Nokia 2720 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 148

Informaciones generales

Acerca de su dispositivo

El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado

para su uso en las Redes GSM de 850 y 1900 MHz .

Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener

más información sobre redes.
Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y

enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede

permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no

están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume

responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios,

tome las precauciones de seguridad o contenido.

Aviso:

Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la

alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No

encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos

móviles pueda causar interferencia o peligro.

Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y

respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos

legítimos de los demás, incluidos los derechos de

propiedad intelectual. Es posible que la protección de los

16 Informaciones generales

Содержание 2720

Страница 1: ...Nokia 2720 fold User Guide 9216231 Issue 1 ...

Страница 2: ...losed 13 Keypad lock 14 Functions without a SIM card 15 Applications running in background 15 General information 15 About your device 15 Network services 17 Shared memory 18 Access codes 18 Support 19 Calls 20 Make and answer a call 20 Loudspeaker 20 Dialing shortcuts 21 Write text 22 Text modes 22 Traditional text input 22 Predictive text input 23 Navigate the menus 24 Messaging 24 2 Contents 20...

Страница 3: ... 35 Display 35 Date and time 35 Shortcuts 36 Synchronization and backup 36 Connectivity 37 Call and phone 40 Accessories 41 Configuration 41 Restore factory settings 42 Operator menu 43 Gallery 43 Media 45 Camera and video 45 FM radio 46 Voice recorder 48 Music player 48 Applications 50 Organizer 52 Alarm clock 52 Calendar and to do list 53 Web or Internet 54 Contents 3 2009 Nokia All rights reser...

Страница 4: ...on 58 Nokia battery authentication guidelines 59 Taking care of your device 61 Recycle 62 Additional safety information 62 Small children 62 Operating environment 62 Medical devices 62 Hearing aids 63 Vehicles 64 Potentially explosive environments 64 Emergency calls 65 Certification information SAR 65 Index 67 4 Contents 2009 Nokia All rights reserved 4 ...

Страница 5: ...wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance Safety 5 2009 Nokia All rights reserved 5 ...

Страница 6: ...chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry 6 Safety 2009 Nokia All rights reserved 6 ...

Страница 7: ...s can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card 1 Press and slide the back cover towards the bottom of the phone and remove it 1 2 Remove the battery 2 3 Open the SIM card holder 3 insert the SIM card with the contact surface facing down 4 and close the holder 5 Get started 7 2009 Nokia All rights reserved 7 ...

Страница 8: ...er to the device 3 When the device indicates a full charge disconnect the charger from the device then from the wall outlet You do not need to charge the battery for a specific length of time and you can use the device while it charges If the battery is completely without charge it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made 8 Get s...

Страница 9: ...tennas affects the communication quality and may cause a higher power level during operation and may reduce the battery life The figure shows the antenna area marked in grey Headset Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety Get started 9 2009 Nokia All rights reserved 9 ...

Страница 10: ...onnector pay special attention to volume levels Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields 10 Get started 2009 Nokia All rights reserved 10 ...

Страница 11: ...d parts 1 End Power key 2 Right selection key 3 Earpiece 4 Main display 5 Left selection key 6 Navi key hereafter referred to as scroll key 7 Call key 8 Keypad Get started 11 2009 Nokia All rights reserved 11 ...

Страница 12: ...t 12 Loudspeaker 13 Charger connector 14 Volume keys 15 Cover display Switch on and off Press and hold the power key Standby mode When the phone is ready for use and you have not entered any characters the phone is in the standby mode 12 Get started 2009 Nokia All rights reserved 12 ...

Страница 13: ...nal shortcut list When viewing the list select Options Select options to view the available functions or select Options Organize to arrange the functions in your shortcut list Volume key functions when the fold is closed Activate the cover display Press a volume key Adjust the volume Use the volume keys when the cover display is activated Get started 13 2009 Nokia All rights reserved 13 ...

Страница 14: ...ress within 3 5 seconds to lock the keypad Unlock the keypad Select Unlock and press within 1 5 seconds If the security keyguard is activated enter the security code when requested Set automatic keypad lock Select Menu Settings Phone Automatic keyguard On and set the length of time after which the keypad locks 14 Get started 2009 Nokia All rights reserved 14 ...

Страница 15: ...ting a SIM card such as Organizer functions and games Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used Applications running in background Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 and 1900 MHz networ...

Страница 16: ...ot switch the device on when wireless device use may cause interference or danger When using this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyright protection may prevent some images music and other content from being copied modified or transferred Make back up copies or keep a written record of all important information stored in...

Страница 17: ... in your home network and when roaming on other networks Your service provider can explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols and language dependent characters Your service provider may ...

Страница 18: ...the code and set the phone to request the code Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service and additional charges may apply For more information contact a Nokia Care point or your phone dealer The PIN code supplied with the SIM card protects the card against unauthorised use The PIN2 code supplied...

Страница 19: ... how your device should function see the support pages at www nokia com support or your local Nokia website www nokia mobi support with a mobile device the Help application in the device or the user guide If this does not resolve your issue do the following Restart the device switch off the device and remove the battery After about a minute replace the battery and switch on the device Restorethe o...

Страница 20: ...ber including the country and area code if necessary and press the call key Answer an incoming call Press the call key Reject a call Press the call key Adjust the volume During a phone call use the volume keys Loudspeaker If available you may select Loudsp or Normal to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call 20 Calls 2009 Nokia All rights reserved 20 ...

Страница 21: ... Assign a phone number to a number key Select Menu Contacts 1 touch dialing scroll to a desired number 2 9 and select Assign Enter the desired phone number or select Find and a saved contact Activate speed dialling Select Menu Settings Call 1 touch dialing On Make a call using speed dialling In the standby mode press and hold the desired number key Calls 21 2009 Nokia All rights reserved 21 ...

Страница 22: ...ext input The character cases are indicated by and To change the character case press To change from the letter to number mode indicated by press and hold and select Number mode To change from the number to the letter mode press and hold To set the writing language select Options Writing language Traditional text input Press a number key 2 9 repeatedly until the desired character appears The avail...

Страница 23: ...t in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 Press each key only once for one letter 2 To confirm a word scroll right or add a space If the word is not correct press repeatedly and select the word from the list If the character is displayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary se...

Страница 24: ...bed here In the standby mode select Menu and the desired menu and submenu Select Exit or Back to exit the current level of menu Press the end key to return to the standby mode directly To change the menu view select Menu Options Main menu view Messaging You can read write send and save text multimedia audio and flash messages and e mail The messaging services can only be used if your network or se...

Страница 25: ...ider may charge accordingly Characters with accents other marks or some language options take more space and limit the number of characters that can be sent in a single message An indicator at the top of the display shows the total number of characters left and the number of messages needed to send Before you can send messages you must save your message center number Select Menu Messaging Message ...

Страница 26: ... be sent by MMS Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC For availability and subscription to the multimedia messaging service MMS contact your service provider You may also download the configuration settings Create a text or multimedia message 1 Select Menu Messaging Create message Message 2 To add recip...

Страница 27: ...ent of the message Service providers may charge differently depending on the message type Check with your service provider for details E mail Access your POP3 or IMAP4 e mail account with your device to read write and send e mail This e mail application is different from the SMS e mail function Before you can use e mail ensure that you have the correct settings To check the availability and the se...

Страница 28: ...ail setup wizard Follow the instructions on the display Write and send an e mail Write an e mail Select Menu Messaging Create message E mail message Attach a file to the e mail Select Options Insert Send the e mail Press the call key Select the desired account if necessary Download e mail Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmf...

Страница 29: ... messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception 1 To write a flash message select Menu Messaging Create message Flash message 2 Enter the recipient s phone number write your message maximum 70 characters and select Send Nokia Xpress audio messages Create and send an audio message using MMS in a convenient way 1 Select Menu Messaging Create message Audio messa...

Страница 30: ...ter with the IM service you want to use Check the availability of this service pricing and instructions with your service provider The menus may vary depending on your IM provider To connect to the service select Menu I M and follow the instructions on the display Voice messages The voice mailbox is a network service to which you may need to subscribe For more information contact your service prov...

Страница 31: ...messages to allow delivery reports to set up message centers for SMS and SMS e mail to select the type of character support and to set up other preferences related to text messages Multimedia msgs to allow delivery reports to set up the appearance of multimedia messages to allow the reception of multimedia messages and advertisements and to set up other preferences related to multimedia messages S...

Страница 32: ...the SIM card memory are indicated with Add a contact Select Names Options Add new contact Add details to a contact Ensure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM Select Names scroll to the name and select Details Options Add detail Search for a contact Select Names and scroll through the list of contacts or enter the first letters of the name 32 Contacts 2009 Nokia All rights reser...

Страница 33: ...ntacts to select how the names and numbers in the contacts list are displayed and to view the memory capacity for contacts select Settings You can send and receive a person s contact information as a business card from a compatible device that supports the vCard standard Send a business card Select Names search for the contact whose information you want to send and select Details Options Send bus ...

Страница 34: ...es Your phone has various setting groups called profiles which you can customize with ringing tones for different events and environments Select Menu Settings Profiles the desired profile and from the following options Activate to activate the selected profile Customize to change the profile settings Timed to set the profile to be active for a certain time When the time set for the profile expires...

Страница 35: ... menu Display To view or adjust the wallpaper font size or other features related to the phone display select Menu Settings Display Date and time Select Menu Settings Date and time Set the date and time Select Date and time settings Set the date and time format Select Date and time format settings Settings 35 2009 Nokia All rights reserved 35 ...

Страница 36: ...functions to the selection keys Select Right selection key or Left selection key and a function from the list Select shortcut functions for the scroll key Select Navigation key Scroll to the desired direction and select Change or Assign and a function from the list Synchronization and backup Select Menu Settings Sync and backup and from the following Phone switch Synchronize or copy selected data ...

Страница 37: ...is compliant with Bluetooth Specification 2 0 EDR supporting the following profiles generic access generic object exchange hands free headset object push file transfer dial up networking service discovery application SIM access and serial port To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved accessories for this model Check with the manufacturers ...

Страница 38: ... for audio enhancements and the device to which you want to connect 4 To pair your phone with any Bluetooth device in range select Paired devices Add new device Scroll to a found device and select Add Enter a passcode up to 16 characters on your phone and allow the connection on the other Bluetooth device If you are concerned about security turn off the Bluetooth function or set My phone s visibil...

Страница 39: ... data connection to the internet Packet data General packet radio service GPRS is a network service that allows mobile phones to send and receive data over an internet protocol IP based network To define how to use the service select Menu Settings Connectivity Packet data Packet data connection and from the following options When needed to establish the packet data connection when an application n...

Страница 40: ...etails contact your service provider Automatically redial ten times after an unsuccessful attempt Select Automatic redial On Get a notification of incoming calls while you are on a call Select Call waiting Activate network service Display or hide your number to the person you are calling Select Send my caller ID network service Answer incoming calls by opening the fold Select Answer when fold is o...

Страница 41: ...e shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile accessory Select Menu Settings Enhancements Select an accessory and an option depending on the accessory Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services Your service provider may also send you these settings Select Menu Settings Configuration and from the following options Sett...

Страница 42: ...g on your phone Personal configu ration settings to manually add new personal accounts for various services and to activate or delete them To add a new personal account select Add new or Options Add new Select the service type and enter the required parameters To activate a personal account scroll to it and select Options Activate Restore factory settings To restore the phone back to factory condi...

Страница 43: ...agement DRM system to protect acquired content Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM p...

Страница 44: ... with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the de...

Страница 45: ...ge function Select Menu Media Camera Zoom in or out Scroll up or down Capture an image Select Capture Set the preview mode and time Select Options Settings Image preview time To activate the self timer or to capture images in a fast sequence select Options and the desired option Media 45 2009 Nokia All rights reserved 45 ...

Страница 46: ...maximum length of the video clip select Menu Media Camera Options Settings Video clip quality or Video clip length Switch between camera and video mode In camera or video mode scroll left or right FM radio The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna A compatible headset or accessory needs to be attached to the device for the FM radio to function properly 46 Media 2009...

Страница 47: ... mode press and hold Search for a neighboring station Press and hold the scroll key to the left or right Save a station Tune to the desired station and select Options Save station Switch between saved stations Scroll up or down to switch between stations or press the corresponding number key of the memory location of a desired station Adjust the volume Use the volume keys Media 47 2009 Nokia All r...

Страница 48: ... is active Start recording Select Menu Media Recorder and the record button on the display Listen to the latest recording Select Options Play last recorded Send the last recording in a multimedia message Select Options Send last recorded Music player Your phone includes a music player for listening to songs or other MP3 or AAC sound files 48 Media 2009 Nokia All rights reserved 48 ...

Страница 49: ...hen the loudspeaker is in use Select Menu Media Music player Start or pause playing Press the scroll key Skip to the beginning of the current song Scroll left Skip to the previous song Scroll left twice Skip to the next song Scroll right Rewind the current song Press and hold the scroll key to the left Media 49 2009 Nokia All rights reserved 49 ...

Страница 50: ... music player Press Leave the music player playing in the background Press the call key Close the music player Press and hold the end key Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone Select Menu Applications 50 Applications 2009 Nokia All rights reserved 50 ...

Страница 51: ...nloads Game downloads or App downloads Your phone supports J2ME Java applications Ensure that the application is compatible with your phone before downloading it Important Only install and use applications and other software from trusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Downloaded applications may be saved in Gallery instead of Applicati...

Страница 52: ...arm Set the time for the alarm Select Alarm time Set the phone toalertyouonselected daysof theweek Select Repeat Personalize the alarm tone Select Alarm tone Set the time out period for the snooze alert Select Snooze timeout Stop the alarm Select Stop 52 Organizer 2009 Nokia All rights reserved 52 ...

Страница 53: ... bold Add a calendar note Scroll to the date and select Options Make a note View the details of a note Scroll to a note and select View Delete all notes from the calendar Select Options Delete notes Delete all notes View the to do list Select Menu Organizer To do list The to do list is displayed and sorted by priority To add delete or send a note to mark the note as done or to sort the to do list ...

Страница 54: ... be displayed as Web or Internet in the menu hereafter referred to as Web Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For the availability of these services pricing and instructions contact your service provider You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from your service provid...

Страница 55: ... phone keys may vary among different services Follow the text guides on the phone display For more information contact your service provider SIM services Your SIM card may provide additional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services SIM services 55 2009 Nokia All rights reserved 55 ...

Страница 56: ...nplug the charger from the wall outlet You do not need to charge your battery so often if you do the following Close and disable applications services and connections when not in use Decrease the brightness of the screen Set the device to enter the power saver mode after the minimum period of inactivity if available in your device 56 Green tips 2009 Nokia All rights reserved 56 ...

Страница 57: ... to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or with a mobile device www nokia mobi werecycle Recycle packaging and user guides at your local recycling scheme Learn more For more information on the environmental attributes of your device see www nokia com ecodeclaration Green tips 57 2009 Nokia All rights reserved 57 ...

Страница 58: ...plug The plug variant is identified by one of the following E EB X AR U A C K or UB The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a battery is ...

Страница 59: ...gulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Leak Do not dismantle cut open crush bend puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens flush the affected areas immediately with water or seek medical help Damage Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the batte...

Страница 60: ... and 4 dots on each side respectively Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for ...

Страница 61: ...e from a cold temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Only use a soft clean dry cloth to c...

Страница 62: ...hould not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To send data files or messages requires a quality connection to the network Data files or messages may be delayed until such a connection is available Follow the separation distance instructions until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to t...

Страница 63: ...ital wireless devices may interfere with some hearing aids Your mobiledevicemodelcomplies with FCC rules governing hearing aid compatibility These require a M3 microphone or higher value Yourdevice M value is shown on the box A higher M value generally indicates that a device model has a lower RF emissions level which may improve the likelihood that the device will operate with certain hearing aid...

Страница 64: ...force Do not place your device or accessories in the air bag deployment area Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device in any area with a potentially explosive atmosphere Obey all posted instructions Sparks in such ar...

Страница 65: ...ollowing Insert a SIM card if your device uses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change your profile from Offline or Flight profile to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the cal...

Страница 66: ...mount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 77 W kg Use of device accessories may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided und...

Страница 67: ...browser 54 C call log 34 calls 20 configuration 41 D display 35 E e mail 27 F flash messages 29 G games 50 H headset 9 I IM 30 instant messaging 30 internet 54 K keyguard 14 keypad lock 14 keys 11 M message center number 25 messaging audio messages 29 Index 67 2009 Nokia All rights reserved 67 ...

Страница 68: ...e text input 23 profiles 34 S security code 18 settings 34 configuration 41 date 35 display 35 factory 42 phone 40 time 35 tones 35 shortcuts 36 SIM card 7 15 speed dialling 21 support resources 19 T text modes 22 tones 35 traditional text input 22 V voice recorder 48 W web 54 write text 22 68 Index 2009 Nokia All rights reserved 68 ...

Страница 69: ...urity protocol software from RSA Security Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial...

Страница 70: ...may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third party applications As such Nokia does not take any responsibility for end user support functionality of the applications or the information in the applications or these materials Nokia does not provide any warranty for ...

Страница 71: ...ith part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment 9216231 Issue 1 EN US 71 ...

Страница 72: ...Manual del Usuario para Nokia 2720 fold 9216231 Edición 1 ...

Страница 73: ...errada 13 Bloqueo del teclado 14 Funciones sin una tarjeta SIM 15 Aplicaciones ejecutándose en segundo plano 15 Informaciones generales 16 Acerca de su dispositivo 16 Servicios de red 17 Memoria compartida 18 Códigos de acceso 19 Soporte 20 Llamadas 21 Realizar y contestar una llamada 21 Altavoz 21 Accesos directos de marcación 22 Escribir texto 23 Modos de texto 23 Ingreso de texto tradicional 24...

Страница 74: ...3 Contactos 34 Registro de llamadas 36 Configuraciones 36 Perfiles 36 Tonos 37 Pantalla 37 Fecha y hora 37 Accesos directos 38 Sincronización y copias de seguridad 39 Conectividad 39 Llamada y teléfono 42 Accesorios 44 Configuración 44 Restaurar configuración de fábrica 45 Menú Operador 46 Galería 46 Multimedia 48 Cámara y video 48 Radio FM 50 Grabadora de voz 51 Reproductor de música 52 Contenido...

Страница 75: ...sorios 62 Batería 62 Información sobre baterías y cargadores 62 Normas de autenticación de baterías Nokia 64 Cuidado del dispositivo 65 Reciclar 66 Información adicional de seguridad 66 Niños pequeños 67 Entorno operativo 67 Dispositivos médicos 67 Auxiliares auditivos 68 Vehículos 69 Zonas potencialmente explosivas 69 Llamadas de emergencia 70 Información de certificación SAR 71 Índice 73 4 Conte...

Страница 76: ...teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento Seguridad 5 2009 Nokia ...

Страница 77: ...es productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco 6 Seguridad 2009 Nokia Todos los derechos reservados 6 ...

Страница 78: ...e fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manipular insertar o retirar la tarjeta 1 Presione y deslice la cubierta posterior hacia la parte inferior del teléfono y retírela 1 2 Retire la batería 2 3 Abra el soporte de la tarjeta SIM 3 inserte la tarjeta SIMcon lasuperficiedecontactohaciaabajo 4 ycierre el soporte 5 Inicio 7 2009 Nokia Todos los derechos reservados 7 ...

Страница 79: ...ared 2 Conecte el cargador al dispositivo 3 Cuando el dispositivo indique que la carga está completa desconecte el cargador del dispositivo luego del tomacorriente de pared No necesita cargar la batería una cantidad determinada de tiempo y puede usar el dispositivo mientras se carga Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga 8...

Страница 80: ...de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento lo que puede reducir la duración de la batería La figura exhibe el área de la antena marcada en color gris Inicio 9 2009 Nokia Todos los derechos reservados 9 ...

Страница 81: ...dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen No conecte productos que emitan una señal de salida porque puede dañar el dispositivo No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos 10 Inicio 2009 Nokia Todos lo...

Страница 82: ...der Apagar 2 Tecla de selección derecha 3 Audífono 4 Pantalla principal 5 Tecla de selección izquierda 6 Tecla Navi en adelante denominada tecla de desplazamiento 7 Tecla Llamar 8 Teclado Inicio 11 2009 Nokia Todos los derechos reservados 11 ...

Страница 83: ...2 Altavoz 13 Conector para cargador 14 Teclas de volumen 15 Pantalla de la cubierta Encender y apagar Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar Modo standby El teléfono está en el modo standby cuando está listo para usarse y no se ha ingresado ningún carácter 12 Inicio 2009 Nokia Todos los derechos reservados 12 ...

Страница 84: ...as funciones en su lista de accesos directos personales Cuando vea la lista seleccione Opc Selec opciones para ver las funciones disponibles o seleccione Opc Organizar para organizar las funciones en su lista de accesos directos Funciones de las teclas devolumen cuando la tapaestá cerrada Activar la pantalla de la cubierta Pulse una tecla de volumen Inicio 13 2009 Nokia Todos los derechos reservad...

Страница 85: ...ntrante Mantenga pulsada una tecla de volumen Bloqueo del teclado Bloquear el teclado Seleccione Menú y pulse la tecla antes de 3 5 segundos para bloquear el teclado Desbloquear el teclado Seleccione Desbloq y pulse la tecla antes de 1 5 segundos Si las teclas de seguridad están activadas ingrese el código de seguridad cuando se le solicite 14 Inicio 2009 Nokia Todos los derechos reservados 14 ...

Страница 86: ...clado están bloqueados es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Funciones sin una tarjeta SIM Puede usar algunas funciones de su teléfono sin insertar una tarjeta SIM como funciones del Organizador y juegos Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar Aplicaciones ejecutándose en segundo plano Cuando se dejan aplicacio...

Страница 87: ... los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si accede a dichos sitios tome las precauciones de seguridad o contenido Aviso Para usar cualquier función de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el dispositivo esté encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro Cuando use este dispositivo obedezca todas las le...

Страница 88: ... puede verse distinta Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Algunas funciones no están disponibles en todas las redes el uso de otras funciones puede estar sujeto a acuerdos específicos con su proveedor de servicios Los servicios de red involucran ...

Страница 89: ... de su dispositivo De ser así éstas no aparecerán en el menú del dispositivo El dispositivo puede tener también elementos personalizados como nombres de menú el orden de los menús e iconos Memoria compartida Las siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria mensajería multimedia MMS aplicación de e mail mensajería instantánea El uso de una o más de estas funciones puede reducir la ...

Страница 90: ...igo PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no autorizados El código PIN2 que se incluye con algunas tarjetas SIM es necesario para tener acceso a ciertos servicios Si ingresa el código de PIN o PIN2 incorrectamente tres veces seguidas se le solicitará el código PUK o PUK2 Si no tiene estos códigos comuníquese con su proveedor de servicios El PIN de módulo es nece...

Страница 91: ...www nokia mobi support en inglés Si esto no resuelve el problema realice lo siguiente Reinicie el dispositivo apague el dispositivo y saque la batería Después de un minuto vuelva a colocar la batería y encienda el dispositivo Restablezca las configuraciones originales de fábrica como se explicó en el manual del usuario Si el problema continúa comuníquese con Nokia para conocer las opciones de repa...

Страница 92: ...es necesario y pulse la tecla Llamar Contestar una llamada entrante Pulse la tecla Llamar Rechazar una llamada Pulse la tecla Finalizar Ajustar el volumen Durante una llamada telefónica use las teclas de volumen Altavoz Si está disponible puede seleccionar Altavoz o Normal para usar el altavoz o el audífono del teléfono durante una llamada Llamadas 21 2009 Nokia Todos los derechos reservados 21 ...

Страница 93: ...no a una tecla de número Seleccione Menú Contactos Marcación rápida desplácese hasta el número que desea de 2 a 9 y seleccione Asignar Ingrese el número de teléfono deseado o seleccione Buscar y un contacto guardado Activar la marcación rápida Seleccione Menú Config Llamada Marcación rápida Activar Realizar una llamada usando marcación rápida En el modo standby mantenga pulsada la tecla numérica d...

Страница 94: ...ctivo indicado con No todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto predictivo Las mayúsculas minúsculas se indican con y Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas pulse la tecla Para cambiar del modo alfabético al numérico indicado con mantenga pulsada la tecla y seleccione Modo numérico Para cambiar del modo numérico al alfabético mantenga pulsada la tecla Para configurar el idioma de escri...

Страница 95: ...especiales más comunes pulse varias veces la tecla numérica 1 Para acceder a la lista de caracteres especiales pulse la tecla Ingreso de texto predictivo El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al que se pueden agregar palabras nuevas 1 Empiece a escribir una palabra usando las teclas de 2 a 9 Pulse cada tecla sólo una vez para una letra 2 Para confirmar una palabra de...

Страница 96: ...ima parte de la palabra y confirme la palabra 3 Comience a escribir la palabra siguiente Navegación por los menús Las funciones del teléfono están agrupadas en menús No todas las funciones de menú o elementos de opciones se describen aquí En el modo standby seleccione Menú y el menú y submenú deseados Seleccione Salir o Atrás para salir del nivel actual del menú Pulse la tecla Finalizar para regre...

Страница 97: ...ensaje multimedia al adjuntarle un archivo Mensajes de texto Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres con tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas...

Страница 98: ...mensaje multimedia puede incluir texto imágenes y clips de sonido o videoclips Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia La apariencia de un mensaje puede variar dependiendo del dispositivo receptor La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS Si la imagen insertada excede ese límite el dispositivo podrá reducir su tamaño paraenviarl...

Страница 99: ... Agregar para seleccionar destinatarios en las opciones disponibles Seleccione Opc para agregar destinatarios y asuntos y para configurar las opciones de envío 3 Desplácese hasta el campo Texto e ingrese el texto del mensaje 4 Para adjuntar contenido al mensaje desplácese hasta la barra de archivos adjuntos en la parte inferior de la pantalla y seleccione el tipo de contenido deseado 5 Para enviar...

Страница 100: ...es de su cuenta de e mail comuníquese con el proveedor de servicios de e mail Puede recibir los ajustes de configuración de e mail como un mensaje de configuración Asistente de configuración de e mail El asistente de configuración de e mail se inicia automáticamente si no se ha definido la configuración de e mail en el teléfono Para iniciar el asistente de configuración para una cuenta de e mail a...

Страница 101: ...a si es necesario Descargar e mail Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Seleccionar modo de recuperación Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes e mail Editar buzones y el buzón que desea y seleccione Configuraciones de descarga Modo recuperación 30 Mensajería 2009 Nokia Todos l...

Страница 102: ...Crear mensaje Mensaje Flash 2 Ingrese el número de teléfono del destinatario escriba su mensaje máximo 70 caracteres y seleccione Enviar Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe un mensaje de audio de manera sencilla mediante MMS 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de voz La grabadora de voz se abre 2 Grabe su mensaje 3 Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para osele...

Страница 103: ...oveedor de servicios Los menús pueden variar dependiendo de su proveedor de IM Para conectarse al servicio seleccione Menú I M y siga las instrucciones de la pantalla Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red al que es posible que deba suscribirse Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Llamar al buzón de voz Mantenga pulsada la tecla 1 Editar el número d...

Страница 104: ...ros de mensajes para SMS y e mail de SMS para seleccionar el tipo de soporte de caracteres y para configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes de texto Mensajes mult para permitir informes de entrega para configurar la apariencia de los mensajes multimedia para permitir la recepción de mensajes multimedia y publicidad y para configurar otras preferencias relacionadas con los mensaje...

Страница 105: ... la memoria de la tarjeta SIM se indican con Agregar un contacto Seleccione Nombres Opc Agr nvo contacto Agregar detalles a un contacto Asegúrese de que la memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM Seleccione Nombres desplácese hasta el nombre y seleccione Detalles Opc Agregar detalles Buscar un contacto Seleccione Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del...

Страница 106: ...tos para seleccionar la forma en que se muestran los nombres y números de la lista de contactos y para ver la capacidad de memoria para contactos seleccione Configuraciones Puede enviar y recibir la información de contacto de una personacomo una tarjeta denegociosdesdeundispositivo compatible que admita el estándar vCard Enviar una tarjeta de negocios Seleccione Nombres busque el contacto cuya inf...

Страница 107: ...guraciones Perfiles El teléfono tiene diversos grupos de configuraciones denominados perfiles los que se pueden personalizar con tonos de timbre para distintos eventos y entornos Seleccione Menú Config Perfiles el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones Activar para activar el perfil seleccionado Personalizar para cambiar las configuraciones del perfil Programado para configurar el perf...

Страница 108: ... en el menú Perfiles Pantalla Para ver o ajustar la imagen de fondo el tamaño de letra u otras funciones relacionadas a la pantalla del teléfono seleccione Menú Config Pantalla Fecha y hora Seleccione Menú Config Fecha y hora Ajustar la fecha y la hora Seleccione Configuraciones de fecha y hora Configurar el formato de fecha y hora Seleccione Config de formato de fecha y hora Configuraciones 37 20...

Страница 109: ...del teléfono que usa con más frecuencia Seleccione Menú Config Mis acc directos Asignar funciones del teléfono a las teclas de selección Seleccione Tecla selección derecha o Tecla selec izq y una función de la lista Seleccionar funciones de acceso directo para la tecla de desplazamiento Seleccione Tecla de navegación Desplácese a la dirección que desea y seleccione Cambiar o Asignar y una función ...

Страница 110: ...tenconectarse a otros dispositivos para transmitir y recibir datos Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono mediante ondas de radio a un dispositivo Bluetooth compatible que esté a una distancia de hasta 10 metros 32 pies Este dispositivo cumple con la especificación 2 0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles acceso genérico intercambio ...

Страница 111: ...rar una conexión Bluetooth Seleccione Menú Config Conectivi dad Bluetooth y realice lo siguiente 1 Seleccione Nombre de mi teléfono e ingrese un nombre para el teléfono 2 Para activar la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth Activado indica que Bluetooth está activada 3 Para conectar su teléfono con un accesorio de audio seleccione Conectar a accesorios audio y el dispositivo al que desea co...

Страница 112: ...mpatible a Internet sin el software PC Suite El teléfono debe tener activado un proveedor de servicio que admita el acceso a Internet y la PC debe admitirunareddeáreapersonal PAN Bluetooth Después de conectarse a un servicio de punto de acceso de red NAP del teléfono y de vincularlo con la PC el teléfono abre de manera automática una conexión de paquete de datos a Internet Paquetes de datos El ser...

Страница 113: ...a para conectarse de manera automática a una red de paquetes de datos al encender el teléfono Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth Para obtener detalles consulte la documentación del Nokia PC Suite Llamada y teléfono Seleccione Menú Config Llamada Desviar llamadas entrantes Seleccione Desvío de llamadas servicio de red Para obtener ...

Страница 114: ...spera Activar servicio de red Mostrar u ocultar su número a la persona a la que está llamando Seleccione Enviar mi ID servicio de red Contestar llamadas entrantes al abrir la tapa Seleccione Contestar al abrir la tapa Activar Seleccione Menú Config Teléfono Configurar el idioma de la pantalla Seleccione Configuraciones de idioma Idioma del teléfono Configuraciones 43 2009 Nokia Todos los derechos ...

Страница 115: ...n accesorio y una opción dependiendo del accesorio Configuración Puede configurar su teléfono con ajustes requeridos para ciertos servicios También puede recibir estas configuraciones por parte de su proveedor de servicios Seleccione Menú Config Configura ción y alguna de las siguientes opciones Ajustes de config predeterminados para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono y defi...

Страница 116: ...ntas personales para diversos servicios y para activarlas o eliminarlas Para agregar una nueva cuenta personal seleccione Agregar u Opc Agregar nuevo Seleccione el tipo de servicio e ingrese los parámetros requeridos Para activar una cuenta personal desplácese hasta ella y seleccione Opc Activar Restaurar configuración de fábrica Para restaurar las condiciones de fábrica del teléfono seleccione Me...

Страница 117: ...ervicio Galería Su teléfono admite el sistema de administración de derechos digitales DRM para proteger contenido adquirido Verifique siempre los términos de entrega de los contenidos y las claves de activación antes de adquirirlos ya que es posible que no sean gratuitos Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administraci...

Страница 118: ...afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM El contenido protegido con administración de derechos digitales DRM viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido use...

Страница 119: ...one Menú Galería Multimedia Cámara y video Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1024x1280 píxeles Modo cámara Usar la función de imagen fija Seleccione Menú Multimedia Cámara Acercar o alejar la imagen Desplácese hacia arriba o hacia abajo Capturar una imagen Seleccione Capturar 48 Multimedia 2009 Nokia Todos los derechos reservados 48 ...

Страница 120: ... función de video Seleccione Menú Multimedia Video Iniciar la grabación de un videoclip Seleccione Grabar Cuando grabe es posible grabar video de menor calidad para obtener una mayor duración Para cambiar las configuraciones de calidad y para establecer la duración máxima del videoclip seleccione Menú Multimedia Cámara Opc Configuraciones Calidad de videoclip o Duración del videoclip Multimedia 49...

Страница 121: ...ricular o un accesorio compatible Aviso La exposición prolongada a unnivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz Seleccione Menú Multimedia Radio o en modo standby mantenga pulsada la tecla Buscar una estación cercana Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la izqui...

Страница 122: ...numérica correspondiente a la ubicación en memoria de la estación deseada Ajustar el volumen Use las teclas de volumen Dejar que la radio reproduzca en segundo plano Pulse la tecla Finalizar Cerrar la radio Mantenga pulsada la tecla Finalizar Grabadora de voz No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa Multimedia 51 2009 Nokia Todos los derechos re...

Страница 123: ... último grab Reproductor de música Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar canciones u otros archivos de sonido MP3 y AAC Aviso La exposición prolongada a unnivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz Seleccione Menú Multimedia Rep música 52 Multimedia 2009...

Страница 124: ... Saltar a la canción siguiente Desplácese hacia la derecha Retroceder la canción actual Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda Avanzar rápido en la canción actual Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la derecha Ajustar el volumen Use las teclas de volumen Silenciar o activar el sonido del reproductor de música Pulse la tecla Multimedia 53 2009 Nokia Todos los derechos ...

Страница 125: ...r algunos juegos y aplicaciones Java especialmente diseñados para este teléfono Nokia Seleccione Menú Aplicaciones Abrir un juego o una aplicación Seleccione Juegos o Colección Desplácese hasta un juego o una aplicación y seleccione Abrir Ver la cantidad de memoria disponible para instalaciones de juegos y aplicaciones Seleccione Opc Estado memoria 54 Aplicaciones 2009 Nokia Todos los derechos res...

Страница 126: ...mportante Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Las aplicaciones que descargó se pueden guardar en Galería en lugar de Aplicaciones Organizador Alarma Seleccione Menú Organizador Alarma Activar o desactivar una alarma Seleccione Alarma Organizador 55 2009 Nokia Todos ...

Страница 127: ...pausa Seleccione Límite tpo pausa Detener la alarma Seleccione Parar Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pausa la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar Agenda y lista de tareas Seleccione Menú Organizador Agenda El día actual aparece en un cuadro Si hay alguna nota configurada para el día el día aparece en negrita 56 Organiz...

Страница 128: ...eas La lista de tareas aparece y se exhibe por prioridad Para agregar eliminar o enviar una nota para marcar la nota como realizada o para clasificar la lista de tareas por fecha límite seleccione Opc Web o Internet Puede acceder a varios servicios de Internet con el navegador de su teléfono La apariencia de las páginas Web pueden variar según el tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver t...

Страница 129: ...se con el proveedor de servicios El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para la navegación como un mensaje de configuración Conectarse a un servicio Web Seleccione Menú Web Página de inicio O bien en el modo standby mantenga pulsada la tecla 0 Después de establecer una conexión con el servicio puede empezar a explorar páginas La función de las teclas del t...

Страница 130: ...nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles Consejos para la protección del medioambiente Estos son algunos consejos para contribuir a la protección del medioambiente Ahorrar energía Cuando haya cargado completamente la batería y haya desconectado el cargador del dispositivo desenchufe el cargador del tomacorriente Servicios SIM 59 2009 Nokia Todos los derechos reservados 59 ...

Страница 131: ...nactividad si la función está disponible Desactive los sonidos innecesarios como el teclado y los tonos de timbre Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www nokia com werecycle en inglés o con un dispositivo móvil en www nokia mobi werecycle en inglés Recicle paquetes y manuales de usuario con su programa de reciclaje lo...

Страница 132: ...Para obtener más información acerca de los atributos medioambientales del dispositivo visite www nokia com ecodeclaration en inglés Consejos para la protección del medioambiente 61 2009 Nokia Todos los derechos reservados 61 ...

Страница 133: ...ivo Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores AC 3 Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones E EB X AR U A C K o UB La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Cuando los tiempos de conversación y de standby sean...

Страница 134: ...onexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería éstos parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella Eliminación No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Elimine las baterías conforme a las nor...

Страница 135: ...ría fuera del alcance de los niños Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver e...

Страница 136: ...y fabricación superiores y se le debe tratar con cuidado Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos Si su dispositivo se moja retire la batería y espere a que el dispositivo esté completamente seco para vol...

Страница 137: ... e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio Use los cargadores en interiores Cree una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar tales como contactos y notas del calendario Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño apáguelo y quite la batería Estas recomendaciones se aplican de igual manera al dispositivo la batería el cargador o cu...

Страница 138: ...eriales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perderse Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión incluidos los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte a un médico o al fabricante d...

Страница 139: ...no M3 o superior El valor M de su dispositivo se indica en la caja Un valor M mayor en general indica que el modelo del dispositivo tiene un nivel más bajo de emisión de RF lo que aumenta la probabilidad de que el dispositivo pueda funcionar con determinados auxiliares auditivos Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferencias que otros Consulte a un profesional especializado en el ár...

Страница 140: ...te montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Recuerde que las bolsas de aire se inflan con una gran fuerza No coloque el dispositivo o accesorios en el área en que se inflan las bolsas de aire Apague su dispositivo antes de abordar el avión Su uso puede r...

Страница 141: ...a tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicios de llamadas por Internet si ambos están activados No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes como emergencias médicas Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intens...

Страница 142: ...ific Absorption Rate El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionam...

Страница 143: ...CC EE UU e Industry Canada Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1 6 W kg en un gramo de tejido corporal El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 24 W kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0 51 W kg 72 Información adicional de seguridad 2009 Nokia Todos los derechos reservados 72 ...

Страница 144: ...eguridad 19 configuración 44 configuración 44 configuraciones 36 fábrica 45 fecha 37 hora 37 pantalla 37 teléfono 42 tonos 37 contraseña 19 E e mail 29 escribir texto 23 G grabadora de voz 51 I Información de soporte de Nokia 20 ingreso de texto predictivo 24 ingreso de texto tradicional 24 Internet 57 J juegos 54 Índice 73 2009 Nokia Todos los derechos reservados 73 ...

Страница 145: ...1 menú operador 46 modo desconectado 15 modo numérico 23 modos de texto 23 N navegador 57 número del centro de mensajes 26 O organizador 55 P pantalla 37 partes 11 perfiles 36 PIN 19 R recursos de soporte 20 registro de llamadas 36 T tarjeta SIM 7 15 teclas 11 tonos 37 W Web 57 74 Índice 2009 Nokia Todos los derechos reservados 74 ...

Страница 146: ...e de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG 4 Visual i para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad perso...

Страница 147: ...aterias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas Nokia no es propietaria de los derechos de copyrigh...

Страница 148: ...minar tal interferencia Si necesita ayuda comuníquese con el centro de servicio local Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una interfer...

Результаты поиска

Содержание 2720

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 2720, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2720

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды