Nokia 2125 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 169

C o n f i g u r a c i o n e s

132

■

Configuración de accesorios

El menú Configuración de accesorios sólo aparece si el teléfono está conectado a
un accesorio compatible.

Importante:

El equipo auricular podría influir en su capacidad de oír los

sonidos a su alrededor. No use el equipo auricular en los entornos que
puedan arriesgar su seguridad.

En la modalidad inactiva, elija

Menú

Configurac.

Configuración de accesorios

Auricular

Manos libres

Audífono

TTY

(depende del proveedor) o

Cargador

Equipo Auricular

Elija la opción que prefiera para acceder al submenú y modificar sus configuraciones.

Perfil predeterminado

—Elija el perfil que quiere activar automáticamente al

conectar un auricular.

Respuesta automática

Activar

Desactivar

—Las llamadas son contestadas

automáticamente tras un timbre cuando tiene conectado un equipo auricular.

Manos libres

Elija una opción, para ingresar su submenú y modificar sus configuraciones.

Perfil predeterminado

—Elija el perfil que desea que se active automáticamente

cuando conecte el equipo para auto. Ver también "Personalizar un perfil," p. 123.

Respuesta automática

Activar

Desactivar

—Programar para contestar las

llamadas automáticamente tras un timbrado cuando tiene conectado un equipo
para auto.

Luces

Activar

Automáticas

—Para dejar encendidas o apagar

automáticamente tras unos segundos las luces del teléfono.

Audífono

Se recomienda el audífono LPS-4 (para usar con dispositivos auditivos equipados con
bobina en "T") para el uso con su teléfono. Elija la opción que desea, para acceder a
un submenú y elija

Usar audífono

Sí

para modificar las configuraciones.

TTY/TDD

Esta función depende de su operadora. Además de su teléfono Nokia, necesitará
lo siguiente para las comunicaciones TTY/TDD:

•

Un dispositivo TTY/TDD listo para celular o compatible con celular.

•

Un cable para conectar el TTY/TDD a su teléfono Nokia, éste es generalmente
provisto por el fabricante con el dispositivo TTY/TDD.

Содержание 2125

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 2125 Nokia 2125i User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 83 ...

Страница 3: ...S OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY ...

Страница 4: ... your phone 13 3 Text entry 21 4 Contacts list 24 5 Messages 30 6 Call log 38 7 Profiles 41 8 Settings 42 9 Gallery 56 10 Games 57 11 Voice 58 12 Minibrowser 61 13 Organizer 63 14 PC connectivity 68 15 Enhancements 69 16 Battery information 71 Care and maintenance 74 Additional safety information 75 Index 80 ...

Страница 5: ... which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where...

Страница 6: ...ng To use any features in this device other than the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be availa...

Страница 7: ... games and applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory Your phone may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as images tones in Gallery t...

Страница 8: ... a data cable To personalize your phone you can set your favorite ring tones or select an Xpress on color cover Get help Find your phone label If you need help Nokia Customer Care is available for assistance Before calling we recommend that you write down the following information and have it available Electronic serial number ESN Your zip code The ESN is found on the type label which is located b...

Страница 9: ...act centers at www nokia com customerservice For maintenance services check your nearest Nokia Care services location at www nokia com repair Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit the Web site at www nokiaaccessibility com Nokia Care Contact Center USA Nokia Inc 4630 Woodland C...

Страница 10: ...nd key 4 Keypad 5 Connection port 6 Microphone 7 Charger port 8 Scroll up and down key 9 Call key 10 Left selection key 11 Display screen 12 The start screen Depending on your wireless service provider and the model number of your device some or all of the following selection keys may appear on the start screen ...

Страница 11: ...ll the primary number of the contact Press and hold the key to activate the flashlight Press and hold the key again to switch off the flashlight Indicators and icons Depending on your wireless service provider and the model number of your phone some or all of the following indicators and icons may appear in the standby mode You have new text or picture messages See Text messages p 30 You have new ...

Страница 12: ...appears in the upper right corner of the display Below the number is a scroll bar with a tab that moves up or down on the right side of the display screen as you scroll through the menus This display provides a visual representation of your current position in the menu structure or An enhancement is connected to the device See Enhancements p 69 Voice privacy encryption is active in the network See...

Страница 13: ...u then within 3 seconds press the key or keys associated with the menu function you would like to view or activate For example to select the meeting profile select Menu 3 3 1 from standby mode Menu 3 Profiles 3 Meeting 1 Activate After a brief pause the Meeting profile is activated In phone help Many features have brief descriptions help text that can be viewed on the display In order to view the ...

Страница 14: ...arily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna while operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Change the battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Warning Use only...

Страница 15: ...er 1 With the back of the phone facing you push down on the back cover release button 2 Slide the back cover toward the bottom of the phone and remove Remove the battery After you have removed the back cover insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment Replace the battery 1 Position the battery so the positive and negative indicators on the battery match up wit...

Страница 16: ...r appears on the display or before any calls can be made Turn your phone on or off 1 To turn your phone on or off press and hold the power key on top of the phone for at least 3 seconds 2 Enter the lock code if necessary and select OK See Security settings p 51 Connect the headset A compatible headset such as HS 5 may be purchased with your phone or separately as an enhancement See Enhancements p ...

Страница 17: ... end key to end a call Change the Xpress on covers Note Always switch off the power and disconnect the charger and any other device before removing the cover Do not touch electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers attached To change the Xpress on covers first remove the back cover and battery Remove the front cover Gently pull the bottom of the ...

Страница 18: ... key To delete a character to the left of the cursor select Clear 2 Press the end key to end the call or select End call to cancel the call attempt Use the contacts list 1 In the standby mode scroll down to the entry you wish to view 2 Press the call key to make the call or select Details to view details of the entry Use the last dialed number 1 In the standby mode press the call key to display th...

Страница 19: ...nt features 1 Press the call key to answer the call 2 To mute the ringing tone select Silence If you do not answer the call the call is forwarded to voicemail 3 To dismiss and forward the call to voicemail a carrier dependent feature select Decline after you have muted the ringing tone or press the end key at any time Answer a call with the keypad locked To answer a call with the keypad locked pre...

Страница 20: ...e loudspeaker while in a call New call Initiate a conference call See Conference calls p 18 Save Save the number you entered during a call Add to contact Save the number you entered during a call to a contact already in the contacts list End all calls Disconnect from all active calls Touch tones Enter the numbers and select Tones to send the numbers as tones Contacts View the contacts list Menu Vi...

Страница 21: ...S e t u p y o u r p h o n e 20 Lock the keypad Select Menu then press within 2 seconds Unlock the keypad Select Unlock then press within 2 seconds ...

Страница 22: ...play is accepted and your device awaits the next entry Press 0 to enter a space and accept a completed word Press 1 to insert a period into your message Press and hold to display a complete list of special characters Press and hold to switch between letters and numbers Numbers 123 To switch from Abc mode to 123 mode press and hold at any message entry screen Punctuation and special characters Whil...

Страница 23: ... Prediction off to deactivate predictive text Text entry The illustration below simulates your display each time a key is pressed For example to write Nokia with predictive text on and the English dictionary selected press each of the following keys 6 6 5 4 2 Press 0 to enter a space and begin writing the next word If a displayed word is not correct press to see other matches To return to the prev...

Страница 24: ...appear in the upper left of the display screen as follows Uppercase text standard mode is on Lowercase text standard mode is on Sentence case text standard mode is on This option is available only at the beginning of a sentence Uppercase text predictive text is on Lowercase text predictive text is on Sentence case text predictive text is on This option is available only at the beginning of a sente...

Страница 25: ... In the standby mode enter the phone number you wish to save select and hold Options Save multiple numbers and text items The first number you save for any entry is automatically set as the default The default setting can be changed later To save different types of phone numbers and short text items per name to the phone memory do the following 1 In the standby mode scroll down to display a list o...

Страница 26: ...mode scroll down to display a list of entries in your contacts list 2 Scroll to a name you want to add to a caller group and select Details 3 Select Options Caller groups 4 Select the caller group to which you would like to add the name Options 1 In the standby mode select Contacts Caller groups Family VIP Friends Business or Other 2 Select from following caller group options Rename group Rename t...

Страница 27: ... 3 Enter the new number or search to retrieve a number from the contacts list and select OK 4 Enter a name for the entry and select OK Delete 1 touch dialing numbers 1 In the standby mode select Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to the 1 touch dialing location you wish to delete and select Options 3 Select Delete OK Edit contacts list entries 1 In the standby mode scroll down to display the conten...

Страница 28: ...e of the contact View name View the name of the contact Delete Delete the entire contact entry from your contacts list Edit phone number Highlight the existing phone number you would like to edit and select Options Edit number E mail address entry Highlight the existing e mail address entry you would like to send or update and select Options and one of the following Send e mail Send an e mail Edit...

Страница 29: ...rm or Back to return to Contacts If OK enter the security code and select OK See Security settings p 51 View the contacts list 1 In the standby mode select Contacts and one of the following options Search Find a name or select from a list Add new Add a contact to your contacts list Edit name Edit an existing name Delete Delete a name and its associated numbers Add number Add a number to an existin...

Страница 30: ...s Scrolling view Name list or Name and no Choose how names and numbers stored in the contacts list are viewed Memory status View the amount of memory used in phone book Send and receive contacts To send and receive an entry in your contacts list use text messaging if supported by your wireless provider Send a business card To send a business card as a text message to a compatible phone or other ha...

Страница 31: ...er in upper right corner of screen If there are special characters in your message the indicator may not show the message length correctly Note When sending messages your device may display Message sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programed into your device This is not an indication that the message has been received at the inten...

Страница 32: ...st into your message Insert number Insert a phone number or find a phone number in the contacts list to insert into your message Use template Insert a predefined template into your message Insert picture or Delete picture Insert or delete a picture from the message Pictures are inserted from the Templates folder Note A picture message cannot be sent to an e mail address Insert word or Edit word En...

Страница 33: ... Options Reply 3 Select Empty screen and compose your reply 4 To send your reply select Options Send Options When you read a text message some or all of the following options are available depending on the text input mode and the features supported by your wireless service provider Delete Discard the message Reply Reply to the message Create the message and select Options Send Use number Save Add ...

Страница 34: ...ovides a place to organize your messages in custom folders Select Options Add folder or Open folder Rename folder or Delete folder 3 Once the folder opens scroll to and select the message to view Delete messages Delete a single message 1 In the standby mode select Menu Messages Text messages and select the folder containing the message you wish to delete 2 Select Options Delete OK Select Back to e...

Страница 35: ...ect OK to empty the folder Message settings Change sending options Note Some or all of the following Sending options may be available as determined by your carrier In the standby mode select Menu Messages Text messages Message settings Sending options and select the setting you wish to change Priority Sets the priority of the note to Normal or Urgent Delivery note Receives a note confirming delive...

Страница 36: ...our wireless provider has already saved your voice mailbox number to your phone the number appears in the display Select OK to leave the number unchanged If the number entry window is empty enter the voice mailbox area code and number and select OK Call and setup your voice mail 1 After you save the voice mailbox number press and hold 1 2 When you connect to voice mail and the prerecorded greeting...

Страница 37: ...5551212 pause 5 seconds press 1 pause 2 seconds press 1234 press 4 In the standby mode select Contacts 1 touch dialing 5 Scroll to an empty 1 touch dialing slot and select Assign 6 Enter your voice mailbox number including the area code 7 Enter any dialing codes as necessary using the information that you wrote down If you pause for 5 seconds after connecting to voice mail enter p twice after the ...

Страница 38: ...low w Waits for you to press the call key before sending the numbers or codes that follow Minibrowser messages To retrieve minibrowser messages in the standby mode select Menu Messages Minibrowser messages Connect to launch the minibrowser or Back to escape and return to Messages ...

Страница 39: ...sting entry in your contacts list if the number is not associated with a name Delete Clears the number from memory Call Calls the number View missed calls Missed calls are calls that were never answered The missed calls feature does not function when your phone is switched off If the message icon appears in the display select List and highlight the missed call Select Options From the standby mode ...

Страница 40: ...in a call select Details Show call time on display On or Off Note Some timers including the life timer may be reset during service or software upgrades To determine the duration of your calls select Menu Call log Call timers Duration of last call Duration of dialed calls Home or Roaming Duration of received calls Home or Roaming Duration of all calls Life timer or Clear timers Clear timers sets al...

Страница 41: ...Network services p 5 If your wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data from the minibrowser Note The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth In the standby mode select Menu Call log Minibrowser calls Last sent browser data ...

Страница 42: ...u Profiles the profile of your choice Activate Customize a profile You can customize the profiles in a variety of ways You cannot rename the Normal profile 1 In the standby mode select Menu Profiles 2 Highlight the profile you wish to customize and select Customize and the option you want to customize Set a timed profile Timed profiles can prevent missed calls For example if you attend an event th...

Страница 43: ...always shared with the network during emergency calls to the official emergency number programed into the phone regardless of which setting is selected After you place an emergency call the phone remains in emergency mode for five minutes During this time the location information is shared with the network In the standby mode select Menu Settings Call settings Location info sharing Emergency or Lo...

Страница 44: ...to wireless services sent to your phone by your service provider This option is a network service In the standby mode select Menu Settings Call settings Auto update of service On or Off Minibrowser confirmation To activate minibrowser confirmation in the standby mode select Menu Settings Call settings Minibrowser confirmation None On connection On exit or Both Calling cards If you use a calling ca...

Страница 45: ...the standby mode select Menu Settings Call settings Calling card 2 Enter your security code and select OK See Lock code p 52 3 Scroll to the calling card of your choice select Options Select OK 4 Press the end key to return to the standby mode and enter the phone number including any prefix such as 0 or 1 that your calling card may require when you make a calling card call See your calling card fo...

Страница 46: ...r voice mailbox number and password Touch tones are sent during an active call and can be sent manually from your phone keypad or sent automatically by saving them in your phone Set type In the standby mode select Menu Settings Phone settings Touch tones Manual touch tones and one of the following options Continuous Sets tone sounds for as long as you press and hold a key Fixed Sends tones of the ...

Страница 47: ...f When Help text activation in turned On select a feature or menu pause for 10 to 15 seconds and wait for the help text to display Scroll to view the complete help text if necessary Time and date settings Time Show or hide the clock In the standby mode select Menu Settings Time settings Clock Show clock or Hide clock Set the time 1 In the standby mode select Menu Settings Time settings Clock Set t...

Страница 48: ...use the Auto update of date time option while outside your digital network you may be prompted to enter the time manually Network time will replace the time and date when you reenter your digital network If your battery has been removed or has drained outside the digital network you may be prompted to enter the time manually once the battery is replaced or recharged and if you are still outside of...

Страница 49: ... Press any key to deactivate the screen saver You can set your phone to display a screen saver after a preset time or after a custom time up to 60 minutes of your choosing 1 In the standby mode select Menu Settings Display settings Screen saver time out 2 Select the time out option of your choice 3 To set a custom time up to 60 minutes select Other enter the custom time and select OK Display brigh...

Страница 50: ...set may affect your ability to hear sounds around you Do not use the headset in situations that may endanger your safety In the standby mode select Menu Settings Enhancement settings Headset Handsfree Loopset TTY TDD carrier dependent or Charger Headset Select an option of your choice to enter the submenu and modify its settings Default profile Choose the profile you wish to be automatically activ...

Страница 51: ...f the cable to the TTY TDD device 2 Insert the other end of the cable into the headset jack 3 In the standby mode select Menu Settings Enhancement settings TTY TDD Use TTY Yes TTY TDD calls Important Some manufacturers of TTY TDD devices suggest that the phone be at least 18 inches from the TTY TDD device When connecting to any other device read its user guide or contact its manufacturer for detai...

Страница 52: ...the calls your phone can make and receive When calls are restricted calls still may be possible to the official emergency number programed into your phone Contact your service provider for the restriction password 1 In the standby mode select Menu Settings Security settings Call restrictions 2 Enter the security code and select OK See Lock code p 52 3 Select the type of calls you wish to restrict ...

Страница 53: ...all key Lock code When you change your lock code make sure you store it in a safe place away from your phone Avoid entering access codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of the emergency number If you enter the wrong lock code 5 times in succession you will not be able to enter a code for 5 minutes even if you power off the device between incorrect entries Voi...

Страница 54: ...lly searches for service in another digital network If one is not found the phone uses analog service The roaming rate applies when you are not in the home service area 2 Select OK if necessary to confirm the activation Mode You can choose whether your phone uses digital or analog service In the standby mode select Menu Settings Network Mode and one of the following service options Digital pref Th...

Страница 55: ...services Call forwarding and one of the available options 2 Select Activate 3 Select the destination to which your calls will be forwarded 4 Enter the number to which your calls data or other information will be forwarded and select OK Call waiting If your wireless provider supports this feature call waiting notifies you of an incoming call even while you are in a call You can then accept decline ...

Страница 56: ...andby mode select Menu Settings Network services My number selection Restore factory settings This option resets some of the menu settings to their original values It does not delete data that you have entered or downloaded or affect entries in your contacts list In the standby mode select Menu Settings Restore factorysettings Enter the security code and select OK See Lock code p 52 ...

Страница 57: ...b sites or Nokia PC Suite Open the gallery In the standby mode select Menu Gallery where you can View folders Add folder Delete folder and Rename folder View folders 1 In the standby mode select Menu Gallery View folders Images Graphics or Tones Open 2 Select an image graphic or tone and Options Open Delete Move Rename Set as ring tone or Set as wallpap Details or Sort ...

Страница 58: ...ticular game New game Launch a new game High scores View the high scores for this game if previously played Instructions View instructions for playing the game Scroll down to read more Game settings In the standby mode select Menu Games and one of the following game submenus Select game Select a game or enter a game option list See Game details p 57 Memory Check the available memory for games Sett...

Страница 59: ...to the number 1 In the standby mode scroll down to enter the contacts list 2 Highlight the contact you want to assign a voice tag and select Details Options Add voice tag Start 3 Speak clearly into the microphone Do not select Quit unless you want to cancel the recording The phone automatically stops recording saves and replays the voice tag The icon is displayed next to commands that have voice t...

Страница 60: ...d Options Add command 4 Select Start and speak the voice tag clearly into the microphone Do not select Quit unless you want to cancel the recording The phone replays and saves the recorded tag appears next to commands that have voice tags assigned Activate a voice command After you have associated a voice tag with a phone function you can issue a command by speaking the voice tag 1 Select and hold...

Страница 61: ...he recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active Record speech or sound 1 In the standby mode select Menu Voice Voice recorder Record 2 After the recorder start tone is heard begin recording speech or sound 3 When you are finished recording select Stop 4 Enter the title for the recording and select OK Options After you save a recording to the Recordings list highlight the r...

Страница 62: ...ntent is designed to be viewed from your phone your wireless provider is now your mobile internet service provider as well It is likely that your wireless provider has created a home page and set up your browser to go to this page when you log on to the mobile internet Once at your service provider s home page you may find links to a number of other sites It should not be necessary to manually con...

Страница 63: ...e provider you may still be able to receive a voice call while using the WAP browser To answer the incoming call press the call key To decline the incoming call press the end key After you end your voice call the mobile Internet connection automatically resumes If your wireless service provider does not support incoming calls while browsing the incoming calls are automatically forwarded to voice m...

Страница 64: ...d in the standby mode Change the time 1 In the standby mode select Menu Organizer Alarm clock Alarm time On 2 Enter the time for the alarm in hh mm format and select OK 3 Select am or pm if you select 12 hour format Alarm on is displayed briefly and is displayed in the standby mode Set the alarm tone You can set the tone to play when the alarm sounds In the standby mode select Menu Organizer Alarm...

Страница 65: ... can even sound an alarm for any of these events Monthly view provides an overview of the selected month and weeks It also allows you to jump to a specific date Any days or dates that appear in bold font contain calendar notes such as a meeting or reminder Open In the standby mode select Menu Organizer Calendar Scroll up and down in some calendar views Go to a date 1 In the standby mode select Men...

Страница 66: ...e date that has a note Days with notes are in bold font 3 Select Options View day 4 To view a highlighted note select Options View Send a note 1 In the standby mode select Menu Organizer Calendar 2 Scroll to the date containing the note Any days containing notes are in bold font 3 Select Options View day 4 Scroll to the note you wish to send and select Options Sendnote Viacalendar or Via text msg ...

Страница 67: ...mber in the calculation Press for a decimal point if necessary Press to cycle through the add subtract multiply and divide characters Pause briefly to select the displayed character 3 Enter the second number in your calculation 4 Select Options equals is highlighted To perform a square or square root calculation select Options Square or Square root To change the sign select Options Change sign Cur...

Страница 68: ... zero 1 In the standby mode select Menu Organizer Calculator Options Exchange rate and one of the following Foreign unit expressed in domestic units The number of home units it takes to make one unit of foreign currency Domestic unit expressed in foreign units The number of foreign units it takes to make one unit of your home currency 2 Enter the exchange rate and select OK ...

Страница 69: ...ach component is a separate program that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation which are provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia Web site www nokiausa com pcsuite Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred...

Страница 70: ...ement grasp and pull the plug not the cord A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex...

Страница 71: ...E n h a n c e m e n t s 70 Data Cable CA 42 Desk Stand with Sync DCV 14 Car Full Car Kit CK 7W Basic car kit Mobile Holder MBC 15S Mobile Lighter Charger LCH 12 Headrest Hands Free BHF 1 ...

Страница 72: ...scharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals ...

Страница 73: ... dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When ...

Страница 74: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Страница 75: ...ide the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operatio...

Страница 76: ...n of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instr...

Страница 77: ... the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless tel...

Страница 78: ...t the scene of an accident Do not end the call until given permission to do so Certification information SAR THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limitsrecommended byinternational guidelines These guidelinesweredeveloped by the independent scientific organization ICNIRP and include sa...

Страница 79: ... the FCC s website at http www fcc gov oet fccid by searching the equipment authorization system using FCC ID QMNRH 71 Technical information Dimensions Width 49 9 mm 1 96 inches length 108 3 mm 4 26 in depth 23 2 mm 0 91 in Weight 3 84 oz 108 8 g with BL 6C Li Ion Battery Volume 5 95 in3 97 5cm3 Frequency range Tx PCS 1851 25 1908 75 MHz Cellular 824 70 848 37 MHz Frequency range Rx PCS 1931 25 19...

Страница 80: ...es are estimates only and depend on signal strength phone use network conditions features used battery age and condition including charging habits temperatures to which the battery is exposed and many other factors Talk time up to 3 7 hours cellular and 4 1 hours PCS Standby time up to 12 days ...

Страница 81: ... business cards 29 C calculator 66 calendar 64 call duration 39 call forwarding 54 call log 38 caller groups 25 calling cards 43 calls answering 18 in call options 19 making 17 certification information SAR 77 charger connecting 15 times 78 color schemes 48 contacts list 24 add 24 delete 28 edit 26 send 29 view 28 currency converter 66 customer care 8 D dialing codes 36 display language 44 display...

Страница 82: ... O organizer 63 P phone settings 44 predictive text 22 profiles 41 Q quick keys 10 R restore factory settings 55 restrict calls 51 S safety 4 screen saver 48 scrolling 11 security settings 51 send own caller ID 54 set date 47 time 46 settings 42 shortcuts 12 standard mode 21 start screen 9 T talk and standby times 79 technical information 78 text entry 21 predictive text 22 standard 21 text messag...

Страница 83: ...e number 55 received calls 38 saved messages 33 voice 58 voice commands 59 voice dialing 58 voice messages 35 voice privacy 52 voice recorder 60 voicemail 35 volume adjusting 18 using the loudspeaker 19 W wallpaper 47 welcome note 45 wireless Internet 61 make an emergency call 62 receive a call while online 62 sign on 61 X Xpress on covers 16 ...

Страница 84: ...l del Usuario 931169X26 Edición 1 Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 85: ...UALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTEN...

Страница 86: ...3 4 Directorio Contactos 106 5 Mensajes 112 6 Registro 120 7 Perfiles 123 8 Configuraciones 124 9 Galería 138 10 Juegos 139 11 Voz 140 12 Miniexplorador 143 13 Organizador 145 14 Conectividad PC 150 15 Accesorios 151 16 Información sobre las baterías 153 Cuidado y mantenimiento 156 Información adicional de seguridad 157 Índice 162 ...

Страница 87: ...N LOS HOSPITALES Siga cualquier restricción Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Siga cualquier restricción Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio No use el teléfono cerca de combustibles o elementos químicos APAGUE EL TE...

Страница 88: ...e a su proveedor de servicio para obtener más información sobre las redes Cuando use las opciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legítimos de los demás Aviso Para usar cualquiera de las opciones de este dispositivo a excepción de la alarma el teléfono debe estar encendido No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos celulares esté prohibido...

Страница 89: ...equieren el respaldo de la red para estas tecnologías Memoria compartida Las funciones siguientes en este dispositivo podrían compartir la memoria contactos mensajes de texto imágenes y timbres en Galería notas de agenda juegos y aplicaciones El uso de una o más de estas funciones podría reducir la memoria disponible para cualquier función que comparta la memoria Su teléfono puede mostrar un mensa...

Страница 90: ...Xpress on disponibles en varios colores Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Si necesita ayuda el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle Recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga disponible cuando llame Número de serie electrónico ESN Su código postal El ESN está en la etiqueta que se halla debajo de la batería en la parte posterior del teléfon...

Страница 91: ...ender Apagar y Linterna 1 Auricular 2 Tecla de selección derecha 3 Tecla Finalizar 4 Teclado 5 Puerto de conexión 6 Micrófono 7 Puerto del cargador 8 Tecla direccional superior inferior 9 Tecla Llamar 10 Tecla de selección izquierda 11 Pantalla 12 ...

Страница 92: ...ientras más alta la barra más fuerte será la potencia de la batería Menú 3 Oprima la tecla de selección izquierda para elegir esta opción Contact 4 Oprima la tecla de selección derecha para elegir esta opción de directorio Teclas rápidas En la modalidad inactiva recorra hacia abajo para acceder a la lista de contactos y elegir un contacto Oprima la tecla Llamar para llamar al número primario del c...

Страница 93: ...larma p 145 El altavoz manos libres integrado está activo Ver Usar el altavoz manos libres p 101 El perfil de tiempo programado ha sido elegido Ver Perfiles p 123 o Un accesorio está conectado al dispositivo Ver Accesorios p 151 La encripción para Voz confidencial está activa en la red Ver Configuraciones de seguridad p 134 o Compartir información de ubicación está configurada a Emergencia o Activ...

Страница 94: ...la parte derecha de la pantalla que oscila a medida que recorre los menús Este segmento provee una representación visual de su ubicación actual en la estructura del menú 2 Al llegar a un menú oprima la tecla de selección izquierda para acceder a un submenú o cuando aparezca el navegador en la pantalla elija Conectar para ingresar a este menú Elija Atrás la tecla de selección derecha para regresar ...

Страница 95: ...er las descripciones deberá primero activar el texto de ayuda En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de teléfono Activación texto de ayuda Activar o Desactivar Para ver estas descripciones recorra hasta la función y espere unos 15 segundos Elija Más si es necesario para ver toda la descripción o elija Atrás para salir ...

Страница 96: ...positivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería Cambiar la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de ret...

Страница 97: ...osterior 1 Con la parte frontal del teléfono hacia abajo presione el botón soltador de la cubierta posterior 2 Deslice la cubierta posterior hacia abajo y retírela del teléfono Retirar la batería Tras quitar la cubierta posterior ponga su dedo en la ranura de agarre y levante la batería de su compartimiento Instalar la batería 1 Coloque la batería de modo que los indicadores positivo y negativo en...

Страница 98: ...as Apagar o encender su teléfono 1 Para encender apagar su teléfono mantenga oprimida la tecla Encender Apagar en la parte superior del teléfono por unos 3 segundos 2 Ingrese el código de bloqueo si es necesario y elija OK Ver Configuraciones de seguridad p 134 Conectar el equipo auricular Puede comprar un equipo auricular compatible como el HS 5 con su teléfono o por separado como accesorio Ver A...

Страница 99: ...una llamada Cambiar las cubiertas Xpress on Nota Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo antes de quitar la cubierta Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Utilice y guarde siempre el dispositivo con las cubiertas colocadas Para cambiar las cubiertas Xpress on primero retire la cubierta posterior y la batería Retirar la cu...

Страница 100: ...un carácter a la izquierda del cursor elija Borrar 2 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada o elija Fin llam para cancelar el intento de llamada Usar el directorio contactos 1 En la modalidad inactiva recorra hacia abajo hasta el contacto que desea ver 2 Oprima la tecla Llamar para hacer la llamada u oprima Detalles para ver los detalles del ingreso Llamar al último número marcado 1 En...

Страница 101: ...mar para contestar la llamada 2 Para silenciar el timbre elija Silenciar Si no contesta la llamada ésta será desviada al correo de voz 3 Para rechazar y desviar la llamada al correo de voz función que depende del proveedor elija Rechaz tras silenciar el timbre u oprima la tecla Finalizar en cualquier momento Contestar una llamada con el teclado bloqueado Para contestar una llamada con el teclado b...

Страница 102: ... persona con quien habla podrá o no escucharlo Altavoz o Teléfono Activar o desactivar el altavoz manos libres durante la llamada Llamada nueva Iniciar una llamada de conferencia Ver Llamadas de conferencia p 100 Guardar Guardar el número ingresado durante una llamada Agr a contacto Guardar el número que ingresó durante una llamada en una ubicación de contacto existente Finalizar llam Desconectar ...

Страница 103: ...osible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono Marque el número de emergencia y oprima la tecla Llamar Ver Bloqueo automático p 127 Bloquear el teclado Elija Menú luego oprima dentro de 2 segundos Desbloquear el teclado Elija Desbloq luego oprima dentro de 2 segundos ...

Страница 104: ... ingresar un espacio y así aceptar la palabra Oprima la tecla 1 para insertar un punto en su mensaje Mantenga oprimida la tecla para mostrar una lista completa de los caracteres especiales Mantenga oprimida para intercambiar entre letras y números Números 123 Para intercambiar entre las modalidades Abc y 123 mantenga oprimida en cualquier recuadro para el ingreso de mensajes Ingresar signos de pun...

Страница 105: ... para desactivar el texto predictivo Ingreso de texto La ilustración a continuación muestra su pantalla al oprimir una tecla Por ejemplo para escribir Nokia con el ingreso predictivo activado y el diccionario español elegido oprima cada tecla una vez 6 6 5 4 2 Oprima la tecla 0 para ingresar un espacio y comenzar a escribir la siguiente palabra Si la palabra es incorrecta oprima la tecla para ver ...

Страница 106: ...ican el modo mayúsculas o minúsculas de la manera siguiente Mayúsculas el modo estándar está activado Minúsculas el modo estándar está activado Modo oración el modo estándar está activado Esta opción sólo está disponible al principio de una oración Mayúsculas el texto predictivo está activado Minúsculas el texto predictivo está activado Modalidad oración el texto predictivo está activado Esta opci...

Страница 107: ...nactiva ingrese el número telefónico que desea guardar mantenga oprimida Opciones Guardar varios números y elementos de texto El primer número que guarda para un ingreso es automáticamente elegido como el número predeterminado Puede cambiar el número predeterminado en otra ocasión Para guardar diferentes tipos de números telefónicos y elementos de texto cortos por nombre en la memoria del teléfono...

Страница 108: ...nactiva recorra hacia abajo para mostrar la lista de contactos del directorio 2 Recorra hasta el nombre que desee añadir al grupo de llamantes y elija Detalles 3 Elija Opciones Grupos de llam 4 Elija el grupo de llamantes al que desea agregar el nombre Opciones 1 En la modalidad inactiva elija Contact Grupos de llam Familia VIP Amistades Oficina u Otros 2 Elija de las opciones para grupos de llama...

Страница 109: ...a OK 4 Ingrese un nombre para el ingreso y elija OK Borrar los números de marcación rápida 1 En la modalidad inactiva elija Contact Marc rápida 2 Vaya hasta la posición de marcación rápida que quiere borrar y elija Opciones 3 Elija Eliminar OK Editar ingresos del directorio 1 En la modalidad inactiva recorra hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contactos 2 Vaya al ingreso que desea...

Страница 110: ...aque el número telefónico que desea editar y elija Opciones Editarnúmero Ingreso de direcciones de email Destaque la dirección de email que desea enviar o actualizar y elija Opciones y una de las siguientes opciones Enviar e mail Enviar un mensaje de email Editar info Editar los detalles del email Eliminar info Borrar el email Ver Ver los detalles del contacto de email Cambiar tipo Cambia el tipo ...

Страница 111: ...uevo Agregar un contacto a su directorio Editar nombre Editar un nombre existente Eliminar Borrar un nombre y sus números relacionados Agregar núm Añadir un número a un contacto existente Configurac Cambiar la vista del directorio o verificar el estado de la memoria de su teléfono Marc rápida Mostrar o modificar los números de la lista de marcación rápida Etiquetasvoz Asignar escuchar o modificar ...

Страница 112: ...dad de memoria usada en el directorio Enviar y recibir contactos Puede usar los mensajes de texto para enviar y recibir un ingreso en su lista de contactos si es respaldado por su proveedor de servicio móvil Enviar una tarjeta de negocios Haga lo siguiente para enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a otro teléfono o dispositivo portátil compatible 1 Resalte el ingreso desde la li...

Страница 113: ...ina superior derecha de la pantalla Si hay caracteres especiales en su mensaje el indicador podría no mostrar la longitud del mensaje correctamente Nota Al enviar mensajes su dispositivo podría mostrar Mensaje enviado Esto indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes programado en el dispositivo No significa que el destinatario haya recibido el mensaje Si desea ...

Страница 114: ...rtar en su mensaje un nombre que obtuvo del directorio Insertar nº Insertar un número telefónico o encontrar uno en el directorio para insertarlo en su mensaje Usar plantilla Insertar una plantilla predefinida en su mensaje Insertar imagen o Eliminar imagen Insertar o borrar una imagen del mensaje Las imágenes son adjuntadas desde la carpeta Plantillas Nota No se puede enviar mensajes con imágenes...

Страница 115: ... Opciones Responder 3 Elija Pantalla vacía y redacte su respuesta 4 Para enviar su respuesta elija Opciones Enviar Opciones Al leer un mensaje de texto algunas o todas las opciones siguientes podrían estar disponibles dependiendo de la modalidad de ingreso de texto en uso y las funciones respaldadas por su proveedor de servicio móvil Eliminar Borrar el mensaje Responder Contestar el mensaje Redact...

Страница 116: ...veer un lugar para organizar sus mensajes en carpetas personalizadas Elija Opciones Agr carpeta o Abrir carpeta Renombrar o Elim carpeta 3 Cuando se abra la carpeta recorra y elija el mensaje que desea ver Eliminar mensajes Borrar un solo mensaje 1 En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto y elija la carpeta que contiene el mensaje que desea eliminar 2 Elija Opciones Eliminar ...

Страница 117: ...prima OK para vaciar la carpeta Configuraciones de mensajes Cambiar las opciones de envío Nota Algunas o todas las Opciones envío podrían estar disponibles según lo determine su proveedor En la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de texto Configuraciones de mensajes Opciones envío y la configuración que desea cambiar Prioridad Elija la prioridad de la nota como Normal o Urgente Aviso d...

Страница 118: ...úmero del buzón del correo de voz Si su proveedor de servicio móvil ya ha guardado su número de correo de voz en su teléfono el número aparece en la pantalla Oprima OK para dejar el número tal cual Si el recuadro está vacío ingrese el código de área y número del buzón de voz y elija OK Llamar y configurar su correo de voz 1 Cuando haya guardado el número del correo de voz mantenga oprimida la tecl...

Страница 119: ...variar Sin embargo debería ser algo así Marque 2145551212 pause 5 segundos oprima 1 pause 2 segundos oprima 1234 oprima la tecla 4 En la modalidad inactiva elija Contact Marc rápida 5 Recorra hasta una posición de marcación rápida vacía y elija Asignar 6 Ingrese su número de correo de voz incluso el código de área 7 Ingrese cualquier código de marcación necesario usando la información que anotó Po...

Страница 120: ...es de enviar cualquiera de los números que siguen w Espera a que oprima la tecla Llamar antes de enviar los números o códigos que siguen Mensajes de miniexplorador Para obtener los mensajes del miniexplorador en la modalidad inactiva elija Menú Mensajes Mensajes de miniexplorador Conectar para lanzar el mininavegador o Atrás para salir y regresar a Mensajes ...

Страница 121: ...so existente en su directorio si el número no está relacionado con un nombre Eliminar Borrar el número de la memoria Llamar Llamar al número Ver las llamadas perdidas Las llamadas perdidas son aquéllas que no fueron contestadas La función Llamadas perdidas no funciona con el teléfono apagado Si el ícono de mensaje aparece en la pantalla elija Lista y destaque la llamada perdida Elija Opciones En l...

Страница 122: ... duración llamada Activar o Desactivar Nota Ciertos cronómetros incluso el cronómetro general podrían reprogramarse durante el funcionamiento o actualización del software Para determinar la duración de las llamadas elija Menú Registro Duración de las llamadas Duración última llamada Durac llamadas marcadas Casa o Roaming Durac llamadas recibidas Casa o Roaming Duración todas las llamadas Cronómetr...

Страница 123: ... 87 Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio móvil podrá ver el tamaño o duración de las llamadas de datos fax enviadas y recibidas vía el miniexplorador Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servicios podrían variar según los servicios de red redondeo de la facturación impuestos etc En la modalidad inactiva elija Menú Registro Llamadas de...

Страница 124: ...alidad inactiva elija Menú Perfiles el perfil de su opción Activar Personalizar un perfil Podrá personalizar los perfiles de varias maneras No se puede renombrar el perfil Normal 1 En la modalidad inactiva elija Menú Perfiles 2 Destaque el perfil que desea personalizar elija Personalizar y la opción que desea personalizar Configurar un perfil programado Los perfiles programados pueden ayudarle a n...

Страница 125: ...as de satélite y la agencia que recibe la información Es posible que no funcione en todas las zonas todo el tiempo La información de ubicación siempreserá compartida con la red durante las llamadas de emergencia al número oficial de emergencia programado en su teléfono sin importar la configuración elegida Tras hacer una llamada de emergencia el teléfono permanece en la modalidad de emergencia por...

Страница 126: ... activar o desactivar la marcación rápida En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de llamadas Marcación rápida Activar o Desactivar Ver Configurar la marcación rápida p 107 Actualización automática de servicio Su teléfono puede recibir actualizaciones a los servicios de red enviadas por su proveedor de servicio Esta opción es un servicio de red En la modalidad inactiva elija...

Страница 127: ...o telefónico y número telefónico luego ingrese el número de tarjeta y el PIN si es necesario 5 Ingrese los datos necesarios el nº de acceso o prefijo y nº de tarjeta y elija OK para confirmarlos 6 Elija Nombre de tarjeta ingrese el nombre de la tarjeta y elija OK Hacer llamadas Tras guardar en su teléfono los datos de su tarjeta ya podrá usarla para hacer llamadas 1 En la modalidad inactiva elija ...

Страница 128: ...nú Configurac Configuraciones de teléfono Bloqueo automático Activar o Desactivar 2 Si elige Activar Fijar demora aparece 3 Ingrese el tiempo de demora en minutos y segundos y elija OK Importante Cuando el bloqueo de teclas esté activado sería posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono Marque el número de emergencia y oprima la tecla Llamar El número es mostrado sólo ...

Страница 129: ...encender el teléfono El ingreso de texto predictivo no está disponible para ingresar el saludo inicial 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de teléfono Saludo inicial 2 Redacte su saludo hasta 44 caracteres Oprima la tecla para mostrar y elegir de la lista de caracteres especiales 3 Cuando termine elija Opciones Guardar para guardar el saludo inicial o Eliminar para bor...

Страница 130: ...ocultar la fecha En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de hora Fecha Mostrar fecha o Ocultar fecha Fijar la fecha 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de hora Fecha Fijar fecha 2 Ingrese la fecha y elija OK Cambiar el formato de fecha 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de hora Fecha Formato fecha y un formato 2 Elij...

Страница 131: ...la imagen de fondo en la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de pantalla Imagen de fondo Activar o Desactivar Haga lo siguiente para elegir la imagen de fondo de su opción 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de pantalla Imagen de fondo Selec fondo 2 Destaque la carpeta Gráficos y elija Abrir 3 Recorra la carpeta 4 Cuando encuentre la imagen elija O...

Страница 132: ...Brillo de pantalla 2 Recorra hacia arriba o abajo para ajustar el nivel de brillo a su gusto 3 Oprima OK para aceptar los cambios Configuración de tonos En este menú puede ajustar el volumen del timbre los tonos del teclado y otras configuraciones de tono para el perfil activo Ver Personalizar un perfil p 123 para obtener más información sobre las configuraciones de perfiles Elija Menú Configurac ...

Страница 133: ... para ingresar su submenú y modificar sus configuraciones Perfil predeterminado Elija el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecte el equipo para auto Ver también Personalizar un perfil p 123 Respuesta automática Activar o Desactivar Programar para contestar las llamadas automáticamente tras un timbrado cuando tiene conectado un equipo para auto Luces Activar o Automáticas Para...

Страница 134: ...on el teléfono Nokia Las comunicaciones TTY TDD dependen de la red Consulte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad y descripción de los servicios Hacer una llamada 1 En la modalidad inactiva ingrese el número y oprima la tecla Llamar 2 Cuando conteste la persona a quien está llamando comience a escribir su conversación en el TTY TDD 3 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada Rec...

Страница 135: ...oqueo telefónico La función Bloqueo deteléfono protege su teléfono de las llamadas desautorizadas o acceso ajeno a los datos guardados en el teléfono Cuando el bloqueo telefónico esté activado la pantalla mostrará Bloqueado al encender o apagar su teléfono 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de seguridad Códigos de acceso Bloqueo de teléfono 2 Ingrese el código de bloq...

Страница 136: ...rvicio móvil la función voz confidencial protege la privacidad de su conversación telefónica actual de otros usuarios que ponen sus llamadas telefónicas por la misma red En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Configuraciones de seguridad Voz confidencial Activada o Desactivada Red Las opciones del menú que aparecen en su teléfono se basan en la red de su proveedor de servicio Su red determ...

Страница 137: ...en el modo análogo Servicios de red Las funciones siguientes son Servicios de Red Ver Servicios de red p 87 Guardar un código de opción 1 En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Servicios de red Configuración de opciones de la red 2 Ingrese el código de opción de su proveedor de servicio ej 633 para activar Desviar si ocupado y elija OK 3 Elija el tipo de desvío correspondiente al código de...

Страница 138: ...mada es retenida 3 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada activa Enviar ID de llamante Si su proveedor de servicio móvil respalda esta opción usted puede impedir que su número aparezca en la ID de llamante del teléfono destinatario En la modalidad inactiva elija Menú Configurac Servicios de red Enviar ID de llamante Sí o No Seleccionar su propio número telefónico Si su proveedor de ser...

Страница 139: ...o páginas Web o el Nokia PC Suite Abrir la galería En la modalidad inactiva elija Menú Galería y podrá Ver carpetas Agr carpeta Elim carpeta y Renombrar Ver las carpetas 1 En la modalidad inactiva elija Menú Galería Ver carpetas Imágenes Gráficos o Tonos Abrir 2 Elija una imagen gráfico o tono y Opciones Abrir Eliminar Mover Renombrar Como t timbre o Como im fondo Detalles o Clasificar ...

Страница 140: ...ltos puntajes Muestra los puntajes altos para este juego si fue jugado anteriormente Instrucciones Muestra las instrucciones para iniciar el juego Recorra para leer todas las instrucciones Configuraciones de juegos En la modalidad inactiva elija Menú Juegos y uno de los siguientes submenús de los juegos Selec juego Seleccionar un juego o acceder a una lista de opciones para el juego Ver Detalles d...

Страница 141: ...ia por lo que no debería confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos Asignar una etiqueta de voz Antes de usar la marcación por voz asigne al número una etiqueta de voz 1 En la modalidad inactiva recorra hacia abajo para acceder a los contactos en el directorio 2 Destaque el contacto al cual quiera asignar una etiqueta de voz y elija Detalles Opciones Agr etiq voz Iniciar 3 Hable...

Страница 142: ...alidad inactiva elija Menú Voz Comandos de voz 2 Elija la función del teléfono a la cual quiere agregar una etiqueta de voz Perfiles Correo de voz Grabador o Registro 3 De ser necesario elija una opción asociada con la función y Opciones Agregar com 4 Elija Iniciar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz No elija Salir a no ser que desee borrar la grabación El teléfono reproduce ...

Страница 143: ... máxima de la grabación depende de la memoria disponible No es posible utilizar la grabadora cuando hay una llamada de datos o una conexión GPRS activa Grabar un mensaje o sonido 1 En la modalidad inactiva elija Menú Voz Grabador de voz Grabar 2 Después del tono de inicio del grabador inicie la grabación del discurso o sonido 3 Cuando termine de grabar elija Parar 4 Ingrese el título para la graba...

Страница 144: ...ransmisión de datos entre el puerto y el servidor de contenido Acceso a Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil está diseñado para ser visto en su teléfono su proveedor celular también será su proveedor de servicio de Internet móvil Es muy probable que su proveedor de servicio móvil haya creado su propia página inicial y haya configurado su navegador para que éste vaya a dicha p...

Страница 145: ...esar caracteres especiales oprima Para cambiar la modalidad de ingreso oprima Recibir una llamada mientras está en línea Es posible que pueda recibir llamadas de voz cuando usa el navegador WAP dependiendo de su proveedor de servicio móvil Para contestar la llamada entrante oprima la tecla Llamar Para rechazar la llamada entrante oprima la tecla Finalizar Tras finalizar la llamada de voz la conexi...

Страница 146: ...Cambiar la hora 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Alarmas Hora de alarma Activar 2 Ingrese la hora para la alarma en el formato hh mm y elija OK 3 Elija am o pm si eligió el formato 12 horas Alarma activada aparece brevemente y aparece en la modalidad inactiva Programar el tono de la alarma Puede configurar el tono que se escuchará cuando se emita la alarma En la modalidad inactiva...

Страница 147: ... Puede programar una alarma para cualquiera de estos eventos La vista mensual muestra el mes elegido completo y las semanas También le permite ir a una fecha específica Cualquier día o fecha que aparezca en negrillas contiene notas de agenda como recordatorio o reunión Abrir En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Agenda Recorra hacia arriba abajo en algunas vistas de la agenda Ir a fecha ...

Страница 148: ...a modalidad inactiva elija Menú Organizador Agenda 2 Recorra a la fecha con la nota Los días que tengan notas aparecerán en negrillas 3 Elija Opciones Notas del día 4 Para ver una nota resaltada elija Opciones Ver Enviar una nota 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Agenda 2 Recorra hasta la fecha que tenga la nota Los días que tengan notas aparecerán en negrillas 3 Elija Opciones Not...

Страница 149: ...n limitada y es diseñada para procesos sencillos de cálculo 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Calculadora 2 Ingrese el número base de la operación Oprima la tecla para el punto decimal si es necesario Oprima la tecla para recorrer los caracteres para sumar restar multiplicar y dividir Pause brevemente para elegir el carácter en la pantalla 3 Ingrese el segundo número de la operació...

Страница 150: ...sa base deberá ingresar los nuevos cambios puesto que todos los tipos de cambios ingresados anteriormente quedan programados a cero 1 En la modalidad inactiva elija Menú Organizador Calculadora Opciones Tasa de cambio y una de las siguientes opciones Unidades extranjeras a nacionales La cantidad de unidades domésticas necesaria para cambiar una unidad de divisa extranjera Unidades nacionales a ext...

Страница 151: ... pueden ser descargados de la sección para la descarga de software en los sitios Web Nokia www nokiausa com pcsuite Estados Unidos y http latinoamerica2 ext nokia com pcsuite Latinoamérica Nota Para determinar qué capacidades de PC Suite están ofertadas en este modelo de teléfono consulte la lista de compatibilidad de PC Suite en http latinoamerica2 ext nokia com soporte galeria pc_suite compatibi...

Страница 152: ...esorio sujete el enchufe no el cordón Unas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los accesorios instalados en su vehículo estén bien montados y funcionen correctamente Sólo personal especializado debe ins...

Страница 153: ...52 Datos Cable para datos CA 42 Base para Carga con Sincronización DCV 14 Auto Equipo Completo para Auto CK 7W Equipo Básico para Auto Soporte para Auto MBC 15S Cargador para Auto LCH 12 Soporte Manos Libres de Cabeza BHF 1 ...

Страница 154: ...iliza por un tiempo se descargará paulatinamente Si la batería está totalmente descargada podría necesitar unos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada No intente descargar la batería por ningún otro medio Utilice la batería solamente para su finalidad destinada No utilice nunca la batería o el cargador si están dañados No cause cort...

Страница 155: ...ientes pasos Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para co...

Страница 156: ...okia com batterycheck Qué ocurre si la batería no es auténtica Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no homologada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y ...

Страница 157: ...el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No use productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede bloquear las partes ...

Страница 158: ...ores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Dispositivos médicos Los aparatos de radio transmisión incluidos los teléfonos móviles pueden interferir en la funcionalidad de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte con un médico o con el fabricante del equipo médico para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas ...

Страница 159: ... del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Si su vehículo está equipado con bolsas de aire recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de desplieg...

Страница 160: ...stá apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea la adecuada 2 Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y alistar el teléfono para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia varían por zonas 4 Oprima la tecla Llamar Si algunas funciones están activas puede que necesite desactivarlas...

Страница 161: ...r según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www nokia com Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las radioondas los cuales fueron establecidos por Federal Communications Commission EE UU e Industria Canadiense E...

Страница 162: ...iempos de carga son aproximados con la batería LI Ion 1070 mAh BL 6C Cargador Rápido ACP 12 hasta 1 hora 45 minutos Cargador Estándar ACP 7 hasta 3 horas 45 minutos Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de funcionamiento son sólo aproximados y dependen de varios factores tales como fuerza de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas la condición y vida de la bater...

Страница 163: ...s 115 códigos de marcación 118 códigos de opción 136 comandos de voz 141 configuración de tonos 131 135 configuraciones 124 configuraciones de accesorios 132 equipo auricular 132 manos libres 132 soporte musical 133 TTY TDD 132 configuraciones de hora y fecha 129 configuraciones de pantalla 130 configuraciones de seguridad 134 configuraciones de teléfono 127 configurar fecha 129 hora 129 convertid...

Страница 164: ...106 editar 108 eliminar 110 enviar 111 ver 110 llamadas contestar 100 hacer 99 opciones durante 101 llamadas de emergencia 159 con el teclado bloqueado 127 mientras usa Internet móvil 144 M manos libres 132 marcación por voz 140 marcación rápida 107 mensajes eliminar 115 mensajes de texto 112 mensajes de voz 117 mensajes de texto 112 mensajes de voz 117 miniexplorador 143 modalidad estándar 103 N ...

Страница 165: ... ayuda 94 128 texto predictivo 104 título 130 tonos DTMF 127 TTY TDD 132 V ver duración de llamada 121 duración llamadas datos fax 121 duración miniexplorador 122 guardar mensajes 115 hora de llamada 121 llamadas perdidas 120 llamadas recibidas 120 números marcados 120 propio número de teléfono 137 volumen ajustar 100 usar el altavoz 101 voz 140 voz confidencial 135 ...

Страница 166: ...165 Notas ...

Страница 167: ...166 Notas ...

Страница 168: ...167 Notas ...

Страница 169: ...168 Nokia 2125 and Nokia 2125i User Guide 9240272 ...

Результаты поиска

Содержание 2125

Отзывы:

Nokia 2125, Руководство пользователя, Страница: 133 / 169

Результаты поиска

Содержание 2125

Отзывы: