Nokia 1616 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 65

Información del producto y de seguridad

Información general

Acerca de su dispositivo

El dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está aprobado para usar en redes GSM

850 y 1900 MHz. Contáctese con su proveedor de servicios para mayor información

acerca de redes.

Aviso:

Para utilizar cualquier función de este dispositivo, salvo la alarma, el dispositivo debe

estar encendido. No encienda el dispositivo cuando el dispositivo inalámbrico pueda

producir interferencias o peligros.

Al usar este dispositivo, cumpla con todas las leyes y respete las normas aduaneras

locales, así como la privacidad y los derechos legítimos de terceros, incluidos los

derechos de autor. La protección de los derechos de autor puede impedir la copia,

modificación o transferencia de algunas imágenes, música y otros contenidos.

Efectúe copias de seguridad o mantenga un registro escrito de toda la información

importante almacenada en su dispositivo.

Al conectarse a cualquier otro dispositivo, lea esta guía del usuario para obtener

instrucciones de seguridad en detalle. No conecte productos incompatibles.

Las imágenes de esta guía pueden diferir de las que muestra la pantalla del

dispositivo.

Servicios de red

Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles.

Algunas funciones no están disponibles en todas las redes; el uso de otras funciones

puede estar sujeto a acuerdos específicos con su proveedor de servicios. Los servicios

de red involucran la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los

20 Español latinoamericano

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Содержание 1616

Страница 1: ...Nokia 1616 User Guide Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black 9217921 Issue 1 3 ...

Страница 2: ...na 8 Switch on or off 8 Your phone 10 Keys and parts 10 Main features 10 Calls 11 Write text 12 Message 13 Contacts 14 Multi phonebook 15 FM Radio 16 Flashlight shortcuts in standby mode 17 Access codes 18 Product and safety information 19 2 www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 3: ... local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas English 3 Cyan Cy...

Страница 4: ... or repair this product ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry 4 English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 5: ...UICC SIM card also known as a micro SIM card a micro SIM card with an adapter or a SIM card that has a mini UICC cutout see figure in this device A micro SIM card is smaller than the standard SIM card This device does not support the use of micro SIM cards and use of incompatible SIM cards may damage the card or the device and may corrupt data stored on the card English 5 Cyan Cyan Magenta Magenta...

Страница 6: ...ve it 2 3 Insert the SIM card 3 Ensure the contact surface area is facing down and the beveled corner of the SIM card is facing the bottom of the device 4 Replace the battery 4 and back cover 5 6 7 Remove the SIM card Press the release spring 1 and slide out the SIM card 2 6 English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 7: ... the charger from the device then from the wall outlet Tip To save energy unplug the charger when the battery is fully charged You do not need to charge the battery for a specific length of time and you can use the device while it is charging If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Engl...

Страница 8: ...tenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving Contact with antennas affects the communication quality and may cause a higher power level during operation and may reduce the battery life Switch on or off Press and hold the end key 8 English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 9: ...English 9 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 10: ...4 Navi key scroll key 5 Call key 6 End Power key 7 Keypad 8 Microphone 9 Flashlight 10 Headset connector 3 5mm 11 Wrist strap eyelet 12 Charger connector Main features Select Menu and from the following 10 English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 11: ... games in your device Extras Access various applications SIM services Use supported SIM card services Calls To make a call enter the phone number including the country code and area code if necessary and press the call key To answer a call press the call key To end or reject a call press the end key To use a loudspeaker or earpiece during a call select Loudsp or Hands To adjust the volume during a...

Страница 12: ...dictive text input Select Options Predictive text and the desired language Deactivate predictive text input Select Options Predictive text Prediction off When using predictive text input press each key once for a single letter If the desired word is displayed press 0 and start writing the next word If is displayed after the word the word is not in the dictionary Change a word Press repeatedly unti...

Страница 13: ...er key Add a special character Press when using traditional text input press and hold when using predictive text input Undo clearing of a message Select Options Undo clear Message The message services can only be used if they are supported by your service provider Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are sent as two or more English 13 Cyan Cyan M...

Страница 14: ... the message 3 Select Options Send enter the recipient s phone number or select it from the contacts list and select OK Delete messages Select Menu Messages Delete messages All read or the desired folder Contacts You can save names and phone numbers in the phone and SIM card memory The contacts list can contain up to 500 contacts stored in the phone memory Search for a contact Scroll down in the s...

Страница 15: ... only the contacts in the active phonebook are visible A contact can belong to one or several phonebooks The contacts in Shared contacts are accessible from all phonebooks Select Menu Contacts Settings Multi Phonebook and the appropriate options Activate the multi phonebook Select Phonebook style Multi Phonebook Activate a phonebook Select Current phonebook and the desired phonebook or Shared cont...

Страница 16: ... forthe FM radio to function properly You may need to purchase a compatible headset separately To open the radio select Menu Radio To adjust the volume of the radio scroll left or right You need at least one saved channel for the clock radio to function properly Warning Continuous exposure to high volume may damage your hearing Listen to music at a moderate level and do not hold the device near yo...

Страница 17: ...Flashlight shortcuts in standby mode To switch on scroll up twice To switch off scroll up once Do not shine the flashlight in anyone s eyes English 17 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 18: ...ider If you enter the code incorrectly three times in a row you need to unblock the code with the PUK or PUK2 code PUK or PUK2 code 8 digits These are required to unblock a PIN or PIN2 code If not supplied with your SIM card contact your service provider IMEI number 15 digits This is used to identify valid devices in the network The number can also be used to block for example stolen devices To vi...

Страница 19: ...r device is locked your device will require service Additional charges may apply and all the personal data in your device may be deleted For more information contact a Nokia Care Point or your device dealer Product and safety information General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 and 1900 MHz networks Contact your service pr...

Страница 20: ...etwork services To use the device you must have service from a wireless service provider Some features are not available on all networks other features may require that you make specific arrangements with your service provider to use them Network services involve transmission of data Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming on other networks You...

Страница 21: ... may present a risk of fire explosion leakage or other hazard For availability of approved accessories please check with your dealer When you disconnect the power cord of any accessory grasp and pull the plug not the cord Battery Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery The battery intended for use with this device is BL 5CB Nokia may make additional battery...

Страница 22: ...etween 15 C and 25 C 59 Fand 77 F Extreme temperatures reducethe capacity andlifetimeof the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not short circuit Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negat...

Страница 23: ...y charger and accessories with care The following suggestions help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that corrode electronic circuits Do not store the device in cold temperatures Do not attempt to open the device other than as instructed in the user guide Unauthorized modifications may damage the ...

Страница 24: ...als and other toxic substances and must be taken to their respective collection sites at the end of their working life Under no circumstances should you break open a battery or other related materials Do not dispose of these products as unsorted municipal garbage as this may cause severe impacts for the environment or human health All Nokia products are in compliance to the applicable industry int...

Страница 25: ...alls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key When making an emergency call give all the necessary information as accurately as possible Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident Do not end the call until given permission to do so Small children Your device and its accessori...

Страница 26: ... device off if there is any reason to suspect that interference is taking place Follow the manufacturer directions for the implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabi...

Страница 27: ...ol and air bag systems For more information check with the manufacturer of your vehicle or its equipment Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate your warranty Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flamm...

Страница 28: ...ation ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positi...

Страница 29: ...ing product certification for use at the ear is 1 19 W kg and when properly worn on the body is Electrical information of the device This information applies only in Mexico Product Mobile phone Supplier Nokia Model 1616 2b Charger AC 3 The following electrical characteristics applies for NOKIA chargers U only Input 100 240 VAC 50 60 Hz 60 100 mA Output 5 0 Vcc 800 mA Rechargeable battery supplier ...

Страница 30: ...ESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT ORWITHDRAWIT AT ANYTIME WITHOUT PRIOR NOTICE The availability of particular products and applications and services for these products may vary by regi...

Страница 31: ...2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment 31 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black 9217921 Issue 1 3 EN US ...

Страница 32: ...Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 33: ...Manual del Usuario para Nokia 1616 9217921 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black Edición 1 3 ...

Страница 34: ...apagar 8 Su teléfono 10 Teclas y piezas 10 Características principales 11 Llamadas 12 Escribir texto 12 Mensaje 14 Contactos 15 Multidirectorio 16 Radio FM 17 Atajos de linterna en el modo en espera 17 Códigos de acceso 18 Información del producto y de seguridad 20 2 www nokia com support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 35: ...da causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento Español latinoamericano 3 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Ye...

Страница 36: ... químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco 4 Español latinoamericano Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 37: ...mini UICC también conocida como tarjeta micro SIM un tarjeta micro SIM con adaptador ni una tarjeta SIM con un contorno de mini UICC ver imagen Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar Este dispositivo no admite el uso de tarjetas micro SIM y el uso de tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenadosen la tarjeta Español l...

Страница 38: ... quítela 2 3 Inserte la tarjeta SIM 3 Asegúrese de que el área de contacto esté orientada hacia abajo y la esquina biselada de la tarjeta SIM esté orientada hacia la base del dispositivo 4 Vuelva a colocar la batería 4 y la cubierta posterior 5 6 7 Quite la tarjeta SIM 6 Español latinoamericano Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 39: ...esconecte el cargador del dispositivo luego del tomacorriente Sugerencia Para ahorrar energía desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada No necesita cargar la batería durante una cantidad de tiempo específica y puede usar el dispositivo mientras lo carga Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga apare...

Страница 40: ...riamente durante la transmisión o la recepción El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento lo que puede reducir la duración de la batería Encender o apagar Mantenga pulsada la tecla Finalizar 8 Español latinoamericano Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 41: ...Español latinoamericano 9 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 42: ...a Navi tecla de desplazamiento 5 Tecla Llamar 6 Tecla de encendido finalizar 7 Teclado 8 Micrófono 9 Linterna 10 Conector del audífono 3 5 mm 11 Pasador para la correa de muñeca 12 Conector del cargador 10 Español latinoamericano Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 43: ...das Configuracio nes Configure diversas funciones en su dispositivo Reloj Fije la hora para la alarma Radio Administre las funciones de radio Recordatori os Administre recordatorios Juegos Juegue o configure los juegos del dispositivo Extras Acceda a varias aplicaciones Servicios SIM Utilice servicios de tarjeta SIM compatibles Español latinoamericano 11 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Bla...

Страница 44: ...umen durante una llamada desplácese a la derecha o a la izquierda Cuando el volumen sea alto no sostenga el dispositivo cerca de la oreja Escribir texto Para ingresar texto puede usar el ingreso de texto tradicional o predictivo El ingreso de texto predictivo no admite todos los idiomas Usar el ingreso de texto tradicional Pulse varias veces una tecla hasta que aparezca la letra que desea Activar ...

Страница 45: ...el diccionario Cambiar una palabra Pulse la tecla varias veces hasta que aparezca la letra que desea Agregar una palabra Seleccione Deletreo ingrese la palabra con el ingreso de texto tradicional y seleccione OK Agregar un espacio Pulse la tecla 0 Cambiar el método de ingreso de texto Pulse la tecla varias veces y verifique el indicador que aparece en la parte superior de la pantalla Agregar un nú...

Страница 46: ... único mensaje Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres con tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje Escribir y enviar un mensaje 1 Seleccione Menú Mensa...

Страница 47: ...eléfono La lista de contactos puede contener hasta 500 contactos almacenados en la memoria del teléfono Buscar un contacto Desplácese hacia abajo en el modo en espera ingrese los primeros caracteres o letras del nombre y desplácese hasta el contacto que desea Guardar contactos en la lista de contactos Seleccione Menú Contactos Agregar contacto Copiar contactos entre la memoria del teléfono y la de...

Страница 48: ... Seleccione Menú Contactos Configuracio nes Multidirectorio y las opciones que correspondan Activar el multidirectorio Seleccione Estilo de directorio Multidirectorio Activar un directorio Seleccione Directorio actual y el directorio que desee o Cont compartidos Asignar un contacto a uno o más directorios Seleccione Administrar contactos y el contacto que desee Renombrar un directorio Seleccione R...

Страница 49: ...ierda Para que el radio despertador funcione correctamente necesita contar con al menos un canal guardado Aviso La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz Atajos de linterna en el modo en espera Para encender desplácese dos veces hacia arriba Pa...

Страница 50: ...servicios Si ingresa el código en forma incorrecta tres veces seguidas debe desbloquear el código con el código PUK o PUK2 Código PUK o PUK2 8 dígitos Se requieren para desbloquear un código PIN o PIN2 Si no se entregan con la tarjeta SIM comuníquese con el proveedor de servicios Número IMEI 15 dígitos Se utiliza para identificar los dispositivos válidos en la red El número también se puede utiliz...

Страница 51: ...2345 Mantenga el código en secreto y guárdelo en un lugar seguro y alejado del dispositivo Si olvida el código y su dispositivo se bloquea deberá enviarlo a reparación Se podrán aplicar cargos adicionales y existe la posibilidad de que se deban eliminar todos los datos personales del dispositivo Para obtener más información comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o con el distribuidor del ...

Страница 52: ...utor puede impedir la copia modificación o transferencia de algunas imágenes música y otros contenidos Efectúe copias de seguridad o mantenga un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo Al conectarse a cualquier otro dispositivo lea esta guía del usuario para obtener instrucciones de seguridad en detalle No conecte productos incompatibles Las imágenes de esta...

Страница 53: ...iones originales del teléfono Si su problema aún no se resuelve comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación Vaya a www nokia com repair en inglés o en América Latina vaya a www nokia latinoamerica com centrosdeservicio Antes de enviar su teléfono para reparación haga una copia de seguridad de los datos Para obtener información adicional de asistencia del producto consulte la gara...

Страница 54: ...e baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo Si se usa una batería por primera vez o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minu...

Страница 55: ...as baterías Si se produce una filtración en la batería evite que el líquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos Si esto sucede enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica Daños No modifique ni reacondicione la batería no intente insertar objetos extraños en ella nila sumerja o exponga al agua o a otros líquidos Las baterías pueden explotar s...

Страница 56: ...ecos para limpiar la superficie del dispositivo Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos Para mantener datos importantes de manera segura almacénelos al menos en dos lugares diferentes por ejemplo en el dispositivo tarjeta de memoria o computadora o anote la información importante Reciclar Cuando este dispositivo llegue al término de su vida útil todos sus materiales se pueden r...

Страница 57: ...n industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes Para obtener más información sobre los atributos medioambientales del dispositivo consulte www nokia com ecodeclaration en inglés Información adicional de seguridad Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo funciona con señales de radio redes celulares redes terrestres y funcion...

Страница 58: ... posible Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Niños pequeños El dispositivo y los accesorios no son juguetes Pueden contener piezas pequeñas Manténgalos fuera del alcance de los niños Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión incluidos los teléfonos móviles pueden inter...

Страница 59: ...nes del fabricante para el dispositivo médico implantado Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas incluidas las que tengan alguna discapacidad Para obtener más información consulte el sitio Web d...

Страница 60: ...enen puede perderse Vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información consulte con el fabricante de su...

Страница 61: ... partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Información de certificación SAR Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor Está diseñado para no exced...

Страница 62: ... adicional sobre SAR junto con la información del producto en www nokia com en inglés Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC EE UU e Industry Canada Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1 6 W kg en un gramo de tejido corporal El valor de SAR más elevado informado según e...

Страница 63: ...rada 100 240 VAC 50 60 Hz 60 100 mA Salida 5 0 Vcc 800 mA Proveedor de batería recargable Nokia Modelo de tarjeta SIM 3 7 Vcc Español latinoamericano 31 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black ...

Страница 64: ...IENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE TAL COMO ESTÁ A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ...

Страница 65: ...umple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones I este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y II este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación que no haya sido ex...

Результаты поиска

Содержание 1616

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 1616, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1616

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды