manualshive.com logo in svg

Nobilia F205 90 TSE, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Nobilia F205 90 TSE Скачать руководство пользователя страница 19

AVVERTENZE

I

19

GB

WARNINGS

be carried out in accordance with local environmental regulations 

for waste disposal. For more detailed information about treatment, 

recovery and recycling of this product, please contact your local city 

office, your household waste disposal service or the shop where you 

purchased the product. If the power cable is damaged you should, in 

the interest of safety, contact the manufacturer or the manufacturer’s 

technical assistance service to request a replacement, or ask someone 

who is similarly qualified. 

Check also the drawings on the initial pages with the alphabetical 

and numerical references in the explanatory text. Closely follow the 

instructions in this manual. We cannot accept liability for any faults, 

detriment or fire damage to the appliance due to non-compliance with 

the manual’s instructions.

You should affix the hood to a wall of sufficient weight-bearing capacity, 

so not to one made of plasterboard. 

The cooker hood must be placed at a minimum distance of 65 cm 

from the cooking plane for electric cookers and 65cm for gas or mixed 

cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a 

greater distance, this has to be taken into account.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface 

mounting only. Do not fix chimney flue to furniture or fly over shelves 

unless the chimney flue can be easily removed, in case maintenance is 

ever required. 

The cooker hood is provided with an upper air exit B for discharging 

fumes externally for models including chimney flue C ( Suction Version 

A- exhaust pipe not supplied). If cooking fumes and vapours cannot be 

externally discharged, the cooker hood can be used in the recirculating 

version F: the installation of 1 active charcoal filter F allows the

recirculation of fumes and vapours through the upper grid G. 

Содержание F205 90 TSE

Страница 1: ...OU ITE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI INSTRUC IUNI DE MONTARE I FOLOSIRE MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING NAVODILA ZA MONTA O IN UPORABO N VOD K MONT...

Страница 2: ...installation och underh ll K yt asennus ja huoltot iss suojak sineit Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren m man bruke arbeidshansker Ved alle installations og vedligehol...

Страница 3: ...Model F205 90 TSE...

Страница 4: ...Model F205 90 TSE...

Страница 5: ...Model F205 90 TSE...

Страница 6: ...Model F205 90 TSE...

Страница 7: ...Model F205 90 TSE...

Страница 8: ...Model F206 TSE...

Страница 9: ...Model F206 TSE...

Страница 10: ...Model F206 TSE...

Страница 11: ...Model F206 TSE...

Страница 12: ...ruck des Raumes 4 pa 4 x 10 5 bar nicht berschreiten Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter Die zug nglichen Teile k nnen hei werden wenn die Kochfl che benutzt wird DieLuftdarfnich...

Страница 13: ...lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten W...

Страница 14: ...versorgung vorhanden ist und dass das System ein 30 mA Differential aufweist Die Netzspannung muss der auf dem Etikett im Innern der Dunstabzugshaube angegebenen Spannung und den Eigenschaften entspre...

Страница 15: ...der Haube m ssen mindestens 1 mm vom Produkt entfernt angebracht werden F r eine saubere Absaugung wird empfohlen das Kochfeld entspre chend der Gr e der Haube zu dimensionieren Zum Beispiel 60cm Hau...

Страница 16: ...R cksetzen des Timers bet tigen Sie die Motortaste E F TastezumR cksetzenderFilter beiBer hrenderTastewerdendieMeldungenS ttigungdesFettfilters aus Metall 1 und die f r Austausch des Kohlefilters 2 r...

Страница 17: ...te achten Sie darauf da Sie bei einem erforderlichen Kauf von Ersatz Metall Fettfiltern nur Original Metall Fettfilter von Airforce einsetzen ansonsten erlischt die Garantieleistung Ersatz Metall Fett...

Страница 18: ...es There must always be adequate ventilation of the premises when the kitchen hood is used at the same time as other appliances that use gas or other fuel It is strictly forbidden to flamb food under...

Страница 19: ...the manual s instructions Youshouldaffixthehoodtoawallofsufficientweight bearingcapacity so not to one made of plasterboard The cooker hood must be placed at a minimum distance of 65 cm from the cook...

Страница 20: ...sconnection from the mains with an opening distance of the contacts that allows complete disconnection of category III overvoltage If the cooking top is in use the cooker hood must always operate Prod...

Страница 21: ...AVVERTENZE I 21 GB WARNINGS...

Страница 22: ...Filters reset key touching this key will reset the metal anti grease filter 1 saturation and carbon filter replacement 2 warning 1 After the hood has been operating for 40 hours the FG or G symbol on...

Страница 23: ...e and short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity Charcoal Filter only for filter version The active charcoal filte...

Страница 24: ...rejet dans un conduit utilis pour vacuer des fum es d chappement produites par des appareils combustion gaz et autres combustibles Il faudra toujours pr voir une bonne a ration du local si la hotte de...

Страница 25: ...sonne ayant une qualification similaire afin de pr venir tout risque ventuel Veuillez consulter les sch mas des premi res pages avec les r f rences alphab tiques et num riques indiqu es dans les instr...

Страница 26: ...ancher la hotte une prise conforme aux normes en vigueur plac e dans une zone accessible si elle en est d pourvue branchement direct au r seau appliquer un dispositif au r seau d alimentation conform...

Страница 27: ...n conseille de dimensionner le plan de cuisson en fonction de la dimension de la hotte Par exemple Hotte 60cm pour plan de cuisson de 60cm jusqu 4 feux Hotte 90cm pour plan de cuisson de 78cm jusqu 5...

Страница 28: ...sur ce bouton l avis de saturation du filtre m tallique anti graisse 1 et de remplacement du filtre charbon 2 sera reprogramm 1 Apr s 40 heures de fonctionnement de la hotte le symbole FG or G cligno...

Страница 29: ...ique au lave vaisselle peut en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Filtre charbon seulement pour les versions filtrantes Le filtre cha...

Страница 30: ...n rookgassen geproduceerd door gasapparaten of andere brandstoftoestellen Zorg steeds voor een geschikte verluchting als de afzuigkap gelijktijdig met andere gasapparaten of apparaten met andere brand...

Страница 31: ...oon met een daaraan gelijkstaand niveau om ieder risico uit te sluiten Raadpleegookdetekeningenopdeeerstepagina smetdeverwijzingen in de vorm van letters en cijfers die zijn vermeld in de uitleg U die...

Страница 32: ...voorzien van een stroomkabel van 1250 mm met of zonder stekker Als de stroomkabel voorzien is van een stekker de kap met een toegankelijk stopcontact aansluiten dat voldoet aan de geldende normen Als...

Страница 33: ...etingen van de kookplaten overeenstemmen met die van de afzuigkap Bij voorbeeld Afzuigkap van 60 cm voor een kookplaat van 60 cm tot 4 branders Afzuigkap van 90 cm voor een kookplaat van 78 cm tot 5 b...

Страница 34: ...ipperen Druk om de timer te resetten op de knop van de motor E F Knopresetfilters door het indrukken van de knop zal de waarschuwing dat het metalen antivetfilter 1 vol is en dat het koolstoffilter 2...

Страница 35: ...scyclus Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die beslist niet veranderen Koolstoffilter alleen voor de filterve...

Страница 36: ...umos de descarga producidos por aparatos de combusti n de gas o de otros combustibles Siempre se debe contemplar una adecuada aireaci n del local cuando la campana de cocina se utiliza simult neamente...

Страница 37: ...as referencias alfab ticas y num ricas incluidas en el texto explicativo Atenerse estrictamente a las instrucciones recogidas en este manual No se asume responsabilidad alguna en caso de inconveniente...

Страница 38: ...en conformidad con las normas vigentes colocada en zona accesible si en cambio no cuenta con enchufe conexi n directa a la red aplicar a la red de alimentaci n cumpliendo con las reglas de instalaci...

Страница 39: ...spiraci n se recomienda dimensionar la cocina en base a la dimensi n de la campana Por ejemplo Campana 60cm para cocina de 60cm hasta 4 quemadores Campana 90cm para cocina de 78cm hasta 5 quemadores C...

Страница 40: ...a de metal 1 y de sustituci n del filtro de carb n 2 1 Despu s de que la campana haya funcionado durante 40 horas se encender el s mbolo FG or G en el visor lo que indica que es necesario limpiar los...

Страница 41: ...Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Filtro al carb n solo para la versi n filtrante El filtro a...

Страница 42: ...essere sempre prevista un adeguata areazione del locale quando la cappa da cucina utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili E severamente vietato fare ci...

Страница 43: ...ali inconvenienti danni o incendi provocati all apparecchio derivati dall inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale Si raccomanda di non fissare la cappa su una parete che non possa so...

Страница 44: ...ertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III Si raccomanda di accendere sempre la cappa almeno alla prima velocit quando in funzion...

Страница 45: ...AVVERTENZE I 45...

Страница 46: ...e sul tasto motore E F Tasto reset filtri al contatto del tasto si resetter l avviso di saturazione filtro antigrasso di metallo 1 e di sostituzione del filtro di carbone 2 1 Dopo 40 ore di attivit de...

Страница 47: ...ciclo breve Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico si pu opacizzare ma le sue caratteri stiche di filtraggio non cambiano assolutamente Filtro al carbone solo per versione fi...

Страница 48: ...spisk pan anv nds samtidigt med andra apparater som anv nder gas eller andra br nslen Det r absolut f rbjudet att flambera under spisk pan Anv ndning av ppen eld r skadlig f r filtren och kan ge uppho...

Страница 49: ...v gg som inte klarar av dess vikt till exempel en v gg best ende av gipsskivor och att inte bygga in den i en m bel Apparaten skall vara placerad p minst 65 centimeters avst nd fr n spish ll med elek...

Страница 50: ...arap slagen tminstonep denf rstahastigheten n r du anv nder spish llen Produktens prestandaterster utf rda enligt standard EU Nr 65 2014 Ref IEC 61591 Den maximala prestandan uppn s genom att placera...

Страница 51: ...AVVERTENZE I 51 SV VARNINGSF RESKRIFTER...

Страница 52: ...lla tiduret F Filter terst llning Tryck p knapp F f r att terst lla larmmeddelande f r igensatt fettfilter 1 metallfilter och f r byte av kolfilter 2 1 N r spisk pan har anv nts i 40 timmar blinkar s...

Страница 53: ...v tt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missf rgas och bli matt i f rgen utan att detta p n got s tt p verkar filtrets uppsugningsf rm ga Kolfilter g ller endast filterversionen Det aktiva kolfilt...

Страница 54: ...siterm kanyagok r t s reszolg l vezet kbe Ag z vagyegy b fogyaszt s berendez sekkel egyszerre haszn lt konyhai p raelsz v jelenl t ben biztos tani kell mindig a megfelel helyi szell z st Szigor an til...

Страница 55: ...em rendeltet sszer haszn latb l ered k r vagy t z keletkezik Az zembehelyez st s az elektromos csatlakoz st csak szakk pzett technikus v gezheti el Tan csoljuk hogy ne szerelje fel a szagelsz v berend...

Страница 56: ...lus ramh l zati lecsatlakoztat st a ny l sok t vols g nak biztos taniuk kell a teljes lecsatlakoztat st III as kateg ri j t lfesz lts g eset n Az elsz v t mindig legal bb egyes fokozatban kell zemelt...

Страница 57: ...AVVERTENZE I 57 HU FIGYEMEZTET SEK...

Страница 58: ...g vel lehet deaktiv lni F A sz r kkel kapcsolatos figyelmeztet st t rl nyom gomb a nyom gomb hat s ra t rl dik az 1 f m zs rsz r tel t d s t s a 2 sz nsz r cser j nek a sz ks gess g t jelz figyelmezt...

Страница 59: ...el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s eset ben a zs rsz r filter elsz nez dhet de ez egy ltal n nem v ltoztatja meg a sz r si jellemz ket Akt v szenes filter csak keringtetett v ltozatn l...

Страница 60: ...asne s al mi spotrebi mi ktor pou vaj plyn alebo in paliv sa v dy mus zabezpe i primeran vetranie Pripravova jedl flambovan m pod ods va om p r je pr sne zak zan Pou itie otvoren ho oh a po kodzuje fi...

Страница 61: ...dn mi a numerick mi odkazmi uveden mi v texte vysvetliviek Starostlivo dodr iavajte pokyny uveden v tejto pr ru ke Odmietame zodpovednos za pr padn poruchy kody alebo po iare vyvolan pr strojom a sp s...

Страница 62: ...ej sieti aplikujte v zhode s in tala n mi predpismi zariadenie ktor zabezpe omnipol rne odpojeniezosiete sovzdialenos ouotvoreniakontaktov ktor umo n pln odpojenie v podmienkach kateg rie prep tia III...

Страница 63: ...AVVERTENZE I 63 SK UPOZORNENIA...

Страница 64: ...v ho filtra 1 a o v mene uhl kov ho filtra 2 1 Po 40 hodin ch innosti digestora na displeji sa symbol FG or G rozsvieti nazna uj c tak potrebu vy isti kovov protitukov filtre 2 Po 120 hodin ch innosti...

Страница 65: ...m cyklusov m programom Um van m v um va ke protitukov kovov filter sa m e odfarbi ale jeho filtra n charakteristika sa t m v bec nezmen Uho n filter len pre filtra n verziu Akt vno uho n filter F nie...

Страница 66: ...powietrza do przewodu spalinowego urz dze gazowych lub urz dze dzia aj cych na inne paliwa Nale y zawsze zagwarantowa odpowiedni wentylacj w lokalu w kt rym okap kuchenny jest u ywany wraz z innymi u...

Страница 67: ...Nale y przestrzega ci le instrukcji podanych w niniejszym podr czniku Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek problemy uszkodzenia lub podpalenia urz dzenia wynikaj ce z nieprzestrzegani...

Страница 68: ...posiada wtyczk pod czy okap do gniazdka zgodnego z obowi zuj cymi przepisami znajduj cego si w dost pnym miejscu je eli jej nie posiada bezpo rednie pod czenie do sieci zainstalowa na sieci zasilania...

Страница 69: ...a zaleca si aby wymiary p yty kuchennej by y dostosowane do wymiar w okapu Na przyk ad Okap 60 cm do p yty kuchennej o wielko ci 60 cm do 4 palnik w Okap 90 cm do p yty kuchennej o wielko ci 78 cm do...

Страница 70: ...ycisku silnika E F Przycisk resetowania filtr w po dotkni ciu tego przycisku nast puje zresetowanie komunikatu o nasyceniu metalowego filtra przeciwt uszczowego 1 i wezwania do wymiany filtra w gloweg...

Страница 71: ...ej temperaturze i podczas kr tkiego cyklu W trakcie mycia w zmywarce metalowy filtr przeciwt uszczowy mo e ulec zmatowieniu lecz jego w a ciwo ci filtruj ce pozostaj niezmienione Filtrw glowy dotyczy...

Страница 72: ...aveno odpov daj c v tr n m stnosti kdy je kuchy sk digesto pou v na sou asn s jin mi za zen mi kter pou vaj plyn nebo jin paliva Je p sn zak z no p ipravovat flambovan j dla pod digesto Pou it voln ho...

Страница 73: ...soben za zen m kter vzniknou z d vodu nedodr en pokyn uveden ch v t to p ru ce Instalaci a elektrick zapojen mus prov st specializovan technik Doporu ujeme desku neupev ovat na ze s omezenou nosnost n...

Страница 74: ...v odpojen v podm nk ch kategorie p et t III Pokud je varn deska v provozu mus b t digesto v dy zapnut nejm n na nejni rychlostn stupe Zkou ky innosti v robku proveden v souladu s na zen m EU 65 2014 R...

Страница 75: ...AVVERTENZE I 75 CZ UPOZORN N...

Страница 76: ...n asova e stiskn te tla tko motoru E F Tla tko resetu filtr p i stisknut tla tka se resetuje upozorn n na saturaci kovov ho filtru mastnoty 1 a v m nu uhl kov ho filtru 2 1 Po 40 hodin ch provozu dig...

Страница 77: ...zk teplot a kr tk m cyklem P i myt v my ce n dob m e kovov filtr proti mastnot m nab t matov ho vzhledu ale t m se jeho filtruj c charakteristiky nikterak nem n Filtr s uhl kem pouze u filtruj c verz...

Страница 78: ...br ndsler Der skal altid v re tilstr kkelig udluftning i lokalet n r emh tten bruges samtidigmedandreapparater somanvendergasellerandrebr ndsler Det er strengt forbudt at flambere madvarer under emh...

Страница 79: ...eller brand opst et i apparatet der skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i denne manual Installering og elektrisk tilslutning skal udelukkende foretages af en specialiseret tekniker Emh tte...

Страница 80: ...em kontakterne p ikke mindre end tre mm som sikrer komplet afbrydelse under betingelserne for oversp ndingskategori III N r kogepladen er i drift skal emh tten altid t ndes mindst p f rste hastighed T...

Страница 81: ...AVVERTENZE I 81 DK ADVARSLER...

Страница 82: ...l at genindstille timeren tryk p motorknappen E F Knap til genindstilling af filtre efter at have trykket p knappen genindstilles funktionen der meddeler at det metalliske fedtfilter 1 er m ttet og at...

Страница 83: ...g med kort cyklus Fedtfilteret af metal kan blive mat undervaskiopvaskemaskinen mendettevilikkef negativindflydelsep filtreringsegenskaberne Kulfilter kun for den filtrerende udgave De aktive kulfiltr...

Страница 84: ...r Mutfak davlumbaz gaz veya di er yak tlar kullanan ba ka cihazlarla ayn anda kullan ld nda bulunulan yerin daima iyi bir ekilde havaland r lmas gerekmektedir Davlumbaz nalt ndaalevliyemeklerin flambe...

Страница 85: ...esinden kaynaklanan cihazdaortaya ikabilecekolasisikinti zararveyayanginlardandogacak her t rl sorumluluk reddedilir Davlumbazi rnegin alcipan gibi agirligini tasiyamayacak bir duvara sabitlememeniz v...

Страница 86: ...a lant n n tam olarak kesilmesine olanak tan yacak boyutta olan bir cihaz tak lmas gerekir Davlumbaz pi irme d zlemi al rken daima en az birinci h zda a k olmal d r AB No 65 2014 Ref IEC 61591 y netme...

Страница 87: ...AVVERTENZE I 87 TR UYAR LAR...

Страница 88: ...D meye basildiginda metal ya filtresi tikaniklik 1 ve karbon filtresi de istirme 2 alarmlari sifirlanir 1 Metal ya filtrelerinin temizlenmesi gerekti ini belirten FG or G sembol alarmdan 40 saat sonra...

Страница 89: ...kanmas durumunda metal ya nleyici filtre opak bir g r n m alabilir Ama burum filtreleme zellikerinde kesinlikle bir de i ikli e yol a maz Karbonlu filtre sadece filtre eden versiyonda Aktif karbonlu...

Страница 90: ...provjetrenost prostorije mora uvijek biti osigurana kada se kuhinjska napa istodobno koristi s drugim aparatima koji koriste plin ili druga goriva Strogo je zabranjeno flambiranje hrane ispod kohinjs...

Страница 91: ...ta navedenih u ovom priru niku Preporu uje se da se napa ne pri vrsti na zid koji ne bi mogao izdr ati njenu te inu primjerice onaj od gipskartona i da ju se ne sprema unutar nekog komada namje taja N...

Страница 92: ...endez st mindig be kell kapcsolni legal bb az egyes sebess ggel ha a t zhely m k dik Ispitivanja u inkovitosti proizvoda izvr ena su sukladnosti s uredbom EU br 65 2014 Ref IEC 61591 Maksimalna u inko...

Страница 93: ...AVVERTENZE I 93 HR UPOZORENJE...

Страница 94: ...ra E F Tipka za resetiranje filtera u doticaju s tipkom resetirat e se upozorenje o zasi enju metalnog filtera protiv masno e 1 i o zamjeni filtera od ugljena 2 1 Nakon 40 sati aktivnosti nape na zasl...

Страница 95: ...perilici metalni filtar za masno u mo e izgubiti sjaj ali njegove karakteristike filtriranja ostaju apsolutno nepromijenjene Karbonski filtar Samo za verziju filtriranja Aktivni karbonski filtar se n...

Страница 96: ...96 AVVERTENZE I Titolo GR 8 flamb 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 97: ...AVVERTENZE I 97 GR 65 65...

Страница 98: ...98 AVVERTENZE I GR F 1 F G 30 mA 1250 mm 3...

Страница 99: ...AVVERTENZE I 99 GR 65 2014 IEC 61591 1 mm 60cm 60cm 4 90cm 78cm 5 90cm p 90cm 6...

Страница 100: ...100 AVVERTENZE I Titolo TSE GR A B C D E F A ON OFF B ON OFF 4 D C C D E 5 F 1 2 1 40 FG or G 2 120 FC or C C D C D 4 650 m3 h 7...

Страница 101: ...AVVERTENZE I 101 F 6 15 GR...

Страница 102: ...ipamentele cu combustie pe gaz sau al i com bustibili Trebuie asigurat ntotdeauna o aerisire adecvat a loca iei c nd hota de buc t rie este utilizat simultan cu alte echipamente care folosesc gaze nat...

Страница 103: ...tiv Respectai cu stricte e instruc iunile expuse n acest manual Se declin orice respons abilitate n caz de eventuale nereguli daune sau incendii provocate aparatului n urma nerespect rii instruc iunil...

Страница 104: ...un dispozitiv care s asigure deconectarea omnipolar de la re ea cu o distan de deschidere a contactelor care s permit deconectar ea complet n condi iile categoriei de supratensiune III Hota trebuie s...

Страница 105: ...AVVERTENZE I 105 RO AVERTISMENTE...

Страница 106: ...c iona i asupra tastei motorului E F Tast resetare filtre ap s nd aceast tast se va reseta notificarea de saturare a filtrului de metal contra gr simii 1 i de nlocuire a filtrului de c rbune 2 1 Dup 4...

Страница 107: ...ogram scurt Filtrul metalic anti gr simi sp lat cu masina de sp lat vase se poate decolora dar nu si va pierde caracteristicile de filtrare Filtrul cu c rbuni doar pentru versiune filtrant Filtrul cu...

Страница 108: ...ste gaasi v i muude k tteainetega t tavate seadmetega peab ruumis olema alati piisav hustus T mbekapi all on leegil k psetamine rangelt keelatud Laht ise tule kasutamine on filtritele kahjulik ja v ib...

Страница 109: ...huv ljalaskeava B aurude v ljapoole juhti miseks t mbeversioon A v ljalasketoru pole komplektis Kui ei ole v imalik juhtida suitsu ja keeduaurusid v ljapoole siis kasutage t m bekapi filtreerivat var...

Страница 110: ...iigutatavate paneelide kui need on olemas seadmisega avatud asendisse V imalikud toitekapi l heduses asuvad riiulid v i kapid tuleb paigal dada tootest v hemalt 1 mm kaugusele ige sisset mbe tagamisek...

Страница 111: ...AVVERTENZE I 111 EST HOIATUSED...

Страница 112: ...ltrite l htestamise nupp selle nupu vajutamisega l htestatakse metallist rasvafiltri 1 t is saamise ja tahmafiltri 2 v lja vahetamise teated 1 P rast seda kui kapp on t tanud 40 tundi hakkab kuvaril v...

Страница 113: ...riandil Aktiivs efilter F pole pestav ega taastatav S efiltrit vahetatakse iga 6 kuu tagant Hoiab ra eemaldab ebameeldivad toiduvalmistamise l hnad Lampide vahetamine Tootel v i selle juurde kuuluvate...

Страница 114: ...aasua tai muita polttoaineita k ytt vien laitteiden tuottamien savujen poistoon Kun liesituuletinta k ytet n samanaikaisesti muiden kaasua tai muita polttoaineita k ytt vien laitteiden kanssa huoneess...

Страница 115: ...Valmistajaeiolevastuussalaitteenmahdollisestiaiheuttamista haitoista vahingoistajatulipaloista jotkajohtuvatt ss k ytt ohjeessa annettujen ohjeiden Liesituuletinta ei saa kiinnitt sein n joka ei jaksa...

Страница 116: ...kokonaan pois p lt jos III luokan ylij nnite syntyy Liesituuletin on aina k ynnistett v v hint n 1 nopeudelle kun keittotaso on k yt ss Tuotteen energiatehokkuustestit on tehty asetuksen EU N o 65 201...

Страница 117: ...AVVERTENZE I 117 FIN VAROITUKSET...

Страница 118: ...int E F Suodattimienreset n pp in n pp int koskettamalla metallisen rasvasuodattimen kyll stymisen 1 jahiilisuodattimen 2 vaihdonmerkinantokuitataan 1 40k ytt tunninj lkeen FG or G symboli vilkkuu n...

Страница 119: ...eessa alhaisella l mp tilallajalyhyell pesuohjelmalla Metallinenrasvasuodatinvoihaalistuaastianpesukoneessa mutta t m ei vaikuta mill n tavoin sen suodatinkykyyn Hiilisuodatin ainostaan suodatinversio...

Страница 120: ...t o de gases ou outroscombust veis Devesersempreprevistaumaadequadaventila o do local quando a coifa da cozinha for utilizada contemporaneamente com outros aparelhos que empregam gases ou outros combu...

Страница 121: ...nientes danos ou inc ndios provocados ao aparelho derivados da inobserv ncia das instru es indicadas neste manual Recomenda se n o fixar o exaustor numa parede que n o tenha capacidade para suportar o...

Страница 122: ...ue permita a desconex o completa nas condi es da categoria de sobretens o III Oexaustor deve estar sempre ligado pelo menos na primeira velocidade quando a placa de cozinha est em funcionamento Ensaio...

Страница 123: ...AVVERTENZE I 123 PT ADVERT NCIAS...

Страница 124: ...r o temporizador agir sobre a tecla motor E F Tecla repor filtros premindo a tecla ser restabelecido o aviso de satura o de filtro de metal 1 e de substitui o do filtro de carbono 2 1 Ap s 40 horas de...

Страница 125: ...anti gordura met lico pode se tornar opaco mas as suas caracter sticas de filtragem n o mudam absolutamente Filtro a carv o s para vers o filtrante O filtro a carv o activo F n o lav vel nem regener...

Страница 126: ...126 AVVERTENZE I Titolo RU 8 2002 96 EC WEEE...

Страница 127: ...AVVERTENZE I 127 RU 65 65...

Страница 128: ...128 AVVERTENZE I RU F F G 30 1250 III 65 2014 IEC 61591 1...

Страница 129: ...AVVERTENZE I 129 RU 60 60 4 90 78 5 90 90 6...

Страница 130: ...130 AVVERTENZE I Titolo TSE RU A B C D E F A B 4 D C C D E 5 F 1 2 1 40 FG or G 2 120 FC or C C D C D 4 650 3 7...

Страница 131: ...AVVERTENZE I 131 RU F 15...

Страница 132: ...rbeti za ustrezno zra enje prostora Pod napo je strogo prepovedano flambirati jedi Odprt ogenj lahko namre po koduje filtre in povzro i po ar zato se temu na vsak na in ognite Postopek cvrtja mora bit...

Страница 133: ...adite v notranjost omarice Napa mora biti oddaljena najmanj 65 cm od kuhalne plo e pri elektri nih tedilnikih in najmanj 65 cm pri plinskih ali me anih tedilnikih je v navodilih za namestitev plinske...

Страница 134: ...deluje mora biti napa vedno vklopljena vsaj s prvo hitrostjo Merjenje zmogljivosti izdelka opravljeno v skladu uredbo EU t 65 2014 sklic IEC 61591 Najve jo zmogljivost se dose e s postavitvijo premi n...

Страница 135: ...AVVERTENZE I 135 SLO OPOZORILA...

Страница 136: ...onastavitve filtrov ob pritisku na gumb se ponastavi as za opozorilo za zasi enost kovinskega filtra za ma obo 1 in menjavo oglenega filtra 2 1 Po 40 urah delovanja nape bo za el na prikazovalniku utr...

Страница 137: ...m stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja S pranjem v pomivalnem stroju se kovinski ma obni filter lahko pomotni njegove filtrirne zna ilnosti pa se nikakor ne spremenijo Ogljeni filter...

Страница 138: ...lja korisnik ne smeju obavljati deca bez nadzora Ni u kom slu aju ne koristiti aspirator bez adekvatno montirane re etke Pristupa ni delovi mogu se pregrejati kada se koristi povr ina za kuvanje Vazdu...

Страница 139: ...ov servis za tehni ku podr ku ili osoba sa sli nom kvalifikacijom mora da izvr i njegovu izmenu Konsultovati tako e i crte e na prvim stranicama sa abecednim referencama navedenim u tekstu koji slu i...

Страница 140: ...skladu sa pravilima instalacije ure aj koji osigurava isklju ivanje iz mre e sa rastojanjem otvora kontakata koji omoguc ava potpuno isklju ivanje u uslovima prenaponske kategorije III Uvek uklju iti...

Страница 141: ...AVVERTENZE I 141 SR UPOZORENJA...

Страница 142: ...taster motora E F Taster za resetovanje filtera u dodiru sa tasterom resetova e se upozorenje o zasi enju metalnog filtera protiv masno e 1 i o zameni filtera od uglja 2 1 Nakon 40 asova aktivnosti na...

Страница 143: ...ratkom ciklusu Zbog pranja u ma ini za pranje sudova filter protiv masno a mo e da potamni ali se njegove karakteristike filtriranja apsolutno ne menjaju Filter sa ugljem samo za filtriraju u verziju...

Страница 144: ...les mod les F205 90 TSE F206 TSE objets de cette d claration sont conformes aux directives europ ennes suivantes avec les amendements et les l gislations nationales qui les composent EMC 2014 30 EU LV...

Страница 145: ...90 TSE F206 TSE amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelelnek az al bbi eur pai ir nyelveknek s m dos t saiknak valamint a nemzeti t rv nyeknek amelyek ezen ir nyelveknek a nemzeti jogrendekbe va...

Страница 146: ...sninger eller kontaktoplysninger til vores tekniske afdeling CE uygunluk beyan Biz Airforce S p A via Ca Maiano 140 E 60044 Fabriano AN ITALY irketi olarak bu beyan n ili kin oldu u F205 90 TSE F206 T...

Страница 147: ...id kasutusjuhendi viimasel lehel EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut yritys Airforce S p A osoite via Ca Maiano 140 E 60044 Fabriano AN ITALIA vakuuttaa ett mallit F205 90 TSE F206 TSE jo...

Страница 148: ...U LVD 2014 35 EU Za dodatne tehni ne informacije ali stike glejte zadnjo stran priro nika Izjava o usagla enosti Mi Airforce S p A via Ca Maiano 140 E 60044 Fabriano AN ITALY izjavljujemo da su modeli...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...AFLIF205NTSE Ed 30 05 19 For further information please contact Airforce spa via Ca Maiano 140 E 60044 Fabriano AN ITALY tel 39 0732 250468 fax 39 0732 249337 info airforcespa com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды