Nokia 2730 classic Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 171

Voice commands and voice dialling are language-

dependent. Voice recognition is not supported in all

languages. To see which languages are supported, select

Menu

Settings

Phone

Language settings

Recognition lang.

. To set the recognition language, select

the desired language.

Note:

Using voice tags may be difficult in a noisy

environment or during an emergency, so you should not

rely solely upon voice dialing in all circumstances.

Train the voice recognition of your phone to your voice

Select

Menu

Settings

Phone

Voice recognition

Voice recog. training

Activate a voice command for a function

Select

Menu

Settings

Phone

Voice recognition

Voice commands

, a feature, and the function.

indicates that the voice command is activated.

Play the activated voice command

Scroll to the desired function, and select

Play

Manage the voice commands

Scroll to a function, and select

Options

Settings 43

www.nokia.com/support

English

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Содержание 2730 classic

Страница 1: ...Nokia 2730 classic User Guide 9217119 Issue 1 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 2: ...15 Functions without a SIM card 16 Applications running in background 16 General information 16 About your device 16 Network mode 18 Network services 18 Shared memory 19 Access codes 19 Software updates using your PC 20 Support 21 Calls 22 Make and answer a call 22 Loudspeaker 23 Dialing shortcuts 23 Write text 24 Text modes 24 Traditional text input 25 Predictive text input 25 2 Contents English ...

Страница 3: ...Tones 36 Display 36 Date and time 36 Shortcuts 37 Synchronization and backup 38 Connectivity 38 Call and phone 41 Voice commands and voice dialing 42 Enhancements 44 Configuration 44 Restore factory settings 45 Operator menu 46 Gallery 46 Media 48 Camera and video 48 FM radio 49 Voice recorder 51 Music player 51 Applications 53 Organizer 54 Contents 3 www nokia com support English Cyan Cyan Magent...

Страница 4: ...65 Battery 65 Battery and charger information 65 Nokia battery authentication guidelines 66 Taking care of your device 68 Recycle 69 Additional safety information 69 Small children 69 Operating environment 69 Medical devices 69 Vehicles 70 Potentially explosive environments 71 Emergency calls 71 Certification information SAR 72 Index 74 4 Contents English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Ma...

Страница 5: ...hibited or when it may cause interference or danger ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance Safety 5 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...

Страница 6: ...eas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry 6 Safety English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 7: ...be careful when handling inserting or removing the card 1 Press and slide the back cover towards the bottom of the phone and remove it 1 2 Remove the battery 2 3 Open the SIM card holder 3 insert the SIM card with the contact surface facing down 4 and close the holder 5 4 Insert the battery 6 and replace the back cover 7 Get started 7 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow ...

Страница 8: ...e Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Your phone supports microSD cards with a capacity of up to 2 GB A compatible memory card may be supplied with the device and may already be inserted in the device If not do the following 1 Open the cover of the memory card slot 8 Get started English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yel...

Страница 9: ... may damage the memory card and the device and corrupt data stored on the card You can remove or replace the memory card during phone operation without switching the device off but you need to ensure that no application is currently accessing the memory card Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory If the device indicates a low charge do the following Get started 9...

Страница 10: ...tlet You do not need to charge the battery for a specific length of time and you can use the device while it charges If the battery is completely without charge it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Antenna 10 Get started English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 11: ...n you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety When connecting any external device or any headset other than those approved by Nokia for use with this device to the Nokia AV Connector pay special attention to volume levels Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device D...

Страница 12: ...agnets or magnetic fields Keys and parts 1 End Power key 2 Earpiece 3 Display 4 Selection keys 5 Navi key hereafter referred to as scroll key 6 Call key 7 Keypad 12 Get started English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 13: ...nnector 10 Camera lens 11 Micro USB connector 12 Loudspeaker 13 Microphone 14 Memory card slot 15 Wrist strap eyelet Switch on and off Press and hold the power key Get started 13 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 14: ...peaker volume during a call or when listening to an audio file or the FM radio scroll up or down Standby mode When the phone is ready for use and you have not entered any characters the phone is in the standby mode 1 Network signal strength 2 Battery charge level 3 Network name or operator logo 4 Functions of selection keys 14 Get started English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yel...

Страница 15: ... seconds to lock the keypad Unlock the keypad Select Unlock and press within 1 5 seconds If the security keyguard is activated enter the security code when requested Set automatic keypad lock Select Menu Settings Phone Automatic keyguard On and set the length of time after which the keypad locks Answer a call when the keypad is locked Press the call key When you end or reject the call the keypad l...

Страница 16: ...kground increases the demand on battery power and reduces the battery life General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800 and 1900 MHz networks and UMTS 850 1900 networks Contact your service provider for more information about networks Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sit...

Страница 17: ...toms privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyright protection may prevent some images music and other content from being copied modified or transferred Make back up copies or keep a written record of all important information stored in your device When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products T...

Страница 18: ...involve transmission of data Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming on other networks Your service provider can explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that ...

Страница 19: ...he shared memory Access codes The security code helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 You can create and change the code and set the phone to request the code Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service and additional charges may apply For more information c...

Страница 20: ...set how your phone uses the access codes and security settings select Menu Settings Security Software updates using your PC Software updates may include new features and enhanced functions that were not available at the time of purchase of your device Updating the software may also improve the device performance Nokia Software Updater isa PCapplicationthat enablesyou to update your device software...

Страница 21: ... open the Nokia Software Updater application The Nokia Software Updater application guides you to back up your files update the software and restore your files Support If you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function see the support pages at www nokia com support or your local Nokia website www nokia mobi support with a mobile device the Hel...

Страница 22: ...device data before updating the device software Restore the original factory settings as explained in the user guide If the issue remains unsolved contact Nokia for repair options See www nokia com repair or www nokia latinoamerica com centrosdeservicio Before sending your device for repair always back up the data in your device Calls Make and answer a call Make a call Enter the phone number inclu...

Страница 23: ...r or the earpiece of the phone during a call Dialing shortcuts Assign a phone number to a number key Select Menu Contacts 1 touch dialing scroll to a desired number 2 9 and select Assign Enter the desired phone number or select Find and a saved contact Activate speed dialling Select Menu Settings Call 1 touch dialing On Calls 23 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...

Страница 24: ...t indicated by and predictive text input indicated by Not all languages are supported by predictive text input The character cases are indicated by and To change the character case press To change from the letter to number mode indicated by press and hold and select Number mode To change from the number to the letter mode press and hold To set the writing language select Options Writing language 2...

Страница 25: ...o access the list of special characters press Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 Press each key only once for one letter 2 To confirm a word scroll right or add a space If the word is not correct press repeatedly and select the word from the list If the character is displayed...

Страница 26: ...ns or option items are described here In the standby mode select Menu and the desired menu and submenu Select Exit or Back to exit the current level of menu Press the end key to return to the standby mode directly To change the menu view select Menu Options Main menu view Messaging You can read write send and save text multimedia audio and flash messages and e mail The messaging services can only ...

Страница 27: ... or some language options take more space and limit the number of characters that can be sent in a single message The total number of characters left and the number of messages needed for sending are displayed To send messages the correct message centre number must be stored in your device Normally this number is set by default through your SIM card To set the number manually select Menu Messaging...

Страница 28: ...t Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC For availability and subscription to the multimedia messaging service MMS contact your service provider You may also download the configuration settings Create a text or multimedia message 1 Select Menu Messaging Create message Message 2 To add recipients scroll to the To f...

Страница 29: ... and changes automatically depending on the content of the message Service providers may charge differently depending on the message type Check with your service provider for details Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception 1 To write a flash message select Menu Messaging Create message Flash message 2 Enter the recipient s phone number write your...

Страница 30: ...l Using the e mail application to send an e mail is not the same as sending an e mail as a text message Before you can use e mail ensure that you have the correct settings You can sign up for a new e mail account or use an existing account if your existing e mail provider allows mobile access to e mail The settings may beavailablefrom Nokia Follow the displayed instructions or select your e mail p...

Страница 31: ... or PC Instant messaging With instant messaging IM network service you can send short text messages to online users You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use Check the availability of this service pricing and instructions with your service provider The menus may vary depending on your IM provider To connect to the service select Menu I M and follow the instru...

Страница 32: ...nu Messaging Message settings and from the following General settings Save copies of sent messages in your phone overwrite old messages if the message memory becomes full and set up other preferences related to messages Text messages Allow delivery reports set up message centers for SMS and SMS e mail select the type of character support and set up other preferences related to text messages 32 Mes...

Страница 33: ...essages and set up preferences related to service messages Contacts Select Menu Contacts You can save names and phone numbers in the phone memory and SIM card memory In the phone memory you can save contacts with numbers and text items Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated with Add a contact Select Names Options Add new contact Contacts 33 www nokia com support English Cyan ...

Страница 34: ...s scroll to the contact and select Options Copy contact In the SIM card memory you can save only one phone number for each name To select the SIM card or phone memory for your contacts to select how the names and numbers in the contacts list are displayed and to view the memory capacity for contacts select Settings You can send and receive a person s contact information as a business card from a c...

Страница 35: ... actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Settings Profiles Your phone has various setting groups called profiles which you can customize with ringing tones for different events and environments Select Menu Settings Profiles the desired profile and from the following options Call log 35 www n...

Страница 36: ...mes active Tones You can change the tone settings of the selected active profile Select Menu Settings Tones You can find the same settings in the Profiles menu Display To view or adjust the wallpaper font size or other features related to the phone display select Menu Settings Display Date and time Select Menu Settings Date and time 36 Settings English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magen...

Страница 37: ...uts you can get quick access to frequently used phone functions Select Menu Settings My shortcuts Assign phone functions to the selection keys Select Right selection key or Left selection key and a function from the list Select shortcut functions for the scroll key Select Navigation key Scroll to the desired direction and select Change or Assign and a function from the list Settings 37 www nokia c...

Страница 38: ... Select a backup file stored on the memory card or on an external device and restore it to the phone Select Options Details for information about the selected backup file Data transfer Synchronize or copy selected data between your phone and another device PC or network server network service Connectivity Your phone has several features that allow you to connect to other devices to transmit and re...

Страница 39: ...ote control and generic audio video distribution To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved accessories for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life Set up a Bluetooth connecti...

Страница 40: ...luetooth device If you are concerned about security turn off the Bluetooth function or set My phone s visibility to Hidden Accept Bluetooth communication only from those you trust PC connection to the internet Use Bluetooth technology to connect your compatible PC to the internet without PC Suite software Your phone must have activated a service provider that supports internet access and your PC h...

Страница 41: ...m the following options When needed to establish the packet data connection when an application needs it The connection is closed when the application is terminated Always online to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology For details see the Nokia PC Suite documentat...

Страница 42: ...ct Call waiting Activate network service Display or hide your number to the person you are calling Select Send my caller ID network service Set the display language Select Menu Settings Phone Language settings Phone language Voice commands and voice dialing Use your phone by saying a voice command and make a phone call by saying a name saved in the contacts list 42 Settings English www nokia com s...

Страница 43: ...solely upon voice dialing in all circumstances Trainthe voice recognition of yourphone toyourvoice Select Menu Settings Phone Voice recognition Voice recog training Activate a voice command for a function Select Menu Settings Phone Voice recognition Voice commands a feature and the function indicates that the voice command is activated Play the activated voice command Scroll to the desired functio...

Страница 44: ...list Ifitis not the correctcommand scroll to another entry Enhancements This menu and its various options are shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement Select Menu Settings Enhancements Select an enhancement and an option depending on the enhancement Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services Your servic...

Страница 45: ...n your phone Personal config sett to manually add new personal accounts for various services and to activate or delete them To add a new personal account select Add new or Options Add new Select the service type and enter the required parameters To activate a personal account scroll to it and select Options Activate Restore factory settings To restore the phone back to factory conditions select Me...

Страница 46: ...to protect acquired content Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM protected content Wi...

Страница 47: ...iated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite If your device has WMDRM protected content both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted You may also lose the activation keys and the content if the files...

Страница 48: ...ion of 1200x1600 pixels Camera mode Use the still image function Select Menu Media Camera Zoom in or out Scroll up or down Capture an image Select Capture Set the preview mode and time Select Options Settings Image preview time 48 Media English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 49: ...cording lower quality video can be recorded for a greater length of time To change the quality settings and to set the maximum length of the video clip select Menu Media Camera Options Settings Video clip quality or Video clip length Switch between camera and video mode In camera or video mode scroll left or right FM radio Media 49 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yel...

Страница 50: ...ons Save station Switch between saved stations Scroll left or right to switch between stations or press the corresponding number key of the memory location of a desired station Adjust the volume Scroll up or down Leave the radio playing in the background Press the end key Close the radio Press and hold the end key 50 Media English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...

Страница 51: ... The recording is saved in the Recordings folder in Gallery Listen to the latest recording Select Options Play last recorded Send the last recording in a multimedia message Select Options Send last recorded Music player Your phone includes a music player for listening to songs or other MP3 or AAC sound files Select Menu Media Music player Media 51 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Ma...

Страница 52: ...ce Skip to the next song Scroll right Rewind the current song Press and hold the scroll key to the left Fast forward the current song Press and hold the scroll key to the right Adjust the volume Scroll up or down Mute or unmute the music player Press 52 Media English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 53: ...Nokia phone Select Menu Applications Open a game or application Select Games orCollection Scroll to a gameorapplication and select Open View the amount of memory available for game and application installations Select Options Memory status Download a game or application Select Options Downloads Game downloads or App downloads Applications 53 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta ...

Страница 54: ...are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Downloaded applications may be saved in Gallery instead of Applications Organizer Alarm clock Select Menu Organizer Alarm clock Activate or deactivate an alarm Select Alarm Set the time for the alarm Select Alarm time Setthe phone toalertyouonselected daysof theweek Select Repeat 54 Organizer English www nokia com support Cyan Cyan Magent...

Страница 55: ...he alarm stops for the snooze time out period then resumes Calendar and to do list Select Menu Organizer Calendar The current day is framed If there are any notes set for the day the day is in bold Add a calendar note Scroll to the date and select Options Make a note View the details of a note Scroll to a note and select View Organizer 55 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yel...

Страница 56: ...ifferent cities and countries search for addresses and points of interest plan routes from one location to another save locations as landmarks and send them to compatible devices Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography that you download for use in this device Note Downloading content such as maps satellite images voice files g...

Страница 57: ...ervices To use the Maps application select Menu Maps and from the available options Download maps Your phone may contain pre installed maps on the memory card You can download a new set of maps through the internet using the Nokia Map Loader PC software Nokia Map Loader To download the Nokia Map Loader on your PC and for further instructions see www maps nokia com Before you download new maps for ...

Страница 58: ...ngs Network settings Allow network usage Yes or In home network To prevent automatic download of maps select No Note Downloading content such as maps satellite images voice files guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data network service Maps and GPS Your device does not have an internal GPS antenna To use applications that require a GPS connection use a compat...

Страница 59: ...ible for its accuracy and maintenance The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your l...

Страница 60: ...hase a navigation service with voice guidance select Menu Maps Extra services Purchase navigation and follow the instructions To use navigation with voice guidance you must allow the Maps application to use a network connection The navigation license is connected to your SIM card If you insert another SIM card in your phone you are asked to purchase a license when starting navigation During the pu...

Страница 61: ...Internet in the menu hereafter referred to as Web Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For the availability of these services pricing and instructions contact your service provider You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from your service provider Web or Internet 61 ww...

Страница 62: ...ng different services Follow the text guides on the phone display For more information contact your service provider SIM services Your SIM card may provide additional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services 62 SIM services English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...

Страница 63: ...m the wall outlet You do not need to charge your battery so often if you do the following Close and disable applications services and connections when you are not using them Decrease the brightness of the screen Set the device to enter the power saver mode after the minimum period of inactivity if available in your device Green tips 63 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...

Страница 64: ...icated collection point By doing this you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Check how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or www nokia mobi werecycle You may recycle the packaging and user guides at your local recycling point Learn more For more information on the environmental attributes of your device see www nokia com ecodeclar...

Страница 65: ...s identified by one of the following E EB X AR U A C K or UB The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a battery is being used for the firs...

Страница 66: ... when possible Do not dispose as household waste Leak Do not dismantle cut open crush bend puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens flush the affected areas immediately with water or seek medical help Damage Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose ...

Страница 67: ... respectively Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance For additiona...

Страница 68: ...e moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Only use a soft clean dry cloth to clean the surface of the ...

Страница 69: ...d should position the device the above stated distance from your body To send data files or messages requires a quality connection to the network Data files or messages may be delayed until such a connection is available Follow the separation distance instructions until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place cre...

Страница 70: ...vider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection electronic antilock braking electronic speed control and air bag systems For more information check with the manufacturer of your vehicle or its equipment Only qualif...

Страница 71: ... You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions If your device supports voice calls over the internet internet calls activate both the intern...

Страница 72: ...ion of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level ...

Страница 73: ...n USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averagedover one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1 25 W kg and when properly worn on the body is 0 64 W kg Additional safety information 73 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 74: ...figuration 44 D display 36 E e mail 30 enhancements 44 F flash messages 29 G games 53 GPS global positioning system 58 GSM 18 H headset 11 I IM 31 instant messaging 31 internet 61 K keyguard 15 keypad lock 15 keys 12 M Maps 56 74 Index English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 75: ...ts 12 password 19 PIN 19 predictive text input 25 profiles 35 S security code 19 settings 35 configuration 44 date 36 display 36 factory 45 phone 41 time 36 tones 36 shortcuts 37 SIM card 7 16 software updates 20 speed dialling 23 support resources 21 T text modes 24 tones 36 traditional text input 25 U UMTS 18 Index 75 www nokia com support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Bl...

Страница 76: ...oftware 20 V voice commands 42 voice dialing 42 voice recognition 42 voice recorder 51 volume control 14 W web 61 write text 24 76 Index English www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 77: ... any form without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks ...

Страница 78: ...NOTICE The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited The third party applications p...

Страница 79: ...owing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment Some operations and features are SIM card and or network dependent MMS dependent or dependent on ...

Страница 80: ...Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 81: ...Guide d utilisation du Nokia 2730 classic 9217119 Version 1 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 82: ... Écran de démarrage 16 Verrouiller le clavier 17 Fonctions pouvant être utilisées sans la carte SIM 18 Applications exécutées en arrière plan 18 Renseignements généraux 19 À propos de votre appareil 19 Mode réseau 20 Services réseau 21 Mémoire partagée 22 Codes d accès 22 Mises à jour logicielles à l aide de votre ordinateur 23 Assistance 24 Appels 26 Faire et recevoir des appels 26 Haut parleur 2...

Страница 83: ...ssages vocaux 37 Paramètres des messages 38 Contacts 38 Registre d appels 40 Paramètres 41 Profils 41 Sonneries 42 Affichage 42 Date et heure 42 Raccourcis 43 Synchronisation et sauvegarde 44 Connectivité 44 Appel et téléphone 48 Commandes vocales et composition vocale 50 Accessoires 52 Configuration 52 Rétablir la configuration initiale 53 Menu du fournisseur de services 54 Table des matières 3 w...

Страница 84: ...vices en supplément 69 Web ou Internet 70 Se connecter à un service Web 71 Services SIM 72 Conseils écologiques 72 Économie d énergie 73 Recyclage 73 Renseignements supplémentaires 74 Accessoires 75 Pile 75 Renseignements concernant la pile et les chargeurs 75 Identification des piles d origine de Nokia 77 Soins à apporter à votre appareil 78 Recyclage 79 4 Table des matières Français canadien www...

Страница 85: ...nement d utilisation 80 Appareils médicaux 80 Véhicules 81 Environnements à risques d explosion 82 Appels d urgence 82 Renseignements sur la certification SAR 83 Index 85 Table des matières 5 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 86: ...terdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur Gardez toujours les mains libres pour conduire votre véhicule La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de perturber leur foncti...

Страница 87: ...e zones de dynamitage TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l installation ou la réparation de ce produit qu à des techniciens qualifiés ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés Ne connectez jamais d appareils incompatibles RÉSISTANCE À L EAU Votre appareil n est pas imperméable Gardez le au sec Sécurité 7 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta ...

Страница 88: ... égratignés Manipulez la carte avec précaution au moment de l insérer et de la retirer 1 Appuyez sur la façade arrière et faites la glisser vers le bas du téléphone puis retirez la 1 2 Retirez la pile 2 3 Ouvrez le porte carte SIM 3 insérez la carte SIM en orientant la surface de contact vers le bas 4 puis refermez le porte carte 5 8 Avant de commencer Français canadien www nokia com support Cyan ...

Страница 89: ...ilisation d une carte mémoire incompatible risque d endommager la carte et l appareil auquel on la connecte ainsi que de corrompre les données qui y sont enregistrées Votre téléphone est compatible avec les cartes microSD d une capacité maximale de 2 Go Il se peut qu une carte mémoire compatible soit fournie avec l appareil et qu elle soit déjà insérée dans celui ci Dans le cas contraire procédez ...

Страница 90: ...rtant Ne retirez pas la carte mémoire pendant qu une application est en train d y accéder Cela risquerait d endommager la carte mémoire et l appareil ainsi que de corrompre les données qui y sont enregistrées Vous pouvez retirer ou remplacer la carte sans éteindre le téléphone mais vous devez vous assurer qu aucune application n accède à la carte 10 Avant de commencer Français canadien www nokia c...

Страница 91: ...chez le chargeur dans une prise murale 2 Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge de votre appareil 3 Lorsque la pile de l appareil est entièrement chargée débranchez le chargeur de l appareil puis de la prise murale Avant de commencer 11 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 92: ...se peut que votre appareil soit doté d une antenne interne et d une antenne externe Évitez de toucher inutilement l antenne lorsque l appareil est allumé Le contact avec l antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation excessive d énergie ce qui a pour effet de diminuer la durée de la pile L illustration montre la zone de l antenne en gris 12 Avant de commencer Fr...

Страница 93: ...autres que ceux approuvés par Nokia pour cet appareil portez une attention particulière au volume Ne connectez pas à votre appareil des produits qui émettent des signaux car cela risque d endommager ce dernier Ne branchez aucune source d électricité au connecteur AV Nokia Aimants et champs magnétiques Maintenez votre appareil loin de tout aimant ou champ magnétique Avant de commencer 13 www nokia ...

Страница 94: ...nterrupteur 2 Écouteur 3 Écran 4 Touches de sélection 5 Touche NaviMC ci après appelée touche de navigation 6 Touche de conversation 7 Clavier 14 Avant de commencer Français canadien www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 95: ...if 11 Prise micro USB 12 Haut parleur 13 Microphone 14 Logement pour carte mémoire 15 Œillet pour dragonne Allumer et éteindre l appareil Maintenez l interrupteur enfoncé Avant de commencer 15 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 96: ...oute d un fichier audio ou de la radio FM utilisez les touches de réglage du volume Écran de démarrage On dit que le téléphone est à l écran de démarrage lorsqu il est prêt à l emploi et que vous n avez pas encore entré de caractères ou de chiffres à l écran 1 Puissance du signal réseau 2 Niveau de charge de la pile 3 Nom du réseau ou logo du fournisseur de services 4 Fonctions des touches de séle...

Страница 97: ... puis appuyez sur dans un délai de 3 5 secondes pour verrouiller le clavier Déverrouiller le clavier Sélectionnez Déverr puis appuyez sur dans un délai de 1 5 seconde Si le verrouillage de sécurité du clavier est activé entrez le code de sécurité lorsque l appareil vous le demande Programmer le verrouillage automatique du clavier Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone Verrouillage auto Activer pui...

Страница 98: ...areil Fonctions pouvant être utilisées sans la carte SIM Certaines fonctions de votre téléphone peuvent être utilisées sans la carte SIM telles que les fonctions d organisation personnelle et les jeux Les fonctions grisées dans les menus ne peuvent être utilisées Applications exécutées en arrière plan Le fait de laisser des applications ouvertes en arrière plan augmente la consommation d énergie e...

Страница 99: ... toute responsabilité les concernant Si vous décidez d accéder à ces sites prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité ou de contenu Avertissement Pour utiliser les fonctions du téléphone à l exception du réveil l appareil doit être allumé N allumez jamais votre appareil lorsque l utilisation d appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger Lorsque...

Страница 100: ...tion qui accompagne ce dernier pour connaître les consignes de sécurité à respecter Ne connectez jamais d appareils incompatibles Les images comprises dans le présent guide peuvent différer de celles de l appareil Reportez vous au guide d utilisation pour d autres renseignements importants concernant votre appareil Mode réseau Pour choisir le type de réseau à utiliser sélectionnez Menu Paramètres ...

Страница 101: ...ormer des tarifs en vigueur Il se peut que des restrictions limitent votre utilisation de certaines fonctions del appareil qui dépendent dela priseencharge du réseau par exemple des technologies précises telles que les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL exécutés sur des protocoles TCP IP et les jeux de caractères propres à certaines langues Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaine...

Страница 102: ...on autorisée Le code prédéfini est 12345 Vous pouvez créer et modifier le code et programmer le téléphone pour qu il le demande Ne dévoilez pas le code Gardez le dans un endroit sûr à l écart de votre téléphone Si vous oubliez le code et que votre téléphone est verrouillé vous devrez l apporter à un centre de service et des frais supplémentaires pourraient s appliquer Pour de plus amples renseigne...

Страница 103: ...l utilisation du service de restriction d appel Pour définir l utilisation des codes d accès et des paramètres de sécurité de votre téléphone sélectionnez Menu Paramètres Sécurité Mises à jour logicielles à l aide de votre ordinateur Les mises à jour logicielles peuvent comprendre de nouvelles caractéristiques et des fonctions avancées qui n étaient pas offertes au moment de l achat de votre appar...

Страница 104: ... de l appareil à jour procédez comme suit 1 Téléchargez et installez l application Software Updater de Nokia sur votre ordinateur 2 Branchez votre appareil à l ordinateur au moyen d un câble de données USB puis ouvrez l application Software Updater de Nokia L application Software Updater de Nokia vous guide dans la sauvegarde de vos fichiers la mise à jour du micrologiciel de l appareil et la rest...

Страница 105: ...tion Software Updater de Nokia afin d obtenir un rendement optimal et de profiter des éventuelles nouvelles fonctions Visitez le site www nokia com softwareupdate ou www nokia latinoamerica com nsu N oubliez pas de sauvegarder les données de votre appareil avant la mise à jour du micrologiciel Restaurez les paramètres d origine en vous reportant au guide d utilisation Si le problème persiste commu...

Страница 106: ...atif du pays et l indicatif régional puis appuyez sur la touche de conversation Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation Refuser un appel Appuyez sur la touche de fin Régler le volume Durant un appel appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation 26 Appels Français canadien www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 107: ...ides mettez le chiffre désiré 2 à 9 en surbrillance puis sélectionnez Affecter Entrez le numéro de téléphone désiré ou sélectionnez Rech et un contact en mémoire Activer la composition abrégée Sélectionnez Menu Paramètres Appel Composition 1 tche Activer Faire un appel à l aide de la composition abrégée À partir de l écran de démarrage maintenez enfoncée la touche numérique voulue Appels 27 www no...

Страница 108: ...s les langues ne sont pas nécessairement prises en charge par le mode d entrée de texte prédictif La casse des lettres est indiquée par et Pour changer la casse appuyez sur Pour passer du mode alphabétique au mode numérique indiqué par maintenez enfoncée la touche puis sélectionnez Mode chiffres Pour passer du mode numérique au mode alphabétique maintenez enfoncée la touche Pour définir la langue ...

Страница 109: ...ants et aux caractères spéciaux appuyez sur 1 plusieurs fois Pour accéder à la liste de caractères spéciaux appuyez sur Texte prédictif Le mode de texte prédictif repose sur un dictionnaire intégré auquel on peut aussi ajouter des mots 1 Commencez à écrire un mot à l aide des touches 2 à 9 Pour chaque lettre que vous voulez entrer appuyez une seule fois sur la touche correspondante 2 Pour confirme...

Страница 110: ... du mot puis confirmez la en appuyant sur la droite de la touche de navigation Entrez la deuxième partie du mot puis confirmez la 3 Commencez à écrire le mot suivant Naviguer dans les menus Les fonctions du téléphone sont regroupées en menus Leurs options et fonctions ne sont pas toutes décrites ici À partir de l écran de démarrage sélectionnez Menu et le menu et sous menu de votre choix Sélection...

Страница 111: ...dias Vous pouvez créer un message et y joindre par exemple une photo Votre téléphone convertit automatiquement un message texte en message multimédia lorsque vous y joignez un fichier Messages texte Votre téléphone peut envoyer des messages texte qui dépassent la limite normale de caractères par message Le cas échéant les messages qui dépassent la limite sont envoyés en plusieurs parties Il se peu...

Страница 112: ...ent par votre carte SIM Pour définir le numéro manuellement sélectionnez Menu Messagerie Param mess Messages texte Centres de messages Ajouter un centre puis entrez le nom et le numéro du fournisseur de services Messages multimédias Un message multimédia peut contenir du texte des images et des clips audio et vidéo Seuls les téléphones offrant des fonctions de messagerie multimédia compatibles peu...

Страница 113: ...onibilité du service de messagerie multimédia MMS et pour vous y abonner communiquez avec votre fournisseur de services Vous pouvez aussi télécharger les paramètres de configuration Créer un message texte ou multimédia 1 Sélectionnez Menu Messagerie Créer message Message 2 Pour ajouter des destinataires mettez en surbrillance le champ À puis entrez le numéro ou l adresse de courriel du destinatair...

Страница 114: ...le haut de l écran et change automatiquement en fonction de son contenu Les frais exigés par les fournisseurs de services peuvent varier en fonction du type de message Pour plus de détails à ce sujet renseignez vous auprès de votre fournisseur de services Messages flash Les messages flash sont des messages qui s affichent automatiquement sur l écran du destinataire dès la réception 1 Pour rédiger ...

Страница 115: ... 3 Entrez un ou plusieurs numéros de téléphone dans le champ À ou sélectionnez Ajouter pour récupérer un numéro du répertoire de contacts 4 Pour envoyer le message sélectionnez Envoyer Courriel Votre appareil vous permet d accéder à votre compte de courriel POP3 ou IMAP4 afin de lire rédiger et envoyer des courriels L utilisation de l application de messagerie pour envoyer un courriel diffère de l...

Страница 116: ...nisseur de services de messagerie Pour vérifier la disponibilité et les paramètres de votrecompte decourriel communiquez avec votre fournisseur de service de courriel Il se peut que vous receviez les paramètres de courriel sous forme de message de configuration Accéder à l application de courriel Sélectionnez Menu Messagerie Courriel ou un compte de courriel existant Important Faites attention lor...

Страница 117: ... selon votre fournisseur de services de MI Pour vous connecter au service sélectionnez Menu MI puis suivez les instructions qui s affichent à l écran Messages vocaux La boîte vocale est un service réseau auquel il se peut que vous deviez vous abonner Pour plus d information à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Appeler votre boîte vocale Maintenez la touche 1 enfoncée Modifier ...

Страница 118: ...es texte et les courriels SMS sélectionner le type de prise en charge de caractères et définir d autres préférences relatives aux messages Mess multimédias Pour autoriser l envoi d accusés de réception configurer l apparence des messages multimédias autoriser la réception de messages multimédias et de publicités et définir d autres préférences relatives aux messages multimédias Messages de service...

Страница 119: ...ter des détails à un contact Assurez vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Téléphone et SIM Sélectionnez Noms mettez le nom en surbrillance puis sélectionnez Détails Options Ajouter des détails Rechercher un contact Sélectionnez Noms puis parcourez la liste des contacts ou entrez les premières lettres du contact recherché Copier un contact entre la mémoire du téléphone et celle de la carte...

Страница 120: ...sous forme de carte professionnelle avec d autres appareils prenant en charge la norme vCard Envoyer une carte professionnelle Sélectionnez Noms repérez le contact dont vous voulez envoyer les coordonnées puis sélectionnez Détails Options Envoyer carte prof Registre d appels Pour consulter les détails concernant vos appels effectués et reçus vos messages les transferts de données et les synchronis...

Страница 121: ...onnaliser les sonneries en fonction de différents événements et environnements Sélectionnez Menu Paramètres Profils le profil de votre choix puis parmi les options suivantes Choisir Pour activer le profil choisi Personnaliser Pour modifier les paramètres du profil Temporaire Pour configurer le profil de façon à ce qu il soit actif pendant une période donnée Lorsque le délai expire le profil précéd...

Страница 122: ...écran la taille de la police ou d autres fonctions liées à l écran de votre téléphone sélectionnez Menu Paramètres Affichage Date et heure Sélectionnez Menu Paramètres Date et heure Régler la date et l heure Sélectionnez Date et heure Régler le format de la date et de l heure Sélectionnez Format date et heure 42 Paramètres Français canadien www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Ye...

Страница 123: ...nez Menu Paramètres Mes raccourcis Assigner des fonctions téléphoniques aux touches de sélection Sélectionnez Touche sélec droite ou Touche sélec gauche et une fonction dans la liste Définir les fonctions des raccourcis associées à la touche de navigation Sélectionnez Touche de navigation Appuyez dans la direction souhaitée et sélectionnez Changer ou Affecter ainsi qu une fonction dans la liste Pa...

Страница 124: ... sauvegarde enregistré sur la carte mémoire ou sur un appareil externe et restaurez le dans le téléphone Sélectionnez Options Détails pour des détails sur le fichier de sauvegarde sélectionné Transfert de données Vous pouvez synchroniser ou échanger des données entre votre téléphone et un autre appareil ordinateur ou serveur de réseau service réseau Connectivité Votre téléphone est doté de plusieu...

Страница 125: ...éseau à distance DUN Dial Up Networking Profile profil de port série SPP Serial Port Profile profil générique d échange d objet GOEP Generic Object Exchange profil de diffusion audio avancée A2DP Advanced Audio Distribution profil de télécommande audio vidéo AVRCP Audio Video Remote Control et profil de diffusion audio vidéo générique GAVDP generic audio video distribution Pour assurer l interopér...

Страница 126: ...nnectivité Bluetooth est activée 3 Pour connecter votre téléphone à un accessoire audio sélectionnez Connex access audio puis le dispositif que vous désirez connecter 4 Pour connecter votre téléphone à un appareil Bluetooth situé à proximité sélectionnez Appareils jumelés Ajouter nouv app Mettez un appareil détecté en surbrillance puis sélectionnez Ajouter Entrez un code d authentification jusqu à...

Страница 127: ...un service permettant l accès à Internet et votre ordinateur doit prendre en charge la technologie de réseaux personnels PAN Bluetooth Une fois connecté au service de point d accès au réseau du téléphone et associé à l ordinateur votre téléphone établit automatiquement une connexion de données par paquets à Internet Connexions de données par paquets Le service réseau GPRS General Packet Radio Serv...

Страница 128: ...application Connex continue Pour que le téléphone se connecte automatiquement à un réseau de données par paquets lorsque vous l allumez Votre téléphone peut vous servir de modem en le connectant à un ordinateur compatible par l intermédiaire d une connexion Bluetooth Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la documentation du logiciel PCSuite de Nokia Appel et téléphone Sélectionnez Men...

Страница 129: ...er Être informé des appels entrants lorsque vous avez déjà un appel en cours Sélectionnez Appel en attente Activer service réseau Afficher ou masquer votre numéro de téléphone sur l appareil de votre interlocuteur Sélectionnez Envoyer mon identité service réseau Choisir la langue d affichage Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone Paramètres langue Langue du téléphone Paramètres 49 www nokia com su...

Страница 130: ... Paramètres Téléphone Paramètres langue Langue reconnaiss Pour définir la langue de la reconnaissance vocale sélectionnez la langue désirée Remarque L utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d urgence c est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans toutes les circonstances Entraîner la reconna...

Страница 131: ...puis sélectionnez Options Utiliser les commandes vocales ou la composition vocale À l écran de démarrage maintenez enfoncée la touche de sélection droite Une courte tonalité se fait entendre puis Parlez maintenant s affiche à l écran Prononcez la commande ou le nom du contact que vous souhaitez appeler Si la commande ou le nom est reconnu une liste de correspondances proposées s affiche Le télépho...

Страница 132: ... offrent à vous Configuration Vous devez configurer des paramètres propres à certains services pour que ceux ci fonctionnent correctement Il se peut aussi que ces paramètres vous soient envoyés par votre fournisseur de services Sélectionnez Menu Paramètres Configuration puis l une des options suivantes Param conf par déf Pour afficher les fournisseurs de services enregistrés dans le téléphone et d...

Страница 133: ...our les activer ou les supprimer Pour ajouter un nouveau compte personnel sélectionnez Ajouter ou Options Ajouter nouveau Sélectionnez le type de service puis entrez les paramètres requis Pour activer un compte personnel mettez le en surbrillance puis sélectionnez Options Activer Rétablir la configuration initiale Pour réinitialiser le téléphone à sa configuration initiale sélectionnez Menu Paramè...

Страница 134: ...rvices mette ce menu à jour à l aide d un message de service Bibliothèque Votre téléphone utilise un système de gestion des droits numériques pour protéger le contenu acquis Vérifiez toujours les modalités de livraison du contenu et de la clé d activation avant de les télécharger car ces éléments peuvent vous être facturés Gestion des droits numériques Les propriétaires de contenu numérique utilis...

Страница 135: ...flue toutefois pas sur les fichiers dotés d un autre type de protection ou sur le contenu non protégé Le contenu protégé par GDN comprend une clé d activation qui définit vos droits d utilisation des fichiers Si votre appareil utilise la GDN et que vous désirez effectuer une sauvegarde du fichier et de sa clé servez vous de la fonction de sauvegarde du logiciel PC Suite de Nokia Si votre appareil ...

Страница 136: ...Appareil photo et enregistreur vidéo Votre appareil permet de prendre des photos d une résolution de 1200 x 1600 pixels Mode appareil photo Utiliser la fonction de photographie Sélectionnez Menu Multimédia Photo Vidéo Effectuer un zoom avant ou arrière Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation Prendre une photo Sélectionnez Prendre 56 Média Français canadien www nokia com support Cy...

Страница 137: ...o Commencer l enregistrement d un clip vidéo Sélectionnez Enreg Si vous choisissez une qualité vidéo moins élevée vous pourrez enregistrer des clips d une plus longue durée Pour changer les paramètres de qualité et pour régler la durée maximale du clip vidéo sélectionnez Menu Multimédia Photo Vidéo Options Paramètres Qualité du clip vidéo ou Durée du clip vidéo Média 57 www nokia com support Franç...

Страница 138: ...touche Rechercher une station de radio Maintenez enfoncée la gauche ou la droite de la touche de navigation Mémoriser une station Syntonisez la station de votre choix puis sélectionnez Options Enregistrer la station Passer d une station enregistrée à une autre Appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation pour parcourir les stations ou appuyez sur la 58 Média Français canadien www ...

Страница 139: ...ncée Enregistreur vocal Commencer l enregistrement Sélectionnez Menu Multimédia Enregistreur et le bouton d enregistrement à l écran Commencer à enregistrer durant un appel Sélectionnez Options Enregistrer Lors de l enregistrement d un appel tenez le téléphone dans sa position normale près de l oreille L enregistrement est placé dans le dossier Enregistrem de la Bibliothèque Média 59 www nokia com...

Страница 140: ... d écouter des chansons et d autres fichiers audio en format MP3 ou AAC Sélectionnez Menu Multimédia Lect musique Démarrer ou interrompre la lecture Appuyez sur la touche de navigation Revenir au début de la chanson en cours Appuyez sur la gauche de la touche de navigation Revenir à la chanson précédente Appuyez deux fois sur la gauche de la touche de navigation 60 Média Français canadien www noki...

Страница 141: ... droite de la touche de navigation Régler le volume Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation Activer ou désactiver la sourdine du lecteur de musique Appuyez sur la touche Laisser le lecteur de musique jouer en arrière plan Appuyez sur la touche de fin Fermer le lecteur de musique Maintenez la touche de fin enfoncée Média 61 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta ...

Страница 142: ...r la quantité de mémoire disponible pour l installation de jeux et d applications Sélectionnez Options État de la mémoire Télécharger un jeu ou une application Sélectionnez Options Téléchargements Télécharg de jeux ou Téléch d applications Votre téléphone prend en charge les applications Java J2MEMC Avant de télécharger une application assurez vous qu elle est compatible avec votre téléphone 62 Ap...

Страница 143: ...eu du menu Applications Organiseur Réveil Sélectionnez Menu Organiseur Réveil Activer ou désactiver une alarme Sélectionnez Alarme Régler l heure de l alarme Sélectionnez Heure de l alarme Programmer le téléphone pour qu il émette une alerte certains jours de la semaine Sélectionnez Répétition Personnaliser la sonnerie de l alarme Sélectionnez Sonnerie d alarme Organiseur 63 www nokia com support ...

Страница 144: ...ce Agenda et liste de tâches Sélectionnez Menu Organiseur Agenda La journée en cours est encadrée Si vous avez enregistré des notes pour la journée la date est affichée en caractères gras Ajouter une note d agenda Mettez la date en surbrillance puis sélectionnez Options Écrire une note Afficher les détails d une note Mettez une note en surbrillance puis sélectionnez Afficher 64 Organiseur Français...

Страница 145: ... fonction des échéances sélectionnez Options Applications Cartes de Nokia L application Cartes vous permet de consulter les cartes de différentes villes et pays de rechercher des adresses et des points d intérêt de planifier des itinéraires et d enregistrer des points de repère et les envoyer vers des appareils compatibles Jusqu à un certain point aucune cartographie numérique n est totalement pré...

Страница 146: ...e le contenu soit dans une certaine mesure inexact et qu il ne soit pas accessible en tout temps Ne vous fiez jamais uniquement à ces données et aux services connexes Pour utiliser l application Cartes sélectionnez Menu Cartes puis choisissez parmi les options offertes Télécharger des cartes Il se peut que votre téléphone contienne des cartes préinstallées sur la carte mémoire Vous pouvez téléchar...

Страница 147: ...tre carte mémoire utilisez le logiciel Map Loader pour supprimer toutes les cartes existantes et télécharger une nouvelle sélection de cartes afin de vous assurer que les cartes sont toutes de la même version Service réseau de cartes Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu il télécharge automatiquement au besoin lescartes que vous n avez pas sur votre appareil Sélectionnez Menu Cartes Param...

Страница 148: ... séparément Associez le récepteur GPS avec votre appareil à l aide de la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir davantage référez vous au guide d utilisation de votre récepteur GPS Vous pouvez utiliser le système mondial de positionnement GPS en conjonction avec l application Cartes Celle ci vous permet de déterminer votre position de mesurer des distances et d établir des coordonnées Après...

Страница 149: ...éorologiques et votre position actuelle peuvent nuire à la réception et à la qualité des signaux GPS Il se peut que les signaux GPS ne soient pas captés à l intérieur des immeubles et sous terre et que leur transmission soit entravée par des éléments tels que le béton et le métal La technologie GPS ne doit pas être utilisée pour effectuer des mesures de positionnement précises on ne doit jamais se...

Страница 150: ...ion est liée à votre carte SIM Si vous insérez une autre carte SIM dans votre téléphone le système vous demandera d acheter une licence lorsque vous lancerez la navigation Durant le processus d achat vous aurez la possibilité de transférer la licence de navigation existante sur la nouvelle carte SIM sans frais supplémentaires Web ou Internet Le navigateur Web de votre téléphone vous permet d accéd...

Страница 151: ...es prix et les instructions communiquez avec votre fournisseur de services Il se peut que vous receviez les paramètres de configuration nécessaires à la navigation sous forme de message de configuration de la part de votre fournisseur de services Se connecter à un service Web Sélectionnez Menu Web Accueil Ou à partir de l écran de démarrage maintenez enfoncée la touche 0 Après vous être connecté à...

Страница 152: ...otre carte SIM offre des services supplémentaires Vous ne pouvez accéder à ces derniers que s ils sont pris en charge par votre carte SIM Le nom et le contenu du menu varient en fonction des services offerts Conseils écologiques Voici quelques façons de contribuer à la protection de l environnement 72 Services SIM Français canadien www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Blac...

Страница 153: ...iseur d écran après un délai minimal d inactivité Désactivez les sons non nécessaires comme les tonalités du clavier Réglez le volume de votre appareil à un niveau moyen Recyclage Avez vous recyclé votre ancien appareil Des matières servant àlafabrication destéléphonesmobiles Nokia 65 à 80 sont recyclables Rapportez toujours les produits électroniques les piles et les matériaux d emballage à un po...

Страница 154: ...er l emballage et les guides d utilisation à l installation de recyclage de votre région Renseignements supplémentaires Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques environnementales de votre appareil rendez vous sur www nokia com ecodeclaration 74 Conseils écologiques Français canadien www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 155: ...r être alimenté par les chargeurs suivants AC 3 Le numéro du chargeur peut varier en fonction du type de prise Le type de prise est indiqué par l un des codes suivants E EB X AR U A C K ou UB La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacité de charge avec le temps Lorsque l autonomie de la pile en mode conversation et en mode veille devient nette...

Страница 156: ...ce de monnaie un trombone ou un stylo vient relier les bornes positive et négative de la pile Celles ci ressemblent à des bandes métalliques sur la pile Cela peut survenir par exemple si vous transportez une pile de rechange dans votre poche ou votre porte monnaie Un court circuit risque d endommager la pile ou l objet à l origine de la connexion Mise au rebut Ne jetez jamais une pile au feu car e...

Страница 157: ...iles hors de la portée des jeunes enfants Identification des piles d origine de Nokia Pour assurer votre sécurité n utilisez que des piles d origine de Nokia Afin de vous assurer que vous n obtenez que des piles d origine de Nokia achetez les d un détaillant ou centre de service Nokia autorisé et inspectez l étiquette hologramme tel que décrit ci après Hologramme d authentification 1 Lorsque vous ...

Страница 158: ...supérieures qui doit être traité avec soin Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie Maintenez l appareil au sec La pluie l humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques Si votre appareil est exposé à l eau retirez la pile et laissez le sécher complètement avant de remettre la pile en place N uti...

Страница 159: ...e approuvée L utilisation d antennes ou d accessoires non homologués ou des modifications non autorisées pourraient endommager l appareil et contrevenir aux règlements régissant l utilisation des appareils radio Utilisez les chargeurs à l intérieur uniquement Assurez vous de faire des copies de sauvegarde de vos données importantes par exemple vos contacts et vos notes d agenda De temps à autre po...

Страница 160: ...re à l envoi de fichiers ou de messages Il se peut que l envoi des fichiers de données et des messages soit différé jusqu à ce qu une connexion de bonne qualité puisse être établie Suivez les directives relatives à la distance de sécurité jusqu à ce que la transmission soit terminée Votre appareil comprend des pièces magnétiques Les articles en métal sont attirés par ces pièces Ne placez pas de ca...

Страница 161: ...nement de votre appareil médical Respectez les directives du fabricant de l appareil médical intra corporel Pour toute question concernant l utilisation de votre téléphone sans fil en conjonction avec votre appareil médical intra corporel communiquez avec votre médecin Prothèses auditives Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives Véhicules Les signaux ...

Страница 162: ...dans les points de ravitaillement en carburant comme les stations service Veillez à respecter les restrictions qui s imposent dans les dépôts et les centres de stockage et de distribution de carburant les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones où il y a risque d explosion ne sont pas toujours identifiées clairement Elles comprennent notamment les zones où il est recomman...

Страница 163: ...r votre profil du mode vol ou hors ligne à un profil actif 2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour vider l écran et préparer l appareil pour les appels 3 Entrez le numéro officiel d urgence en vigueur dans la région Les numéros d urgence peuvent varier d une région à l autre 4 Appuyez sur la touche de conversation Lorsque vous faites un appel d urgence donnez tous les ren...

Страница 164: ...e requise pour se connecter au réseau La valeur varie en fonction d un certain nombre de facteurs par exemple la distance qui vous sépare d une station de base du réseau Pour cet appareil la valeur SAR la plus élevée mesurée contre l oreille en fonction des exigences de l ICNIRP est de 0 98 W kg L utilisation d accessoires peut faire varier les valeurs SAR Les valeurs SAR varient en fonction des e...

Страница 165: ... 27 composition vocale 50 configuration 52 courriel 35 E écouteurs 13 écrire du texte 28 enregistreur vocal 59 entrée de texte traditionnelle 29 entrée prédictive de texte 29 G GPS système mondial de positionnement 68 GSM 20 I information sur le service d assistance Nokia 24 Internet 70 J jeux 62 Index 85 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 166: ...mode numérique 28 modes d entrée de texte 28 mot de passe 22 N navigateur 70 NIP 22 numéro du centre de messagerie 31 O organiseur 63 P paramètres 41 affichage 42 configuration 52 configuration initiale 53 date 42 heure 42 sonneries 42 téléphone 48 paramètres réseau 20 pièces 14 pile charge 11 profils 41 R raccourcis 43 86 Index Français canadien www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yel...

Страница 167: ... régler le volume 16 ressources d assistance 24 S sonneries 42 T touches 14 U UMTS 20 V verrouillage clavier 17 verrouiller le clavier 17 W Web 70 Index 87 www nokia com support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 168: ...respectifs Il est interdit de reproduire de transférer de distribuer ou de stocker une partie ou la totalité du contenu du présent document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite préalable de Nokia Nokia pratique une politique de développement continu Nokia se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations à tout produit mentionné dans le présent document san...

Страница 169: ...TE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER N EST ACCORDÉE QUANT À L EXACTITUDE À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE La disponibilité des produits des services et des applications connexes peut varier sel...

Страница 170: ...nerl interférence Si vous avez besoin d assistance communiquez avec un centre de service de votre région Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y compris l interférence qui pourr...

Страница 171: ...décidez d y accéder prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité et de contenu 9217119 Version 1 FR CA 91 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Результаты поиска

Содержание 2730 classic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 2730 classic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2730 classic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды