8
9
FRANÇ
AIS
MODE D’EMPLOI
Les jumelles que vous venez d’acquérir sont un appareil mécanique de
précision de grande qualité. Il s’agit d’un produit de reproduction optique
hautement performant et de fabrication solide réalisé selon les dernières
connaissances en matière de calcul et de technique optique. Toutes les ju-
melles de cette gamme de fabrication sont des modèles étanches convenant
aux porteurs de lunettes.
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle
8 x 42
10 x 42
8 x 25
10 x 25
8 x 56
Grossissement
8 x
10 x
8 x
10 x
8 x
Ø Pupille d‘entrée [mm]
42
42
25
25
56
Champ de vision objectif
à 1000m. [m]
105
105
119
96
111
Distance rapprochée [m]
2,5
2,5
1,5
1,5
2,5
Ø Pupille de sortie [mm]
5,2
4,2
3,1
2,5
7,0
Distance linéaire pupille
de sortie [mm]
21,5
16,0
15,5
15,5
23,0
Réglage de dioptrie [dpt]
±4,0
Distance pupille min./
max. [mm]
58 - 73
50 - 73
59 - 76
Etanchéité [m]
1
Facteur crépusculaire
18,3
20,5
14,1
15,8
21,1
Longueur [mm]
152
147
118
118
187
Largeur [mm]
126
126
98
98
143
Poids [g]
570
570
295
295
1145
DISTANCE DE L’ŒIL
Pour obtenir une grande image circulaire à bordure nette, il convient d’adap-
ter la jumelle à la distance de l’œil des différents observateurs. Cette correc-
tion s’effectue en pliant la jumelle à son articulation centrale (1) jusqu’à ce
que se recouvrent entièrement les deux champs de vision des oculaires droit
et gauche lors de l’observation d’un objet.
MISE AU POINT ET CORRECTION DES DÉFAUTS DE VISION
Observer un objet quelconque avec l’œil gauche côté gauche et tourner la
molette centrale (2) jusqu’à ce que l’objet soit net et contrasté. En cas de
défaut de vision, le fait de tourner le réglage de dioptrie (3) permet de com-
penser un défaut possible de ±4,0 dpt. Lors du réglage, observer le même
objet avec l’œil droit tout en tournant le réglage de dioptrie jusqu’à ce que
l’objet soit net et contrasté.
RÉGLAGE DE LA DISTANCE
Pour pouvoir observer un objet avec netteté et contraste à différentes
distances, il est nécessaire d’effectuer le réglage des jumelles à la distance
correspondante. Lors de l’observation de l’objet, tourner la molette centrale
(2) vers la droite ou la gauche jusqu’à obtenir la plus grande netteté et le
meilleur contraste. Il n’est pas nécessaire de modifier le réglage de dioptrie.
RÉGLAGE DES ŒILLETONS DE VISÉE
Les modèles sont conçus pour les porteurs de lunettes. L’observateur
emmétrope tourne les œilletons de visée (4) vers l’extérieur jusqu’à la
butée. Les porteurs de lunettes utilisent les jumelles avec les œilletons de
visée tournés vers l’intérieur pour disposer du champ de vision complet des
jumelles.
ENTRETIEN ET SOINS
Les jumelles à prismes ne nécessitent aucun entretien particulier; elles sont
pratiquement sans entretien. Si nécessaire, nettoyer les surfaces extérieures
de l’optique avec un pinceau fin ou un chiffon doux. Laver ou brosser les
impuretés grossières avant de les essuyer. Ne pas frotter trop fort les pièces
optiques en les nettoyant pour ne pas détruire la couche antireflet. Ne pas
utiliser de solvants chimiques et conserver les jumelles dans un endroit sec!
