Nokia 2651 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 129

Redacción

Para ingresar texto, use el ingreso tradicional de texto (indicado por el ícono

) o use el ingreso predecible de texto (indicado por

Al redactar, oprima

Opciones > Texto predictivo > Español

Para regresar al ingreso tradicional de texto, elija

Opciones > Texto

predictivo > Predicción desactivada

• Ingreso predecible de texto

El ingreso predecible de texto es una manera fácil para la redacción. Está
basado en un diccionario incorporado al cual se le pueden añadir palabras.

Ingrese la palabra deseada oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra
cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir "Nokia" con el diccionario
Español seleccionado, oprima

6 6 5 4 2

•

Para borrar el carácter a la izquierda del cursor, oprima

Borrar

. Para

borrar la pantalla, mantenga oprimida

Borrar

•

Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, o entre texto tradicional
y predecible, oprima

repetidamente y verifique el indicador en la

parte superior de la pantalla.

•

Para cambiar entre letras y números, mantenga oprimida la tecla

•

Para obtener una lista de caracteres especiales, mantenga oprimida

elija el carácter, y oprima

Usar

•

Para insertar un número, mantenga oprimida la tecla del número que
desea. Para insertar varios números, mantenga oprimida

e ingrese

los números.

Si la palabra mostrada es la que desea, oprima

para crear un espacio y

comience a escribir la siguiente palabra.

•

Para cambiar la palabra, oprima

repetidamente hasta que la palabra

que quiere aparezca.

•

aparece después de la palabra, significa que esta palabra no está en

el diccionario. Para agregar una palabra al diccionario, oprima

Deletreo

ingrese la palabra (usando el ingreso tradicional) y oprima

Содержание 2651

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 3: ...tained in this user guide was written for the Nokia 2651 product Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS O...

Страница 4: ...6 5787341 5794142 5797102 5802465 5802465 5805301 5809413 5819165 5821891 5822366 5827082 5835858 5835889 5839101 5842141 5844884 5845219 5850607 5857151 5859843 5862178 5870683 5884103 5884190 5887266 5889770 5892475 5898775 5898925 5903832 5903839 5907823 5912570 5914690 5914796 5915440 5917868 5920826 5926138 5926147 5929813 5930233 5946651 5953665 5956332 5956625 5956633 5960354 5960389 596390...

Страница 5: ...9560 6223037 6223059 6230020 6240076 6240079 6249584 6259312 6262735 6266321 6266330 6269126 6271794 6272361 6282436 6285888 6292668 6295286 6307512 6308084 6310609 6311054 6314166 6317083 6324389 6333716 6347218 6356759 6359865 6359904 6363259 6370362 6370389 6377803 6377820 6381468 6385254 6385451 6392605 6392660 6400958 6417817 6430163 6434133 6437711 6438370 6445932 6453179 6456237 6456826 646...

Страница 6: ... battery 11 Charge the battery 12 Attach the wrist strap 12 Open the fold 12 Keys indicators and connectors 13 Switch on and off 14 Internal antenna 14 3 Call functions 15 Make a call 15 Answer a call 16 In call operations 16 Number screening 16 Lock the keypad keyguard 17 4 Writing text 18 Predictive text input 18 Traditional text input 19 5 Menu functions 20 Messages 20 Contacts 24 Call log 25 S...

Страница 7: ...epaid 36 6 Reference information 37 Battery information 37 Enhancements 38 Enhancements batteries and chargers 38 Care and maintenance 39 Additional safety information 40 Technical information 44 Appendix A Message from the CTIA 49 Appendix B Message from the FDA 53 Index 61 ...

Страница 8: ...ible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t us...

Страница 9: ...e other than the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger Network Services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These Network Services may not be available on all networks or you may have ...

Страница 10: ...th disabilities For more information about phone features enhancements alternate format user guides and other Nokia products designed with your needs in mind visit the Web site at www nokiaaccessibility com Your phone is compatible with TTY devices that comply with the TSB 121 industry standard Please check with the manufacturer of your TTY device to ensure that it supports digital wireless transm...

Страница 11: ...pa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 For TTY TDD users 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 Nokia Products Ltd 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 905 427 1373 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 1 905 619 4360 Web site www nokia ca Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Dr Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 ...

Страница 12: ...e with the bevelled corner facing right and the gold colored contacts on the card facing downward toward the front side of the phone 2 3 Push the SIM card in and close the SIM cover 3 Insert the battery Note Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the phone with the covers attached Always switch the device off and disconnect the charger before removing t...

Страница 13: ...on the display starts scrolling When the battery is fully charged the bar stops scrolling 2 Disconnect the charger from the phone and the ac outlet Attach the wrist strap Thread the strap through the hole as shown and tighten it Open the fold To use the phone you must first open the fold Do not try to force the fold to open more than the hinge allows Close the fold by pushing from the top part of ...

Страница 14: ...e scroll up or down to show names and phone numbers saved in Contacts Scroll left to write a message 8 Call key dials a phone number and answers calls or shows the most recently dialed numbers when pressed in the standby mode 9 End key ends an active call or rejects an incoming call Press to exit from any function Closing the fold also exits from any function The End key also switches the phone on...

Страница 15: ...OK The preset security code is 12345 See Security settings on page 31 for more information on phone codes If the phone displays Insert SIM card even though the SIM card is properly inserted or SIM card not supported contact your network operator or service provider Your phone does not support 5 V SIM cards Internal antenna Your device has an internal antenna As with any other radio transmitting de...

Страница 16: ...s Call again Call your voice mailbox To program your phone to dial your voice mailbox do the following 1 Select Contacts Settings Voice mailbox number 2 Enter the phone number of your voice mailbox and press OK To call your voice mailbox from the standby mode press and hold the 1 key 1 touch dialing You can set the keys 2 9 as 1 touch dialing keys After assigning a number to a key press and hold t...

Страница 17: ...he new number or select it from the contacts list and select Call The first call is put on hold and the second number is dialed 4 When the call is answered select Options Swap to switch between the two calls or select Options Conference to join the conference call 5 To have a private conversation with one of the participants select Private call and the participant To rejoin the call select Options...

Страница 18: ...Menu Messages Message settings No screening View screened calls and messages When you receive a call or message from a screened number an alert message is displayed Lock the keypad keyguard The keypad lock prevents accidental key presses To lock or unlock the keypad press the Left selection key and quickly press Keyguard is not activated when you close the fold When the keypad is locked the icon i...

Страница 19: ... the left of the cursor select Clear To clear the screen select and hold Clear To switch between upper and lowercase or between traditional and predictive text input press repeatedly and check the icon at the top of the display To switch between letters and numbers press and hold To get a list of special characters press and hold select the character that you want and select Use To insert a number...

Страница 20: ...lect Clear To clear the screen select and hold Clear To switch between upper and lowercase or between traditional and predictive text input press repeatedly and check the icon at the top of the display To switch between letters and numbers press and hold To add a number press and hold the desired key To add a punctuation mark or special character press select the desired character and Use To key i...

Страница 21: ... are automatically split into multiple messages and sent as a series The series of messages is linked by the compatible phone when received and displayed as a single SMS message For this feature to work properly the receiving phone must also support linked messages While you write a message the number of available characters and the current part number of linked message for example 120 2 are shown...

Страница 22: ... read the message select Menu Messages Inbox and the message that you want to read Scroll up and down to browse through the message 2 While reading the message select Options to access other options Sent items and drafts The Sent items folder stores copies of the messages that you have sent The Drafts folder stores messages that you saved while you were writing them To save a message while writing...

Страница 23: ...add a contact to the list select Options View list Options Add contact and the contact or contacts that you want to add to the list 4 When you are through adding contacts press Back Send to a list 1 Creating the message 2 Select Options Sending options Send to list and the desired distribution list 3 Select OK to confirm your decision If a message fails to be sent to one or more recipients a repor...

Страница 24: ...lect Signature text to create or edit your signature Select Include sig On or Off to set automatic signature insertion on or off Sending profile Set up your message sending profile Select a profile then select each of the following Message center number Save the phone number needed for sending messages Contact your service provider for this number Messages sent as Select Text Fax Paging or E mail ...

Страница 25: ...e name and scroll to find the name you want Options The following submenus are available in the Contacts menu Find Search for a name in the contact list Add name Save names and phone numbers in the phone book Delete Delete names and phone numbers from the phone book one by one or all at once Edit Edit the names and numbers in Contacts Assign tone Set the phone to play the ringing tone you want whe...

Страница 26: ... either Name and no one name and number at a time Name list names only four names at a time or Name only names only three names at a time in a larger font Memory status Check how many names and phone numbers can still be saved in phone book Call log The call log records the phone numbers of missed received and dialed calls the approximate length of your calls and the number of sent and received me...

Страница 27: ...all Duration of received calls Show the approximate duration of all received calls Duration of dialed calls Show the approximate duration of all calls dialed Duration of all calls Show the approximate call duration of all calls that have been made and received since you reset the timers Clear timers Clear all call timers for the currently selected phone number Your phone includes separate timers f...

Страница 28: ...ttings and one of the following Themes Choose a theme to customize the appearance of your phone display screen Themes control the display background the wallpaper and the appearance of the signal and battery bars in the standby mode Highlight the desired theme and select Options and one of the following Activate Select For current profile or For all profiles Preview View the appearance of the them...

Страница 29: ...e Display settings on page 27 Timed Timed profiles can be used to prevent missed calls For example suppose you attend an event that requires your phone be set to Silent before the event starts but you forget to return it to Normal until long after the event During this time you have missed several calls because the ringing tone was silent With the timed profile feature you can set a profile to exp...

Страница 30: ... all voice calls is active appears in the standby mode Set the selected option on Activate or off Cancel check whether the option is activated by selecting Check status or specify a delay for certain forwarding options in Set delay time not available for all forwarding options Fold call handling Set your phone for Delayed answering Instant answering or Off Automatic redial Set your phone to redial...

Страница 31: ...calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Select Menu Settings Cost settings and one of the following In call timer Turn on or off the display of call time while calling Call summary Turn on or off the report of approximate call time after calling Call costs Show the approximate cost of your last call or all cal...

Страница 32: ...ser group and fixed dialing calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone Select Menu Settings Security settings and one of the following PIN code request Set your phone to ask for the PIN code of the SIM card when the phone is switched on Some SIM cards do not allow this function at all times Call restrictions Set your phone to restrict various types of i...

Страница 33: ...When you are finished organizing functions select Back Yes to save the changes To exit the menu without saving press Back twice Restore factory settings You can reset some of the menu settings to their original values 1 Select Menu Settings Restore factory set 2 Enter the security code and select OK The names and phone numbers saved in the phone book are not deleted Alarm clock You can set the ala...

Страница 34: ...o set the game settings select Games Settings Games sounds or Shakes When Warning tones is off there may be no sound even if Game sounds is on When Vibrating alert is off the phone does not vibrate even if Shakes is on Extras Calculator The phone is provided with a calculator that can also be used for rough currency conversions Note This calculator has limited accuracy and is designed for simple c...

Страница 35: ...ing Edit Edit an expense value an expense category name or the spreadsheet name depending on where the cursor is when you select Options Add row or Delete row Add a new expense category or delete an existing expense category Delete all data Erase all the data in the current view Set row value Insert the same value for each day or month on the selected expense category Save Save the spreadsheet If ...

Страница 36: ...e Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Composer You can create your own ringing tones 1 Select Menu Extras Composer A tone name in a location is a tone that you have previously created empty indicates an empty and available location for a new ringing tone 2 Select an empty location 3...

Страница 37: ...e works the same way it did before with some additional features You can check your prepaid balance add money to your account and call customer service Prepaid service may not be available from your wireless service provider Contact your service provider for details In the Prepaid menu you can activate and deactivate prepaid service replenish your prepaid credits and provide other information requ...

Страница 38: ...rge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare batt...

Страница 39: ... and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord See also Insert the battery on page 11 and Charge the battery on page 12 Your ...

Страница 40: ... batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use hars...

Страница 41: ... functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could ...

Страница 42: ...talled and the air bag inflates serious injury could result Aircraft FCC regulations prohibit using your wireless device while in the air The use of wireless telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone services to the offender...

Страница 43: ...properly inserted in the phone 2 Press the End key as many times as needed to clear the display and ready the phone for calls You may need to disable any security features activated on the phone 3 Key in the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the Call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before ...

Страница 44: ... and Canada is 1 6 watts kilogram W kg averaged over one gram of tissue The limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level...

Страница 45: ... F to 131 F 10 C to 55 C a Talk time standby time a Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength network conditions features used battery age and condition including the effect of charging habits temperatures to which battery is exposed use in digital mode and many other factors Please note that the amount of time a phone is used for calls will affect its standby...

Страница 46: ...ges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price paid by ...

Страница 47: ... for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nokia Inc Attn Repair Department 795 West Nasa Blvd Melbourne FL 32901 c The Consumer shall include a return address daytime phone number and or fax number complete description of the problem proof of purchase and s...

Страница 48: ...IAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF DATA PUNITIVE DAMAGES LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT COST OF CAPITAL COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES DOWNTIME THE CLAIMS OF ANY THIRD PARTIES INCLUDING CUSTOMERS AND INJURY TO PROPERTY RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING...

Страница 49: ...on is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen 18 months following purchase of the Product 16 Questions concerning this limited warranty may be directed to Nokia Inc Attn Customer Service 7725 Woodland Center Blvd Ste 150 Tampa FL 33614 Telephone 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Facsimile 813 24...

Страница 50: ...essage from the CTIA Cellular Telecommunications Internet Association to all users of mobile phones 2001 Cellular Telecommunications Internet Association All Rights Reserved 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Phone 202 785 0081 ...

Страница 51: ...er passengers to do the same But with wireless phone use driving safely means a little more This brochure is a call to wireless phone users everywhere to make safety their first priority when behind the wheel of a car Wireless telecommunications is keeping us in touch simplifying our lives protecting us in emergencies and providing opportunities to help others in need When it comes to the use ofwi...

Страница 52: ...edistracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car Make people you are talking with aware you are driving and if necessary suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations with yo...

Страница 53: ...less phone users of their responsibilities as safe drivers and good citizens As we approach a new century more and more of us will take advantage of the benefits of wireless telephones And as we take to the roads we all have a responsibility to drive safely The wireless industry reminds you to use your phone safely when driving For more information please call 1 888 901 SAFE For updates http www w...

Страница 54: ...53 Appendix B Message from the FDA Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones July 18 2001 For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 55: ...ever the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulator...

Страница 56: ...unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits 4 What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigatingtheeffectsofradiofrequencyenergy...

Страница 57: ...stions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The Project has...

Страница 58: ...ireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matt...

Страница 59: ... can interact with some electronic devices For this reason FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by FDA medical device ma...

Страница 60: ...da gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk July 18 2001For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 61: ...60 NOTES ...

Страница 62: ...acts list 15 waiting 29 charge the battery 12 clear call lists 26 clock alarm 32 set 28 composer 35 conference calling 16 contacts 24 25 cost settings 30 countdown timer 34 currency conversion 34 D date setting 28 delete call lists 26 messages 22 dialed calls 25 display settings 27 distribution list 22 E enhancement settings 30 erase see delete G games 33 I IMEI 10 in call operations 16 input meth...

Страница 63: ...n key 32 ringing tone composer 35 S safety instructions 7 screened messages 22 screened numbers 22 search for a contact 24 security code 31 settings 31 service commands 24 set alarm clock 32 settings menu 27 32 message 23 signature file 23 SIM services 36 spreadsheet 34 standby time 44 stopwatch 35 T talk time 44 time settings 28 timers call 26 tone settings 27 traditional input 19 V view dialed c...

Страница 64: ...t 2004 Nokia Nokia 2651 Manual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 65: ...TMENTE RELACIONADO CON A DATOS O INFORMACIÓN i GENERADOS POR Y OBTENIDOS SIN CARGO DE UN CLIENTE NO COMPROMETIDO CON UNA EMPRESA Y ii SÓLO PARA USO PERSONAL Y B OTROS USOS AUTORIZADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA L L C La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2651 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer c...

Страница 66: ...371481 5378935 5384782 5390223 5392460 5396657 5400949 5408504 5416435 5430740 5442521 5444816 5446364 5446422 5477422 5479476 5487084 5526366 5534878 5548616 5551067 5553125 5557639 5565821 5566201 5570369 5581244 5594797 5600708 5606548 5613235 5625274 5640395 5664053 5675611 5677620 5692032 5697074 5699482 5701392 5722074 5729534 5729541 5754976 5760568 5782646 5787341 5794142 5797102 5802465 5...

Страница 67: ... 6185295 6185302 6185422 6188909 6195338 6198928 6199035 6201712 6201876 6202109 6219560 6223037 6223059 6230020 6240076 6240079 6249584 6259312 6262735 6266321 6266330 6269126 6271794 6272361 6282436 6285888 6292668 6295286 6307512 6308084 6310609 6311054 6314166 6317083 6324389 6333716 6347218 6356759 6359865 6359904 6363259 6370362 6370389 6377803 6377820 6381468 6385254 6385451 6392605 6392660...

Страница 68: ...batería 74 Instalar la correa 74 Abrir la cubierta desplegable 74 Teclas indicadores y conectores 75 Encender Apagar 76 Antena interior 76 3 Funciones de llamada 77 Hacer llamadas 77 Contestar llamadas 78 Operaciones durante una llamada 78 Filtrar los números 78 Bloquear el teclado Bloqueo de teclas 79 4 Redacción 80 Ingreso predecible de texto 80 Ingreso tradicional de texto 81 5 Funciones del me...

Страница 69: ...ago 99 6 Información de referencia 100 Información sobre baterías 100 Accesorios 101 Accesorios baterías y cargadores 101 Cuidado y mantenimiento 102 Información adicional de seguridad 103 Información técnica 107 Anexo A Mensaje de la CTIA 113 Anexo B Mensaje de la FDA 117 Índice 125 ...

Страница 70: ...usceptibles a interferencias lo cual puede afectar su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Cumpla con cualquier restricción Apague su teléfono cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Cumpla con cualquier restricción Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono...

Страница 71: ...s legítimos de los demás Aviso Para usar cualquiera de las opciones de este dispositivo a excepción de la alarma el teléfono deberá estar encendido No encienda este dispositivo cuando el uso del teléfono celular pueda causar interferencia o peligro Servicios de Red Para usar el teléfono debe estar suscrito con un proveedor de servicio celular Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de ...

Страница 72: ...ios con limitaciones Para más información sobre las funciones del teléfono accesorios otros formatos del manual y otros productos Nokia diseñados para ajustarse a sus exigencias visite la página Web www nokiaaccessibility com Su teléfono es compatible con los dispositivos TTY que cumple el estándar de la industria TSB 121 Verifique con el fabricante de su dispositivo TTY para asegurarse de que res...

Страница 73: ... Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com latinoamerica Para usuarios de TTY TDD 1 800 246 NOKIA 1 800 246 6542 NOKIA MÉXICO S A de C V Paseo de los Tamarindos 400 A Piso 16 Col Bosques de las Lomas C P 05120 México D F MÉXICO Tel 55 261 7200 Fax 55 261 7299 NOKIA ARGENTINA S A Azopardo 1071 C1107ADQ Buenos Aires ARGENTINA Tel 11 4307 1427 Fax 11 4362 8795 Centro No...

Страница 74: ... el teléfono con la esquina biselada hacia el lado derecho y los contactos dorados de la tarjeta hacia abajo hacia el lado frontal del teléfono 2 3 Empuje la tarjeta SIM y cierre la cubierta SIM 3 Insertar la batería Nota Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargado...

Страница 75: ...lar en la pantalla Cuando la batería esté completamente cargada la barra dejará de oscilar 2 Desconecte el cargador del teléfono y de la tomacorriente Instalar la correa Inserte la correa por los huecos como se muestra y ajústela Abrir la cubierta desplegable Para usar el teléfono primero deberá de abrir la cubierta desplegable No trate de abrirla más allá de la extensión permitida por las bisagra...

Страница 76: ...ros telefónicos guardados en Contactos Recorra a la izquierda para redactar un mensaje 8 Tecla Llamar marca un número telefónico y contesta las llamadas o muestra los números marcados más recientes al oprimirla en la modalidad inactiva 9 Tecla Finalizar termina la llamada activa o rechaza la llamada entrante Oprímala para salir de cualquier función Al cerrar la cubierta desplegable también saldrá ...

Страница 77: ...rminado es 12345 Ver Configuraciones de seguridad pág 94 para más información sobre los códigos del teléfono Si el teléfono muestra Insertar tarjeta SIM aunque esté correctamente instalada o Tarjeta SIM no compatible contacte a su operadora de red o proveedor de servicio El teléfono no soporta tarjetas SIM 5V Antena interior Su dispositivo tiene una antena interna Igual como sucede con cualquier d...

Страница 78: ...amar a su buzón de mensajes de voz Para programar su teléfono a marcar su correo de voz haga lo siguiente 1 Elija Contactos Configuraciones Número de buzón de correo de voz 2 Ingrese el número de su buzón de correo de voz y oprima OK Para llamar a su número del buzón de correo de voz desde la pantalla inicial mantenga oprimida la tecla 1 Marcación de 1 toque marcación rápida Puede programar las te...

Страница 79: ...ro nuevo o recupérelo de la lista de contactos y elija Llamar La primera llamada es retenida y el segundo número es marcado 4 Cuando la llamada es contestada elija Opciones Cambiar para cambiar entre las dos llamadas o elija Opciones Conferencia para conectar la llamada de conferencia 5 Para mantener una conversación privada con uno de los participantes elija Privada y el participante Para regresa...

Страница 80: ...s Números filtrados Ver llamadas y mensajes filtrados Cuando reciba una llamada o mensaje de un número filtrado aparecerá un mensaje de alerta Bloquear el teclado Bloqueo de teclas El bloqueo del teclado es para evitar los tecleos accidentales Para bloquear o desbloquear el teclado oprima la tecla de Selección izquierda y rápidamente oprima El bloqueo de teclas no esta activado cuando cierra la cu...

Страница 81: ...or oprima Borrar Para borrar la pantalla mantenga oprimida Borrar Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas o entre texto tradicional y predecible oprima repetidamente y verifique el indicador en la parte superior de la pantalla Para cambiar entre letras y números mantenga oprimida la tecla Para obtener una lista de caracteres especiales mantenga oprimida elija el carácter y oprima Usar Para inse...

Страница 82: ...orrar la pantalla mantenga oprimida Borrar Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas o entre texto tradicional y predecible oprima repetidamente y verifique el indicador en la parte superior de la pantalla Para cambiar entre letras y números mantenga oprimida la tecla Para insertar un número mantenga oprimida la tecla correspondiente Para agregar un signo de puntuación o carácter especial oprima ...

Страница 83: ...eres son automáticamente divididos en mensajes múltiples y enviados por partes Los mensajes en partes son enlazados por el teléfono cuando son recibidos y mostrados como un mensaje SMS Para que esta opción funcione bien el teléfono destinatario debe respaldar mensajes enlazados Mientras escribe un mensaje la cantidad de caracteres disponibles y el número del mensaje vinculado por ejemplo 120 2 apa...

Страница 84: ...ija Menú Mensajes Buzón de entrada y el mensaje que quiere leer Recorra hacia arriba abajo para navegar por el mensaje 2 Al escribir el mensaje elija Opciones para acceder a las otras funciones Elementos enviados y borradores La carpeta Elementos enviados almacena las copias de los mensajes enviados La carpeta Borradores almacena los mensajes guardados al redactarlos Para guardar un mensaje durant...

Страница 85: ...prima OK 3 Para añadir un contacto a la lista elija Opciones Ver lista Opciones Agregar contacto y el los contacto s que quiera añadir a la lista 4 Cuando acabe de agregar los contactos oprima Atrás Enviar a una lista 1 Crear el mensaje 2 Elija Opciones Opciones de envío Enviar a lista y la lista de distribución deseada 3 Oprima OK para confirmar su selección Si no logra el envío del mensaje a uno...

Страница 86: ...to de firma para crear o editar su firma Elija Incluir firma Activar o Desactivar para configurar la inserción automática de firma a activada desactivada Perfil de envío Configure su perfil de envío de mensajes Elija un perfil luego seleccione una de las opciones siguientes Número de centro de mensajes Guarde el número telefónico que se necesita para enviar mensajes Contacte a su proveedor de serv...

Страница 87: ...eléfono es mostrado Para una búsqueda rápida recorra hacia abajo en la modalidad inactiva ingrese la primera letra del nombre y recorra para encontrarlo Opciones Los submenús siguientes están en el menú Contactos Buscar Buscar un nombre en la lista de contactos Agregar nombre Guardar nombres y números telefónicos en el directorio Eliminar Borrar nombres y números telefónicos del directorio uno a u...

Страница 88: ...zón de voz servicio de red Memoria en uso Elegir entre guardar los nombres y números telefónicos en la Tarjeta SIM o Teléfono Cuando cambia la tarjeta SIM la memoria Tarjeta SIM es seleccionada automáticamente Vista de contactos Elegir la forma de mostrar los nombres y números de teléfono Elija entre Nombre y número un nombre y número a la vez Lista de nombres sólo nombres cuatro nombres a la vez ...

Страница 89: ...ntes Una vez ejecutada esta función no podrá restituir los datos Elija Menú Registro Eliminar listas llamadas recientes Todas Perdidas Recibidas o Marcadas Duración de las llamadas Su teléfono registra el tiempo aproximado de cada llamada Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas podría variar según los servicios de red redondeo de la factura impuestos y así suce...

Страница 90: ...rá hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en el teléfono Configuraciones En este menú se pueden ajustar varias configuraciones del teléfono También puede reprogramar algunas configuraciones del menú a sus valores predeterminados oprimiendo Restaurar configuraciones de fábrica Configuración de tonos En este menú se pueden cambiar las configuraciones del perfil elegido actualmente...

Страница 91: ...alidad Silencio y los mensajes recibidos Ver información de celular Configurar el teléfono a indicar cuando es usado en una red celular basada en tecnología de red microcelular MCN servicio de red Tiempo de luces Elegir la activación de las luces de fondo entre 15 segundos Normal 30 segundos Extendida o apagada Desactivar Al encender el teléfono la luz de fondo queda encendida durante 15 segundos ...

Страница 92: ...ue ha programado para vencer ya está activo y aparece en la pantalla inicial junto con el ícono de un reloj pequeño Configuraciones de hora Elija Menú Configuraciones Configuraciones de hora y una de las siguientes opciones Reloj Le permite programar el teléfono para mostrar la hora actual en la modalidad inactiva ajustar la hora y seleccionar el formato de 12 ó 24 horas Si la batería fue retirada...

Страница 93: ...ntalla del teléfono que está llamando servicio de red Cuando oprime Predeterminado la configuración acordada con su proveedor de servicio es usada Línea en uso Elija entre la línea 1 ó 2 para hacer llamadas o prevenir la selección de línea si esta función es respaldada por su tarjeta SIM servicio de red Lista filtrada Ver Filtrar los números pág 78 Configuraciones de teléfono Elija Menú Configurac...

Страница 94: ...os de llamadas Mostrar el costo aproximado de su última llamada o de todas las llamadas en cuanto a términos de unidades especificados bajo la función Mostrar costos en servicio de red Marcación fija Restringir sus llamadas salientes a números telefónicos elegidos si esta función es respaldada por su tarjeta SIM Crédito prepagado Cuando usa una tarjeta SIM prepagada puede hacer llamadas sólo cuand...

Страница 95: ...ciones Configuraciones de seguridad y una de las siguientes opciones Solicitud de código PIN Programe su teléfono para que pida el código PIN de la tarjeta SIM cuando lo encienda Ciertas tarjetas SIM no permiten esta función Restricción de llamadas Programe su teléfono para que restrinja varios tipos de llamadas entrantes y salientes servicio de red Elija una opción y oprima Activar Cancelar o ver...

Страница 96: ...as funciones deseadas elija Atrás Sí Para salir del menú sin guardar oprima Atrás dos veces Organizar Recorra hasta la función que quiere mover Elija Mover y la opción de traslado que quiera Cuando termine organizando las funciones elija Atrás Sí para guardar los cambios Para salir del menú sin guardar oprima Atrás dos veces Restaurar configuraciones de fábrica Puede reprogramar algunas de las con...

Страница 97: ... Juegos El teléfono tiene varios juegos Cada juego es provisto con un breve texto de ayuda Para jugar elija Menú Juegos y el juego que quiera después elija Instrucciones para saber cómo jugarlo y usar las otras opciones Para fijar las configuraciones de juegos elija Juegos Configuraciones Sonidos de juegos o Sacudidas Cuando Tonos de aviso está desactivado puede no haber sonido aunque Sonidos de j...

Страница 98: ...oja de cálculo Cuenta diaria o Cuenta mensual y recorra para resaltar varias celdas en la hoja de cálculo 2 Con una celda resaltada elija Opciones y una de estas opciones Editar Editar un valor de gasto nombre de categoría de gasto o nombre de la hoja de cálculo dependiendo de donde esté el cursor al elegir Opciones Agregar fila o Eliminar fila Agregar una categoría nueva de gasto o eliminar una c...

Страница 99: ...s Cronómetro 2 Oprima Iniciar para empezar el cronometraje 3 Para tomar el tiempo oprima Parar 4 Cuando termine el cronometraje oprima Opciones Iniciar Restaurar o Salir Si opta por Iniciar el cronómetro continúa desde la lectura anterior Restaurar detiene la medición de tiempo actual y fija el tiempo a cero Para programar el cronometraje a continuar en segundo plano oprima Atrás Mientras el tiemp...

Страница 100: ...ce sólo si su tarjeta SIM provee servicios adicionales El nombre y contenido de este menú dependen de los servicios disponibles Para disponibilidad tarifas e información acerca del uso de los servicios SIM contacte con su distribuidor de tarjetas SIM o su proveedor de servicio Prepago Con el servicio prepagado se compra por adelantado los servicios de redes celulares Su teléfono funcionará igual c...

Страница 101: ...tinada Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado No ponga la batería en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico moneda clip o bolígrafo causa una conexión directa entre los terminales y de la batería Estas parecen tiras metálicas en el costado de la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o b...

Страница 102: ...antes de usarlo con su dispositivo Este dispositivo ha sido diseñado para obtener carga del cargador ACP 7 u otro cargador compatible Vea Accesorios Nokia compatibles pág 102 Aviso Utilice sólo baterías cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono El uso de cualquier otro tipo de accesorio podría anular cualquier garantía aplicable al teléfono y podría ser ...

Страница 103: ...ctrónicos dañar la batería o torcer o derretir ciertos plásticos No almacene el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo alcanza su temperatura normal se puede producir humedad internamente lo cual podría dañar las tarjetas de circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en esta guía No deje caer el dispositivo no lo sacuda ni lo golpee L...

Страница 104: ...diofrecuencia RF cuando cerca de la oreja o a una distancia mínima de 5 8 de pulg 1 5 cms del cuerpo Al portar el dispositivo utilice sólo estuches clip de cinturón o portadores que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a una distancia mínima de 5 8 de pulg 1 5 cms del cuerpo Para poder transmitir carpetas de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad para la red...

Страница 105: ...e inyección directa sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad o sistemas de airbag Para más información consulte con el fabricante o al concesionario del vehículo o de cualquier equipo que haya sido añadido en su automóvil Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en un automóvil Una instalación o reparació...

Страница 106: ...de petróleo licuado como propano o butano o zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos tales como grano polvo o partículas metálicas LLAMADAS DE EMERGENCIA Importante Este teléfono como cualquier otro teléfono celular funciona utilizando radioseñales redes de servicios celulares y terrestres así como funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar una con...

Страница 107: ...ramo W kg con un promedio de un gramo por tejido La norma incorpora un margen de seguridad considerable para proveer más protección al público y para considerar cualquier variación en las medidas Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándares con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SA...

Страница 108: ... Tiempo de conversación tiempo de reserva a Los tiempos de conversación y de reserva son sólo estimaciones y dependen de varias condiciones tales como nivel de potencia de transmisión condiciones de la red funciones usadas la condición y vida de la batería incluso procedimiento de carga temperaturas a las cuales se expone la batería uso en modo digital y muchos otros factores Observe que la cantid...

Страница 109: ...rmal No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estructurales tampoco el marco ni cualquier parte inoperativa El límite de responsabilidad de Nokia bajo la garant...

Страница 110: ...l Producto o el código de dato del accesorio haya sido quitado borrado o alterado e El defecto o daño haya sido causado por un funcionamiento defectuoso del sistema celular o por una inadecuada recepción de señal de la antena exterior o por cualquier tipo de virus u otros problemas de software que haya sido agregado al Producto 8 Nokia no garantiza ni un funcionamiento ininterrumpido del producto ...

Страница 111: ... vencimiento del plazo de la garantía limitada se aplicarán las políticas normales de servicio de Nokia y el Comprador será responsable de todos los gastos de envío 9 Usted El Consumidor entiende que el producto consta de un ensamble nuevo que puede contener componentes usados los cuales han sido reprocesados Los componentes usados reúnen las especificaciones de desempeño y confiabilidad del Produ...

Страница 112: ...ntrato extendido de garantía o de servicio 13 Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador e invalida todos los acuerdos anteriores y contemporáneos verbales o escritos y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación promesa o condición no mencionadas en el presente modificará estos términos 14 La garantía limitada indica el riesgo de falla del producto entre ...

Страница 114: ...TIA Celular Telecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos celulares 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Tel 202 785 0081 ...

Страница 115: ...berá respetar todas las señales de tráfico y mantenerse dentro del límite de velocidad Deberá abrocharse el cinturón de seguridad y requerir que los otros pasajeros hagan lo mismo Pero con el teléfono celular el conducir significa algo más Este folleto es una llamada a todos los usuarios de teléfonos celulares en todos los sitios para que la seguridad sea su prioridad cuando están detrás del volan...

Страница 116: ... sus llamadas antes de emprender el viaje para que sus llamadas coincidan con las señales de Stop semáforos en rojo o estacionamientos Pero si es preciso hacer una llamada mientras esté conduciendo siga esta norma sencilla marque unos pocos números compruebe la carretera y sus visores y luego continúe 7 Evite conversaciones estresantes y emotivas que puedan distraer la atención No se pueden combin...

Страница 117: ...on de emergencia Las personas irresponsables descuidadas distraidas y los que conduzcan irresponsablemente representan un peligro en la carretera Desde el año 1984 la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares CTIA y la industria celular han realizado asistencia educativa para informar a los usuarios de teléfonos celulares de su responsabilidad siendo conductores cautelosos y bueno...

Страница 118: ... Anexo B Mensaje de la FDA Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001 Para datos actualizados http www fda gov cdrh phones ...

Страница 119: ... se hacen con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel de la radiofrecuencia RF emitida por los teléfonos celulares muestra algún peligro para el usuario En tal caso la FDA podría requerir a los fabricantes de teléfonos celulares que avisen a los usuarios del peligro de los celulares para la salud y qu...

Страница 120: ... que fueron desarrolladas bajo el consejo de la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad Cuanto más lejos la distancia entre el teléfono y el usuario menos será la exposición a la RF puesto que la exposición a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona Los denominados teléfonos inalámbricos con una unidad base conectada a la cablería telefón...

Страница 121: ...umana sin embargo necesitarían un seguimiento de 10 años o más para conseguir las respuestas sobre los resultados en la salud tales como el cáncer Esto es debido al intervalo entre la hora de exposición al agente que causa el cáncer y la hora del desarrollo del tumor si hubieran que podría significar muchos años El significado de los estudios epidemiológicos es obstaculizado por las dificultades e...

Страница 122: ...1 6 W kg El límite FCC coincide con las normas de seguridad desarrolladas por las entidades Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE yNational Council on Radiation Protection and Measurement El límite de exposición considera la habilidad del cuerpo para librar el calor de los tejidos que absorben la energía del teléfono celular y está fijado a niveles mucho más bajos que los niveles...

Страница 123: ... exposición RF reducirá dependiendo de la distancia Por ejemplo podrá utilizar un auricular y llevar el celular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular conectado a una antena remota Se reitera que los datos científicos no muestran que los teléfonos celulares son peligrosos Sin embargo si le concierne la prevención de posibles riesgos podrá adoptar las medidas antes mencionadas para reduci...

Страница 124: ...os celulares y ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un teléfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo Esta norma fue aprobada por la IEEE en el ...

Страница 125: ...124 NOTAS ...

Страница 126: ...9 configuraciones llamadas 91 mensaje 85 menú 89 95 configuraciones de costos 93 configuraciones de hora 91 configuraciones de pantalla 90 configuraciones de seguridad 94 configurar reloj de alarma 95 contactos 86 87 contestar llamadas 78 conversión de moneda 97 correo de voz 87 cronómetro 98 D duración llamadas 88 E eliminar listas de llamadas 88 mensajes 84 estado de la memoria 87 etiqueta 72 et...

Страница 127: ...dos 84 O operaciones de llamadas en línea 78 P perfiles 90 R recordatorios 96 reloj alarma 95 configurar 91 reloj de alarma 95 restaurar configuraciones de fábrica 95 S seguridad código 94 Servicio al Cliente Nokia 72 servicio prepagado 99 servicios de red 70 servicios SIM 99 T tecla de navegación derecha 95 teléfono configuraciones 92 seguridad 94 temporizador 98 tiempo conversación 107 tiempo de...

Результаты поиска

Содержание 2651

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 2651, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2651

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды