background image

OPERACIÓN

13

Trooper

t

1500 (03--04)

Este manual se proporciona con cada nuevo modelo.

Proporciona instrucciones necesarias de

mantenimiento y lista ilustrada de piezas.

Antes de operar o prestar servicio a la máquina,

lea completamente este manual y entienda la

máquina.

Para ordenar piezas use las Listas Ilustradas de las

Piezas. Asegúrese de tener listo el número de modelo

y de serie de la máquina, antes de ordenar piezas o

suministros. Las piezas y suministros pueden

ordenarse por teléfono o por correo de cualquier

centro autorizado de piezas y servicio, distribuidor o

de cualquiera de las subsidiarias del fabricante.
Esta máquina proporcionará un servicio excelente. Sin

embargo, los mejores resultados se obtienen a un

costo mínimo si:

S

La máquina se opera con un cuidado razonable.

S

La máquina se mantiene con regularidad, según las
instrucciones de mantenimiento provistas.

S

La máquina se mantiene con las piezas provistas
por el fabricante o equivalentes.

DATOS DE LA MÁQUINA

Por favor rellene estos datos en el momento de la instalación para
utilizarlos como referencia en el futuro.

Nº Modelo-

Fecha de instal.

-

Nº de serie de la máquina

-

E

1999, 2004 Tennant Company

Printed in U.S.A.

ÍNDICE

MEDIDAS DE SEGURIDAD

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCCIONES DE CONEXION
A TIERRA

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ETIQUETA DE SEGURIDAD

15

. . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPONENTES DE LA MÁQUINA

16

. . . . . . . . . . .

PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA

17

. . . . . . . . . . . .

OPERACION DE LA HERRAMIENTA

DE PISO

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UTILIZACIÓN DEL ACCESORIO MANUAL

18

. . . .

VACIADO DE LOS DEPÓSITOS

19

. . . . . . . . . . . . . .

PARA VACIAR EL TANQUE DE
RECUPERACIÓN

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARA VACIAR EL TANQUE DE
SOLUCIÓN

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA

19

. . . . . . . . .

MANTENIMIENTO DIARIO

20

. . . . . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO SEMANAL

20

. . . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO MENSUAL

20

. . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO TRIMESTRAL

21

. . . . . . . . .

ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA

21

. . . . . . .

ARTíCULOS RECOMENDADOS PARA

MANTENER EN EXISTENCIA

21

. . . . . . . . . . . . . . . .

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

22

. . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA

23

. . . . . . . . . . . .

DIAGRAMAS ELECTRICAS

24

. . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTA DE PIEZAS

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRUPO DEL ASA

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTE SUPERIOR

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONJUNTO TELAIO

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRUPO DE TUBERÍAS

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUNJUNTO DE BOMBA

31

. . . . . . . . . . . . . . . . .

OPCIONES

32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESORIO MANUAL

32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESORIO PARA HENDIDURAS

32

. . . . . . . .

ACCESORIO PARA TAPICERíA

33

. . . . . . . . . . .

330mm (13 pulg.) ACCESORIO PARA
EL SUELO

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406mm (16 pulg.) ACCESORIO PARA
EL SUELO

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANGUERAS DE DISOLUCIÓN
Y ASPIRACIÓN

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание Trooper 1500

Страница 1: ...00 NOBLES CUSTOMER SERVICE 1 800 365 6625 FAX 1 800 678 4240 TECHNICAL SUPPORT 1 800 522 7839 EXT 5356 TENNANT COMPANY 701 NORTH LILAC DRIVE MINNEAPOLIS MN 55422 MAILING ADDRESS TENNANT COMPANY P O BO...

Страница 2: ...ACHINE DATA Please fill out at time of installation for future reference Model No Install Date Serial No E1999 2004 Tennant Company Printed in U S A Nobles is a registered United States trademark of T...

Страница 3: ...by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING Do Not Use Outdoors Do Not Expose To Rain Store Indoors The following information signals...

Страница 4: ...nt to reduce the risk of electrical shock This machine is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is pr...

Страница 5: ...ecovery Tank 2 Solution Tank 3 Accessory Tool Vacuum Hose Hookup 4 Latches 5 Accessory Tool Solution Hose Quick Coupler 6 Casters 7 305mm 12 in Stair Climbing Wheels 8 Vacuum ON OFF Switch 9 Pump ON O...

Страница 6: ...eves excellent cleaning results 4 Replace solution tank lid after filling 5 Plug machine s power cord into a grounded wall outlet Figure 2 Grounded 3 Hole Outlet Ground Pin FIG 2 FOR SAFETY Do not ope...

Страница 7: ...ay bleed and discolor new fabric NOTE Vacuum upholstery before cleaning 1 TEST FABRIC FOR COLORFASTNESS Pour a small amount of cleaning solution on a white cloth Hold damp portion of cloth against an...

Страница 8: ...rs off to promote air circulation MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition simply follow machines daily weekly and monthly maintenance procedures FOR SAFETY When servicing machine...

Страница 9: ...gger on tool for 30 seconds e Allow solution to remain in system for up to 6 hours in above freezing temperatures f Later spray out acetic acid solution into a drain Then run 11L 3 gal of clean water...

Страница 10: ...operate Fuse blown or circuit breaker tripped in building Replace fuse or reset breaker Faulty pump switch Contact Service Center Loose wiring to solution pump Contact Service Center Faulty solution...

Страница 11: ...kg 110 lb SOLUTION TANK CAPACITY 56 7L 15 gal RECOVERY TANK CAPACITY 71 9L 19 gal SOLUTION PUMP 1A 120V 6 81L per min 1 8 gpm 6 9 bar 100 psi max VACUUM MOTOR 13 A 1 66 hp 120V 1560 watts SEALED WATE...

Страница 12: ...OPERATION 12 Troopert 1500 03 04...

Страница 13: ...r favor rellene estos datos en el momento de la instalaci n para utilizarlos como referencia en el futuro N Modelo Fecha de instal N de serie de la m quina E1999 2004 Tennant Company Printed in U S A...

Страница 14: ...el ctrico antes de reparar la m quina Si el cord n del suministro se da a o se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un...

Страница 15: ...DE CONEXION A TIERRA La m quina debe conectarse a tierra En caso de mal funcionamiento o desarreglo la conexi n a tierra provee un recorrido de menor resistencia para la corriente el ctrica para redu...

Страница 16: ...nta accesoria de la manguera de vac o 4 Pestillos 5 Gancho para la herramienta accesoria de la manguera de soluci n 6 Ruedas 7 Ruedas para subir escaleras de 305mm 12 pulg 8 Interruptor de ENCENDIDO A...

Страница 17: ...iones de mezcla y manipulaci n indicadas en los envases de los productos qu micos cuando utilice la m quina ATENCI N Si usa el polvo de limpieza mezcla el polvo con agua antes de agregarlo al tanque N...

Страница 18: ...EL TANQUE DE RECUPERACI N 6 Despu s de limpiar disminuya la presi n de agua de la herramienta accesoria antes de desconectar la manguera Oprima el gatillo por cinco segundos despu s de apagar el conm...

Страница 19: ...vez quite la cubierta transparente posterior y enjuague completamente tanto el tanque como la malla del flotador de cierre para evitar malos olores Figura 9 PARA VACIAR EL TANQUE DE SOLUCI N 1 Para va...

Страница 20: ...ueltos MANTENIMIENTO MENSUAL Cada 80 horas de uso 1 Revise si el enchufe macho del cable de corriente est da ado Substituya los si mostraran da os Guarde el cable enrollado despu s de cada uso 2 Revis...

Страница 21: ...nes de m quinas realizadas por personas no autorizas invalidar n la garant a ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 1 Aseg rese de drenar y enjuagar el tanque de todo el agua antes de almacenar la m quina 2 Alm...

Страница 22: ...icio Cambie el fusible o restablezca el cortacircuitos El interruptor de la bomba est defectuoso Contactar con el Servicio T cnico El cableado al motor de la bomba est defectuoso Contactar con el Serv...

Страница 23: ...SOLUCI N 56 7L 15 gal CAPACIDAD DEL DEP SITO DE RECUPERACI N 71 9L 19 gal BOMBA DE LA DISOLUCI N 1A 120V 6 81L 1 8 gpm min 6 9 bar 100 psi max MOTOR DE ASPIRACI N 13 A 1 66 hp 120V 1560 watts ELEVACI...

Страница 24: ...LECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 24 Troopert 1500 03 04 120V Wiring ON OFF VACUUM PUMP VACUUM MOTOR SOLUTION PUMP HANDLE CORD 14 4 BLK RED WHT BLK WHT GRN WHT BLK GRN BLK BLK RED BLK GRN GRN WH...

Страница 25: ...1 8 140519 NUT 10 24 KEP 3 9 614121 ASSEMBLY PLATE W LABEL 1 Y 10 613284 LABEL WARNING EXTRACTORS 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULO...

Страница 26: ...S LIST LISTA DE PIEZAS Troopert 1500 03 04 26 UPPER HOUSING GROUP PARTE SUPERIOR 3 20 21 22 23 19 18 24 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 27 28 29 31 32 33 42 41 40 39 36 35 37 38 34 26 30 40...

Страница 27: ...RAIN 1 YY20 230831 KNOB DRAIN HOSE 1 YY21 230882 STRAP DRAIN STOPPER 1 YY22 140056 WASHER 3 8 FENDER 1 YY23 140955 FITTING PLUG DRAIN HOSE 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CON...

Страница 28: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS Troopert 1500 03 04 28 CHASSIS GROUP CONJUNTO TELAIO 1 3 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 22 27 28 29 30 31 32 19 20 21 5 6 7 4 25 12 11 34 26 18 23 33 35 37 36 25 26...

Страница 29: ...140000 WASHER 0 28B FLAT 4 17 140885 SCREW 25 20X 50 TRSPHL 7 18 608566 CHASSIS GREEN 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDAD...

Страница 30: ...OSE GRAY 3 8 X 16 1 6 180628 DFILTER SCREEN 100 MESH 1 7 600451 PLATE BLADDER ASM 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PA...

Страница 31: ...PRESSURE SWITCH 1 Y 190172 DKIT PRESSURE SWITCH VITON 1 190134 DKIT DIAPHRAGM ONLY 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS P...

Страница 32: ...NG 1 Y 7 140609 PIN ROLL 3 16 1 Y 8 150403 ELBOW ST 1 4 45 1 Y 9 200992 BODY SPRAY 1 4F 1 Y 10 200996 SCREEN SPRAY NOZZLE 1 Y 11 200965 DTIP SPRAY 8002 1 Y 12 200994 CAP SPRAY BODY 1 76mm 3 in CREVICE...

Страница 33: ...5 200991 DFITTING 1 8K JET 1 Y 6 200838 SCREW 6 32X0 75 4 Y 7 200840 TRIGGER UPHOLSTERY TOOL 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECO...

Страница 34: ...OPTIONS OPCIONES 34 Troopert 1500 03 04 330mm 13 in LOW PRESSURE FLOOR TOOL ACCESORIO PARA EL SUELO 6 1 2 7 3 5 8 10 11 9 14 12 13 15 4 16 17 18 16 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 35: ...45 04PM 04PF 1 Y 13 150913 DFITTING QDC PF04 SER 60 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA REF...

Страница 36: ...OPTIONS OPCIONES 36 Troopert 1500 03 04 406mm 16 in LOW PRESSURE FLOOR TOOL ACCESORIO PARA EL SUELO 6 1 2 7 3 5 8 10 11 9 15 12 13 16 4 17 18 19 17 20 22 23 24 25 26 27 14 21...

Страница 37: ...13 150913 DFITTING QDC PF04 SER 60 1 Y 14 150615 FITTING 04PM CLOSE 1 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN...

Страница 38: ...C PF04 SER60 1 Y 3 150933 FITTING BRS QDC PM04 SER60 1 Y 4 150615 FITTING BRS STR PM04 CLOSE T 2 ASSEMBLY CONJUNTO Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RE...

Отзывы: