Nobles Speed Scrub 2001 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 68

background image

FONCTIONNEMENT

35

Speed Scrub

r

2001 Electric (03--06)

ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE

L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est

endommagées ou qu’elle devient illisible.

ÉTIQUETTE MISE EN GARDE --

SITUÉE AU--DESSUS DE LA

MACHINE.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Speed Scrub 2001

Страница 1: ...DEL OPERADOR Y REPUESTOS MANUEL OP RATEUR ET PI CES OPERATOR AND PARTS MANUAL ELECTRIC AUTOMATIC SCRUBBER FREGADORA AUTOM TICA EL CTRICO BALAYEUSE AUTOMATIQUE DE LECTRIQUE 612994 Rev 03 07 2007 61299...

Страница 2: ...costs if S The machine is operated with reasonable care S The machine is maintained regularly per the maintenance instructions provided S The machine is maintained with manufacturer supplied or equiv...

Страница 3: ...SH MOTOR CIRCUIT BREAKER 11 DRAINING TANKS 12 DRAINING RECOVERY TANK 12 DRAINING SOLUTION TANK 12 MACHINE MAINTENANCE 12 DAILY MAINTENANCE 13 MONTHLY MAINTENANCE 13 QUARTERLY MAINTENANCE 13 TRANSPORTI...

Страница 4: ...t Modify Plug Unplug power Cord Before Servicing Machine If the supply cord is damaged or broken it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order...

Страница 5: ...en lifting machine Unplug cord from wall outlet Use a recommended ramp when loading unloading into off truck or trailer Use tie down straps to secure machine to truck or trailer GROUNDING INSTRUCTIONS...

Страница 6: ...Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated Replace label if it becomes damaged or illegible WARNING LABEL LOCATED ON TOP OF THE RE...

Страница 7: ...uit Breaker 6 Squeegee Lift Lever 7 Solution Flow Lever 8 Solution Flow Adjustment Knob 9 Adjustable Control Console Levers 10 Brush Lift Lever 11 Brush Lift Foot Lever 12 Recovery Tank Drain Hose 13...

Страница 8: ...illing Figure 1 Models sold in Canada require recovery tank lock bracket removal to access ballast tank FIG 1 MACHINE SETUP ATTACHING SQUEEGEE 1 Pull back on squeegee lift lever to raise squeegee moun...

Страница 9: ...e squeegee and brush head when transporting 2 Pull solution flow lever completely back to shut off solution flow Figure 7 FIG 7 3 Open solution fill door at front of machine and fill solution tank wit...

Страница 10: ...cord equipped with machine which has proper capacity and is grounded MACHINE OPERATION FOR SAFETY Do not operate machine unless operator manual is read and understood PRE OPERATION CHECKS 1 Sweep and...

Страница 11: ...Foam will not activate float shut off screen 2 If more scrubbing pressure is needed for small heavily soiled areas simply pull brush lift lever upward while operating Figure 15 FIG 15 3 If squeegee l...

Страница 12: ...tank on Figure 17 FIG 17 2 Clean recovery tank after each use Use a hose to rinse out recovery tank Be careful not to spray water into float shut off screen 3 Replace drain hose cap tightly after dra...

Страница 13: ...ubricate all linkage pivot points with silicon spray then coat with a water resistant grease to maintain a smooth operation 3 Check machine for water leaks and loose nuts and bolts QUARTERLY MAINTENAN...

Страница 14: ...cord Replace extension cord Faulty pigtail cord Contact Service Center Brush motor does not operate Faulty brush switch Contact Service Center Machine circuit breaker has tripped Clean or replace pad...

Страница 15: ...ctive Replace tank gasket Recovery tank water inlet is plugged Inlet is located at bottom of recovery tank Empty recovery tank and tilt it sideways to locate inlet hole remove clogged debris Drain hos...

Страница 16: ...las subsidiarias del fabricante Esta m quina proporcionar un servicio excelente Sin embargo los mejores resultados se obtienen a un costo m nimo si S La m quina se opera con un cuidado razonable S La...

Страница 17: ...L MOTOR DE LA ALMOHADILLA 26 VACIADO DE LOS DEP SITOS 26 VACIADO DEL DEP SITO DE RECUPERACI N 26 VACIADO DEL DEP SITO DE LA DISOLUCI N 27 MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 27 MANTENIMIENTO DIARIO 27 MANTENI...

Страница 18: ...i el cord n del suministro se da a o se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un riesgo ADVERTENCIA No use al aire libr...

Страница 19: ...Obtenga ayuda al alzar la m quina Desenchufe cord n del tomacorriente de la pared Use una rampa recomendada al cargar descargar al fuera del cami n o remolque Use correas de amarre para asegurar la m...

Страница 20: ...ctrico 03 06 ETIQUETAS DE SEGURIDAD Los etiquetas de seguridad aprecen en la m quina en las ubicaciones indicadas Si los etiquetas se da an o son ilegibles reemp celos ETIQUETA DE ADVERTENCIA LOCALIZ...

Страница 21: ...uste del flujo de la disoluci n 9 Palancas de ajuste de la consola de control 10 Palanca de elevaci n del cepillo 11 Pedal de elevaci n del cepillo 12 Manguera de vaciado del dep sito de recuperaci n...

Страница 22: ...l pallet Abra el dep sito de recuperaci n y llene el tanque de desecho con agua limpia Cierre de nuevo el tap n despu s de llenar Figura 1 Las m quina vendidas en Canad requieren herramienta para remo...

Страница 23: ...damente el impulsor hacia el sujetador de resorte del cubo del motor Aseg rese de que el impulsor de la almohadilla est bien sujeto y que el sujetador de resorte se introduzca en uno de los pernos del...

Страница 24: ...conectado a tierra Figura 9 ENCHUFE CONECTADO A TIERRA 3 ORIFICIOS CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA FIG 9 ADVERTENCIA No opere con un cord n de potencia da ado No modifique el enchufe Desenchufe el cord...

Страница 25: ...reducirlo Figura 14 FIG 14 6 Coloque el interruptor de barrido en la posici n de encendido ON ATENCI N Para evitar el deterioro del acabado del suelo NO deje la m quina parada cuando los cepillos empi...

Страница 26: ...que el motor se enfr e y a continuaci n reajuste el cortacircuitos El cortacircuitos se activar cuando exista una sobrecarga excesiva de la almohadilla Limpie o sustituya la almohadilla en caso de act...

Страница 27: ...itar obstrucciones debidas a la acumulaci n de productos qu micos Utilice la manguera transparente para vaciar el agua limpia 3 Empuje la palanca del flujo de la disoluci n hacia delante para aclarar...

Страница 28: ...de sus cerdas sea igual o inferior a 10mm 0 38 pulg P ngase en contacto con el Centro de servico autorizado para el maintenimiento de los motores ATENCI N Pongase en contacto con un Centro de Servico...

Страница 29: ...co Cableado defectuoso Contactar con el Servicio T cnico Motor del cepillo defectuoso Contactar con el Servicio T cnico Cepillos de carb n gastados Contactar con el Servicio T cnico El motor de aspira...

Страница 30: ...o Entrada al dep sito de recuperaci n bloqueada La entrada se encuentra en la parte inferior del dep sito de recuperaci n Vaciar el dep sito de recuperaci n y levantarlo lateralmente para localizar el...

Страница 31: ...une des filiales du fabricant Cette machine vous fournira d excellents services Toutefois vous obtiendrez les meilleurs r sultats pour un prix de revient minimum si S La machine est manipul e avec un...

Страница 32: ...SERVOIRS 41 VIDANGE DU RESERVOIR 39 DE RECUPERATION 41 VIDANGE DU RESERVOIR DE SOLUTION 42 ENTRETIEN 42 ENTRETIEN QUOTIDIEN 42 ENTRETIEN MENSUEL 42 ENTRETIEN TRIMESTRIEL 43 TRANSPORT DE LA MACHINE 43...

Страница 33: ...riaux inflammables ou de m taux r actifs MISE EN GARDE danger lectrique N utilisez pas la machine avec un cordon d alimentation endommag Ne modifiez pas la prise D branchez le cordon d alimentation av...

Страница 34: ...ent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi Ne modifiez pas le design d origine de la machine 6 Lors du transport de la machine Coupez le contact de la machine Demandez de l aide pour soul...

Страница 35: ...ric 03 06 TIQUETTES DE MISE EN GARDE L tiquette de mise en garde appara t sur la machine l emplacement indiqu Remplacez l tiquette lorsqu elle est endommag es ou qu elle devient illisible TIQUETTE MIS...

Страница 36: ...ton de r glage du d bit de la solution 9 Commandes du panneau de contr le r glable 10 Commande de la brosse 11 P dale de la brosse 12 Tuyau de vidange du r servoir de r cup ration 13 Tuyau de vidange...

Страница 37: ...caisse de r glage avec de l eau propre Remplacez la prise solidement apr s avoir rempli Figure 1 les mod les vendus au Canada exigent le d placement de parenth se de serrure de r servoir de r tablisse...

Страница 38: ...oteur et tournez rapidement le pignon menant vers la bride de ressort du moyeu du moteur Avant d utiliser la machine assurez vous que la bride de ressort se bloque dans un des goujons situ sur le pign...

Страница 39: ...la corde de prolongation une prise murale au sol Figure 9 Prise 3 trous reli e la terre Fiche de terre FIG 9 MISE EN GARDE N utilisez pas la machine avec un cordon d alimentation endommag Ne modifiez...

Страница 40: ...endommagement du sol ne laissez PAS la machine au point mort une fois que la brosse se met tourner 7 Commencez nettoyer en poussant la machine en avant PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHIN MISE EN...

Страница 41: ...circuit du moteur de brosse est situ derri re le panneau de contr le Figure 16 FIG 16 VIDANGE DES RESERVOIRS 1 Arr tez la machine et d branchez la corde de la prise murale POUR VOTRE SECURITE Avant d...

Страница 42: ...tie ENTRETIEN QUOTIDIEN Toutes les 4 heures d utilisation 1 V rifiez l endommagement du cordon d alimentation apr s chaque utilisation Remplacez le cordon imm diatement s il est endommag Lovez toujour...

Страница 43: ...contre l avant de la remorque ou du camion Une fois la machine en position abaissez la t te de brossage et le racloir 4 Engagez le frein parking et placez une cale derri re chaque roue afin d emp cher...

Страница 44: ...alais de charbon us s Contactez le service de d pannage Le moteur de l extracteur ne fonctionne pas Bouton de l extracteur d fectueux Contactez le service de d pannage Moteur de l extracteur d fectueu...

Страница 45: ...ion d eau du r servoir de r cup ration est obstru e L alimentation se trouve dans le bas du r servoir de r cup ration Videz le r servoir de r cup ration et soulevez le par le c t pour localiser l orif...

Страница 46: ...EADO DIAGRAMME DE C BLAGE POWER CORD 10 AMP BREAKER SWITCH BRUSH SWITCH SAFETY LIGHTS 24V A C FLASHER RECTIFIER BRUSH MOTOR AC AC VACUUM MOTOR CONDUIT CONDUIT VACUUM SWITCH TRANSFORMER 24V A C OUTPUT...

Страница 47: ...d Scrubr 2001 Electric 01 02 SAFETY LIGHTS VACUUM SWITCH BRUSH MOTOR 35 AMP BREAKER SWITCH POWER CORD 24V A C FLASHER RECTIFIER AC AC VACUUM MOTOR TRANSFORMER 24V A C OUTPUT GRN BLK WHT BRUSH SWITCH 1...

Страница 48: ...S LISTE DES PI CES Speed Scrubr 2001 Electric 07 07 48 REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON M...

Страница 49: ...0 DBRUSH POLY SCRUB 1 240251 DBRUSH DYNA SCRUB 1 240252 DBRUSH NYLON SCRUB STRIP 1 240253 DBRUSH STRATA SCRUB STRIP 1 Y 2 240238 DLUGS W SCREWS SET OF 3 3 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSE...

Страница 50: ...N TANK GROUP GRUPE DEL DEP SITO DE DISOLUCI N ENSEMBLE DU R SERVOIR DE SOLUTION 20 8 9 10 11 12 13 14 15 17 17 19 18 16 21 22 23 22 21 27 24 25 34 35 2 3 1 4 5 7 6 36 37 38 33 32 39 40 31 Before SN 10...

Страница 51: ...9 FITTING E90 PM04 BM06 2 22 607775 CLAMP HOSE 2WIRE BLK 2 23 606240 DHOSE 3 8IDX5 8ODX10 25 1 24 602713 TANK BALLAST 1 25 230119 FITTING 1 1 4M HEX PLUG 1 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASS...

Страница 52: ...ISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 52 SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP CONJUNTO PANEL TRASERA GROUPE PANNEAU ARRI RE DE R SERVOIR DE SOLUTION 1 2 3 4 5 8 7 9 8 9 10 11 13 1...

Страница 53: ...01210 BRACKET TUBE MOUNTING 1 5 612798 DHOSE VACUUM 1 5D X 27L 2 CUFFS BLK 1 6 230872 LATCH PLATE BRUSH LIFT 1 7 140027 WASHER FLAT 0 35B 0 75D 04 SS 3 8 140015 WASHER LOCK SPLT 0 31 SS 4 D RECOMMENDE...

Страница 54: ...CES Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 54 RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESP SITO RECUPERAR GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION 1 5 2 3 4 6 8 11 9 10 12 13 35 36 18 20 19 21 25 22 23 27 26 29 28 30 31 33 3...

Страница 55: ...IN HOSE 1 Y16 1008637 DO RING 1 Y17 1019563 DSTRAP DRAIN CAP 1 18 140016 WASHER LOCK 0 25 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED ST...

Страница 56: ...CES Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 56 CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES GROUPE PANNEAU DE COMMANDE 1 3 5 6 7 8 37 11 12 14 15 17 10 17 38 9 1 22 27 28 29 28 30 4 31 4 36 17 18 20 1...

Страница 57: ...PRAY 1 16 605841 DLOOM 75DIA X 6FT 1 17 140519 NUT 10 24 KEP 5 18 140323 CLAMP CABLE NYL 0 50D NAT 1 19 606243 TAPE ACRYLIC FOAM 1 WX12L 1 D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N EL ME...

Страница 58: ...Scrubr 2001 Electric 03 06 58 LEVER GROUP CONJUNTO DE PALANCAS GROUPE DES LEVIERS 20 1 7 9 8 2 4 7 8 15 3 10 5 11 11 25 41 26 24 34 28 35 31 30 37 42 29 28 33 6 12 14 19 7 8 9 1 5 7 16 11 13 15 8 3 8...

Страница 59: ...SS 1 18 140510 NUT 1 4 20 HEXJAM 1 19 1015636 DCABLE SQUEEGEE LIFT 1 20 230718 LEVER SOLUTION VALVE 1 21 140951 SCREW 10 24X7 16 2 D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N EL MENTS DE...

Страница 60: ...Scrubr 2001 Electric 03 06 60 WHEEL GROUP BRUSH ASSIST MODEL GRUPO DE RUEDAS MODELO BRUSH ASSIST GROUPE ROUE MOD LE A ASSISTANCE DE BROSSE 9 1 2 3 10 5 6 5 7 8 5 10 5 6 11 8 13 12 14 15 16 17 18 19 2...

Страница 61: ...30869 BRACKET AXLE SQ PIVOT MNT 2 12 140024 WASHER LOCK 0 50 SS 4 13 140237 SCREW HEX 50 13 X 1 00 6 14 140045 WASHER 510X1 25X 06 FLAT 2 15 02991 SCREW HEX 31 18 X 0 75 2 D RECOMMENDED STOCK ITEM PIE...

Страница 62: ...AS LISTE DES PI CES Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 62 BRUSH DRIVE GROUP CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO GROUPE T TE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 23 28 27...

Страница 63: ...EX 38 16 X 1 00 SS 4 12 606335 PLATE DRIVE MOLDED 1 13 606915 SCREW HILO 10 16 X 38 SS 4 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK...

Страница 64: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 64 SKIRT GROUP CONJUNTO JUEGO GROUPE SOUFFLET JUPE 1 8 7 6 2 17 16 15 14 3 4 9 8 7 9 10 5 13 12 11...

Страница 65: ...REEN 1 Y 7 605958 DGUARD SPLASH 2 Y 8 605959 STRAP SPLASH GUARD 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDAD...

Страница 66: ...AS LISTE DES PI CES Speed Scrubr 2001 Electric 03 06 66 SQUEEGEE GROUP CONJUNTO PALETA GROUPE DE LA RACLETTE 10 7 9 3 4 5 6 12 5 14 11 19 18 13 23 25 17 24 27 28 29 28 30 20 21 20 22 30 28 29 28 27 16...

Страница 67: ...22 08709 NUT HEX LOCK M8 X 1 25 NL 2 Y 23 140799 SCREW TRS 31 18 X 1 50 PHL 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZ...

Страница 68: ...PART DESCRIPTION QTY 190928 DASM WAND DOUBLE BEND 1 Y 1 6108 1 WAND DOUBLE BEND 1 Y 2 13840 SQUEEGEE ASM PUSH PULL 1 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Speed Scrub 2001

Бренд: Pacific Страницы: 8

Бренд: Taski Страницы: 9

Бренд: Duerkopp Adler Страницы: 78

Бренд: Airtel Страницы: 65

Бренд: Kärcher Страницы: 260

Бренд: Rustibus Страницы: 31

Бренд: Kärcher Страницы: 22

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 84

Бренд: UnionSpecial Страницы: 68

Бренд: Singer Страницы: 39

Бренд: Baby Lock Страницы: 25

Бренд: Global Страницы: 2

Бренд: SunStar Страницы: 66

Бренд: MK Diamond Products Страницы: 16

Бренд: Chauvet Страницы: 3

Бренд: Chauvet Страницы: 32

Бренд: CPMG Страницы: 48

Бренд: ABACUS Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды