9
DE
- Vor Montagebeginn /
FR
- Avant le début du montage /
NL
- Voorafgaand aan het monteren /
EN
- Prior to Installation /
ES
- Antes de comenzar con el
montaje /
SE
- Innan du monterar /
IT
- Prima del montaggio /
HR
-
Prije početka montaže
/
SI
-
Pred začetkom montaže
/
FI
-
Ennen asennuksen aloittamista
IT
Il montaggio va eseguito da personale
qualificato. Prima del montaggio si
devono leggere attentamente le
istruzioni per il montaggio.
Istruzioni per il montaggio speciali e
più dettagliate sono contenute nelle
confezioni di elettrodomestici, lavelli,
luci ed accessori. Anche queste
vanno osservate con attenzione.
Dopo il montaggio tutte le istruzioni
per il montaggio vanno consegnate
all'utilizzatore finale.
In tutte le fasi del montaggio vanno
osservate le regole generali relative
alla sicurezza sul lavoro.
Qualora le istruzioni
non venissero osservate,
ovvero il montaggio venisse eseguito
non in conformità alle stesse, possono
verificarsi limitazioni alla funzionalità
del bene oppure danni a persone
o cose. In questi casi il produttore
declina qualsiasi responsabilità!
HR
Montaža ugradne kuhinje treba biti
provedena od odgovarajuće obučenih
stručnjaka. Prije montaže potrebno
je pozorno pročitati priručnik za
montažu.
Specijalne, detaljne upute o montaži
i naputci priloženi su uređajima,
sudoperima, svjetlima i posebnoj
opremi te ih se morate dodatno držati.
Sve montažne priručnike potrebno
je predati krajnjem korisniku nakon
montaže.
Prilikom montaže treba se držati općih
obrtničkih pravila zaštite na radu.
Ako se navedenih
naputaka za montažu
ne pridržavate ili ako se montaža
neispravno izvodi, može doći do
narušavanja upotrebljivosti odn. do
materijalne štete i tjelesnih ozljeda.
Za štete koje su time proizašle
proizvođač ne može preuzeti jamstvo!
SI
Montažo vgrajene kuhinje mora izvesti
ustrezno izšolan strokovnjak. Pred
vgradnjo je potrebno skrbno prebrati
navodila za vgradnjo.
Ostala navodila in napotki za vgradnjo
so priložena aparatom, pomivalnim
strojem, osvetlitvi in posebni opremi in
jih je potrebno upoštevati ločeno. Vsa
navodila za vgradnjo je potrebno po
vgradnji izročiti končnemu uporabniku.
Pri vgradnji je treba upoštevati vse
običajne predpise za varnost pri delu.
Če kuhinja ni vgrajena
popolnoma v skladu z
navodili za vgradnjo ali je vgradnja
dokončana pomanjkljivo, lahko pride
do zmanjšanja uporabnosti ali celo do
poškodb kuhinje in oseb. Za tako na-
stalo škodo proizvajalec ne prevzame
nobene garancije!
FI
Keittiön asennuksen tulisi tapah-
tua asianmukaisesti koulutettujen
ammattilaisten toimesta. Asennusohje
on luettava huolellisesti läpi ennen
asennusta.
Laitteiden, pesualtaiden, valaisimien
ja lisävarusteiden mukana toimitetaan
erityiset lisäasennusohjeet, joita on
myös noudatettava. Kaikki
asennusohjeet on luovutettava
asennuksen jälkeen ensimmäiselle
käyttäjälle.
Asennuksessa on noudatettava
yleisiä työturvallisuutta koskevia alan
määräyksiä.
Jos kuvattuja
asennusohjeita ei
noudateta tai asennus suoritetaan
virheellisesti, seurauksena voi olla
heikentynyt käyttökelpoisuus tai
aineellisia tai henkilövahinkoja.
Valmistaja ei vastaa tällaisista
tapauksista aiheutuneista vahingoista!