manualshive.com logo in svg

Nokia 2600 classic, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 2600 classic Скачать руководство пользователя страница 158

Nokia

 

2600

 

Manual do Usuário

 

157

Copyright © 2004 Nokia

Funções do menu

Ícones do MI e itens do menu

Cada provedor de serviços de MI tem sua própria interface, de modo que os itens do menu 
MI, textos exibidos na tela e ícones no telefone podem aparecer de formas diferentes para 
cada serviço de MI. Se você tiver qualquer dúvida sobre a diferença entre os vários ícones 
e textos da tela do provedor de serviços de MI, consulte o provedor para mais informações. 

Menus

Antes de conectar-se em MI, as opções do 

menu 

são 

Conectar

, 

Disponibilidade

, 

Configs. 

de MI

 e 

Conversas salvas

.

Antes de conectar-se em MI, as opções do 

menu

 são 

Contatos do MI

, 

Criar grupo

, 

Disponibilidade

, 

Conversas salvas

, 

Configs. de MI

 e 

Desconectar

.

Dependendo do provedor de serviços de MI que você está usando, estes podem não ser os 
menus que serão exibidos.

Conectar

1

Selecione 

Menu > MI > Conectar

.

2

Digite o nome do usuário e dê 

OK

.

3

Digite a senha e dê 

OK

.

Defina sua disponibilidade

Você pode determinar se outros usuários podem ver se você está disponível ou não. 

Partindo do menu MI on-line, selecione 

Disponibilidade MI

 e uma das seguintes opções:

Disponível

—Todos os usuários vêem seu status como on-line e você recebe dados de 

disponibilidade e mensagens de todos os outros usuários.

Off-line

—Embora todos os usuários vejam seu status como off-line, você recebe dados de 

disponibilidade e mensagens de todos os outros usuários.

Conversas do MI

ENVIE UMA MENSAGEM

1

Partindo do menu MI on-line, 

Contatos MI > Opções > Escrev. mens.

2

Digite a ID de usuário da pessoa para quem deseja enviar uma mensagem instantânea 
e selecione 

OK

.

3

Digite a mensagem e selecione 

Opções > Enviar

.

Quando a pessoa responder, o telefone emite um bipe e a resposta aparece acima da 
mensagem mais recente.

ENVIAR MENSAGEM PARA UM CONTATO

1

Partindo do menu MI on-line, selecione 

Contatos MI

 e o contato para o qual deseja 

enviar uma mensagem.

Содержание 2600 classic

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario Manual do Usuário ...

Страница 2: ...Nokia 2600 User Guide 1 Copyright 2004 Nokia Nokia 2600 User Guide Note Spanish translation follows page 60 of the English guide Portuguese translation follows page 122 of the Spanish guide ...

Страница 3: ...products described in this document without prior notice UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WA...

Страница 4: ...26161 6144676 6347218 5311151 5664053 5898925 6028567 6148209 6356759 5311179 5669069 5907823 6029128 6151485 6359904 5317283 5677620 5914690 6038238 6151507 6363259 5331638 5678224 5914796 6043760 6163609 6370362 5335362 5692032 5915440 6047196 6164547 6370390 5353328 5699406 5917868 6049796 6167248 6377803 5378935 5699482 5920826 6050415 6170073 6393121 5384782 5701392 5926138 6055439 6178535 64...

Страница 5: ...4 Copyright 2004 Nokia NOTES ...

Страница 6: ...e 12 Display and standby mode 13 Antenna 13 Change covers 14 3 Basic operations 15 Switch your phone on or off 15 Make a call 15 Answer a call 16 In call operations 16 End a call 16 Number screening 16 Voice mail 16 Keyguard 17 In phone help 17 4 Text entry 18 Predictive text 18 Traditional text entry 18 Tips for writing text 18 5 Menu functions 19 Messages 19 Contacts 23 Call log 24 Settings 26 A...

Страница 7: ...39 7 Reference Information 40 Battery information 40 Enhancements batteries and chargers 40 Care and maintenance 41 Additional safety information 42 Technical information 45 Nokia one year limited warranty 46 Appendix A Message from the CTIA 50 Appendix B Message from the FDA 53 Index 59 ...

Страница 8: ... affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the phone where blasting is in...

Страница 9: ...is device other than the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger NETWORK SERVICES To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These Network Services may not be available on all networks or you m...

Страница 10: ... 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 For TTY TDD users 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 Nokia Products Ltd 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 905 427 1373 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 1 905 619 4360 Web site www nokia ca Endereço para correspondência Av das Nações Unidas 12 901 11º andar Torre Norte Brooklin Novo 04578 910 São Paulo SP Central de Atendimento...

Страница 11: ...r network operator or other vendor 1 Press the back cover release button 1 to open the back cover Remove the back cover from the phone 2 Remove the battery using the finger grip 2 at the top of the battery case 3 Carefully lift the SIM card holder using the finger grip 3 and open the flip cover 4 Insert the SIM card ensuring that the beveled corner 4 is on the upper right side and that the gold co...

Страница 12: ...e phone and press it into place starting with the lower end of the phone CHARGE THE BATTERY Do not charge the battery if the phone covers are removed 1 Connect the charger to an ac wall outlet 2 Connect the charger plug into the connector in the phone The battery indicator bar starts scrolling When the battery is fully charged the bar stops scrolling 3 Disconnect the charger from the phone and the...

Страница 13: ...s briefly to turn on the display lights for about 15 seconds When in a submenu press briefly to return to the standby mode Clear Exit or C key 7 Deletes characters from the display and exits from various functions When in a submenu press briefly to go back to the previous menu or press and hold to return to the standby mode Scroll keys up down left and right 8 Scroll through names phone numbers me...

Страница 14: ...dialed numbers Scroll down Access the contact list Scroll left Write a text message Scroll right Access the menu shortcuts To modify the shortcuts see Right navigation key setting on page 30 ANTENNA Your device has an internal antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality ...

Страница 15: ...tton 1 to open the back cover Remove the back cover from the phone 2 Grasp the top of the front cover 2 and pull it forward to remove the cover from the phone 3 Insert the keymat in the new front cover 3 by aligning the guides on the keymat to the guides on the front cover Ensure that the keymat is fully seated 4 Align the top of the front cover 4 with the top of the phone and press the front cove...

Страница 16: ...st participant 2 To call a new participant select C Options New call and enter the number or select it from the phone book 3 When the call is answered select Options Conference to join the conference call 4 To add another participant repeat steps 2 to 3 5 To end the conference call select End Redial To redial one of the last 20 numbers you dialed in the standby mode scroll up to access the list of...

Страница 17: ...from the list select Menu Contacts No screening scroll to the number you want to remove and select Options Delete number OK The No screening option is also available in the Messages Message settings menu and the Settings Call settings menu VOICE MAIL Voice mailbox is a network service For more information and to receive your voice mailbox number contact your service provider To listen to your voic...

Страница 18: ...to your phone Enter the emergency number and select Call IN PHONE HELP Many menu items have brief help text To view the help text scroll to the menu item and wait for about 15 seconds Select More or scroll down to continue reading the text Select Back to exit or wait a few seconds to return to the current menu Check with your service provider for more information ...

Страница 19: ...ntry and select OK Compound words Enter the first part of the word scroll down enter the second part and press 0 TRADITIONAL TEXT ENTRY Press a key once to insert the first letter on the key twice for the second letter etc If you pause briefly the last letter in the display is accepted and your phone awaits the next entry To add a letter that is on the same key as the previous letter scroll up or ...

Страница 20: ...160 characters are automatically split into multiple messages and sent as a series The series of messages is linked by the compatible phone when received and displayed as a single SMS message For this feature to work properly the receiving phone must also support linked messages While you write a message the number of available characters and the current part number of linked message for example 1...

Страница 21: ...l up and down to browse through the message While reading the message select Options for other functions Sent items and drafts The Sent items folder stores copies of the messages that you have sent The Drafts folder stores messages that you saved while you were writing them To save a message while writing select Options Save message While viewing a message select Options for other functions Chat I...

Страница 22: ...message to each recipient separately To define a distribution list 1 Select Menu Messages Distribution lists Options Add list 2 Enter a name for the list and select OK 3 To add a contact to the list select Options View list Options Add contact and the contact or contacts that you want to add to the list 4 When you are through adding contacts press C To send a message to a distribution list after w...

Страница 23: ...fic conditions network service Contact your service provider for more information Templates View edit or delete preset message templates Smileys Use preset smileys such as in messages You can also edit and delete the existing smileys and create new smileys Signatures Add a signature file to your messages Select Signature text to create or edit your signature Select Include sig On or Off to set aut...

Страница 24: ...ct Call If the name or phone number is saved in SIM card memory is shown at the upper right corner of the display if it is saved in phone internal memory is shown instead For a quick search scroll down in the standby mode enter the first letter of the name and scroll to find the name you want Options The following submenus are available in the Contacts menu Find Search for a name in the contact li...

Страница 25: ...nge the SIM card SIM card memory is automatically selected Contacts view Select how the names and phone numbers are shown either Name and no one name and number at a time Name list names only four names at a time or Name only names only three names at a time in a larger font Memory status Check how many names and phone numbers are already saved and how many can still be saved in each phone book CA...

Страница 26: ... upon network features rounding off for billing taxes and so forth Some timers may be reset during service or software upgrades Select Menu Call log Call timers and one of the following Duration of last call Show the approximate call duration of the last call Duration of received calls Show the approximate duration of all received calls Duration of dialed calls Show the approximate duration of all...

Страница 27: ...ns and one of the following Activate Select For current profile or For all profiles Preview View the appearance of the theme Edit Select the wallpaper the menu background and the signal and battery bars Menu view Set the main menu display format Select List or Grid Power saver clock Set the phone to show the digital clock and all the main display icons as a screen saver The displayed icons indicat...

Страница 28: ...f time up to 24 hours When the profile expires your phone automatically returns to the default profile 1 Select Menu Settings Profiles the desired profile then Timed 2 Enter the time for the profile to expire and select OK The profile you have set for expiration is now active and appears in the standby mode along with a small clock icon Time settings Select Menu Settings Time settings and one of t...

Страница 29: ...first call on hold Select End to end the active call Send my caller ID Set your phone number to appear to Yes or be hidden from No the person you are calling network service When you select Default the setting agreed with your service provider is used Line for outgoing calls Select either phone line 1 or 2 for making calls or prevent line selection if supported by your SIM card network service No ...

Страница 30: ...mbers if allowed by your SIM cards Prepaid credit When using a prepaid SIM card you can make calls only when there are enough credit units on the SIM card network service Note When no more charging units or currency units are left calls may only be possible to the official emergency number programmed into the device Enhancement settings You can use your phone with many Nokia enhancements The Enhan...

Страница 31: ...r Security level The security level determines your access to features when a non owner SIM card is used A non owner SIM card is one other than the original that is inserted after you power off the phone There are three security levels Off Owner and non owner cards are treated the same Memory The phone asks for the security code when the SIM card memory is selected and you want to change the memor...

Страница 32: ...ne to choose the tone for the alarm When the alarm sounds press C to stop it If you select Snooze the alarm stops and rings again in 10 minutes If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone If you press C the phone asks whether you want to activate the phone for calls Press C to switch off the phone or select Yes to mak...

Страница 33: ...he calculation and select Options Equals 4 Press and hold C to clear the display for a new calculation CURRENCY CONVERSION To save the exchange rate select Menu Extras Calculator Options Exchange rate Foreign units in home units or Home units in foreign units enter the value press for a decimal point and select OK To make the conversion enter the currency amount to be converted and select Options ...

Страница 34: ...ions you can define up to five custom conversions You can also view the last five conversions that you performed Select Menu Extras Converter Last five conversions Temperature Weight Length Area Volume or My conversion to define custom conversions Calendar To view a calendar for the current month select Menu Extras Calendar Scroll to go to another date Select OK to exit the calendar Countdown time...

Страница 35: ...ear screen or Exit INSTANT MESSAGING Take text messaging to the next level by experiencing instant messaging IM in a wireless environment network service Engage in instant messaging with friends and family regardless of the mobile system or platform like the Internet they are using as long as you all use the same IM service Check with your wireless service provider for availability Before you can ...

Страница 36: ...and messages from all other users Offline Even though all other users see your status as offline you receive availability information and messages from all other users IM conversations SEND A MESSAGE 1 From the IM online menu select IM contacts Options Write message 2 Enter the user ID of the person to whom you want to send an instant message and select OK 3 Enter your message and select Options S...

Страница 37: ...the conversation you want to rename and Options Rename 2 Edit the conversation name and select OK DELETE SAVED CONVERSATION From either the IM online or offline menu select Saved convers the conversation you want to delete and Options Delete END A CONVERSATION During a conversation select Options End conversation OK IM contacts The IM contact list stores the names and user IDs of people with whom ...

Страница 38: ...M contacts and a private chat group 2 Select Options Chat Members list Invite to group or Delete group RECEIVE INVITATION When you receive an invitation to a group chat your phone beeps and displays a message Select Read invitation Options and do one of the following To accept the invitation select Accept OK To reject the invitation select Reject enter a reason up to 30 characters if desired and s...

Страница 39: ...D With prepaid service you buy wireless network services in advance Your phone works the same way it did before with some additional features You can check your prepaid balance add money to your account and call customer service Prepaid service may not be available from your wireless service provider Contact your service provider for availability and more information In the Prepaid menu you can ac...

Страница 40: ...ger ACP 7 Travel Charger ACP 12 Charger AC 1 Mobile Charger LCH 9 Mobile Charger LCH 12 Car Plug in handsfree car kit PPH 1 Microphone HFM 8 Headrest handsfree BHF 2 Audio Headset Kit HDC 5 Headset HDE 2 Boom Headset HDB 5 Retractable Headset HDC 10 Dual Headset HDD 1 Headset HS 7 Accessibility TTY TDD Adapter HDA 9 Loopset LPS 3 ...

Страница 41: ...r pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 59 F and 77 F 15 C and 25 C A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is ...

Страница 42: ...ontain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or mel...

Страница 43: ... or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy PACEMAKERS Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches 15 3 cm be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avo...

Страница 44: ...e stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and are...

Страница 45: ...nal guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over ten grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network Th...

Страница 46: ...Volume 78 cc Frequency range GSM 850 824 848 MHz TX 869 893 MHz RX EGSM900 880 915 mhZ TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX GSM 1900 1850 1909 MHz TX 1930 1989 MHz RX Transmitter output power Up to 600 mW Battery voltage 3 6 V nominal Operating temperature 4 F to 104 F 20 C to 40 C Number of channels 832 lowband 1997 highband Phone numbers 1 Contact list locations Up to 200...

Страница 47: ...in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any non operative parts Nokia s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair determined by the price paid by the Consumer for the P...

Страница 48: ... the place of purchase for repair or replacement processing b If a is not convenient because of distance more than 50 miles or for other good cause the Consumer shall ship the Product prepaid and insured to Nokia Inc Attn Repair Department 795 West Nasa Blvd Melbourne FL 32901 c The Consumer shall include a return address daytime phone number and or fax number complete description of the problem p...

Страница 49: ...PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT COST OF CAPITAL COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES DOWNTIME THE CLAIMS OF ANY THIRD PARTIES INCLUDING CUSTOMERS AND INJURY TO PROPERTY RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY EVEN IF NOKIA KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DA...

Страница 50: ... warranty must be commenced within eighteen 18 months following purchase of the Product 16 Questions concerning this limited warranty may be directed to Nokia Inc Attn Customer Service 7725 Woodland Center Blvd Ste 150 Tampa FL 33614 Telephone 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Facsimile 813 249 9619 TTY TDD Users Only 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 17 The limited warranty period for Nokia supplied atta...

Страница 51: ...CTIA Cellular Telecommunications Internet Association to all users of mobile phones 2001 Cellular Telecommunications Internet Association All Rights Reserved 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Phone 202 785 0081 ...

Страница 52: ...afety their first priority when behind the wheel of a car Wireless telecommunications is keeping us in touch simplifying our lives protecting us in emergencies and providing opportunities to help others in need When it comes to the use of wireless phones safety is your most important call Wireless Phone Safety Tips Below are safety tips to follow while driving and using a wireless phone which shou...

Страница 53: ...oad hazard or medical emergency Remember it is a free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 9 1 1 or other local emergency number as you would want others...

Страница 54: ...53 Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones July 18 2001 For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 55: ...ever the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulator...

Страница 56: ...ne thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy RF exposures characteristicof wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the...

Страница 57: ...operative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through contracts to independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will al...

Страница 58: ...y RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and ca...

Страница 59: ...tronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a accompanied hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should ...

Страница 60: ...28 change covers 14 charge the battery 11 chat groups 37 clear call lists 25 clock alarm 31 set 27 composer 34 conference call 15 contacts 23 24 converter 33 cost settings 29 countdown timer 34 covers change 14 currency conversion 32 customer care 9 D date setting 28 delete call lists 25 messages 22 dialed calls 25 display settings 26 distribution list 21 E enhancement settings 29 enhancements 39 ...

Страница 61: ... PUK2 codes 30 R read a text message 20 received calls 25 redial 15 reminders 32 restore factory settings 31 right navigation key 31 ringing tone composer 34 S safety 7 8 screened messages 22 search for a contact 23 security code 30 settings 30 service commands 23 set alarm clock 31 settings menu 26 31 message 22 signature file 22 SIM insert card 9 services 38 spreadsheet 33 standby mode 13 stopwa...

Страница 62: ...t 2004 Nokia Nokia 2600 Manual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 63: ...nual sin previo aviso BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍ...

Страница 64: ...Cambiar cubiertas 72 3 Funciones básicas 73 Encender apagar su teléfono 73 Hacer llamadas 73 Contestar llamadas 74 Operaciones durante una llamada 74 Finalizar una llamada 74 Filtrar los números 74 Buzón de voz 74 Bloqueo de teclas 75 Ayuda en pantalla 75 4 Ingreso de texto 76 Diccionario ingreso de texto predecible 76 Ingreso de texto tradicional 76 Guías para la redacción 77 5 Funciones del menú...

Страница 65: ...ón de referencia 100 Información sobre baterías 100 Accesorios baterías y cargadores 101 Cuidado y mantenimiento 101 Información adicional de seguridad 102 Información técnica 106 Nokia garantía limitada de un 1 año 107 Anexo A Mensaje de la CTIA 111 Anexo B Mensaje de la FDA 114 Índice 121 ...

Страница 66: ...LÉFONO EN LOS HOSPITALES Cumpla con cualquier restricción Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Cumpla con cualquier restricción Los teléfonos celulares pueden causar interferencias APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO CERC...

Страница 67: ...a de las opciones de este dispositivo a exepción de la alarma el teléfono debe estar encendido No encienda este dispositivo cuando el uso del teléfono celular pueda causar interferencia o peligro SERVICIOS DE RED Para usar el teléfono debe estar suscrito con un proveedor de servicio celular Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inalámbrica de servicio para s...

Страница 68: ...4 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com latinoamerica Para usuarios de TTY TDD 1 800 246 NOKIA 1 800 246 6542 NOKIA MÉXICO S A de C V Paseo de los Tamarindos 400 A Piso 16 Col Bosques de las Lomas C P 05120 México D F MÉXICO Tel 55 261 7200 Fax 55 261 7299 NOKIA ARGENTINA S A Azopardo 1071 C1107ADQ Buenos Aires ARGENTINA Tel 11 4307 1427 Fax 11 4362 8795 Nokia do Brasil Tecnologia Ltda Nokia Custome...

Страница 69: ... operador de red u otro vendedor 1 Oprima el botón soltador en la parte posterior 1 para abrir la cubierta posterior Retire la cubierta posterior del teléfono 2 Retire la batería agarrando la lengüeta 2 en la parte superior del compartamiento de la batería 3 Levante cuidadosamente el portatarjetas de la tarjeta SIM agarrando la lengüeta 3 y abra la tapa flip 4 Inserte la tarjeta SIM con la esquina...

Страница 70: ...r del teléfono y oprímala empezando por la parte inferior del teléfono CARGAR LA BATERÍA No cargue la batería si las cubiertas del teléfono han sido retiradas 1 Conecte el cargador a una tomacorriente estándar AC 2 Conecte el enchufe del cargador en el conector del teléfono La barra indicadora de la batería empieza a oscilar Cuando la batería esté completamente cargada la barra dejará de oscilar 3...

Страница 71: ...lla por aproximadamente 15 segundos Cuando esté en submenú oprima brevemente para regresar a la modalidad inactiva Tecla Borrar Salir o C 7 Permite borrar caracteres de la pantalla y salir de diferentes funciones Cuando esté en un submenú oprima la tecla brevemente para retroceder al menú anterior o mantenga oprimida para regresar a la modalidad inactiva Teclas direccionales superior inferior izqu...

Страница 72: ... marcados Inferior para acceder al directorio Izquierda para redactar Derecha para acceder a los atajos del menú Para modificar los atajos o accesos rápidos refiérase a Configurar la tecla de navegación derecha pág 90 ANTENA Su dispositivo tiene una antena interna Nota Igual como sucede con cualquier dispositivo transmisor la antena no deberá tocarse sin necesidad cuando el teléfono está encendido...

Страница 73: ...erta posterior del teléfono 2 Agarre la parte superior de la cubierta delantera 2 y levántela para desprenderla del teléfono 3 Inserte el teclado de hule en la nueva cubierta delantera 3 alineando las pistas en el teclado de hule con las de la cubierta delantera Asegúrese de colocar bien el teclado de hule 4 Coloque alineada la parte superior de la cubierta delantera 4 con la parte superior del te...

Страница 74: ...te hasta cuatro personas a participar en una misma llamada servicio red 1 Llame al primer participante 2 Para llamar a un participante nuevo oprima C Opciones Nueva llamada e ingrese el número u obténgalo del directorio 3 Cuando se responde la llamada oprima Opciones Conferencia para incorporarse a la llamada de conferencia 4 Para añadir a otro participante repita los pasos del 2 al 3 5 Para final...

Страница 75: ... Llamadas perdidas Cuando entra un mensaje de un número filtrado no se le avisa pero la llamada es guardada en la carpeta Mensajes filtrados Para añadir un número a la lista de números filtrados elija Menú Contactos Lista filtrada Opciones Agregar número ingrese el número que quiere filtrar y elija OK Para descartar un número de la lista elija Menú Contactos Lista filtrada recorra hasta el número ...

Страница 76: ...erir un código de seguridad para desbloquear el teclado Ver Configuraciones de teléfono pág 88 para más información Cuando el teléfono está bloqueado aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono Ingrese el número de emergencia y elija Llamar AYUDA EN PANTALLA Hay textos breves de ayuda para los menús Para ver el texto de ayuda de un menú o submenú vaya a ...

Страница 77: ...ente sólo una vez aunque la letra no sea la primera en la tecla El teléfono adivina la palabra que está tratando de deletrear Si la palabra mostrada no es correcta oprima para ver otros equivalentes Oprima 0 para confirmar la palabra e ingresar un espacio Luego empiece a escribir la palabra Si aparece tras la palabra elija Deletreo ingrese la palabra usando el ingreso de texto tradicional y elija ...

Страница 78: ...r entre mayúsculas y minúsculas o entre texto tradicional y predecible oprima repetidamente y verifique el indicador en la parte superior de la pantalla Para cambiar entre letras y números mantenga oprimida la tecla Para insertar un número mantenga oprimida la tecla que quiera Para ingresar un carácter especial mantenga oprimida la tecla recorra hasta el carácter deseado y elija Usar Cuando use el...

Страница 79: ... enviados por partes Los mensajes en partes son enlazados por el teléfono cuando son recibidos y mostrados como un mensaje SMS Para que esta opción funcione bien el teléfono destinatario debe respaldar mensajes enlazados Mientras escribe un mensaje la cantidad de caracteres disponibles y el número del mensaje vinculado por ejemplo 120 2 aparecen en la parte superior derecha de la pantalla El uso d...

Страница 80: ...o para navegar por el mensaje Al leer el mensaje elija Opciones para las otras funciones Elementos enviados y borradores La carpeta Elementos enviados almacena las copias de los mensajes enviados La carpeta Borradores almacena los mensajes guardados al redactarlos Para guardar un mensaje durante su redacción elija Opciones Guardar mensaje Al ver un mensaje elija Opciones para las otras funciones C...

Страница 81: ...istas de distribución con un máximo de 10 destinatarios por lista El teléfono envía un mensaje de texto a cada destinatario por separado Para definir una lista de distribución 1 Elija Menú Mensajes Listas de distribución Opciones Agregar lista 2 Ingrese un nombre para la lista y oprima OK 3 Para añadir un contacto a la lista elija Opciones Ver lista Opciones Agregar contacto y el los contacto s qu...

Страница 82: ...a reconfigurar El submenú Contador de mensajes también está con el menú principal Registro Configuraciones de mensajes Elija Menú Mensajes Configuraciones de mensajes y una de las opciones siguientes Servicio de información Recibir mensajes de la red sobre varios temas tales como condiciones de tráfico servicio de red Para más información contacte a su proveedor de servicio Plantillas Ver editar o...

Страница 83: ...n nombre y un número telefónico 1 En la modalidad inactiva oprima Menú Contactos Buscar 2 Introduzca uno o los primeros caracteres del nombre que está buscando y elija Buscar 3 Recorra para hallar el nombre que quiere 4 Para llamar al número elija Llamar Si el nombre o el número telefónico está guardado en la memoria de la tarjeta SIM es mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla si es...

Страница 84: ...es y una de las opciones siguientes Número del buzón de voz Guardar y cambiar el número telefónico de su buzón de voz servicio de red Memoria en uso Elegir entre guardar los nombres y números telefónicos en la Tarjeta SIM o Teléfono Cuando cambia la tarjeta SIM la memoria de la tarjeta SIM es seleccionada automáticamente Vista contactos Elegir cómo quiere que aparezcan los nombres y números telefó...

Страница 85: ...das Perdidas Recibidas o Marcadas Duración de las llamadas Su teléfono registra el tiempo aproximado de cada llamada enviada Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servicios podría variar según los servicios de red redondeo de la factura impuestos etc Algunos cronómetros podrían ser reprogramados durante el servicio o actualizaciones de software Elija Menú R...

Страница 86: ... texto La opción Alerta Vibrante no funciona cuando el teléfono está conectado a un cargador Tono de aviso para mensajes Programa el tono que suena cuando recibe un mensaje de texto Tonos del teclado Programa el volumen para los tonos del teclado Tonos de aviso Programa el teléfono para que suene un tono por ejemplo cuando el teléfono esta casi descargado Configuraciones de pantalla Elija Menú Con...

Страница 87: ...a eventos y entornos diferentes Tras personalizar un perfil lo podrá activar cuando quiera utilizarlo ACTIVAR UN PERFIL Elija Menú Configuraciones Perfiles el perfil deseado luego Activar Para activar un perfil en la modalidad inactiva oprima la tecla Encender apagar brevemente recorra hasta el perfil y elija OK PERSONALIZAR UN PERFIL Elija Menú Configuraciones Perfiles el perfil elegido y luego P...

Страница 88: ...a opción de desvío Por ejemplo elija Desviar si está ocupado para trasladar las llamadas mientras esta en una llamada o cuando rechaza una llamada Varias opciones de desvío podrían estar activadas a la vez Al activar Desviar todas las llamadas de voz aparece en la modalidad inactiva Configure la opción elegida a Activar o Cancelar verifique si la opción esta activada al elegir Verificar estado o e...

Страница 89: ... encender el teléfono Saludo inicial Permite ingresar el mensaje que será mostrado brevemente en la pantalla al encender el teléfono Confirmar acciones de servicio SIM Permite programar el teléfono para que se muestren u oculten los mensajes de confirmación cuando usted usa los servicios de la tarjeta SIM Vea Servicios SIM pág 98 Control de costo Consulte con su proveedor de servicio sobre disponi...

Страница 90: ...go PIN suministrado con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso desautorizado Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces sucesivamente la tarjeta SIM queda bloqueada Deberá ingresar el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM y configurar un código PIN nuevo El código PIN2 es suministrado con ciertas tarjetas SIM para acceso a ciertos servicios tales como contadores de unidades de ca...

Страница 91: ...de acceso similares a los números de emergencia para evitar la marcación accidental de números de emergencia Configurar la tecla de navegación derecha Cuando recorre hacia la derecha en la modalidad inactiva el teléfono muestra una lista de atajos a varias funciones Para definir las funciones que se muestran en la lista elija Menú Configuraciones Config tecla nav derecha y una de estas opciones Se...

Страница 92: ...a cuando llega a la fecha y hora programada Elija Menú Recordatorios Agregar nuevo Ver todos Calendario Eliminar o Tono de alarma Cuando llegue la hora del recordatorio para detener la alarma oprima C Si elige Pausa la alarma volverá a sonar en 10 minutos Mientras aparece un recordatorio puede elegir Opciones Eliminar Editar o Enviar JUEGOS El teléfono tiene varios juegos Cada juego es provisto co...

Страница 93: ...e gastos diariamente o mensualmente La hoja de cálculo diaria puede sumar los gastos de hasta un mes y la hoja mensual hasta de un año 1 Elija Menú Extras Hoja de cálculo Cuenta diaria o Cuenta mensual y recorra para resaltar varias celdas en la hoja de cálculo 2 Con una celda resaltada elija Opciones y una de estas opciones Editar Editar un valor de gasto nombre de categoría de gasto o nombre de ...

Страница 94: ...o desea y elija OK Mientras funciona el temporizador puede elegir Menú Extras Cuenta regr Cambiar hora o Parar cuenta regr Cuando el cronómetro esta funcionando es mostrado en la modalidad inactiva Cuando llega la hora de alarma se oye un tono la pantalla destella y aparece la nota de alarma Oprima cualquier tecla para detener la alarma Cronómetro Se puede usar el cronómetro para el cronometraje c...

Страница 95: ...in importar el sistema móvil o plataforma como el Internet que estén usando siempre y cuando todos utilicen el mismo servicio Chat Consulte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad Antes de usar Chat deberá primero suscribirse al servicio mensajes de texto con su proveedor de servicio celular Deberá registrarse al servicio Chat para obtener un nombre y contraseña de un usuario Chat Puede ob...

Страница 96: ...lidad Chat y una de las opciones siguientes Disponible Todos los otros usuarios ven su estado como conectado y usted recibe disponibilidad de información y mensajes de ellos Desconectado Aunque todos los otros usuarios ven su estado como desconectado usted recibirá disponibilidad de información y mensajes de ellos Conversaciones Chat ENVIAR UN MENSAJE DE TEXTO 1 Desde el menú en línea Chat elija C...

Страница 97: ...rdada y la conversación que quiera ver DAR OTRO NOMBRE A UNA CONVERSACIÓN GUARDADA 1 Desde el menú en línea o fuera de línea Chat elija Conversación guardada la conversación que quiera renombrar y Opciones Renombrar 2 Edite el nombre de la conversación y elija OK ELIMINAR CONVERSACIÓN GUARDADA Desde el menú en línea o fuera de línea Chat elija Conversación guardada la conversación que quiera borra...

Страница 98: ...a Sesiones de grupo Chat Puede crear su grupo privado de Chat con contactos de su lista de Contactos Chat CREAR GRUPOS PRIVADOS DE CHAT 1 Desde el menú en línea Chat elija Crear grupo y el contacto o contactos que será serán incluido s al grupo 2 Cuando le pida Nombre de grupo ingréselo máx 20 caracteres y elija OK 3 Cuando le pidaMensaje de invitación ingreseel mensajesolicitado máx 30caracteres ...

Страница 99: ...sesión Desde el menú en línea Chat elija Cerrar sesión OK SERVICIOS SIM Este menú aparece sólo si su tarjeta SIM provee servicios adicionales El nombre y contenido de este menú dependen de los servicios disponibles Para disponibilidad tarifas e información acerca del uso de los servicios SIM contacte con su distribuidor de tarjetas SIM o su proveedor de servicio PREPAGO Con el servicio prepagado s...

Страница 100: ... Cargador para Auto LCH 9 Cargador para Auto LCH 12 Auto Equipo para Auto Manos Libres Enchufable PPH 1 Micrófono HFM 8 Manos Libres BHF 2 Audio Equipo Auricular HDC 5 Equipo Auricular HDE 2 Equipo Auricular Compacto HDB 5 Equipo Auricular Ajustable HDC 10 Equipo Auricular Dual HDD 1 Equipo Auricular HS 7 Accesorio de Acceso Adaptador TTY TDD HDA 9 Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS 3 ...

Страница 101: ... en el costado de la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolsa El cortocircuito podría dañar la batería o el objeto que lo origina Dejar la batería en lugares calurosos o fríos tales como dentro de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducirá la capacidad y vida de la batería Intente siempre mantener la batería a ...

Страница 102: ...s pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su teléfono es un producto de diseño y acabado superior por lo tanto deberá ser tratado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y disfrutar de este producto por muchos años Mantenga el teléfono seco Las precipitaciones la humedad y los líquidos contienen ...

Страница 103: ...r carpetas de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad para la red En algúnos casos la transmisión de carpetas de datos o mensajes podrían retrasarse hasta que dicha conexión esté disponible Asegúrese de que la información sobre las distancias sean respetadas hasta que la transmisión haya finalizado Dispositivos médicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisión...

Страница 104: ...recuerde que el airbag se infla con un mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el área encima del airbag o en la zona donde éste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalación para automóvil está incorrectamente instalado y el airbag se infla podría resultar en heridas graves Entornos potencialmente explosivos Apague su teléfono cuando se encuentre en zonas...

Страница 105: ...todas las condiciones Nunca dependa solamente de cualquier teléfono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias médicas Hacer una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada 2 Oprima la tecla C las veces necesarias para borrar la pantalla y alistar el teléfono para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia ...

Страница 106: ...as está funcionando puede ser mucho más bajo que el valor máximo debido a que el teléfono fue diseñado para funcionar a niveles de potencia múltiples para que sólo utilice la energía requerida para acceder a la red Esta cantidad cambia dependiendo de un número de factores tales como que tan cerca se encuentre de la estación base celular El valor máximo para este modelo de teléfono cuando fue proba...

Страница 107: ...8 MHz TX 869 893 MHz RX EGSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX GSM 1900 1850 1909 MHz TX 1930 1989 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 600 mW Voltaje de batería 3 6 V nominal Temperatura de funcionamiento 20 C to 40 C 4 F to 104 F Número de canales 832 Banda baja 1997 Banda alta Números telefónicos 1 Posiciones de memoria del Directorio Hasta 2...

Страница 108: ... reemplazo de las partes defectuosas La garantía limitada no ampara los defectos en hechura las partes cosméticas decorativas o artículos estructurales tampoco el marco ni cualquier parte inoperativa El límite de responsabilidad de Nokia bajo la garantía limitada será el valor actual en efectivo del Producto en el momento que el Comprador devuelva el producto para la reparación que se determina po...

Страница 109: ...íodo de la garantía limitada llegase a desarrollar un problema el Comprador deberá seguir paso a paso el siguiente procedimiento a El Comprador deberá devolver el Producto al lugar de adquisición para su reparación o proceso de reemplazo b Si a no resulta conveniente debido a la distancia más de 50 millas o por cualquier otra buena razón el Comprador deberá embarcar el Producto prepagado y asegura...

Страница 110: ...E A LA DURACIÓN DE LA ESCRITA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE DE OTRA FORMA LA GARANTÍA PRECEDENTE ES EL ÚNICO EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR Y EXISTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA NOKIA NO PODRÁ SER REQUERIDO POR DAÑOS INCIDENTALES PUNITIVOS O PÉRDIDAS CONSECUENCIALES PERO SIN LIMITAR A PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS ANTICIPADAS PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS PÉRDIDA DE ...

Страница 111: ...presente modificará estos términos 14 La garantía limitada indica el riesgo de falla del producto entre el Comprador y Nokia La indicación es reconocida por el Comprador y se refleja en el precio de venta del Producto 15 Cualquier acción o litigio de infracción de la garantía deberá comenzar dentro de los dieciocho 18 meses a partir de la fecha de compra del Producto 16 Cualquier pregunta concerni...

Страница 112: ...TIA Celular Telecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos celulares 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Tel 202 785 0081 ...

Страница 113: ...sitios para que la seguridad sea su prioridad cuando están detrás del volante La telecomunicación celular sirve para ponernos en contacto simplificar nuestra vida protegernos durante una emergencia y proveernos la oportunidad de poder ayudar a los demás En cuanto al uso del teléfono celular la seguridad es su deber más importante Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular A continuación ...

Страница 114: ...amada gratis en su teléfono celular 9 Use su teléfono celular para ayudar a los demás en tiempo de emergencia Su teléfono celular le brinda la oportunidad perfecta para ser Un buen samaritano en su comunidad En situaciones de accidente de tráfico crímenes u otras emergencias de vida llame al 9 1 1 u otro número de emergencia como usted quiere que los demás hagan por usted 10 Cuando sea necesario l...

Страница 115: ...114 Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001 Para datos actualizados http www fda gov cdrh phones ...

Страница 116: ...dicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel de la radiofrecuencia RF emitida por los teléfonos celulares muestra algún peligro para el usuario En tal caso la FDA podría requerir a los fabricantes de teléfonos celulares que avisen a los usuarios del peligro de los celulares para la salud y que reparen o devu...

Страница 117: ...que la exposición a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona Los denominados teléfonos inalámbricos con una unidad base conectada a la cablería telefónica de una casa funcionan en general a unos niveles de potencia más bajos y entonces la exposición a la RF es mucho más baja que las límites de los reglamentos sanitarios de la FCC 4 Cuáles son los resul...

Страница 118: ... como el ángulo de sujetar el teléfono o el modelo de teléfono usado 6 Qué está realizando la FDA para obtener los resultados posibles en la salud causados por teléfonos celulares Junto con la entidad U S National Toxicology Program y con otros grupos de investigadores mundiales la FDA está trabajando para asegurar que se están conduciendo estudios altamente prioritarios en animales para dirigir p...

Страница 119: ...ngineers IEEE está desarrollando la norma técnica para medir la tasa de radiofrecuencia RF emitida por los teléfonos celulares y otros microteléfonos portátiles La norma denominada en inglés Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques establece la primera metodología de prueba co...

Страница 120: ...éfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo no fue basada en ninguna evidencia de peligros para la salud 11 Qué significa la interferencia entre teléfonos celulares y equipos médicos La radiofrecuencia RF que emana de los teléfonos celulares puede interactuar con ciertos dispositivos electrónicos Por esta razón la entidad FDA ha ayudado a desarrollar un método de prueb...

Страница 121: ...nes index html Página web de Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety Página web de International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de Página web de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf Página web de National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk ...

Страница 122: ...4 configuración de fecha 87 configuración de tonos 85 configuraciones mensajes 81 menú 85 90 configuraciones de accesorios 89 configuraciones de costos 88 configuraciones de hora 87 configuraciones de pantalla 85 configurar reloj de alarma 90 contactos 82 83 contestar llamadas 74 conversión de divisas 92 convertidor 93 correo de voz 74 83 cronómetro 93 cronómetro de cuenta regresiva 93 cubiertas c...

Страница 123: ...s con imágenes 80 mensajes filtrados 81 menús 78 modalidad inactiva 71 N número de modelo 67 O operaciones durante una llamada 74 P perfiles 86 R recordatorios 91 reloj alarma 90 configurar 87 reloj de alarma 90 remarcación 73 restaurar configuraciones de fábrica 90 S seguridad 65 66 código 89 configuraciones 89 servicio prepagado 98 servicios de red 66 SIM insertar tarjeta 68 servicios 98 T tecla...

Страница 124: ...Nokia 2600 Manual do Usuário 123 Copyright 2004 Nokia Manual do Usuário Nokia 2600 ...

Страница 125: ...NENHUM CASO A NOKIA SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS RENDIMENTOS OU POR QUALQUER OUTRO DANO ESPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTE OU INDIRETO NÃO OBSTANTE A CAUSA O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É OFERECIDO NO ESTADO A NÃO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA INCLUINDO PORÉM NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO DETERMINADO É...

Страница 126: ...133 Trocar frentes e versos coloridos 134 3 Funções básicas 135 Ligar desligar o telefone 135 Fazer uma chamada 135 Atender chamadas 136 Menu durante a chamada 136 Encerrar uma chamada 136 Filtragem de chamadas 136 Correio de voz 136 Proteção do teclado 137 Texto de ajuda 137 4 Entrada de texto 138 Previsão de texto 138 Método tradicional 138 Dicas para escrever texto 138 5 Funções do menu 140 Men...

Страница 127: ...órios 161 7 Referências 162 Informações sobre a bateria 162 Acessórios Baterias e Carregadores 163 Cuidado e manutenção 163 Informações adicionais de segurança 164 Dados técnicos 168 Nokia garantia limitada de um ano 169 Anexo A Mensagem da CTIA 173 Anexo B Mensagem do FDA 176 Índice 182 ...

Страница 128: ...ESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga as restrições aplicáveis Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico DESLIGUE A BORDO DE AERONAVES Siga as restrições aplicáveis Telefones celulares podem causar interferências a bordo de aeronaves DESLIGUE AO REABASTECER Não use o telefone em áreas de reabastecimento nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos DESLIGUE PRÓXIMO A DETONA...

Страница 129: ...legais de outras pessoas Atenção Para utilizar qualquer função deste aparelho exceto o despertador o aparelho deve estar ligado Não ligue o aparelho quando houver possibilidade de interferência ou perigo SERVIÇOS DE REDE Para utilizar o aparelho você deve possuir o serviço de uma operadora A operação de muitas das funções deste aparelho depende das funções da rede Tais Serviços de Rede poderão não...

Страница 130: ...orre Norte Brooklin Novo 04578 910 São Paulo SP Central de Atendimento Nokia 0XX11 5681 3333 www nokia com br Nokia Mobile Phones 7725 Woodland Center Blvd Suite 150 Tampa Florida 33614 Tel 1 888 NOKIA 2U 1 888 665 4228 Fax 1 813 249 9619 For TTY TDD users 1 800 24 NOKIA 1 800 246 6542 Nokia Products Ltd 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 Tel 1 905 427 1373 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 F...

Страница 131: ...adora ou qualquer outro fornecedor 1 Pressione a trava de segurança 1 para abrir o verso do telefone Retire o verso do telefone 2 Coloque um dedo nos entalhes 2 a fim de erguer e retirar a bateria do seu compartimento 3 Cuidadosamente levante a armação do cartão SIM usando o entalhe 3 e abra a tampa 4 Insira o cartão SIM certificando se de que o canto recortado 4 está voltado para o lado superior ...

Страница 132: ...la parte de baixo do aparelho CARREGAR A BATERIA Não carregue a bateria se a frente e o verso do telefone forem removidos 1 Conecte o carregador a uma tomada de corrente alternada 2 Conecte o cabo do carregador ao plugue na base do telefone A barra do indicador da bateria começa a oscilar Quando a bateria estiver completamente carregada a barra pára de oscilar 3 Desconecte o carregador do telefone...

Страница 133: ...do visor por aproximadamente 15 segundos Quando estiver em um submenu pressione brevemente para retornar ao modo de espera Tecla Apagar Sair ou C 7 Essa tecla exclui caracteres do visor e sai de diferentes funções Quando estiver num submenu pressione brevemente para retornar ao menu anterior ou pressione e segure para retornar ao modo de espera Teclas de navegação para cima para baixo para a esque...

Страница 134: ...essa a lista de números discados Para baixo Acessa a lista de contatos Esquerda Para escrever uma mensagem de texto Direita Acessa os atalhos do menu Para modificar os atalhos veja Configuração da tecla de navegação direita pág 152 ANTENA Seu aparelho possui uma antena interna Nota Quando o aparelho estiver ligado trate o como trataria qualquer outro aparelho radiofônico não toque na antena desnec...

Страница 135: ...ressione a trava de segurança 1 para abrir o verso do telefone Retire o verso do telefone 2 Segure a parte de cima da frente 2 e puxe a para a frente para removê la do telefone 3 Coloque o teclado na nova frente 3 alinhando as guias do teclado com as guias da frente Certifique se de que o teclado está bem encaixado 4 Alinhe a parte superior da frente 4 com a parte superior do telefone e pressione ...

Страница 136: ...a telefônica A conferência telefônica permite que até quatro pessoas participem da mesma chamada serviço de rede 1 Chame o primeiro participante 2 Para chamar um novo participante selecione C Opções Nova chamada e digite o número ou busque o nos Contatos 3 Quando a chamada é atendida pressione Opções Conferência para participar da conferência 4 Para adicionar outro participante repita os passos 2 ...

Страница 137: ...hamadas não atendidas Quando você receber uma mensagem de um número filtrado você não será alertado mas a mensagem será armazenada na pasta Mensagens filtradas Para adicionar um número à lista de números filtrados selecione Menu Contatos Filtragem núm Opções Adicionar número digite o número que deseja filtrar e selecione OK Para remover um número da lista de números filtrados selecione Menu Contat...

Страница 138: ...mar a proteção do teclado para que solicite o código de segurança antes de destravar o teclado Veja Configurações do telefone pág 150 para mais informações Quando o teclado estiver travado talvez seja possível fazer chamadas para o número de emergência oficial programado em seu telefone Digite o número de emergência e selecione Chamar TEXTO DE AJUDA Muitos itens do menu possuem um breve texto expl...

Страница 139: ...pressione a tecla repetidamente para visualizar outras combinações Pressione 0 para confirmar a palavra e dar um espaço Então comece a escrever a próxima palavra Se aparecer após a palavra selecione Soletrar digite a palavra usando o método tradicional e selecione OK Palavras compostas Digite a primeira parte da palavra navegue para baixo digite a segunda parte e pressione 0 MÉTODO TRADICIONAL Pre...

Страница 140: ...ifique o indicador no canto superior da tela Para alternar entre letras e números pressione e segure Para inserir um número pressione e segure a tecla desejada Para digitar um caractere especial pressione e segure vá até o caractere desejado e selecione Utilizar No método tradicional você também pode digitar alguns sinais de pontuação e outros caracteres especiais pressionando e segurando 1 repeti...

Страница 141: ...ididas em várias mensagens e enviadas em sequência As mensagens consecutivas serão concatenadas quando recebidas por um telefone compatível e exibidas como uma única mensagem SMS Para que esse recurso opere corretamente o telefone destinatário deverá aceitar mensagens concatenadas Enquanto escreve uma mensagem o número de caracteres disponíveis e o número da parte atual da mensagem por exemplo 120...

Страница 142: ...ler a mensagem selecione Menu Mensagens Caixa de entrada e a mensagem que deseja ler 2 Vá para cima e para baixo para percorrer a mensagem Enquanto lê a mensagem selecione Opções para acessar outras funções Itens enviados e rascunhos A pasta Itens enviados armazena cópias de mensagens que você enviou A pasta Rascunhos armazena mensagens que você salvou enquanto estava escrevendo Para salvar a mens...

Страница 143: ...terminado grupo de destinatários com maior frequência estabeleça uma lista de distribuição com o nome desses destinatários e utilize essa lista ao enviar mensagens É possível definir até seis Listas de distribuição com 10 destinatários cada uma O telefone envia uma mensagem de texto separada para cada destinatário Definir uma lista de distribuição 1 Selecione Menu Mensagens Listas de distribuição ...

Страница 144: ...ra baixo para visualizar o número de mensagens enviadas e recebidas 3 Para zerar os contadores selecione Zerar contadores e o contador que deseja zerar O submenu Contador de mensagens está localizado no menu principal Chamadas Configurações da mensagem Selecione Menu Mensagens Configurações de mensagens e um dos seguintes Serviço de informações Permite receber mensagens da rede sobre vários assunt...

Страница 145: ... operadora serviço de rede Selecione Menu Mensagens Editor comandos de serviço digite os caracteres desejados e então Enviar para enviar o pedido Consulte a sua operadora para mais informações CONTATOS Você pode salvar nomes e números de telefone na memória do telefone e do cartão SIM A memória do telefone pode conter até 200 nomes Buscar nome e número de telefone 1 No modo de espera pressione Men...

Страница 146: ...chamadas pág 136 Números de serviço Chame o número de serviço da operadora se tal número foi incluído no cartão SIM serviço de rede Números para informação Chame o número de informações do provedor de serviços se tal número foi incluído no cartão SIM serviço de rede Meus números Exiba o número do seu telefone Configurações de Contatos Selecione Menu Contatos Configurações e uma das seguintes opçõe...

Страница 147: ...m um nome em Contatos Salvar para digitar um nome com o número e armazená los em Contatos Excluir para apagar o número da lista de chamadas Adic a filtradas para adicionar o número à lista de números filtrados Excluir listas de chamadas recentes Nota Essa operação não pode ser desfeita Selecione Menu Chamadas Exc lista chamad recentes Todas Não atendidas Recebidas ou Discadas Duração da chamada O ...

Страница 148: ...l do volume para avisos de alerta de mensagens e para o som do toque Alerta vibratório Configura o telefone para vibrar ao receber uma chamada de voz ou mensagem de texto O vibrador não opera quando o telefone está conectado a um carregador Sinal de alerta de mensagem Configura o som que se ouve quando se recebe uma mensagem de texto Sons do teclado Configura o volume dos sons do teclado Sinais de...

Страница 149: ...ode personalizar o telefone para diferentes eventos e ambientes Após você ter personalizado um perfil é possível ativá lo quando você desejar usá lo ATIVAR UM PERFIL Selecione Menu Configurações Perfis o perfil desejado e em seguida Ativar Para ativar um perfil no modo de espera pressione brevemente o botão Liga Desliga vá até o perfil desejado e selecione OK PERSONALIZAR UM PERFIL Selecione Menu ...

Страница 150: ...nfigurada para o despertador ou para os lembretes A atualização pode fazer com que alguns alarmes expirem sem tocar Configurações da chamada Selecione Menu Configurações Configurações da chamada e uma das seguintes opções Desvio de chamadas Desvia chamadas recebidas para o correio de voz ou para outro número de telefone serviço de rede Selecione a opção de desvio desejada Por exemplo selecione Des...

Страница 151: ...o o telefone solicitará o código de segurança cada vez que você pressionar Liberar Para desativar a proteção de teclado automática selecione Desativado Escolha da rede Selecione Automática para que o telefone selecione automaticamente uma rede celular disponível na sua área Selecione Manual para selecionar a rede manualmente A rede que você selecionar deverá possuir um acordo de roam com a sua ope...

Страница 152: ...elefone irá usar quando o acessório for conectado Atendimento automático Configure o telefone para atender automaticamente uma chamada recebida após 5 segundos Nota O telefone Nokia 2600 foi equipado com um plugue universal de 2 5mm que pode ser usado para conectar qualquer cabo de dispositivo TTY TDD que seja compatível com telefones celulares Para maiores informações sobre compatibilidade contac...

Страница 153: ...dos são considerados iguais Memória O telefone solicita o código de segurança quando a memória do cartão SIM está selecionada e você deseja alterar a memória em uso ou copiar de uma memória para outra Telefone O código de segurança será solicitado sempre que um cartão SIM for inserido Quando você altera o nível de segurança todas as listas de chamadas recentes são apagadas incluindo chamadas não a...

Страница 154: ...Se o aparelho estiver desligado na hora designada para tocar o alarme o telefone ligará sozinho e dará o sinal de alarme Se pressionar C um aviso aparece perguntando se deseja deixar o aparelho ligado para chamadas Pressione C para desligar ou Sim para poder receber e fazer chamadas Não pressione Sim quando o uso de aparelhos celulares puder causar interferência ou perigo LEMBRETES Você pode salva...

Страница 155: ... 3 Digite o segundo número na operação e selecione Opções Resultado 4 Pressione e segure C para limpar o visor e fazer novo cálculo CONVERSÃO MONETÁRIA Para salvar a taxa de câmbio selecione Menu Extras Calculadora Opções Taxa de câmbio Unidades estrangeiras em locais ou Unidades locais em estrangeiras digite o valor pressione para o ponto decimal e dê OK Para fazer a conversão digite a quantia a ...

Страница 156: ...tas Selecione Menu Extras Conversor 5 últim conversões Temperatura Peso Comprimento Área Volume ou Minhas conversões para definir as conversões personalizadas Calendário Para ver o calendário do mês atual selecione Menu Extras Calendário Navegue para ir até outra data Selecione OK para sair do calendário Contador regressivo Configure o alarme para que toque quando um determinado período de tempo t...

Страница 157: ...ssione para definir a oitava e para deixar a nota aguda não disponível para as notas Mi e Si Para mover o cursor vá para a esquerda ou direita Pressione C para excluir uma nota ou pausa à esquerda do cursor 3 Quando a nota estiver completa selecione Opções Executar Salvar Tempo Enviar Limpar tela ou Sair MENSAGEM INSTANTÂNEA Leve a mensagem de texto ao próximo nível experimentando o bate papo MI n...

Страница 158: ...ione Menu MI Conectar 2 Digite o nome do usuário e dê OK 3 Digite a senha e dê OK Defina sua disponibilidade Você pode determinar se outros usuários podem ver se você está disponível ou não Partindo do menu MI on line selecione Disponibilidade MI e uma das seguintes opções Disponível Todos os usuários vêem seu status como on line e você recebe dados de disponibilidade e mensagens de todos os outro...

Страница 159: ...digite a mensagem e selecione Enviar SALVAR CONVERSA 1 Durante uma conversa selecione Opções Salvar conversa 2 Edite o nome da conversa se desejar e dê OK VER CONVERSA SALVA Partindo do menu MI on line ou off line selecione Conversa salva e a conversa que deseja visualizar RENOMEAR A CONVERSA SALVA 1 Partindo do menu MI on line ou off line selecione Conversa salva a conversa que deseja renomear e ...

Страница 160: ...u MI on line Contatos MI Opções Atualizar lista Sessões do grupo de MI Você pode criar seus próprios grupos particulares com os nomes de sua lista de contatos do MI CRIAR GRUPO DE MI PARTICULAR 1 Partindo do menu MI on line selecione Criar grupo e o contato ou contatos a ser incluído no grupo 2 Em Nome do grupo digite um nome para o grupo com até 20 caracteres e dê OK 3 Em Mensagem convite digite ...

Страница 161: ... de serviços do MI sobre as configurações Desconectar Partindo do menu MI on line selecione Desconectar OK SERVIÇOS SIM Este menu só aparece se o seu cartão SIM oferece serviços adicionais O nome e conteúdo desse menu dependem dos serviços disponíveis Para disponibilidade taxas e informações sobre a utilização dos serviços SIM contate o distribuidor do cartão SIM ou provedor de serviços PRÉ PAGO C...

Страница 162: ...r de Viagem ACP 12 Recarregador Retrátil AC 1 Recarregador Rápido para Acendedor de Cigarros LCH 9 Recarregador Rápido para Acendedor de Cigarros LCH 12 Carro Kit Veicular Viva Voz PPH 1 Microfone HFM 8 Kit Veicular BHF 2 Áudio Fone de Ouvido HDC 5 Fone de Ouvido com prendedor HDE 2 Fone de Ouvido Boom HDB 5 Fone de Ouvido Retrátil HDC 10 Fone de Ouvido Duplo HDD 1 Fone de Ouvido HS 7 Acessibilida...

Страница 163: ...ás da bateria Isso pode acontecer por exemplo quando você estiver transportando uma bateria avulsa numa bolsa ou bolso Um curto circuito pode danificar a bateria ou o objeto que fizer contato com ela A bateria deixada num lugar quente ou frio tal como um carro fechado no verão ou inverno terá sua capacidade e vida útil reduzidas Procure sempre mantê la entre 15ºC e 25ºC Um telefone com uma bateria...

Страница 164: ...bo de qualquer acessório segure e puxe pela tomada não pelo cabo Este dispositivo e acessórios podem conter peças pequenas Mantenha os fora do alcance de crianças CUIDADO E MANUTENÇÃO Este telefone é um produto de planejamento e fabricação superiores e deve ser tratado com cuidado As sugestões abaixo deverão ser atendidas para validação da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vid...

Страница 165: ...izes estabelecidas contra a exposição RF quando utilizado na posição normal junto ao ouvido ou quando posicionado a uma distância mínima de 2 2 cm do corpo Se um estojo clipe para o cinto ou outro tipo de dispositivo for utilizado para transporte junto ao corpo o mesmo não deverá conter nenhum metal e deverá posicionar o produto de acordo com a distância acima especificada A fim de transmitir arqu...

Страница 166: ...ualquer equipamento que tenha sido adicionado ao seu veículo Apenas técnicos de assistências autorizadas deverão consertar este dispositivo ou instalá lo num veículo Instalações ou consertos feitos por pessoas não autorizadas poderão ser perigosos e invalidarão qualquer garantia aplicável ao aparelho Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro está montado e operando adequada...

Страница 167: ... modelo operam através de sinais radiofônicos redes celulares ou tradicionais bem como através de funções programadas pelo usuário o que não garante uma boa conexão em todas as condições Nunca dependa unicamente de um telefone sem fios para comunicações essenciais como emergências médicas Para fazer uma chamada de emergência 1 Se o aparelho não estiver ligado ligue o Verifique a intensidade do sin...

Страница 168: ... potência certificado em todas as faixas de frequência testadas O nível real de SAR de um telefone em uso pode ser bem mais baixo do que o valor máximo pois o dispositivo foi projetado de modo a utilizar apenas a potência necessária para acessar a rede Essa quantia em geral varia dependendo de fatores tais como a proximidade entre o aparelho e a antena da estação rádio base celular O valor SAR mai...

Страница 169: ...quência GSM 850 824 848 MHz TX 869 893 MHz RX EGSM900 880 915 mhZ TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX GSM 1900 1850 1909 MHz TX 1930 1989 MHz RX Potência de transmissão Até 600 mW Tensão da bateria 3 6 V nominais Temperatura operacional de 4 F até 104 F de 20 C até 40 C Número de canais 832 banda baixa 1997 banda alta Número de linhas 1 Registros da lista de contatos Até 2...

Страница 170: ...conserto ou substituição de componentes defeituosos Defeitos exteriores de aparência ou cosméticos decorativos ou estruturais incluindo a armação e quaisquer outras peças não operacionais não serão cobertos pelos termos desta garantia limitada O limite de responsabilidade da Nokia sob os termos da garantia limitada será o valor real monetário do Produto por ocasião de seu retorno pelo Consumidor p...

Страница 171: ...trocar por outro b Se a não for conveniente devido à distância mais de 80 km ou outra razão de importância o Consumidor deverá enviar o Produto com transporte pré pago e assegurado para Nokia Inc Attn Repair Department 795 West Nasa Blvd Melbourne FL 32901 c O Consumidor deverá incluir endereço para retorno número de telefone e ou número de fax uma descrição completa do problema prova de compra e ...

Страница 172: ...ADA À DURAÇÃO DA GARANTIA ACIMA AFIRMADA CASO CONTRÁRIO A GARANTIA ACIMA É A ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO PARA O CONSUMIDOR E PERMANECE EM LUGAR DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA A NOKIA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CIRCUNSTANCIAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENTES INCLUINDO PORÉM NÃO LIMITADOS À PERDA DE BENEFÍCIOS OU LUCROS ANTECIPADOS MATERIAIS LUCROS CESSANTES PERDA DE INFORMAÇÕES EMPRES...

Страница 173: ...poderá modificar esses termos 14 Esta garantia limitada distribui o risco de deficiência do Produto entre o Consumidor e a Nokia Esta distribuição é reconhecida pelo Consumidor e está refletida no preço de compra 15 Qualquer ação judicial devida ao infringimento de garantia deverá ser iniciada dentro de um prazo de dezoito 18 meses após a aquisição do Produto 16 Correspondência referente a esta ga...

Страница 174: ...Association Associação de Internet e Telecomunicações Celulares para todos os usuários de telefones celulares 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos os direitos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Fone 202 785 0081 ...

Страница 175: ...os de telefones celulares em todo o mundo para que façam da segurança a sua prioridade mais alta quando se encontrarem ao volante de um carro A telecomunicação sem fios nos mantém em contato simplifica nossas vidas protege nos em casos de emergência e provê oportunidades para que ajudemos aos outros Quanto ao uso de telefones celulares segurança é a sua decisão mais importante Dicas de segurança p...

Страница 176: ... essa chamada é gratuita no seu celular 9 Use o celular para ajudar outras pessoas em casos de emergência O telefone celular oferece a oportunidade ideal para que você seja o Bom Samaritano de sua comunidade Se vir um acidente um crime ou outra emergência séria em que a vida de alguém esteja em perigo disque 1 9 0 ou outro número local de emergência faça pelos outros o que gostaria que fizessem po...

Страница 177: ...exo B Mensagem do FDA U S Food and Drug Administration Departamento Farmacêutico e Alimentar dos E U A a todos os usuários de telefones celulares 18 de Julho de 2001 Atualizações http www fda gov cdrh phones ...

Страница 178: ...adiofrequências RF num nível perigoso ao usuário Nesse caso o FDA poderá exigir que os fabricantes de telefones celulares mantenham o usuário informado a respeito dos riscos à saúde bem como exigir o conserto substituição ou recall de telefones para que o perigo deixe de existir Apesar de dados científicos existentes não justificarem ações regulamentares por parte do FDA esta agência tem sugerido ...

Страница 179: ...am com níveis de energia bem mais baixos e por isso produzem exposições à RF muito inferiores aos limites de segurança ditados pelo FCC 4 Quais são os resultados das pesquisas já realizadas As pesquisas já realizadas têm produzido discrepância nos resultados e muitos estudos foram prejudicados devido a falhas nos métodos de pesquisa Estudosfeitos em animais com a finalidade de investigar os riscos...

Страница 180: ...th Organization International Electromagnetic Fields EMF Project Projeto sobre Campos Eletromagnéticos EMF Internacionais da Organização Mundial de Saúde desde o seu estabelecimento em 1996 Um dos resultados mais importantes desse trabalho foi o desenvolvimento de uma agenda detalhada de necessidades a qual vem conduzindo o estabelecimento mundial de programas novos para pesquisa O Projeto também ...

Страница 181: ...avelmente a consistência dos cálculos realizados em laboratórios diferentes para o mesmo telefone SAR é uma medida da quantidade de energia absorvida por tecidos humanos seja em todo o corpo ou em apenas uma parte do corpo É uma unidade de medida expressada em watts kg ou milliwatts g de tecido humano Essa unidade de medida é utilizada para determinar se um telefone celular está em conformidade co...

Страница 182: ...do entre o FDA fabricantes de dispositivos médicos e vários outros grupos foi completado no final do ano 2000 Este padrão permitirá que os fabricantes tenham certeza de que marcapassos e defibriladores cardíacos estejam protegidos contra emissões eletromagnéticas de telefones celulares O FDA testou aparelhos auditivos contra interferências produzidas por telefones celulares e cooperou no desenvolv...

Страница 183: ...135 usuário 136 chamadas discadas 146 chamadas não atendidas 146 chamadas recebidas 146 códigos de acesso 151 códigos PIN e PIN2 151 códigos PUK e PUK2 151 comandos de serviço 144 compositor 156 compositor de toque musical 156 conferência telefônica 135 configurações acessório 151 custo 150 data 149 hora 149 mensagem 143 menu 147 153 segurança 151 tela 147 telefone 150 toque 147 contador regressiv...

Страница 184: ...ada 136 menus 140 modo de espera 133 N número de usuário 136 número do modelo 129 P perfis 148 planilha 154 potência 135 proteção do teclado 137 R rediscar 135 relógio ajustar 149 alarme 153 restaurar configurações originais 153 S segurança 127 128 código 151 serviço pré pago 160 serviços de rede 128 SIM inserir cartão 130 serviços 160 status da memória 145 T tecla de navegação direita 152 Tecla N...

Страница 185: ...2004 Nokia Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima consulte o site www nokia com br ou ligue para a Central de Atendimento Nokia 0xx11 5681 3333 Nokia 2600 User Guide 9232833 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды