Nokia 002Q944 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 167

●

— Refresh the contact's web feeds.

To view past communication events with a contact, select a contact. Select a

communication event to view event details.
To close the view, select .

Antenna locations

Your device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna

area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with

antennas affects the communication quality and may cause a higher power level

during operation and may reduce the battery life.

Cellular antenna

GPS antenna

Bluetooth antenna

Offline profile

To activate the Offline profile, press the power key briefly, and select

Offline

The Offline profile lets you use the device without connecting to the wireless

network. When you activate the Offline profile, the connection to the wireless

network is turned off, as indicated by in the signal strength indicator area. All

wireless RF signals to and from the device are prevented. If you try to send messages,

they are placed in the Outbox folder to be sent later.
When the Offline profile is active, you can use your device without a SIM card.

Содержание 002Q944

Страница 1: ...Nokia 5230 User Guide Issue 1 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...trademarks of Symbian Ltd Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc Portions of the Nokia Maps software are 1996 2009 The FreeType Project All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the M...

Страница 4: ...ty to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devicemust accept any interference...

Страница 5: ...4 Media key 26 Change the ringing tone 26 Nokia support 26 Your device 28 Phone setup 28 Transfer content 28 Display indicators 29 Contacts bar 30 Antenna locations 31 Offline profile 31 Shortcuts 32 Volume and loudspeaker control 32 Sensor settings and display rotation 33 Remote lock 33 Headset 34 Attach a wrist strap 35 Remove the SIM card 35 Remove the memory card 36 Make calls 37 Proximity sen...

Страница 6: ... 68 Music player 68 Nokia Music Store 71 Nokia Podcasting 72 Radio 73 Camera 75 Activate the camera 75 Image capture 75 Video recording 80 Gallery 82 View and organise files 82 View images and videos 82 Organise images and videos 83 Share online 84 About Share online 84 Subscribe to services 84 Manage your accounts 84 Create a post 85 Post files from Gallery 85 Nokia Video Centre 86 View and downl...

Страница 7: ...avigation settings 108 Route settings 108 Maps settings 109 Update maps 109 Connectivity 110 Data connections and access points 110 Network settings 110 Access points 111 Active data connections 113 Synchronisation 114 Bluetooth connectivity 114 USB 119 PC connections 119 Administrative settings 119 Search 121 About Search 121 Start a search 121 Download 122 About Download 122 Purchase and downloa...

Страница 8: ...ia battery authentication guidelines 150 Taking care of your device 152 Recycle 153 Additional safety information 154 Small children 154 Operating environment 154 Medical devices 154 Vehicles 155 Potentially explosive environments 156 Emergency calls 156 Certification information SAR 157 Index 159 ...

Страница 9: ...rst consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ACCESSORIES AND BATTERI...

Страница 10: ...ess third party sites These are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them If you access such sites take precautions for security or content Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger When using this device obey all l...

Страница 11: ...ks Your service provider can explain whatcharges will apply Somenetworksmay have limitationsthataffect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols and language dependent characters Your service provider may have requested that certain features be disabled or not act...

Страница 12: ...ns to switch between help texts and the application that is open in the background select Options Show open apps and the desired application Support When you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function see the support pages at www nokia com support or your local Nokia website www nokia mobi support with a mobile device the Help application in ...

Страница 13: ...e is restarted Be sure to back up data before accepting installation of an update After updating your device software or applications using Software update the instructions related to the updated applications in the user guide or the helps may no longer be up to date To download the available updates select To unmark specific updates that you do not want to download select the updates from the lis...

Страница 14: ...en the Nokia Software Updater application The Nokia Software Updater application guides you to back up your files update the software and restore your files Settings Your device normally has MMS GPRS streaming and mobile internet settings automatically configured in the device based on your network service provider information You may have settings from your service providers already installed in ...

Страница 15: ...d with the USIM card contact the operator whose USIM card is in your device Prolong battery life Many features in your device increase the demand on battery power and reduce the battery lifetime To save battery power note the following Features that use Bluetooth coonectivity or allowing such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power Deactiva...

Страница 16: ...and hold the menu key and select Exit Free memory To view how much space is available for different data types select Menu Applications Office File mgr Many features of the device use memory to store data The device notifies you if the memory in different memory locations is low To free memory transfer data to a compatible memory card if available or to a compatible computer To remove data you no ...

Страница 17: ...emove the card A SIM card may be already inserted in the device If not do the following 1 Open the cover of the SIM card slot 2 Insert a SIM card in the SIM card slot Ensure that the contact area on the card is facing down and the bevelled corner is facing toward the device Push the card in 2009 Nokia All rights reserved 15 ...

Страница 18: ...sed If the SIM card is not properly in place the device can only be used in the offline profile Insert the battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 1 Remove the back cover 2 Insert the battery 2009 Nokia All rights reserved 16 ...

Страница 19: ...atible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card 1 Open the cover of the memory card slot 2009 Nokia All rights reserved 17 ...

Страница 20: ...k when the card locks into place 3 Close the cover of the memory card slot Ensure that the cover is properly closed Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory If the device indicates a low charge do the following 1 Connect the charger to a wall outlet 2 Connect the charger to the device 2009 Nokia All rights reserved 18 ...

Страница 21: ... while it is charging If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Tip Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device Keys and parts 2009 Nokia All rights reserved...

Страница 22: ... 2 Nokia AV connector 3 5mm 3 Charger connector 4 Power key 5 Earpiece 6 Touch screen 7 Proximity detector 8 Volume Zoom key 9 Media key 10 Lock switch 11 Capture key 12 End key 13 Menu key 2009 Nokia All rights reserved 20 ...

Страница 23: ...rd slot 19 Wrist strap hole 20 Microphone 21 Stylus Your device also comes with a plectrum stylus that can be attached to the device with the wrist strap Do not cover the area above the touch screen for example with protective film or tape 2009 Nokia All rights reserved 21 ...

Страница 24: ...Switch the device on 1 Press and hold the power key 2 If the device asks for a PIN code or lock code enter it and select OK To delete a number select The factory setting for the lock code is 12345 3 Select your location If you accidentally select the wrong location select Back 4 Enter the date and time When using the 12 hour time format to switch between a m and p m select any number Lock the keys...

Страница 25: ...e 2 To view or modify connectivity settings or to view missed events select the top right corner 3 To make a phone call select Telephoneor 4 To open the contacts list select Contacts or 5 To open the main menu press the menu key 6 Start using the contacts bar To start using the contacts bar and to add your contacts to the home screen select Options New contact and follow the instructions Change th...

Страница 26: ...tems in an application such as the Drafts folder in the folder list in Messaging Tip When you open a list view the first item is already highlighted To open the highlighted item tap it once Applications and folders in the menu when using the list view type Files in a file list for example an image in the images and videos view in Gallery If you tap a file or similar item once it is not opened it b...

Страница 27: ...rag the slider of the scroll bar In some list views you can scroll by placing your finger or stylus on a list item and dragging up or down Example To scroll through contacts place your finger or stylus on a contact and drag up or down Tip To view a brief description of an icon place your finger or stylus on the icon Descriptions are not available for all icons Touch screen backlight The touch scre...

Страница 28: ... You can use profiles to set and customise the ringing tones message alert tones and other tones for different events environments or caller groups To personalise a profile scroll to the profile and select Options Personalise Nokia support To find the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product see www nokia com support or your local Nok...

Страница 29: ...act Nokia Care services check the list of local Nokia Care contact centres at www nokia asia com contactus Maintenance For maintenance services find your nearest Nokia Care point at www nokia asia com repair 2009 Nokia All rights reserved 27 ...

Страница 30: ...ynchronisation you can also synchronise data between the devices Your device notifies you if the other device is not compatible If the other device cannot be switched on without a SIM card you can insert your SIM card in it When your device is switched on without a SIM card the Offline profile is automatically activated and transfer can be done Transfer content for the first time 1 To retrieve dat...

Страница 31: ...esponding location in your device The transfer time depends on the amount of data to be transferred Display indicators The device is being used in a GSM network network service The device is being used in a UMTS network network service You have one or more unread messages in the Inbox folder in Messaging You have received new e mail in the remote mailbox There are messages waiting to be sent in th...

Страница 32: ...ve network service indicates that the connection is on hold and that a connection is available High speed downlink packet access HSDPA is supported and active network service indicates that the connection is on hold and that a connection is available Bluetooth connectivity is on Data is being transmitted using Bluetooth connectivity When the indicator is blinking your device is trying to connect w...

Страница 33: ...may reduce the battery life Cellular antenna GPS antenna Bluetooth antenna Offline profile To activate the Offline profile press the power key briefly and select Offline The Offline profile lets you use the device without connecting to the wireless network When you activate the Offline profile the connection to the wireless network is turned off as indicated by in the signal strength indicator are...

Страница 34: ...itch between open applications press and hold the menu key Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life To start a web connection network service in the dialler tap and hold 0 To access applications available in the media bar such as the music player and web browser in any view press the media key To change the profile press the ...

Страница 35: ... SelectAuto rotate display to rotate the display content automatically when you turn the device on its left side or back to a vertical position Some applications and features may not support rotating the display content Remote lock To prevent unauthorised use of your device you can lock your device and memory card remotely using a text message You must define the message text and to lock your devi...

Страница 36: ... to the Nokia AV Connector in the device then connect the headphones to the unit Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector When connecting any exter...

Страница 37: ...over by lifting it from the top end of the device 2 Remove the battery 3 Open the cover of the SIM card slot Place the tip of the stylus in the opening under the battery and push the SIM card sideways to slide it out of the slot Pull the SIM card out 4 Replace the battery and the back cover 2009 Nokia All rights reserved 35 ...

Страница 38: ... you remove the card press the power key and select 2 3 4 Press the memory card to release it from the slot 5 Pull out the memory card If the device is switched on select OK 2009 Nokia All rights reserved 36 Remove memory card When Removing memory card will close all open applications Remove anyway is displayed select Yes All applications are closed When Remove memory card and press OK is displaye...

Страница 39: ...leading zero if necessary and phone number 2 To make the call press the call key 3 To end the call or to cancel the call attempt press the end key Pressing the end key always ends a call even if another application is active To make a call from the contacts list select Menu Contacts Go to the desired name Or select the search field enter the first letters or characters of the name and go to the na...

Страница 40: ... voice call are network services Voice mailbox To call your voice mailbox network service in the home screen select Telephone and select and hold 1 1 To change the phone number of your voice mailbox select Menu Settings and Calling Call mailbox a mailbox and Options Change number 2 Enter the number obtained from your network service provider and select OK Answer or reject a call To answer a call p...

Страница 41: ...d the new call to the conference call To have a private conversation with one of the participants select Go to the participant and select The conference call is put on hold on your device The other participants can still continue the conference call To return to the conference call select To drop a participant select go to the participant and select 4 To end the active conference call press the en...

Страница 42: ...end the active call press the end key 5 To end both calls select Options End all calls Voice dialling Your device automatically creates a voice tag for the contacts To listen to the synthesised voice tag select a contact and Options Voice tag details Scroll to a contact detail and select Options Play voice tag Make a call with a voice tag Note Using voice tags may be difficult in a noisy environme...

Страница 43: ...me may damage your hearing Listen to music at a moderate level and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use Video sharing requirements Video sharing requires a UMTS connection Your ability to use video sharing depends on the availability of the UMTS network For more information on the service UMTS network availability and fees associated with using this service contact y...

Страница 44: ...ist of the needed parameters To add a SIP address to a contact 1 Select Menu Contacts 2 Open the contact or create a new contact 3 Select Options Edit 4 Select Options Add detail Share video 5 Enter the SIP address in the format username domainname you can use an IP address instead of a domain name Ifyou do notknowtheSIPaddressforthecontact youcanusethephonenumber of the recipient including the co...

Страница 45: ...invitation to the SIP address Sharing begins automatically when the recipient accepts the invitation Options during video sharing or to mute or unmute the microphone or to switch the loudspeaker on and off or to pause and resume video sharing to switch to full screen mode available for receiver only 3 To end the sharing session select Stop To end the voice call press the end key When you end the c...

Страница 46: ...ssion select Stop To end the voice call press the end key When you end the call video sharing also ends Log The Log application stores information about the communication history of the device The device registers missed and received calls only if the network supports these functions and the device is switched on and within the network service area Recent calls Select Menu Log and Recent calls To ...

Страница 47: ...tion select Options Clear counters You need the lock code to clear the information Call duration Select Menu Log To view the approximate duration of your last call dialled and received calls select Call duration Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Monitor all communication event...

Страница 48: ...phone number from the log to the clipboard and paste it into a text message for example select Options Use number Copy To filter the log select Options Filter and a filter To set the log duration select Options Settings Log duration If you select No log all the log contents recent calls register and messaging delivery reports are permanently deleted 2009 Nokia All rights reserved 46 ...

Страница 49: ...t input language The device also learns new words from your input Virtual keyboard You can use the virtual keyboard in landscape mode To activate the virtual keyboard select Full screen QWERTY When using the virtual keyboard in full screen mode you can select keys with your fingers 1 Close Close the virtual keyboard 2 Input menu Open the touch input options menu to access commands such as Writing ...

Страница 50: ... vary by region and may not be available for all languages To activate handwriting mode select Handwriting Write legible upright characters on the text input area and leave a space between each character To teach the device your handwriting style select Handwriting training To enter letters and numbers default mode write words as you would normally To select number mode select To enter non Latin c...

Страница 51: ...ad 2 Input menu Opens the touch input menu which includes commands such as Activate predictive text and Writing language 3 Text input indicator Opens a pop up window in which you can turn predictive text input modes on or off change the character case and switch between letter and number mode 4 Input mode Opens a pop up window in which you can select from the available input modes When you tap an ...

Страница 52: ...ove the cursor to the next line tap 0 three times Predictive text input With predictive text input you can enter any word with a single key selection Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can add new words Predictive text input is not available for all languages 1 To activate predictive text input for all editors on the device select Activate prediction You can also ...

Страница 53: ...the touch screen select from the following Handwriting training Open the handwriting training application Train the device to recognise your handwriting better This option is not available in all languages Writing language Define which language specific characters in your handwriting are recognised and how the virtual keyboard is laid out Writing speed Select the writing speed Guiding line Display...

Страница 54: ... that you want and select Done To edit contacts select a contact and Options Edit Contacts toolbar On the contacts list toolbar select from the following Call Call the desired contact Create message Send a message to the desired contact New contact Create a new contact Manage names and numbers To copy or delete a contact or to send a contact as a business card to another device tap and hold a cont...

Страница 55: ...message to a certain number or address The default number is also used in voice dialling 1 In the contacts list select a contact 2 Select Options Defaults 3 Select a default to which you want to add a number or an address and select Assign 4 Select a number or an address you want to set as a default 5 To exit the Defaults view and save the changes tap outside the view Ringing tones images and call...

Страница 56: ...u do not want to copy the contacts from the SIM card to your device select Cancel The device asks if you want to view the SIM card contacts in the contacts directory To view the contacts select OK The contacts list opens and the names stored on your SIM card are indicated with SIM services For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the serv...

Страница 57: ...icial emergency number programmed into your device You need your PIN2 code to activate and deactivate fixed dialling or edit your fixed dialling contacts Contact your service provider for your PIN2 code Select Options and from the following Activate fixed dialling Activate the fixed dialing Deactivate fixed dialling Deactivate the fixed dialing New SIM contact Enter the contact name and phone numb...

Страница 58: ...ise your messages into folders Mailbox Connect to your remote mailbox to retrieve your new e mail messages or view your previously retrieved e mail messages offline Drafts Draft messages that have not been sent are stored here Sent The last messages that have been sent excluding messages sent using Bluetooth connectivity are stored here You can change the number of messages to save in this folder ...

Страница 59: ... resend it periodically Sending an e mail requires a data connection and continuous attempts to resend the e mail may incur charges from your service provider In the Outbox folder you can delete such a message or move it to the Drafts folder Messaging requires network services 1 To send a text or a multimedia message select New message To send an audio or e mail message select Options Create messa...

Страница 60: ...age select Show To open a message in the Inbox folder select the message To reply to a received message select Options Reply Multimedia messages Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the multimedia message centre To start a packet da...

Страница 61: ... mail account and a corporate e mail account To set up e mail from your home screen select the relevant plug in Alternatively to set up an e mail account select Menu Applications Sett wizard Mailbox Define e mail settings Select Menu Messaging and Mailbox To use e mail you must have defined a valid internet access point IAP in the device and have defined your e mail settings correctly You must hav...

Страница 62: ...he remote mailbox Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC 1 When you have an open connection to a remote mailbox select Options Retrieve e mail New to retrieve all new messages Selected to retrieve only selected messages or All to retrieve all messages from the mailbox To stop retrieving messages select C...

Страница 63: ...e server when deleting the message from your device and the remote mailbox It there is no connection to the server the header is deleted when you make a connection from your device to the remote mailbox again to update the status To delete an e mail from the device and the remote mailbox select Options Delete Phone and server To cancel deleting an e mail that has been marked to be deleted from the...

Страница 64: ... on your company s Mail for Exchangeserver configuration you may need to enter other information in addition to those listed If you do not know the correct information contact your company s IT department With Mail for Exchange the use of the lock code may be mandatory The default lock code of your device is 12345 but your company s IT administrator may have set a different one for you to use You ...

Страница 65: ...ests also known as USSD commands such as activation commands for network services to your service provider This service may not be available for all regions Messaging settings The settings may be preconfigured in your device or you may receive them in a message To enter settings manually fill in all fields marked with Must be defined or an asterisk Some or all message centres or access points may ...

Страница 66: ...ltimedia message MMS creation mode If you select Guided the device informs you if you try to send a message that may not be supported by the recipient If you select Restricted the device prevents you from sending messages that may not be supported To include content in your messages without notifications select Free Access point in use Select which access point is used as the preferred connection ...

Страница 67: ...g on the network and other circumstances this information may not always be reliable E mail settings Manage mailboxes Select Menu Messaging and Options Settings E mail To select which mailbox you want to use to send and receive e mail select Mailbox in use and a mailbox To remove a mailbox and its messages from your device select Mailboxes tap the mailbox to be removed if it is not already highlig...

Страница 68: ...elect Home screen theme To have a wallpaper image or a slide show of changing images as the background in the home screen select Wallpaper Image or Slide show To change the image displayed in the home screen when a call is received select Call image Profiles Select Menu Settings and Personal Profiles You can use profiles to set and customise the ringing tones message alert tones and other tones fo...

Страница 69: ...lect Options Timed and set the time When the time expires the profile changes back to the previously active non timed profile When the profile is timed is displayed in the home screen The Offline profile cannot be timed To create a new profile select Options Create new 2009 Nokia All rights reserved 67 ...

Страница 70: ... mobile devices and computers You can transfer music from other compatible devices to your device Play a song or a podcast To open Music player select Menu Music Music player You may have to refresh the music and podcast libraries after you have updated the song or podcast selection in your device To add all available items to the library select Options Refresh library To play a song or a podcast ...

Страница 71: ... volume press the volume key To modify the tone of the music playback select Options Equaliser To modify the balance and stereo image or to enhance the bass select Options Settings To return to the home screen and leave the player playing in the background press the end key To close the player select Options Exit Playlists Select Menu Music Music player and Playlists To view details of the playlis...

Страница 72: ...s in a playlist select the song you want to move and Options Reorder playlist To grab a song and drop it to a new position select the song in the desired position and Drop To finish reordering the playlist select Done Podcasts Select Menu Music Music player and Podcasts The podcast menu displays the podcasts available in the device Podcast episodes have three states never played partially played a...

Страница 73: ...s To manage your music in Nokia Music do the following 1 Open the Nokia Music software on your PC and register or sign in to Nokia Music Store 2 Connect your device to your PC with a compatible USB data cable 3 To select the connection mode on your device select Media transfer Nokia Music Store Select Menu Music Music store In the Nokia Music Store network service you can search browse and purchas...

Страница 74: ...ervice fees before using different connection methods For example a flat rate data plan can allow large data transfers for one monthly fee Connection settings To edit the connection settings select Options Settings Connection and from the following Default access point Select the access point to define your connection to the internet Search service URL Define the podcast search service URL to be u...

Страница 75: ...ettings view Downloads After you have subscribed to a podcast from directories search or by entering a web address you can manage download and play episodes in Podcasts To see the podcasts you have subscribed to select Podcasting Podcasts To see individual episode titles an episode is a particular media file of a podcast select the podcast title To start a download select the episode title To down...

Страница 76: ... Save Save the radio station Activate loudspeaker or Deactivate loudspeaker Turn the loudspeaker on or off Alternative frequencies Select whether you want the radio to automatically search for a better RDS frequency for the station if the frequency level becomes low Play in background Return to the home screen with the radio playing in the background Manage radio stations Select Menu Music Radio T...

Страница 77: ...following 1 Mode indicator 2 Zoom slider To activate or deactivate the zoom slider tap the screen 3 Capture icon 4 Capture settings 5 Battery charge level indicator 6 Image resolution indicator 7 Image counter the estimated number of images you can capture using the current image quality setting and available memory 8 Memory in use Depending on the setup of your device there are the following opti...

Страница 78: ...ges only Open Gallery Image settings Select a colour effect Adjust the white balance Select the current lighting conditions This allows the camera to reproduce colours more accurately Adjust the exposure compensation images only If you are shooting a dark subject against a very light background such as snow adjust the exposure to 1 or 2 to compensate for the background brightness For light subject...

Страница 79: ...nue capturing images select Continue To capture an image do the following 1 To switch from video mode to image mode if necessary select 2 To capture an image press the capture key Do not move the device before the image is saved and the final image displayed To zoom in or out when capturing an image use the zoom slider To leave the camera open in the background and use other applications press the...

Страница 80: ...e To make your own scene suitable for a certain environment scroll to User defined and select Change In the user defined scene you can adjust different lighting and colour settings To copy the settings of another scene select Based on scene mode and the desired scene To save the changes and return to the scenes list select Back To activate your own scene select User defined Select Location informa...

Страница 81: ...ates The best conditions are obtained in open areas away from high buildings If you share your image or video clip which has location information attached to it the location information is also shared and your location may be visible to third parties that can view the image or the video clip You may disable the geotagging service in camera settings You in the image self timer Use the self timer to...

Страница 82: ...ngle shot Video recording Record videos 1 To switch from image mode to video mode if necessary select and the video mode 2 To start recording press the capture key or tap A red record icon is displayed and a tone sounds 3 To pause recording at any time select Pause To resume select Continue If you pause recording and do not press any key within one minute the recording stops To zoom in or out of t...

Страница 83: ...cator also shows the elapsed and remaining time 9 The location to which the video clip is saved After recording a video clip After you record a video clip select from the following options available only if you have selected Options Settings Show last captured video Yes Play Play the video clip you just recorded Upload the image to a compatible online album Delete Delete the video clip To return t...

Страница 84: ...our compatible memory card if inserted are indicated with To open a file select a file from the list Video clips and files with the ram file extension open and play in Video centre and music and sound clips in Music player To copy or move files to the memory card if inserted or device memory select a file Options Organise Copy or Move and from the available options View images and videos Select Me...

Страница 85: ...contact The toolbar helps you select frequently used functions with images video clips and folders From the toolbar select from the following Send Send the selected image or video clip Edit Edit the selected image or video clip Delete Delete the selected image or video clip Organise images and videos Select Menu Gallery and Images videos Options and from the following Folder options To move files ...

Страница 86: ...ce Create an account as instructed on the website You receive a user name and password needed to set up your device with the account 1 To activate a service open the Share online application in your device select a service and Options Activate 2 Allow the device to create a network connection If you are prompted for an internet access point select one from the list 3 Sign in to your account as ins...

Страница 87: ...ailable To add tags to the post select Tags To enable the posting of location information contained in the file select Location To set the level of privacy for a file select Privacy To allow everyone to view your file select Public To restrict others from seeing your files select Private You can define the Default setting on the service provider s website To send the post to the service select Opt...

Страница 88: ...video services 1 Select Menu Applications Video centre 2 To connect to a service to install video services select Add new services and the desired video service from the service catalogue View a video clip To browse the content of installed video services select Video feeds The content of some video services is divided into categories To browse video clips select a category To search for a video c...

Страница 89: ...downloads Video centre automatically downloads new video clips daily at the time you define To cancel scheduled downloads for a category select Manual download as the download method Video feeds Select Menu Applications Video centre The content of the installed video services is distributed using RSS feeds To view and manage your feeds select Video feeds Select Options and from the following Feed ...

Страница 90: ...Sort by Sort video clips Select the desired category Move and copy Move or copy video clips Select Copy or Move and the desired location Transfer videos from your PC Transfer your own video clips to Video centre from compatible devices using a compatible USB data cable Video centre will display only the video clips which are in a format supported by your device 1 To view your device on a PC as a m...

Страница 91: ...ch time Video centre opens a network connection select Always ask To set GPRS connection on or off select Confirm GPRS usage To set roaming on or off select Confirm roaming Parental control Set an age limit to videos The required password is the same as the device lock code The factory setting for the lock code is 12345 In video on demand services videos which have the same or a higher age limit t...

Страница 92: ...ia bar and select Browse the web Select Menu Internet Web Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Important Only install anduseapplications and other softwarefromtrusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing To browse a web page in the bookmarks view select a bookmark...

Страница 93: ...ning of multiple windows select Options Web page options Block pop ups or Allow pop ups Tip To take the browser to the background press the end key once To end the connection press and hold the end key Browser toolbar The browser toolbar helps you select frequently used functions of the browser From the toolbar select from the following Expand toolbar Expand the toolbar to access more toolbar func...

Страница 94: ...s or weblogs are web diaries It is common to find web feeds on web blog and wiki pages The web browser application automatically detects if a web page contains web feeds To subscribe to a web feed select a feed and Options Subscribe to web feeds To update a web feed select a feed and Options Refresh You can also update web feeds from the Contacts bar To define how web feeds are updated select Opti...

Страница 95: ...select Options Find previous To go to the next match select Options Find next Tip To search for text within the current web page open the toolbar and select Download and purchase items You can download items such as ringing tones images operator logos themes and video clips These items can be provided free of charge or you can purchase them Downloaded items are handled by the respective applicatio...

Страница 96: ...oolbar helps you select frequently used functions of the browser On the toolbar select from the following Add bookmark Add a new bookmark Go to web address Enter a new web address Delete Delete a bookmark Select Options and from the following Go to Enter a new web address go to the previous web page or view saved links to web feeds and blogs Bookmark options Send and add bookmarks and set bookmark...

Страница 97: ...ity of the server is not authentic or if you do not have the correct security certificate in your device For more information contact your service provider Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does ...

Страница 98: ...ality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions GPS signals may not be available inside buildings or underground and may be impaired by materials such as concrete and metal GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for positionin...

Страница 99: ... Location and Positioning Positioning server Access point Only a packet data internet access point can be used Your device asks for the internet access point when GPS is used for the first time Hold your device correctly When using the GPS receiver ensure you do not cover the antenna with your hand Establishing a GPS connection may take from a couple of seconds to several minutes Establishing a GP...

Страница 100: ...e found consider the following If you are indoors go outdoors to receive a better signal If you are outdoors move to a more open space Ensure that your hand does not cover the GPS antenna of your device If the weather conditions are bad the signal strength may be affected Some vehicles have tinted athermic windows which may block the satellite signals Position requests You may receive a request fr...

Страница 101: ...ry in Landmarks Select each category to which you want to add the landmark Send Send one or several landmarks to a compatible device Your received landmarks are placed in the Inbox folder in Messaging You can sort your landmarks into preset categories and create new categories To edit and create new landmark categories open the categories tab and select Options Edit categories GPS data GPS data is...

Страница 102: ...network assisted positioning methods such as assisted GPS or network based positioning select Positioning server The positioning server may be preset by your service provider and you may not be able to edit the settings Notation settings To select which measurement system you want to use for speeds and distances select Measurement system Metric or Imperial To define in which format the coordinate ...

Страница 103: ...ard You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps To install Nokia Map Loader to a compatible PC see www nokia com maps Tip To avoid data transfer costs you can also use Maps without an internet connection and browse the maps that are saved in your device or memory card Note Downloading content such as maps satellite images voice files guides or traffic information may involve...

Страница 104: ...e maps are automatically saved in the device memory or on a compatible memory card if inserted To zoom in and out on the map tap and To change the map type select Options Map mode Display indicators The GPS indicator shows the availability of the satellite signals One bar is one satellite When the device tries to find satellite signals the bar is yellow When the device receives enough data from th...

Страница 105: ...ations in specific categories such as restaurants or shopping tap the information area above the map and select Explore Select a category and enter the search terms in the search field Plan a route To plan a route tap your start point on the map tap the information area above the map and select Add to route To add the destination and more locations to the route select Add new route point If you wa...

Страница 106: ...location and select Show on map To add the location to a route tap the location and select Add to route To create a collection of your favourite places such as restaurants or museums select Options New collection Your search history To check which locations you have recently searched for select Options History To view the selected location on the map tap the location and select Show on map To send...

Страница 107: ...ice and enhanced search service to your device if available for your country or region The enhanced search service enables you to find local events and travelling related information when you perform searches To start navigating tap a location tap the information area above the map and select Walk to If the destination is on off road terrain the route is displayed as a straight line to indicate th...

Страница 108: ...formation service provides information about traffic events that may affect your travel You can purchase and download the traffic information service to your device if available in your country or region Note Downloading content such as maps satellite images voice files guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data network service Content such as satellite images ...

Страница 109: ...lan a new route automatically to avoid traffic events in the main view select Options Tools Settings Navigation Reroute due to traffic Maps settings To edit the Maps settings select Options Tools Settings and from the following Internet Define the internet settings Navigation Define the navigation settings Route Define the routing settings Map Define the map settings Synchronisation Define the set...

Страница 110: ...mated time of arrival Speed limit warner Set the device to notify you when you exceed the speed limit if speed limit information is available for your route Safety spot warner Set the device to notify you when you approach a speed camera if such information is available for your route Maps improvement Let Nokia use information from your device to improve the Maps application The information is col...

Страница 111: ...ads Maps settings To edit the Maps settings select Options Tools Settings and from the following Internet Define the internet settings Navigation Define the navigation settings Route Define the routing settings Map Define the map settings Update maps To update the maps and voice guidance files in your compatible device download Nokia Maps Updater to your computer from www nokia com maps Connect yo...

Страница 112: ...point you need with your service provider for the service you want to access For availability and subscription to packet data connection services contact your service provider Network settings Select Menu Settings and Connectivity Network Your device can automatically switch between GSM and UMTS networks GSM networks are indicated with UMTS networks are indicated with Select from the following Net...

Страница 113: ...nge create edit or remove them When you open one of the access point groups you can see the access point types indicates a protected access point indicates a packet data access point To create a new access point select Access point The device asks to check for available connections After the search connections that are already available are shown and can be shared by a new access point If you skip...

Страница 114: ...oup select the group tap the relevant access point if it is not already highlighted and select Options Organise Copy to other dest To change the priority of an access point within the group select Options Organise Change priority Packet data access points Select Menu Settings and Connectivity Destinations Access point and follow the instructions on the screen To edit a packet data access point ope...

Страница 115: ... data to and from your device The other settings depend on the selected network type Phone IP address for IPv4 only Enter the IP address of your device DNS addresses Enter the IP addresses of the primary and secondary DNS servers if required by your service provider To obtain these addresses contact your internet service provider Proxy server address Enter the address of the proxy server Proxy por...

Страница 116: ...esired option To synchronise data select Options Synchronise To cancel synchronisation before it finishes select Cancel Bluetooth connectivity About Bluetooth connectivity With Bluetooth connectivity you can make a wireless connection to other compatible devices such as mobile phones computers headsets and car kits You can use the connection to send images video clips music and sound clips and not...

Страница 117: ...he name later Select from the following Bluetooth Turn Bluetooth connectivity on or off My phone s visibility To allow your device to be found by other devices with Bluetooth wireless technology select Shown to all To set a time period after which the visibility is set from shown to hidden select Set visibility period To hide your device from other devices select Hidden My phone s name Edit the na...

Страница 118: ...eos 2 Tap an item and select Options Send Via Bluetooth Devices with Bluetooth wireless technology that are within range are displayed Device icons are as follows computer phone audio or video device other device To interrupt the search select Stop 3 Select the device with which you want to connect 4 If the other device requires pairing before data can be transmitted a tone sounds and you are aske...

Страница 119: ...ised or unauthorised select from the following Set as authorised Connections between your device and the authorised device can be made without your knowledge You will not be asked for authorisation or acceptance separately Use this status only for your own devices such as your compatible headset or PC or devices that belong to someone you trust indicates authorised devices in the paired devices vi...

Страница 120: ... 16 digit passcode and set the other device as authorised To use the remote SIM mode with a compatible car kit accessory activate Bluetooth connectivity and enable the use of the remote SIM mode with your device Activate the remote SIM mode from the other device When the remote SIM mode is on in your device Remote SIM mode is displayed in the home screen The connection to the wireless network is t...

Страница 121: ...mpatible printer Media transfer Synchronise music with Nokia Music or Windows Media Player PC connections You can use your mobile device with a variety of compatible PC connectivity and data communications applications With Nokia Ovi Suite you can for example transfer files and images between your device and a compatible computer To use Ovi Suite with USB connection mode select PC Suite mode For m...

Страница 122: ...m to a compatible computer High speed packet access Enable or disable the use of HSDPA network service in UMTS networks SIP settings Select Menu Settings and Connectivity Admin settings SIP settings Session Initiation Protocol SIP settings are needed for certain network services using SIP You may receive the settings in a special text message from your service provider You can view delete or creat...

Страница 123: ...ently accessed results appear at the top of the result list if they match your search terms To search for web pages on the internet select Search the Internet a search provider and enter your search terms in the search field The search provider you selected is set as your default internet search provider If a default search provider is already set select it to start a search or select More search ...

Страница 124: ...nload contact your service provider or the supplier or manufacturer of the item Download receives updates continuously and provides you with the latest content your service provider offers for your device Items may be chargeable but you can usually preview them free of charge For more information about the charges contact your service provider or the provider of the item To update the content in D...

Страница 125: ...larms When the alarm is active is displayed When the alarm is repeated is displayed To remove an alarm select Alarms scroll to the alarm and select Options Remove alarm To turn off the alarm when the alarm expires select Stop To snooze the alarm select Snooze If your device is switched off when an alarm expires your device switches itself on and starts sounding the alarm tone To define the snooze ...

Страница 126: ... you open the calendar or to modify calendar alarm settings select Options Settings To go to a certain date select Options Go to date Calendar toolbar From the toolbar select from the following Next view Select the month view Next view Select the week view Next view Select the day view Next view Select the to do view New meeting Add a new meeting reminder New to do note Add a new to do note File m...

Страница 127: ...ory card Memory card password Password protect a memory card Unlock memory card Unlock a memory card Back up files on a memory card Select Menu Applications Office File mgr To back up files select the file types you want to back up on a memory card and Options Back up now Ensure that your memory card has enough free memory for the files that you have chosen to back up Application manager About App...

Страница 128: ...okia Application Installer in Nokia Ovi Suite to install an application to your device Icons in Application manager indicate the following SIS or SISX application Java application widgets application installed in the memory card Important Only install anduseapplications and other softwarefromtrusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Befor...

Страница 129: ...n During installation the device shows information about the progress of the installation If you install an application without a digital signature or certification the device displays a warning Continue installation only if you are sure of the origin and contents of the application To start an installed application locate the application in the menu and select the application If the application d...

Страница 130: ...her software package may stop working Refer to the documentation of the installed software package for details Application manager settings Select Menu Settings and Application mgr Select Installation settings and from the following Software installation Select whether Symbian software that has no verified digital signature can be installed Online certificate check Select to check the online certi...

Страница 131: ...ssign a video to a contact or set it as a ringing tone Mark Unmark Mark items in the list to send or delete multiple items at the same time View details View details of the selected item such as format resolution and duration Settings Edit settings for video playback and streaming In the Video clips Recently played and Streaming links views the following toolbar icons may be available Send Send a ...

Страница 132: ... sound clip select To stop recording a sound clip select To listen to the sound clip select To select the recording quality or where you want to save your sound clips select Options Settings Recorded sound clips are saved in Gallery To record a telephone conversation open recorder during a voice call and select Both parties hear a tone every 5 seconds during recording Write notes Select Menu Appli...

Страница 133: ...t in the search field As you enter text suggestions of words to translate are displayed To translate a word select the word from the list All languages may not be supported Select Options and from the following Listen Listen to the selected word History Find previously translated words from the current session Languages Change the source or target language download languages from the internet or r...

Страница 134: ...t the symbol that separates hours and minutes Clock type Select the clock type Clock alarm tone Select the tone for the alarm clock Alarm snooze time Adjust the snooze time Workdays Select your working days You can then set an alarm only for working day mornings for example Automatic time update To update the time date and time zone select On This network service may not be available on all networ...

Страница 135: ...ld the call key in the home screen and speak a voice command The voice command is the name of the application or profile displayed in the list Select Menu Settings and Phone Voice commands Select Options and from the following Change command Edit the voice commands Playback Listen to the synthesised voice tag Remove voice command Remove a voice command that you added manually Settings Adjust the s...

Страница 136: ...ice create new server profiles view existing software version and device information or view and manage existing server profiles If software updates over the air are supported by your network you may also be able to request updates through the device You may receive server profiles and different configuration settings from your service providers and company information management department These ...

Страница 137: ...ncy numbers to prevent accidental dialling of the emergency number If you forget the PIN or PIN2 code contact your service provider If you forget the lock code contact a Nokia Care point or your service provider Lock code The lock code is used to unlock the device To avoid unauthorised use of your device change the lock code The preset code is 12345 The new code can be 4 255 characters long Alphan...

Страница 138: ... and edit authority certificates Trusted site certificates View and edit trusted site certificates Personal certificates View and edit personal certificates Phone certificates View and edit device certificates Digital certificates do not guarantee safety they are used to verify the origin of software Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and softw...

Страница 139: ... certificate issuer Change the trust settings Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner To change the settings for an authority certificate select Options Trust settings Depending on the certificate a list of the applications that can use the selected certificate is show...

Страница 140: ... protect the content content owners may ask that such DRM software s ability to access new DRM protected content be revoked Revocation may also prevent renewal of such DRM protected content already in your device Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRMor the use of non DRM protected content Digital rights management DRM protected content...

Страница 141: ...call network service or check whether the function is activated Reject call with message Activate rejecting a call with a text message to inform the caller why you could not answer the call Message text Write the standard text message that is sent when you reject a call Automatic redial Set your device to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt To stop ...

Страница 142: ...x 4 To divert calls to another phone number select To other number and enter the number or select Find to retrieve a number saved in the contacts list Several diverting options can be active at the same time When all calls are diverted is displayed in the home screen Call barring Callbarring network service allowsyouto restrictthecallsthatyoumakeor receive with the device For example you can restr...

Страница 143: ...Voice call barring Select the desired barring option and Activate Deactivate or Check status Call barring affects all calls including data calls 2009 Nokia All rights reserved 141 ...

Страница 144: ...splay Some displays may contain pixels or dots that remain on or off This is normal not a fault Q Why can t my Nokia device establish a GPS connection A Establishing a GPS connection may take from a couple of seconds to several minutes Establishing a GPS connection in a vehicle may take longer If you are indoors go outdoors to receive a better signal If you are outdoors move to a more open space E...

Страница 145: ...e trying to retrieve a multimedia message from the multimedia message centre To stop the device from making a data connection select Menu Messaging and Options Settings Multimedia message Multimedia retrieval Select Manual to have the multimedia messaging centre save messages to be retrieved later or Off to ignore all incoming multimedia messages If you select Manual you receive a notification whe...

Страница 146: ...A If Expired certificate or Certificate not valid yet is displayed even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct You may have skipped the setting of date and time when starting the device for the first time or the mobile network may have failed to update these settings to your device To resolve this select Menu Settings and Phone Phone mgmt...

Страница 147: ...power saver mode after the minimum period of inactivity if available in your device Disable unnecessary sounds such as keypad and ringing tones Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable Check how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or with a mobile device www nokia mobi werecycle Recycle packaging and user guides at your local recycling scheme Save paper T...

Страница 149: ...r your device For more details see www nokia asia com accessories Practical rules about accessories Keep all accessories out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory grasp and pull the plug not the cord Check regularly that accessories installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex car accessories must be made by ...

Страница 150: ...mount of time a device is used for calls will affect its stand by time Likewise the amount of time that the device is turned on and in the standby mode will affect its talk time 2009 Nokia All rights reserved 148 Important Battery talk and stand by times are estimates and only possible under optimal network conditions Actual battery talk and standby times depend on SIM cards features used battery ...

Страница 151: ...may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Safe removal Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Proper charging Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetim...

Страница 152: ...Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard If the device or battery is dropped especially on a hard surface and you believe the battery has been damaged take it to a servicecentre for inspection before continuing to use it Never use any charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children Nokia battery authentication guidelines Always use...

Страница 153: ...e battery If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia batterywiththehologram on the label is not an authentic Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest Nokia authorised service centre or dealer for assistance To find out more about original Nokia batteries see www nokia com batterycheck 2009 Nokia All rights reserved 151 ...

Страница 154: ...oisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shakethe device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Only use a soft clean dry cloth to clean the surface of the devi...

Страница 155: ...to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or nokia mobi werecycle 2009 Nokia All rights reserved 153 ...

Страница 156: ... the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased During extended operation such as an active high speed data connection the device may feel warm In most cases this condition is normal If you suspect the device is not working properly take it to the ne...

Страница 157: ...ical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection electronic antilock braking electronic speed control and air bag systems For more information check with the manufacturer of y...

Страница 158: ...wders You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions If your device supports voice calls over the internet internet calls activate both the i...

Страница 159: ... independent scientific organisation ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted ...

Страница 161: ...3 blogs 92 Bluetooth 115 Bluetooth connectivity blocking devices 118 device address 116 device visibility 115 pairing devices 116 receiving data 117 sending data 116 settings 115 turning on off 115 bookmarks 94 browser bookmarks 94 browsing pages 90 92 cache memory 94 downloads 93 searching content 93 security 95 toolbar 91 widgets 92 C cable connection 119 cache memory 94 calculator 130 calendar ...

Страница 162: ...faults 53 deleting 52 editing 52 images in 52 ringing tones 53 saving 52 sending 52 synchronising 114 voice tags 52 copyright protection 138 D data connections cable 119 device updates 134 PC connectivity 119 synchronisation 114 date and time 123 date and time settings 132 declining calls See rejecting calls device updates 134 dialled numbers 44 dictionary 131 dismissing calls 38 display rotation ...

Страница 163: ...26 internet connection 90 See also browser J Java applications 125 JME Java application support 125 K keypad lock 22 keys 19 L landmarks 98 language settings 132 licences 138 location information 96 lock code 12 lock switch 22 locking device with SMS 33 locking the keys 22 loudspeaker 32 M Mail for Exchange 61 mailbox e mail 59 voice 38 Maps 101 indicators 102 network positioning 101 maps browsing...

Страница 164: ...usic player 68 playlists 69 transferring music 70 music store 71 muting sound 38 N navigation tools 96 network settings 110 news feeds 92 Nokia Care 26 Nokia Maps Updater 109 Nokia Music 71 Nokia Music Store 71 Nokia original accessories 147 Nokia support information 10 notes 130 notification light 139 O offline profile 31 outbox message 56 P packet data connection access point settings 112 counte...

Страница 165: ...b browser 95 security code 12 security module 137 self timer camera 79 sensors 33 sent messages folder 56 service commands 63 service messages 59 settings 76 132 133 access point name control 120 access points 111 112 applications 134 Bluetooth connectivity 115 call divert 140 calls 139 certificates 136 date and time 132 display 133 language 132 messages 64 network 110 packet data 120 packet data ...

Страница 166: ...time and date 123 tones 66 touch screen 24 51 transferring content 28 troubleshooting 142 U updates device software 12 UPIN code 12 uploading media files 84 UPUK code 12 USB cable connection 119 useful information 10 V Video Centre 86 video centre downloading 86 my videos 88 transferring videos 88 video feeds 87 viewing 86 video clips shared 41 video sharing accepting invitation 43 requirements 41...

Результаты поиска

Содержание 002Q944

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 002Q944, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 002Q944

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды