también puede conectarse a una PC computadora personal u otro dispositivo usando un cable de datos USB infrarrojo o la tecnología Bluetooth inalámbrica Solicitar ayuda Soluciones de acceso Nokia tiene el cometido de hacer teléfonos móviles más manejables y amigables incluso para los usuarios con dificultades Para obtener más información consulte el sitio Web www nokiaaccessibility com texto en ing...

Страница 143: ...ntidos y tecla de selección central 3 Tecla de selección derecha 4 Tecla Encender Apagar y tecla Finalizar 5 Teclado 6 Conector Pop Port 7 Micrófono 8 Puerto del cargador 9 Tecla Llamar 10 Tecla de selección izquierda 11 Conector de auricular 2 5 mm 12 Altavoz 13 Tecla de comando de voz 14 Infrarrojo 15 Tecla de volumen 16 ...

Страница 144: ... Nombr o menú del operador de red 4 pulse la tecla de selección derecha para seleccionar esta opción Nivel de batería 5 el icono de una batería completamente cargada indica una batería cargada en su totalidad Teclas de accesos directos Dependiendo de su proveedor de servicios móviles y de su teléfono algunos o todos los siguientes accesos directos de la tecla de desplazamiento pueden estar disponi...

Страница 145: ...padas según la función y se puede acceder a ellas mediante los menús principales Cada menú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de su teléfono Puede acceder a estos menús y submenús usando el método de desplazamiento o usando un acceso directo Nota Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo de su red Para o...

Страница 146: ...acceder a los submenús Seleccione Atrás desde el nivel del submenú para regresar al menú anterior Pulse la tecla Finalizar para regresar al modo standby desde cualquier menú o submenú Pantalla del menú principal Puede controlar si desea que el menú principal de su teléfono aparezca en Lista o Cuadrícula En forma predeterminada el menú principal aparece en el formato Cuadrícula Seleccione Menú Opc ...

Страница 147: ...el código de seguridad tiene cinco dígitos En forma predeterminada la función de seguridad usa el código de bloqueo por programación predeterminada 0000 1234 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico para proteger su teléfono Para acceder al menú Seguridad haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Config Seguridad 2 Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK Consulte Seguridad pág 226 para ...

Страница 148: ... Seleccionar opciones 1 Seleccione Ir a Opc Selec opciones 2 Desplácese a las opciones que desea agregar 3 Seleccione Marcar para agregar una opción o Desmar para eliminar una opción 4 Seleccione Listo cuando haya agregado todas las opciones deseadas 5 Seleccione Sí para guardar los cambios 6 Seleccione Ir a para mostrar una lista de las opciones que seleccionó en el paso 3 Organizar funciones Sel...

Страница 149: ...ue rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería Batería Nota Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia la cubierta Utilice y guarde siempre el dispositivo con la cubierta colocada El uso prolongado y cont...

Страница 150: ...nura de agarre y levante la batería de su compartimento Ranura de tarjeta UIM CDMA SIM Su teléfono puede tener una ranura de tarjeta UIM incorporada Sin embargo la tarjeta UIM no funciona con este modelo de teléfono Deje vacía la ranura de la tarjeta UIM Volver a colocar la batería 1 Inserte la batería colocando el extremo con los contactos dorados primero en la ranura para la batería 2 Empuje el ...

Страница 151: ...s de la cubierta alineadas con las ranuras del teléfono 2 Deslice la cubierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que la cubierta quede segura en su sitio Cargar la batería 1 Enchufe el transformador del cargador en un tomacorriente CA estándar 2 Conecte el cargador al conector redondeado para clavija en la base del teléfono ...

Страница 152: ...ca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Apagar o encender su teléfono 1 Para encender o apagar su teléfono mantenga pulsada la tecla Finalizar por tres segundos 2 Ingrese el código de bloqueo si es necesario y seleccione OK Conectar el auricular Puede comprar un auricular compatible como el HS 5 con su teléfono o por separado como accesorio Consulte Configuraciones de accesorios...

Страница 153: ...rios pág 224 Advertencia Si utiliza el auricular la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada No utilice el auricular cuando pueda poner en peligro su seguridad Realizar llamadas Teclado 1 Ingrese el número telefónico incluyendo el código de área y pulse la tecla Llamar Para eliminar un carácter a la izquierda del cursor seleccione Borrar 2 Para finalizar la llamada ...

Страница 154: ...cia La función de llamadas de multiconferencia es un servicio de red que le permite tomar parte en una llamada de multiconferencia con otros dos participantes 1 Llame al primer participante 2 Con el primer participante en línea seleccione Opc Agregar nva llam 3 Ingrese el número telefónico del segundo participante o para recuperar un número de sus contactos seleccione Buscar y el contacto al que d...

Страница 155: ...lar Al estar o no en una llamada puede desplazar la tecla de volumen ubicada en el lado izquierdo del dispositivo hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del auricular Cuando ajusta el volumen un gráfico de barras indica el nivel del volumen Contestar una llamada con el teclado bloqueado Para contestar una llamada con el teclado bloqueado pulse la tecla Llamar Durante la llamada todas las fun...

Страница 156: ...léfono durante una llamada seleccione Desact para activar el teléfono seleccione Activar Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Consulte a su proveedor de servicios móviles para obtener más información Durante una llamada seleccione Opc y alguna de las siguientes opciones Altavoz o Normal para activar o desactivar el altavoz mien...

Страница 157: ... tecleos accidentales Recuerde bloquear el teclado de su teléfono para evitar llamadas accidentales o la activación de funciones Si el teclado está bloqueado éste se desbloquea cuando recibe una llamada Tras la llamada el bloqueo de teclas se vuelve a activar automáticamente Cuando el bloqueo de teclas está activado es posible realizar llamadas al número oficial de emergencia programado en su disp...

Страница 158: ... tal modo que se acepta una palabra completa Pulse la tecla 1 tantas veces como sea necesario para desplazarse por la lista de los caracteres más usados Pulse la tecla para mostrar una lista completa de los caracteres especiales Mantenga pulsada para abrir Config editor y seleccione Modo numérico Predicción activad o Predicción desact e Idioma escritura Números 123 Para alternar al modo 123 del mo...

Страница 159: ...es especiales Desplácese para navegar por la lista de caracteres especiales Cuando un carácter deseado está resaltado seleccione Usar para insertar el carácter en su mensaje Ingreso de texto predictivo El ingreso de texto predictivo le permite escribir mensajes rápidamente usando su teclado y el diccionario incorporado en su teléfono Es mucho más rápido que el modo tradicional puesto que la tecla ...

Страница 160: ... para ver otras coincidencias Para regresar a la palabra previa en la lista de coincidencias seleccione Anter Si aparece tras una palabra significa que no está en el diccionario Seleccione Deletreo para agregar la palabra al diccionario Pulse la tecla 1 para insertar un punto en su mensaje Mantenga pulsada la tecla para mostrar caracteres especiales Pulse nuevamente la tecla para recorrer por todo...

Страница 161: ...ar está activado Minúsculas el modo estándar está activado Modalidad oración el modo estándar está activado Sólo está disponible al comienzo de una oración Mayúsculas el texto predictivo está activado Minúsculas el texto predictivo está activado Modalidad oración el texto predictivo está activado Sólo está disponible al comienzo de una oración Eliminar texto Para eliminar texto Seleccione Borrar p...

Страница 162: ...la pantalla Los caracteres especiales unicode ocupan más espacio Antes de enviar el mensaje un indicador muestra si el mensaje excede la longitud máxima de caracteres para un mensaje También puede hacer listas de distribución que contengan números telefónicos y nombres de su lista de contactos Consulte Listas de distribución pág 178 para obtener más información Nota Al enviar mensajes su dispositi...

Страница 163: ...s Borradores para ver la lista de mensajes guardados para trabajo adicional Archivos para ver la lista de mensajes guardados para referencias futuras Plantillas para seleccionar entre una colección de Plantillas preelaboradas al crear mensajes de texto Puede editar y personalizar las Plantillas precargadas Mis carpetas para crear y nombrar carpetas personales Eliminar mensajes para eliminar mensaj...

Страница 164: ... puede recuperar e insertar en los nuevos mensajes de texto Select Menú Mensajería Mensajes texto Crear mensaje Opc Usar plantilla y seleccione una de las plantillas disponible Use el teclado para completar el mensaje de texto Leer y contestar mensajes de texto Al recibir un mensaje de texto una notificación y el icono de carta cerrado aparecen en la pantalla 1 Seleccione Mostrar para leer el mens...

Страница 165: ...ara insertar o buscar un número telefónico en la lista de contactos Guardar para guardar el mensaje en Borradores Salir del editor para salir del editor de mensaje Usar plantilla para insertar una plantilla predefinida Insertar emoticón para insertar un emoticón Insertar palabra o Editar palabra para ingresar o editar el texto de una nueva palabra que posiblemente no aparezca en el diccionario de ...

Страница 166: ... para desviar el mensaje de texto a otro número telefónico Bloquear o Desbloquear para bloquear o desbloquear el mensaje de texto Aparece la opción correspondiente Renombrar para editar el título del mensaje de texto Usar carpetas personalizadas Su teléfono tiene un sistema de carpetas para guardar y almacenar mensajes de texto Además puede crear carpetas personalizadas Crear una carpeta personali...

Страница 167: ... Plantillas están protegidas Cuando elimina una carpeta todos los mensajes en ésta también se eliminan Seleccione Menú Mensajería Mensajes texto Mis carpetas desplácese a la carpeta que desea eliminar y seleccione Opc Eliminar carpeta Sí o No Eliminar mensajes de texto Si la memoria para mensajes está llena y tiene más mensajes de texto esperando en la red destella en el modo standby Puede hacer l...

Страница 168: ...odos o Todos los leídos seleccione Marcar o Desmar para seleccionar las carpetas de las cuales eliminará los mensajes de texto Seleccione Opc Marcar todas para seleccionar todas las carpetas 3 Seleccione Listo tras seleccionar las carpetas 4 Seleccione Sí para eliminar el mensaje o No para salir Configuraciones de mensajes de texto Opciones de envío Seleccione Menú Mensajería Mensajes texto Config...

Страница 169: ... mensajes enviados seleccione Guardar siempre o Siempre indicar para guardar los mensajes de texto enviados en Elem enviados Seleccione Desactivar para no guardar los mensajes Mens encolasidig nodisponible seleccione Activar o Conconfirmación para guardar mensajes de texto en el Buzón de salida hasta que se puedan enviar por un servicio digital Seleccione Desactivar para no guardar los mensajes Me...

Страница 170: ...nsertada excede este límite el dispositivo puede reducir el tamaño para poder enviarla mediante mensajería multimedia Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes tonos de timbre y otro contenido La mensajería multimedia admite los siguientes formatos Imagen JPEG GIF GIF animado BMP y PNG Sonido MP3 eAAC SP MIDI audio AMR QCELP y tonos de ti...

Страница 171: ...otro momento Eliminar mensajes para eliminar los mensajes multimedia de Buzón de entrada Buzón de salida Elem enviados o Elem guardados Configuraciones de mensajes para cambiar las configuraciones para los mensajes multimedia Escribir y enviar mensajes multimedia 1 Seleccione Menú Mensajería Mensajes multimedia Crear mensaje 2 Escriba el mensaje usando el teclado Consulte Seleccionar una opción de...

Страница 172: ...jes su dispositivo puede mostrar Mensaje multimedia enviado Esto indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado No significa que el destinatario lo haya recibido Para obtener información más detallada acerca de los servicios de mensajería consulte a su proveedor de servicios Los mensajes enviados se guardan en Elem enviados si la configuración Gua...

Страница 173: ...multimedia Opciones para crear mensajes Las opciones disponibles dependen del modo de ingreso de texto que está usando y de las funciones que su proveedor de servicios móviles admita Cuando crea o contesta un mensaje multimedia algunas o todas las siguientes opciones están disponibles Insertar Imagen Clip de sonido o Videoclip para insertar una imagen clip de sonido o archivo de video Abra la carp...

Страница 174: ...te diapositiva Lista diapositivas para mostrar una lista de todas las diapositivas Seleccione la diapositiva que desea editar Duración de diapo para configurar el intervalo para cada diapositiva En forma predeterminada cada diapositiva aparece por doce segundos Colocar texto prin o Colocar texto final para mover el texto al principio o final de la diapositiva En forma predeterminada el texto apare...

Страница 175: ... Esta opción sólo está disponible al ver una imagen Detalles para mostrar los detalles de un archivo adjunto al cual se ha desplazado Guardar imagen Guardar clip sonido o Guardar videoclip para guardar el archivo correspondiente en Galería Debe abrir las imágenes clips de sonido y videoclips antes de guardarlos Guardar enlace para guardar el enlace Web correspondiente Solamente aparece cuando se h...

Страница 176: ...alquier mensaje Puede leer algunos de los mensajes multimedia y eliminarlos y puede eliminar mensajes multimedia de algunas de sus carpetas Eliminar un sólo mensaje multimedia 1 Seleccione Menú Mensajería Mensajes multimedia 2 Seleccione la carpeta que contenga el mensaje multimedia que desea eliminar 3 Seleccione el mensaje que desea eliminar y Opc Eliminar Sí o No Eliminar todos los mensajes mul...

Страница 177: ...edor de servicios para obtener más información La configuración predeterminada para el servicio de mensajes multimedia por lo general está activada La apariencia de un mensaje multimedia puede variar dependiendo del dispositivo receptor Puede optar por recibir todos los mensajes bloquear todos los mensajes o recibir solamente los mensajes cuando está dentro de la red doméstica de su proveedor de s...

Страница 178: ...os mensajes que desea recuperar Cuando llegan nuevos mensajes se le notifica que hay un mensaje multimedia listo para ser recuperado Si opta por recuperar los mensajes manualmente seleccione Mostrar para abrir la notificación del mensaje y luego seleccione Recup Seleccione Salir para guardar la notificación en su buzón de entrada y recuperar el mensaje en otro momento Rechazar para que el teléfono...

Страница 179: ...ión sólo contiene los números telefónicos de los destinatarios Agregar o eliminar contactos Seleccione Menú Mensajería Listas distribución la lista de opciones Nuevo para agregar los contactos uno a uno u Opc y su opción Usar listas de distribución Seleccione Menú Mensajería Listasdistribución desplácese a la lista que desea modificar y seleccione Opc y alguna de las siguientes opciones Crear nuev...

Страница 180: ...de voz y podrá guardarlo 1 Seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz Número del buzón de voz 2 Si el número no aparece o es incorrecto ingrese el código de área y número de su buzón de voz 3 Seleccione OK Llamar y configurar su buzón de voz Tras almacenar el número del buzón de voz mantenga pulsada la tecla 1 Cuando se conecte al correo de voz y el saludo pregrabado comience siga las instruccione...

Страница 181: ...nco segundos pulse la tecla 1 haga una pausa por dos segundos pulse 1234 y pulse la tecla Sea exacto Necesitará esta información en Configurar su correo de voz con códigos de marcación pág 180 Configurar su correo de voz con códigos de marcación 1 Seleccione Menú Contactos Marcación rápida 2 Desplácese hasta la primera posición de marcación rápida vacía y seleccione Asignar 3 Ingrese su número del...

Страница 182: ...iniexplorador La mensajería de miniexplorador es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 139 para obtener más información Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes de e mail pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC Si su proveedor de servicios admiteesta función puedeverificar los mensajes dee mail vía el miniexplorador Seleccione Menú Mensajería Mensajes ...

Страница 183: ...al número Usar número para editar el número y relacionar un nombre con el número Guardar para ingresar un nombre para el número y guardarlo en su lista de contactos Agr a contacto para agregar el número a un nombre existente en su lista de contactos si el número no está relacionado a un nombre Eliminar para eliminar el número de la memoria Llamar para llamar al número Ver las llamadas perdidas Las...

Страница 184: ...seleccione Opc y una opción del menú Horas de llamadas Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas al o del mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió Su reloj debe estar configurado para que esta función funcione debidamente 1 Al ver una llamada perdida recibida o marcada seleccione Opc Hora de llamada 2 Desplácese hacia abajo para ver la hora de la llamada más reciente proveniente de e...

Страница 185: ...ro Duración de las llamadas y alguna de las siguientes opciones Duración de última llamada para ver la duración de su última llamada Duración llamadas marcadas para ver la duración combinada de llamadas marcadas para Local o Roaming Duración de llamadas recibidas para ver la duración combinada de llamadas recibidas para Local o Roaming Duración de todas las llamadas para ver la duración combinada ...

Страница 186: ...stro Llamadasdatos fax y alguna de las siguientes opciones Último dato fax enviado para ver el tamaño KB de la última llamada de datos o fax enviada Último dato fax recibido para ver el tamaño KB de la última llamada de datos o fax recibida Todos los datos fax enviados para ver el tamaño KB de todas las llamadas de datos y fax enviadas Todos los datos fax recibidos para ver el tamaño KB de todas l...

Страница 187: ...ione Menú Registro Llamadas del miniexplorador y alguna de las siguientes opciones Últimos datos enviados para ver el tamaño KB de los últimos datos de explorador enviados Últimos datos de expl recibidos para ver el tamaño KB de los últimos datos recibidos Todos datos enviados para ver el tamaño KB de todos los datos de explorador enviados Todos datos recibidos para ver el tamaño KB de todos los d...

Страница 188: ...antes Etiquetas de voz para asignar comandos de voz a números telefónicos Marcación rápida para asignar teclas específicas a números telefónicos Mi número para ver el número actual asignado al teléfono Elim todos contactos para eliminar todos los contactos de su teléfono Para acceder rápidamente a sus contactos desplácese hacia arriba o abajo en el modo standby Ver contactos Seleccione Menú Contac...

Страница 189: ...os Guardar un nombre y número 1 Ingrese el número telefónico que desea guardar 2 Seleccione Guardar 3 Ingrese el nombre y seleccione OK Listo Cuando ingresa un número puede seleccionar Opc Insert car pausa para insertar un código de pausa u Opc Insert car espera para insertar un código de espera Consulte Insertar códigos de marcación pág 189 para obtener más información Guardar un número solamente...

Страница 190: ...la varias veces para recorrer por los códigos de marcación Cuando el código deseado aparezca haga una breve pausa y el código se inserta en el enlace de marcación Los siguientes códigos de marcación están disponibles Guardar números múltiples Puede guardar diferentes tipos de números telefónicos por contacto El primer número que guarda para cualquier entrada se programa automáticamente como el pre...

Страница 191: ...de contactos 2 Desplácese al contacto al que desea agregar una dirección o nota 3 Seleccione Detalles Opc Agregar detalles Dirección e mail Dirección Web Dirección o Nota 4 Ingrese el texto para la nota o dirección y seleccione OK Para relacionar una imagen o tono a un contacto existente haga lo siguiente 1 Desplácese hacia abajo para ver su lista de contactos 2 Desplácese al contacto al que desea...

Страница 192: ...rarrojo 4 Seleccione Nº predeterm o Todos los detalles para enviar todos los detalles personales que han sido definidos 5 Ingrese el número del destinatario o seleccione Buscar para recuperar el número de su lista de contactos seleccione OK Editar contactos 1 Desplácese hacia abajo para ver su lista de contactos 2 Desplácese a un contacto seleccione Detalles 3 Desplácese al nombre número detalle o...

Страница 193: ...le del contacto Enviar mensaje para crear y enviar un mensaje de texto al contacto Usar número para mostrar el número telefónico listo para usarlo Como N predeter para programar el número como el predeterminado para el contacto Cambiar tipo General Móvil Casa Trabajo o Fax para cambiar el tipo de número Agregar etiq voz para agregar una etiqueta de voz al contacto Guardar en Galería para guardar l...

Страница 194: ...asignar un tono de timbre o gráfico exclusivo a cada grupo Esto le permite identificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre o gráfico exclusivo Crear un grupo de llamantes Puede crear un nuevo grupo de llamantes y guardar una lista de contactos en el grupo Seleccione Contactos Grupos Opc Agr nuevo grupo ingrese el nombre del nuevo grupo y seleccione Agregar un contacto a un grupo de...

Страница 195: ... lo siguiente Las etiquetas de voz son independientes del idioma Dependen de la voz del hablante Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo Grábelas y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos No se aceptan nombres demasiado cortos Utilice nombres largos y evite utilizar nombres parecidos para números diferen...

Страница 196: ...elte la tecla 3 Pronuncie claramente la etiqueta de voz en el micrófono Cuando el teléfono encuentra la etiqueta de voz aparece una notificación y el teléfono marca automáticamente el número Si el teléfono no encuentra el número o no reconoce la etiqueta de voz No se encontró coincidencia aparece en la pantalla Reproducir una etiqueta de voz Seleccione Menú Contactos Etiquetas de voz y desplácese ...

Страница 197: ...r una tecla a la marcación rápida 1 Seleccione Menú Contactos Marcación rápida 2 Desplácese a cualquier cuadro vacío y seleccione Asignar 3 Ingrese el número con el código de área y seleccione OK o seleccione Buscar para recuperar un número de su lista de contactos 4 De ser necesario ingrese el nombre del contacto para el número y seleccione OK Si Marcación rápida está desactivada el teléfono le p...

Страница 198: ...ación de Marcación rápida que desea eliminar 3 Seleccione Opc Eliminar Sí para eliminar la asignación de tecla Mostrar número telefónico Seleccione Menú Contactos Mi número para mostrar su número telefónico Borrar contactos Eliminar contactos individuales Desplácese hacia abajo para ver su lista de contactos desplácese a un contacto y seleccione Opc Borrar contacto Sí o No Eliminar todos los conta...

Страница 199: ...tenido o por separado dependiendo del proveedor de servicios Es posible que pueda actualizar estas claves de activación Siempre revise los términos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos puede que no sean gratis Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes tonos de timbre y otro contenido Su teléfono tie...

Страница 200: ...petas que ha creado aparecen después de las carpetas preconfiguradas Para abrir una carpeta desplácese a la carpeta y seleccione Abrir Después de abrir la lista de carpetas y se desplace a un archivo puede acceder al archivo o las opciones relacionadas con ese tipo específico de archivo Opciones de Galería Seleccione Menú Galería Opc y alguna de las siguientes opciones Eliminar carpeta para elimin...

Страница 201: ...s para transferirlas a otra carpeta Esta función sólo aplica a las carpetas que haya creado Aparecen otras opciones según los tipos de archivos que existan en las carpetas Diversión con imágenes En la galería puede seleccionar fotos y guardarlas como protectores de pantalla e imagen de fondo Personalice fotos protectores de pantalla e imagen de fondo agregando su propio texto cambiando el tamaño d...

Страница 202: ...la red del operador Esta función es un servicio de red Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información y detalles sobre costos AbrirGalería para abrir la Galería de la cual puede reproducir los archivos de audio y video guardados Consulte Galería pág 198 Interv Adel Retr seleccione el intervalo para avanzar o rebobinar un video Radio Su teléfono tiene una radio FM que también fun...

Страница 203: ...hacia la izquierda o derecha a la tecla deseada y selecciónela Si ya ha guardado canales de radio seleccione o para desplazarse al canal que desea escuchar Para seleccionar una ubicación de canal de radio pulse brevemente las teclas numéricas correspondientes 3 Para apagar la radio seleccione Opc Apagar Mantener pulsada la tecla Finalizar también apaga la radio Opciones Con la radio encendida sele...

Страница 204: ... la radio Cuando realiza o recibe una llamada la radio se silencia Cuando finaliza la llamada la radio se activa nuevamente Sintonizar y guardar un canal de radio 1 Puede guardar una estación preconfigurada en cualquiera de las veinte ubicaciones en memoria Cuando la radio está activa seleccione o para cambiar la frecuencia de la radio en intervalos de 0 1 MHz o mantenga seleccionada o para inicia...

Страница 205: ...l verde La grabación recibe un nombre predeterminado y se guarda en la Listagrabaciones la cual se guarda en forma predeterminada en la carpeta Grabaciones en Galería Tras hacer una grabación seleccione Opc Repr último grab para reproducir la grabación y Enviar último grab Vía multimedia Vía infrarrojo o Vía Bluetooth para enviar la grabación a un teléfono compatible Estas opciones sólo están disp...

Страница 206: ... o puede personalizarlas para ajustarlas a sus necesidades Los siguientes perfiles están disponibles Normal Silencio Reunión Exterior y dos perfiles personalizables Los perfiles también están disponibles para accesorios como un auricular y equipo para automóvil Consulte Configuraciones de accesorios pág 224 Activar un perfil Seleccione Menú Config Perfiles Normal Silencio Reunión Exterior o un per...

Страница 207: ...al Silencio Reunión Exterior o un perfil personalizado Programado 2 Ingrese la hora de expiración del perfil y seleccione OK Los perfiles pueden programarse hasta con 24 horas de antelación Pantalla Su teléfono tiene una pantalla a color de alta resolución Ahorro de energía Cuando esta función está activada la pantalla muestra sólo una pantalla simplificada tras un límite de tiempo Seleccione Menú...

Страница 208: ...g Pantalla Configuraciones modo en espera Color de fuente en modo en espera Desplácese para seleccionar un color de la cuadrícula Protector de pantalla Puede seleccionar un protector de pantalla para la pantalla Seleccione Menú Config Pantalla Protector de pantalla y alguna de las siguientes opciones Activar para activar el protector de pantalla en su teléfono Desactivar para desactivar el protect...

Страница 209: ... Modo pausa Activar o Desactivar Cuando el modo pausa está activado la pantalla está completamente en blanco pero el teléfono sigue activo Pulse cualquier tecla para restaurar la pantalla Límite de tiempo de luces de fondo Para controlar el límite de tiempo de las luces de fondo en su teléfono seleccione Menú Config Pantalla Límite de tiempo de luces de fondo Temas Los temas le permiten personaliz...

Страница 210: ...nte active el aviso de vibración para las llamadas Seleccione Activar para activar el aviso de vibración Tono de aviso para mensajes seleccione el tono de aviso para mensajes entrantes Desactivar Estándar Especial Sonar una vez Largo y fuerte Tono de timbre Tonos del teclado desplácese para configurar el volumen de los tonos del teclado o desactivelos Tonos de aviso active o desactive los tonos de...

Страница 211: ...enos las horas en su zona horaria Por ejemplo GMT 8 es hora del Pacífico EE UU en Los Ángeles CA GMT no incluye la hora de verano así que debe agregar o restar en la debida forma Cambiar el formato Seleccione Menú Config Hora y fecha Reloj Formato de hora 24 horas o 12 horas Fecha Mostrar u ocultar la fecha Seleccione Menú Config Horay fecha Fecha Mostrarfecha o Ocultarfecha Programar la fecha Sel...

Страница 212: ...icite ingresar la hora manualmente La hora de la red reemplazará la hora y fecha cuando vuelva a ingresar a su red digital Puede que se le solicite ingresar la hora manualmente si la batería se retira o descarga mientras está fuera de la red digital y la batería se instala o recarga mientras continúe fuera de la red digital Llamadas Cualquier tecla contesta Cuando Cualquier tecla contesta está act...

Страница 213: ...uede configurar su teléfono para recibir actualizaciones automáticas de su red que pueden mejorar el servicio y la cobertura Seleccione Menú Config Llamada Actualización auto servicio Activar o Desactivar Tarjetas de llamada Si está usando una tarjeta de llamada para llamadas de larga distancia guarde el número de la tarjeta en su teléfono El teléfono puede guardar hasta cuatro tarjetas de llamada...

Страница 214: ...esarios el número de acceso o prefijo y número de tarjeta y seleccione OK para confirmarlos 5 Seleccione Nombre de tarjeta ingrese el nombre de la tarjeta y seleccione OK Seleccionar una tarjeta de llamada Puede seleccionar una de las tarjetas de llamadas para la cual ha guardado su información La información de la tarjeta seleccionada se usa cuando realiza una llamada con tarjeta 1 Seleccione Men...

Страница 215: ...icie inmóvil No mueva ni sujete el dispositivo durante una llamada de datos Si su proveedor de servicios móviles admite esta función puede configurar el teléfono para que envíe o reciba llamadas de datos o fax cuando lo conecte a una terminal como un PDA o una PC Consulte Servicios de red pág 139 para obtener más información Para obtener más información sobre conectividad consulte la Guía de Conec...

Страница 216: ...tivar Mostrar duración de llamada en pantalla Para ver la duración durante la llamada telefónica seleccione Menú Config Llamada Mostrar duración llamada Activar o Desactivar Tono de timbre para las llamadas sin ID Puede seleccionar un tono de timbre diferente para las llamadas que se reciben desde un número restringido o sin ID de llamante Seleccione Menú Config Llamada Tono timbre llam sin identi...

Страница 217: ...ermite bloquear automáticamente el teléfono tras un tiempo definido Seleccione Menú Config Teléfono Bloqueo automático Activar o Desactivar Tecla de navegación Si su proveedor de servicios móviles admite esta función puede configurar las funciones para activarse cuando pulse la tecla de desplazamiento 1 Seleccione Menú Config Teléfono Tecla de navegación 2 Desplácese hacia una dirección y seleccio...

Страница 218: ...Para especificar la duración de los tonos al tacto usando la opción Fijos seleccione Menú Config Teléfono Tonos DTMF Duración de los tonos DTMF Corta 0 1 de segundo o Larga 0 5 de segundos Tono de inicio Si Tono de inicio está activado el tono se emite cuando encienda su teléfono Seleccione Menú Config Teléfono Tono de inicio Activar o Desactivar Activación texto de ayuda Su teléfono muestra descr...

Страница 219: ...a de voz No seleccione Salir a no ser que desee borrar la grabación El teléfono reproduce y guarda la etiqueta grabada aparece junto a la opción de la función a la cual agregó una etiqueta de voz Activar un comando de voz Tras relacionar una etiqueta del comando de voz con una función del teléfono puede dar un comando pronunciando la etiqueta del comando de voz 1 Seleccione y mantenga pulsada Nomb...

Страница 220: ...tante Para obtener más información consulte la ayuda en línea de Nokia PC Suite Nokia PC Suite y todo el software relacionado se puede descargar de http www nokiausa com pcsuite para el Caribe y www latinoamerica nokia com pcsuite para Latinoamérica Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Conec...

Страница 221: ...fil de objecto push OPP Perfil de transferencia de archivos FTP Perfil de acceso telefónico a redes DUN Perfil genérico de intercambio de objetos GOEP Perfil auricular HSP Perfil manos libres v1 0 HFP Perfil de acceso genérico GAP Protocolo de descubrimiento de servicios SDP Perfil de puerto serial SPP Para asegurar la funcionalidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth sola...

Страница 222: ...itivos vinculados Puede ver la lista incluso cuando la conectividad Bluetooth no está activada o cuando los dispositivos en la lista no están disponibles para la conexión Seleccione Menú Config Conectividad Bluetooth Dispositivosacoplados Opc y alguna de las siguientes opciones Asignar nombre corto para dar un sobrenombre al dispositivo seleccionado sólo visible para usted Conexión auto sin confir...

Страница 223: ... para cambiar el nombre de su teléfono visto por otros usuarios Configurar una conexión 1 Seleccione Menú Config Conectividad Bluetooth Activar La conexión de tecnología Bluetooth activa se indica por el icono en la parte superior de la pantalla 2 Seleccione Buscar accesorios de audio para buscar dispositivos compatibles con conectividad Bluetooth La lista de los dispositivos encontrados aparece e...

Страница 224: ...ctiva en su teléfono puede recibir notas tarjetas de negocios videos y otros tipos de transferencias de datos de otro dispositivo con conectividad Bluetooth Cuando recibe una transferencia de datos suena una alarma y un mensaje aparece en la pantalla Para ver inmediatamente el elemento transferido desde el modo standby seleccione Mostrar Para ver el elemento en otro momento seleccione Salir Según ...

Страница 225: ...e en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla de su PC Aparece una ventana emergente que muestra Unplug Desconectar o Eject Hardware Expulsar Hardware 2 Haga clic en el dispositivo USB en la ventana de dispositivos de hardware Una ventana emergente muestra Stop a Hardware device Detener dispositivo de Hardware 3 Desplácese a un USB device dispositivo USB y haga clic en OK La ventana ...

Страница 226: ...las siguientes opciones Perfil predeterminado seleccione el perfil que desea que se active automáticamente al conectar un equipo para auto Respuesta automática las llamadas se contestan automáticamente tras un timbrado cuando un equipo para auto está conectado Seleccione Activar o Desactivar TTY TDD Verifique con el fabricante del dispositivo TTY TDD sobre un cable de conexión que sea compatible c...

Страница 227: ...o 0000 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si ninguno de estos funciona comuníquese con su proveedor de servicios móviles para solicitar ayuda Bloqueo de teléfono Esta función protege su teléfono de las llamadas salientes no autorizadas o acceso no autorizado a la información almacenada en su teléfono Cuando el bloqueo de teléfono está activado Bloqueado aparece en la pantalla cad...

Страница 228: ...Bloquear ahora debe ingresar el código de bloqueo antes de que su teléfono funcione como de costumbre Cuando el código de bloqueo se acepta su teléfono funciona debidamente Llamada no permitida aparece si trata de realizar una llamada con el teléfono bloqueado Para contestar una llamada con el bloqueo del teléfono activado seleccione Contes o pulse la tecla Llamar Permitir número con el teléfono b...

Страница 229: ...forma predeterminada el código de seguridad de cinco dígitos es 12345 Para cambiar el código de bloqueo haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Config Seguridad 2 Ingrese el código de bloqueo actual y seleccione OK 3 Seleccione Cambiar código de bloqueo 4 Ingrese el nuevo código de bloqueo sólo cuatro caracteres y seleccione OK 5 Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo para su verificación y sele...

Страница 230: ...onar para agregar números a la lista de restricciones Agregar restricción par agregar una restricción a un número no está disponible con la memoria llena Editar para editar una restricción en un número Eliminar para eliminar un número de la lista de restricciones Cuando las llamadas están restringidas pueden realizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo Voz confi...

Страница 231: ... opciones actualmente aparecen en el menú del teléfono Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información El menú Red personaliza cómo su teléfono selecciona una red cuando está fuera o dentro de su sistema primario o doméstico Su teléfono está configurado para buscar la red más económica Si no encuentra ningún sistema preferido selecciona automáticamente una red basada en la opción...

Страница 232: ...lizar llamadas en una red digital pero encontrará otra red si es necesario Sólo análogo puede realizar y recibir llamadas solamente en una red analógica Sólo digital puede realizar y recibir llamadas solamente en una red digital Servicios de red Las siguientes funciones son servicios de red También consulte Servicios de red pág 139 Guardar un código de función Configuración de opciones de la red l...

Страница 233: ...n servicio de red y puede que no funcione de la misma manera en todas las redes así que comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más detalles Para activar desvío de llamadas haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Config Servicios de red Desvío de llamadas y alguna de las siguientes opciones Desviar todas lasllamadas desvía todas las llamadas al número que especifique Desviar si ocupado ...

Страница 234: ... en espera Activar Durante una llamada seleccione Contes o pulse la tecla Llamar para contestar la llamada en espera La primera llamada queda retenida Pulse la tecla Finalizar para finalizar la llamada activa Para cancelar llamada en espera seleccione Menú Config Servicios de red Llamada en espera Cancelar Selección de mi número Seleccione Menú Config Serviciosdered Seleccióndeminúmero Esta funció...

Страница 235: ...ueo Detalles del teléfono Para ver los detalles actuales de su teléfono seleccione Menú Config Detalles teléfono y alguna de las siguientes opciones Detalles usuario muestra los detalles actuales del número telefónico Detalles versión muestra el hardware software e información de versión de explorador del teléfono Detalles sistema muestra la red digital usada por el teléfono Detalles de icono mues...

Страница 236: ... OK 3 Seleccione am o pm si el formato de 12 horas está activado Alarmaactivada aparece brevemente en la pantalla y aparece en el modo standby Si necesita volver a programar la alarma seleccione Menú Organizador Alarma Hora de alarma Activar Para desactivar la alarma seleccione Menú Organizador Alarma Hora de alarma Desactivar Repetir la alarma Puede programar la alarma para que se repita todos lo...

Страница 237: ...configurar el Límite de tiempo de pausa para la alarma En el modo standby seleccione Menú Organizador Alarma Límite de tiempo de pausa y un tiempo para la pausa Cuando la alarma suena su teléfono emite un sonido vibra si la alerta de vibración está activada en el perfil activo y se encienden las luces Con el dispositivo encendido seleccione Parar para apagar la alarma o Pausa para interrumpir la a...

Страница 238: ...cione Menú Organizador Agenda Desplácese para mover el cursor en la vista de agenda Opciones de la agenda Seleccione Menú Organizador Agenda Opc y alguna de las siguientes opciones Vista semana para ver su agenda por semanas Para regresar a la vista mensual seleccione Atrás desde Vista semana Crear nota para crear una nota para la fecha seleccionada Ira fecha para ir a una fecha específica Ingrese...

Страница 239: ...telefónico y seleccione Guardar Ingrese un nombre y seleccione Guardar Ingrese la hora Seleccione una opción de alarma Cumpleaños ingrese el nombre de la persona y seleccione Guardar Ingrese el año de nacimiento Seleccione una opción de alarma Memo ingrese el asunto y seleccione Guardar Ingrese la fecha de inicio y final Seleccione una opción de alarma Recordatorio ingrese el recordatorio y selecc...

Страница 240: ...s Ir a fecha para ir a otra fecha en su agenda Ir a hoy para regresar a la fecha actual Enviarnota Enviar comomens Como nota agenda Víainfrarrojo o Vía Bluetooth para enviar una nota de agenda en el formato de agenda vCal en un mensaje de texto en un mensaje multimedia o directamente a otro dispositivo Copiar para copiar la nota Puede pegar la nota en otra fecha Configuraciones para modificar las ...

Страница 241: ...de hora preferido Vista predeterminada seleccione una vista mensual o semanal Inicio de semana el seleccione el día para iniciar la semana Notas de eliminación automática seleccione cuándo desea que se eliminen las notas anteriores Notas Puede escribir notas de texto con Notas También puede enviar notas usando los mensajes de texto infrarrojo o la conectividad Bluetooth Seleccione Menú Organizador...

Страница 242: ... activado Idioma escritura para seleccionar el idioma que desea utilizar Predicción activad o Predicción desact para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo Coincidencias para ver las coincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que desea usar Esta opción sólo aparece cuando el texto predictivo está activado Enviar una nota Seleccione Menú Organizador Notas despl...

Страница 243: ... su fecha Seleccione Menú Organizador Lista de tareas La lista de tareas actual aparece Si no hay notas de tareas seleccione Agr nota para crear su primera nota de lista de tareas Si hay notas existentes en la lista de tareas desplácese a una nota en la lista de tareas y seleccione Ver Seleccione Menú Organizador Lista de tareas Agr nota Ingrese el asunto y seleccione Guardar Alta Media o Baja Par...

Страница 244: ...guientes opciones Fecha límite para cambiar la fecha límite para la nota de la lista de tareas Nota realizada o Nota no realizada indica si la nota de tareas está o no realizada Eliminar para eliminar la nota de la lista de tareas Usar detalles para utilizar un detalle en la nota Editar prioridad para cambiar la prioridad a Alta Media o Baja Enviar Enviar como mens Como nota agenda Vía infrarrojo ...

Страница 245: ...ota de la lista de tareas en el formato agenda vCal en un mensaje de texto en un mensaje multimedia o directamente a otro dispositivo Ir a Agenda para salir de la lista de tareas e ir a la agenda GuardarenAgen para guardar la nota en la lista de tareas seleccionada en su agenda Eliminar realizadas para eliminar la nota en la lista de tareas seleccionada en su agenda Elim todas notas para eliminar ...

Страница 246: ...calcular el cuadrado o la raíz cuadrada seleccione Opc Al cuadrado o Raíz cuadrada Convertidor de divisas Es posible convertir divisa a moneda o vice versa directamente del modo standby o del menú Calculadora Nota Cuando cambie la moneda base deberá ingresar las nuevas tarifas puesto quetodoslostiposdecambio ingresadospreviamentesonconfigurados en cero 1 Seleccione Menú Organizador Calculadora Opc...

Страница 247: ...u dispositivo tiene dos temporizadores para eventos un temporizador normal que cuenta en forma regresiva un intervalo programado y un temporizador para intervalos que cuenta intervalos programados Los temporizadores solamente funcionan cuando el teléfono está encendido Una vez que apague el teléfono el temporizador se desactiva Temporizador normal Este temporizador de cuenta regresiva le permite i...

Страница 248: ...ba o ingrese una nueva nota y seleccione Iniciar Para detener el temporizador antes de que suene la alarma seleccione Menú Organizador Temporiz Parar temporiz Temporizador para intervalos El temporizador para intervalos en su dispositivo le permite guardar varios temporizadores para intervalos Puede definir y guardar hasta diez periodos para intervalos para cada temporizador para intervalos Una ve...

Страница 249: ...ione Iniciar temporizad Ver temporizador Editar temporizad Agregar temporiz o Eliminar temporiz Estas opciones sólo aparecen si ha creado un temporizador para intervalos Cronómetro Su teléfono tiene un cronómetro que se puede utilizar para llevar registro de la hora El cronómetro muestra el tiempo en unidades de horas minutos segundos y fracciones de segundo en el formato hh mm ss ss El uso del cr...

Страница 250: ...po de vuelta aparece debajo del tiempo en progreso Cada vez que seleccione Vuelta el nuevo tiempo medido aparece al principio de la lista La cantidad máxima de vueltas es 20 1 Seleccione Menú Organizador Cronómetro Duración parcial o Duración de vuelta Iniciar 2 Seleccione Parar para terminar de medir y mostrar el tiempo total Guardar un tiempo Para guardar un tiempo medido mientras el reloj sigue...

Страница 251: ... de vueltas Ver tiempos para explorar los tiempos guardados Eliminartiempos Unoa uno o Eliminartodos para eliminar los tiempos guardados Parar para detener el reloj Nota de funcionamiento Si pulsa la tecla Finalizar y regresa al modo standby el reloj continúa funcionando en segundo plano y aparece en la parte superior de la pantalla ...

Страница 252: ...ión y seleccione una aplicación Seleccione Opc para ver opciones adicionales Una aplicación puede tardar unos segundos en cargar Cuando la pantalla de inicio desaparece la aplicación está lista Dejar las aplicaciones funcionar en segundo plano aumenta la demanda de la energía de la batería y reduce la vida útil de la batería Nota Instale sólo las aplicaciones de fuentes que ofrecen protección adec...

Страница 253: ...n cuanto a seguridad y contenido como haría con cualquier sitio de Internet Si el indicador de seguridad aparece durante una conexión la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway de Internet o servidor es encriptada El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido Importante Use sólo los servicios fiables y que ofrecen seguridad ade...

Страница 254: ...vicios para asegurarse de que su teléfono está debidamente configurado Navegar la Internet móvil Puesto que la pantalla de su teléfono es mucho más reducida que la de una computadora el contenido de Internet móvil aparece con otro formato distinto Esta sección contiene instrucciones sobre el uso de las teclas para navegar por un sitio WAP Teclas del teléfono Para explorar por un sitio WAP despláce...

Страница 255: ...a y preparar el teléfono para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia de la localidad en la que se encuentra Los números de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla Llamar Borrar la memoria caché y desconectarse La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido información confidencial que ...

Страница 256: ...uite es un conjunto de herramientas poderosas que puede usar para administrar los datos y funciones de su teléfono Cada componente es un programa por separado que incluye ayuda en línea El software Nokia PC Suite las instrucciones de instalación y otra documentación se proporciona gratis y se puede descargar del sitio para la descarga de software de Nokia en http www nokiausa com pcsuite para el C...

Страница 257: ... accesorios aprobados consulte a su proveedor Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Algunas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los acc...

Страница 258: ...e de datos USB Cable de conectividad CA 53 Cable de conectividad DKU 2 Auriculares Auricular compacto HDB 4 Auricular HS 5 Auricular CDMA 2 5 mm HS 9 Auricular estéreo fashion HS 3 Auricular estéreo clásico HS 23 Auricular Bluetooth HS 26W Auricular Bluetooth BH 200 BH 300 BH 600 BH 700 BH 800 BH 900 Otros Audífono inductivo LPS 4 Adaptador TTY HDA 10 Equipo para auto inalámbrico CK 7Wi Equipo enc...

Страница 259: ...terías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo Si utiliza una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado podría ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volver a conectar para iniciar la carga de la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cua...

Страница 260: ... temperaturas inferiores al punto de congelación No incendie las baterías puesto que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos Normas para la autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad Para esta...

Страница 261: ...a y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente 3 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la batería de tal forma que los números miren hacia arriba El código de 20 dígitos se lee empezando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instrucci...

Страница 262: ...ercano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios También puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia consulte www nokia com battery para el Caribe y w...

Страница 263: ... guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempr...

Страница 264: ...l uso de dispositivos de radio No use los cargadores a la intemperie Haga siempre copias de seguridad de los datos que desea guardar como contactos y notas de agenda antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo batería cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona correctamente llévelo a su centr...

Страница 265: ...esorios como un estuche clip de cinturón o soporte utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuad...

Страница 266: ...es de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 3 centímetros entre un teléfono móvil y un marcapasos a fin de evitar posibles interferencias Estos consejos provienen de la investigación independiente y recomendaciones de la Investigación tecnológica en telefonía móvil Wireless Technology Research Las personas con marcapasos Deben mantener siempre una distancia de más de 15 3 cent...

Страница 267: ...osivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles con bolsas de aire recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto incluidos el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado y las bolsas de aire s...

Страница 268: ...gencia Importante Los teléfonos móviles incluido este teléfono funcionan con señales de radio redes inalámbricas redes terrestres y funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de los teléfonos móvil para las comunicaciones importantes como emergencias médicas Para hacer una llamada de emergencia...

Страница 269: ...bsorbencia SAR Specific Absorption Rate El límite SAR estipulado por ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo V kg promediado sobre 10 gramos de tejido corporal Las pruebas SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento pued...

Страница 270: ...és de localizar el sistema de autorización del equipo usando la ID FCC QMNRM 193 Compatibilidad con aparatos auditivos HAC Su dispositivo móvil cumple con los requerimientos FCC sobre la compatibilidad con aparatos auditivos Estas normas requieren de un micrófono M3 o de mayor valor El valor M que figura en el empaque se refiere a niveles bajos de emisiones de radiofrecuencia RF Una evaluación M m...

Страница 271: ... 98 g con Batería de Li Ion BL 6C Redes celulares CDMA 800 y 1900 MHz 800 AMPS y tecnología inalámbrica Bluetooth Volumen 69 cc Rango de frecuencia Tx AMPS 824 04 848 97 MHz PCS 1851 25 1908 75 MHz Celular 824 70 848 37 MHz Rango de frecuencia Rx AMPS 869 04 893 97 MHz PCS 1931 25 1988 75 MHz Celular 869 70 893 37 MHz Tecnología inalámbrica Bluetooth 2402 0 2480 0 MHz ...

Страница 272: ...rga Los siguientes tiempos de carga con la Batería Li Ion 1150 mAh BL 6C son estimados Cargador rápido AC 4 hasta 1 hora 45 minutos Cargador compacto AC 3 hasta 3 horas 45 minutos Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de funcionamiento son sólo estimados y dependen de varios factores como intensidad de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas la condición y vida ...

Страница 273: ...onfiguraciones 225 automática actualización de hora y fecha 211 actualización de servicio 212 automático bloqueo de teclas 216 remarcado 211 automatizar correo de voz 180 ayuda activación de textos 146 217 textos en teléfono 145 146 B batería 148 271 cambiar 150 normas de autenticación 259 retirar 149 tiempos de carga 271 tiempos de conversación y reserva 271 bloqueo de teclas bloquear y desbloque...

Страница 274: ...res 225 configuraciones TTY TDD 225 configurar hora 210 contactos agregar 188 borrar 197 buscar 188 configuraciones 193 editar 191 ver 187 contestar llamadas 154 convertidor de divisa 245 cronómetro 248 cualquier tecla contesta 211 cubierta posterior retirar 149 volver a colocar 150 D datos duración de llamada 185 llamadas 214 transferir 255 duración de vueltas 249 E encender o apagar teléfono 151...

Страница 275: ...ínea 254 realizar una llamada de emergencia 254 recibir una llamada mientras está en línea 253 Internet consulte Internet móvil ir a funciones organizar 147 seleccionar 147 J juegos 251 L límite de tiempo de luz de fondo 208 lista de tareas enviar 243 opciones 244 listas de distribución 178 llamadas configuraciones 211 contestar 154 cronómetros 184 desviar 232 duración 184 en espera 233 mostrar du...

Страница 276: ...inar 166 enviar 162 leer 163 plantillas 163 mensajes de voz automatizar 180 configurar buzón de voz 179 escuchar 179 número del buzón de voz 179 mensajes multimedia 168 carpetas 169 configuraciones 175 contestar 171 crear 170 172 eliminar 175 enviar 170 leer 171 método de desplazamiento 144 mi número telefónico mostrar 197 miniexplorador 252 duración de llamada 186 mensajes 181 modo pausa 208 modo...

Страница 277: ...e fábrica 233 S seguridad configuraciones 226 servicio análogo 231 servicio digital 231 silenciar teléfono 155 sin ID de llamante 215 soluciones de acceso 141 standby modo 143 T tarjetas de llamadas 212 tarjetas de negocios 191 tecla de navegación 216 teclas rápidas 143 teléfono bloquear 226 cuidado y mantenimiento 262 detalles 234 idioma 215 memoria 216 preparar 148 temas 208 temporizador 246 cue...

Страница 278: ...amantes sin ID 215 tonos 208 al tacto 216 inicio 217 tonos de aviso 209 tonos de confirmación 209 tonos del teclado 208 tonos DTMF 216 tonos DTMF consulte tonos al tacto V volumen ajustar 154 voz comandos 218 confidencial 229 grabadora 204 ...

Страница 279: ...278 Notas ...

Страница 280: ...279 Notas ...

Страница 281: ...280 Notas Nokia 2865 User Guide Nokia 2865 Manual del Usuario 9250013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды