manualshive.com logo in svg

Noaton 5600000700, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Noaton 5600000700 Скачать руководство пользователя страница 19

DE 

DE 

 

19 

 

INHALTSVERZEICHNIS 

 

1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 20

 

2 Produkteinführung ............................................................................................................. 21

 

3 Parameter ......................................................................................................................... 22

 

4 Gerätebeschreibung .......................................................................................................... 23

 

5 Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................................... 24

 

5.1 Installation / Austausch des Filters .............................................................................. 24

 

5.2 Ersatzfilter ................................................................................................................... 25

 

5.3 Richtige Aufstellung .................................................................................................... 25

 

5.4 Prinzip der Luftreinigung ............................................................................................. 26

 

6 Bedienfeld und Funktionsbeschreibung ............................................................................. 27

 

7 Hinweise zur Bedienung .................................................................................................... 29

 

7.1 Einschalten, UV-

Lampe und Luftqualitätsanzeige ....................................................... 29

 

7.2 Automatikmodus ......................................................................................................... 30

 

8 Wartung ............................................................................................................................. 31

 

9 Lagerung ........................................................................................................................... 32

 

10 Problembehebung ........................................................................................................... 33

 

 

Содержание 5600000700

Страница 1: ...EINIGER AIR PURIFIER PURIFICADOR DE AIRE PURIFICATOR DE AER ČISTIČKA VZDUCHU CZ Návod k použití 2 DE Gebrauchsanweisung 17 EN Instructions for use 34 ES Instrucciones de uso 49 RO Instrucțiuni de utilizare 65 SK Návod na použitie 81 ...

Страница 2: ...CZ CZ NÁVOD K POUŽITÍ Noaton AP 2145 Čistička vzduchu ...

Страница 3: ...le musí být odevzdán ve sběrném místě určeném k recyklaci elektrozařízení Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu ale v rámci Evropské unie musí být dle Nařízení 2006 66 EC Evropského parlamentu a rady z 6 září 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány s ohledem na životní prostředí Prosíme likvidujte baterie dle platných místních vyhlášek Baterie určené k likvidaci ve sběrných...

Страница 4: ...spuštěním 8 5 1 Instalace výměna filtru 8 5 2 Náhradní filtr 9 5 3 Správné umístění 9 5 4 Princip čištění vzduchu 10 6 Ovládací panel a popis funkcí 11 7 Pokyny k ovládání 13 7 1 Spuštění UV a indikace kvality vzduchu 13 7 2 Automatický režim 14 8 Údržba 15 9 Skladování 15 10 Odstraňování problémů 16 ...

Страница 5: ...slovou schopností nebo nedostatečnou praxí ledaže byli poučeni o bezpečnosti jak s přístrojem zacházet nebo pracují pod dohledem osoby zodpovídající za jejich bezpečnost Děti musí být pod dohledem dospělé osoby a s přístrojem by si neměly hrát o Přístroj neotvírejte ani nijak neupravujte bez souhlasu výrobce Může dojít k ohrožení zdraví nebo poškození výrobku o Přístroj nezapínejte v prostředí s a...

Страница 6: ...odel AP 2145 Zdroj napájení 220 V 240 V 50 Hz Spotřeba energie max 40 W Jmenovitý proud 0 19 A 25 45 RV Hlučnost Max 53 dB A CADR max 200 m3 hod Doporučená velikost místnosti 15 45 m výška stropu 2 6m Typ ovládání Dotykový panel Ionizátor Ano UV lampa Ano typ UV C Časovač odložené vypnutí 1 8 hod Inteligentní senzor kvality ovzduší Ano rozlišení 1 0 PM Velikost přístroje balení 325 x 202 x 530 mm ...

Страница 7: ...CZ CZ 7 4 Popis přístroje vývod vzduchu ovládací panel indikátor kvality ovzduší zadní kryt sání vzduchu s předfiltrem UV lampa HEPA filtr senzor kvality vzduchu ...

Страница 8: ...krytu sání vzduchu zatažením za horní zářez Vyjměte filtr z igelitového sáčku a vybalený filtr vložte zpět do přístroje tak že bílá vrstva skládaného HEPA filtru směřuje ven z přístroje Nyní je přístroj připraven k provozu Stejný postup provedete i při výměně filtru za nový Průměrná životnost filtrů při běžném použití cca 8 ho denně normální znečištění vzduchu je přibližně 8 12 měsíců Nyní vraťte ...

Страница 9: ...ku na přístroji elektrická zásuvka musí být uzemněna a řádně zapojena Přístroj nezapojujte do stejné zásuvky do které je zapojena televize rádio nebo jiný spotřebič protože může dojít k rušení obrazu či zvuku Přístroj umístěte do vzdálenosti minimálně 1 m od televize či rádia Pokud ponecháte čističku trvale na jednom místě v blízkosti stěny může se na stěně v těsném okolí přístroje objevit špína S...

Страница 10: ...elké částice kouře a jiné V případě použití filtru AP 2145HCT součástí balení se dále vzduch čistí přes vrstvu vysoce kvalitního aktivního uhlíku který zachytí pachy kouře formaldehyd apod Poslední vrstva je fotokatalytický filtr na kterém se za pomoci UV záření rozloží na vodu a oxid uhličitý veškeré případné biologické materiály které nebyly zachyceny HEPA filtrem Sání Předfiltr HEPA 13 Uhlík Fo...

Страница 11: ...tačí pouze dotknout v žádném případě se nesnažte na ně tlačit silou může dojít k poškození panelu V případě že panel nereaguje očistěte si ruce a zkuste to znovu ŘADA LED INDIKÁTORŮ AKTIVNÍCH FUNKCÍ ŘADA TLAČÍTEK ionizátor dětský zámek časovač režim spánku nízká rychlost ventilátoru střední rychlost ventilátoru vysoká rychlost ventilátoru indikace zapnutého přístroje ionizátor dětský zámek časovač...

Страница 12: ...a po dobu 3 vteřin zamknete ovládací panel všechna tlačítka budou neaktivní Zámek zrušíte opětovným stisknutím a podržením stejného tlačítka po dobu 3 vteřin Časovač Timer Cyklickým stisknutím tohoto tlačítka nastavíte dobu do automatického vypnutí Možnosti jsou 1 2 4 nebo 8 hodin Časovač se vypne stisknutím tlačítka ON OFF vypnutí přístroje nebo stiskem tlačítka Timer tak že ani jeden z LED indik...

Страница 13: ...í vypnutí přístroje ON OFF Ventilátor se roztočí a přístroj začíná čistit vzduch Zároveň se spustí UV lampa která za pomoci fotokatalytického filtru rozkládá biologický materiál a čističku tak sterilizuje Lampa běží po dobu 30 minut a poté opět 30 minut každých 24 hodin kde je čistička nepřetržitém chodu Pokud přístroj mezitím vypnete časování se smaže a UV se opět po startu spustí na 30 minut Z d...

Страница 14: ...ní kvality ovzduší Čím horší kvalita vzduchu tím vyšší rychlost ventilátoru bude zvolena a naopak V případě vysoké vlhkosti vzduchu v místnosti se voda může srážet na senzoru kvality ovzduší V takovém případě senzor vyhodnotí kvalitu vzduchu jako špatnou a ventilátor pojede v režimu AUTO na maximum Pokud toto nastane přístroj vypněte vyjměte napájecí kabel ze zásuvky a senzor otřete suchým jemným ...

Страница 15: ...te v dobrém stavu pravidelným čištěním jak jeho povrchu tak vnitřního prostoru kde je uložen filtr Předfiltr na zadním krytu sání vzduchu musí být vždy čistý a lze jej vysát vysavačem Vzhledem k jeho struktuře se nedoporučuje povrch HEPA filtru vysávat neboť může dojít k jeho poškození Navíc jeho principem je pevné zadržení částic uvnitř velmi husté sítě vláken takže vysávání nemá na jeho životnos...

Страница 16: ...te ovládací panel a případně zásuvku a domácí pojistky Přístroj pracuje správně avšak výkon je nedostatečný Sání nebo vývod vzduchu jsou blokovány Ujistěte se že nic nebrání proudění vzduchu přístrojem Filtr je v obalu Vyjměte filtr z plastového sáčku Filtr je třeba vyměnit Filtr vyměňte za nový dle návodu Nedostatek místa okolo přístroje Ujistěte se že v okolí 20 cm od sání i vývodu vzduchu nejso...

Страница 17: ...DE DE GEBRAUCHSANWEISUNG Noaton AP 2145 Luftreiniger ...

Страница 18: ...rn muss an einem für das Recycling von Elektrogeräten bestimmten Sammelpunkt abgegeben werden Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Haushaltsmüll sondern müssen gemäß der Verordnung EG Nr 2006 66 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6 September 2006 über Batterien und Akkumulatoren umweltgerecht entsorgt werden Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen ...

Страница 19: ...triebnahme 24 5 1 Installation Austausch des Filters 24 5 2 Ersatzfilter 25 5 3 Richtige Aufstellung 25 5 4 Prinzip der Luftreinigung 26 6 Bedienfeld und Funktionsbeschreibung 27 7 Hinweise zur Bedienung 29 7 1 Einschalten UV Lampe und Luftqualitätsanzeige 29 7 2 Automatikmodus 30 8 Wartung 31 9 Lagerung 32 10 Problembehebung 33 ...

Страница 20: ...en brennbaren oder gefährlichen Materialien auf Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit erhöhter Luftfeuchtigkeit z B in Badezimmern o Dieses Gerät ist nicht für Personen Kinder mit einer gesenkten körperlichen oder geistigen Funktion oder mit geringer Praxis bestimmt es ei denn dass Sie darüber belehrt wurden wie Sie mit dem Gerät arbeiten sollen oder unter der Aufsicht einer Person mit dem Ge...

Страница 21: ... Störungen oder Schäden am Gerät auftreten oder Gesundheit oder Leben gefährdet werden 2 Produkteinführung Vielen Dank für den Kauf eines Noaton AP 2145 Dieses Gerät ist sehr effizient und nutzt verschiedene Technologien zur Luftreinigung bei Verwendung eines Noaton AP 2145HCT Filters einen effizienten HEPA Filter der Klasse 13 eine Aktivkohleschicht einen photokatalytischen Filter mit UV Lampe un...

Страница 22: ...n Intelligenter Luftqualitätssensor Ja mit einer Auflösung von 1 0 PM Größe des Gerätes der Verpackung 325 x 202 x 530 mm 380 x255 x 590 mm Gewicht des Gerätes einschließlich Verpackung 4 7 kg 6 7 kg Ersatzfilter AP 2145HCT 1 Stück im Lieferumfang enthalten Lüfterdrehzahl Schlafmodus 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Luftdurchfluss m3 h 100 105 168 200 Leistungsaufnahme W 21 28 35 40 Anmerkung Die angegeb...

Страница 23: ...DE DE 23 4 Gerätebeschreibung Luftauslass Bedienfeld Luftqualitätsanzeige Hintere Lufteinlassabdeckung mit Vorfilter UV Lampe HEPA Filter Luftqualitätssensor ...

Страница 24: ...vorsichtig das Gitter vom Lufteinlass indem Sie an der oberen Kerbe ziehen Nehmen Sie den Filter aus der Plastiktüte und setzen Sie ihn so ins Gerät ein dass die weiße Schicht des zusammengesetzten HEPA Filters nach außen gerichtet ist Das Gerät ist jetzt betriebsbereit Gehen Sie genauso vor wenn Sie den Filter austauschen Die durchschnittliche Lebensdauer der Filter beträgt bei normalem Gebrauch ...

Страница 25: ...f einen stabilen und geraden Boden Die Parameter der Eingangsspannung müssen dem Typenschild auf dem Gerät entsprechen Die Steckdose für die Stromversorgung muss geerdet sein Schließen Sie das Gerät nicht an dieselbe Steckdose wie das Fernsehgerät das Radio oder ein anderes Verbrauchsgerät an da dies zu Bild oder Tonstörungen führen kann Stellen Sie das Gerät mindestens 1 m von Fernseh oder Radiog...

Страница 26: ...ter geleitet der auch mikroskopisch kleine Partikel wie Milben Pollen große Rauchpartikel und dergleichen einfängt Wenn der Filter AP 2145HCT im Lieferumfang enthalten verwendet wird wird die Luft durch eine Schicht hochwertiger Aktivkohle noch weiter gereinigt da sie Gerüche Rauch Formaldehyd usw auffängt Die letzte Schicht ist ein photokatalytischer Filter an dem alle biologischen Materialien di...

Страница 27: ...s genügt die Tasten zu berühren Versuchen Sie niemals sie mit Gewalt zu drücken da dies das Bedienfeld beschädigen kann Wenn das Bedienfeld nicht reagiert reinigen Sie Ihre Hände und versuchen Sie es erneut REIHE VON LEDs ZUR ANZEIGE DER AKTIVEN FUNKTIONEN TASTENREIHE Ionisator Kindersicherung Timer Schlafmodus Niedrige Lüftergeschwindigkeit Mittlere Lüftergeschwindigkeit Hohe Lüftergeschwindigkei...

Страница 28: ...ie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt um das Bedienfeld zu sperren Alle Tasten sind inaktiv Um die Sperre aufzuheben halten Sie dieselbe Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt Timer Durch zyklisches Drücken dieser Taste stellen Sie die Zeit bis zur automatischen Abschaltung ein Eingestellt werden können 1 2 4 oder 8 Stunden Der Timer wird durch Drücken der ON OFF Taste Abschalten des Geräts oder ...

Страница 29: ... beginnt mit der Luftreinigung Gleichzeitig wird eine UV Lampe eingeschaltet die mit Hilfe eines photokatalytischen Filters biologisches Material zersetzt und so den Reiniger sterilisiert Die Lampe leuchtet für 30 Minuten und dann alle 24 Stunden erneut für 30 Minuten wobei der Luftreiniger kontinuierlich läuft Wenn Sie das Gerät zwischendurch ausschalten wird die Zeit zurückgesetzt und die UV Lam...

Страница 30: ...e Luftqualität desto höher die gewählte Lüfterdrehzahl und umgekehrt Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum kann Wasser am Luftqualitätssensor kondensieren In diesem Fall bewertet der Sensor die Luftqualität als schlecht und der Lüfter läuft im AUTO Modus mit Höchstdrehzahl Wenn dies geschieht schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie den Sensor mit einem t...

Страница 31: ...e internen Komponenten zu reinigen Dies kann das Gerät beschädigen und die Gesundheit gefährden Versuchen Sie nicht das Innere des Geräts durch die Luftauslasslamellen hindurch zu reinigen Der HEPA Filter ist nicht waschbar und darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen Halten Sie das Gerät in gutem Zustand indem Sie regelmäßig sowohl seine Oberfläche als auch den inneren Bereich in dem sich der Filt...

Страница 32: ...Stellen Sie sicher dass sich das Gerät in gutem Zustand befindet um es nach längerer Lagerung wieder sicher verwenden zu können d Verpacken Sie das Gerät in eine geeignete Verpackung Decken Sie es am besten mit Folie ab e Lagern Sie den Reiniger in einer staubfreien und trockenen Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung und nur in aufrechter Lage nicht liegend oder verkehrt herum um Beschädigungen...

Страница 33: ...feld und gegebenenfalls die Steckdose und die Haussicherungen Das Gerät arbeitet richtig die Leistung ist jedoch nicht ausreichend Lufteinlass oder Luftauslass ist blockiert Stellen Sie sicher dass nichts den Luftstrom durch das Gerät behindert Der Filter ist noch verpackt Entfernen Sie die Plastikverpackung vom Filter Der Filter muss ausgetauscht werden Ersetzen Sie den Filter gemäß den Anweisung...

Страница 34: ...EN EN INSTRUCTIONS FOR USE Noaton AP 2145 Air purifier ...

Страница 35: ...en to a collection point designated for recycling electrical appliances Batteries and accumulators do not belong in household waste within the European Union they should be appropriately disposed of with respect to the environment pursuant to Directive 2006 66 EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators Please dispose of batteries in accordanc...

Страница 36: ...e appliance 40 5 1 Installation replacing the filter 40 5 2 Replacement filter 41 5 3 Proper placement 41 5 4 Principle of air purification 42 6 Control panel and description of functions 43 7 Control instructions 45 7 1 Starting the unit UV and air quality indication 45 7 2 Automatic mode 46 8 Maintenance 47 9 Storage 47 10 Troubleshooting 48 ...

Страница 37: ...y have been instructed in the use of the appliance or are working under the supervision of a person responsible for their safety Children must be supervised by an adult and should not play with the appliance o Do not open or otherwise modify the unit without the manufacturer s approval Doing so may put health at risk or damage the product o Do not activate in environments with an aggressive atmosp...

Страница 38: ... VALUE Model AP 2145 Power supply 220 V 240 V 50 Hz Max energy consumption 40 W Nominal current 0 19 A 25 45 RH Noise level Max 53 dB A CADR max 200 m3 hour Recommended room size 15 45 m ceiling height 2 6 m Type of control Touch screen panel Ionizer Yes UV lamp Yes UV C type Timer delayed switch off 1 8 hours Intelligent sensor of air quality Yes resolution 1 0 PM Appliance packaging size 325 x 2...

Страница 39: ...EN EN 39 4 Appliance description air outlet control panel air quality indicator air intake rear cover with pre filter UV lamp HEPA filter air quality sensor ...

Страница 40: ...e air intake grill from the back cover by pulling on the upper notch Remove the filter from its plastic bag and reinsert in the appliance so that the white layer of the folded HEPA filter is pointing away from the appliance Now the appliance is ready for use Repeat the procedure also when replacing an old filter for a new one Average service life depending on air pollution of the filter in normal ...

Страница 41: ...ut voltage parameters must comply with the nameplate on the unit and the electrical socket must be grounded and properly connected Do not plug the appliance into the same socket into which is already connected a television radio or other appliance as this may cause a disruption to the picture or sound Place the appliance at a distance of at least 1 metre from a television or radio If you leave the...

Страница 42: ...f the HEPA filter which catches even microscopic particles such as mites pollen large smoke particles etc When using the AP 2145HCT filter part of the pack the air is additionally cleaned through a layer of high quality activated carbon which traps smells smoke formaldehyde etc The final layer is the photocatalytic filter in which all types of potential biological material not captured by the HEPA...

Страница 43: ...ly to touch fingers must be clean and dry Simply touch the button never try and press down against it with force this may break the panel If the panel does not react clean your hands and try again SERIES OF LED INDICATORS SHOWING ACTIVE FUNCTIONS TOUCH BUTTON SERIES ionizer child lock timer sleep mode low fan speed medium fan speed high fan speed indication of activated appliance ionizer child loc...

Страница 44: ...flashing Child lock Press and hold this button for 3 seconds to lock the control panel all buttons will be inactive To cancel the lock press and hold the same button again for 3 seconds Timer Use this button to click through and set the period after which the unit will automatically switch off The options are 1 2 4 or 8 hours The timer is deactivated by pressing the ON OFF button switching off the...

Страница 45: ...he appliance begin purifying the air At the same the UV lamp will come on which uses a photovoltaic filter to break down biological material thus sterilizing the purifier The lamp will continue to operate for 30 minutes and when the purifier is kept constantly running again for 30 minutes every 24 hours If the appliance is switched off in the meantime the timer function is erased and the UV will a...

Страница 46: ...r quality The worse the air quality the higher the selected fan speed and vice versa If a room contains air with high humidity water may condense on the air quality sensor In such cases the sensor will assess the air quality as bad and in AUTO mode the appliance will run the fan at maximum speed If this happens switch off the appliance unplug the power cord and wipe the sensor with a soft dry clot...

Страница 47: ... condition by regularly cleaning its surface as well as the internal space that houses the filter The pre filter on the air intake rear cover must always be kept clean and can be vacuumed Because of its structure we do not recommend vacuuming the HEPA filter since this may cause it damage In addition it works on the principle of retaining particles in a very dense mesh of fibres and so vacuuming w...

Страница 48: ...use s fuses The unit works correctly however output is insufficient Air intake or outlet is blocked Check to ensure that nothing is preventing the flow of air through the appliance Filter is in its packaging Remove the filter from its plastic bag Filter must be replaced Replace the filter with a new one according to the instructions Lack of space around the appliance Check whether there are any ob...

Страница 49: ...ES ES INSTRUCCIONES DE USO Noaton AP 2145 Purificador de aire ...

Страница 50: ...os domésticos Debe desecharse en un punto de recogida adecuado para equipos electrónicos Las pilas y los acumuladores no son residuos domésticos pero deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente de conformidad con el Reglamento 2006 66 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de septiembre de 2006 sobre pilas y acumuladores Deseche las baterías de acuerdo con la normativa local L...

Страница 51: ...Instalación reemplazo de filtros 56 5 2 Filtro de recambio 57 5 3 Ubicación correcta 57 5 4 Funcionamiento de purificación del aire 58 6 Panel de control y descripción de funciones 59 7 Indicaciones de uso 61 7 1 Indicación de encendido UV y calidad del aire 61 7 2 Modo automatico 62 8 Mantenimiento 63 9 Almacenamiento 63 10 Solución de problemas 64 ...

Страница 52: ...ctelo mientras se mueve Nunca inserte ningún objeto dentro del dispositivo para evitar un mal funcionamiento No coloque el dispositivo cerca de dispositivos que generen calor o cerca de materiales inflamables y o peligrosos No utilice el dispositivo en lugares con mucha humedad como baños Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas niños con capacidades físicas sensoriales o mental...

Страница 53: ...tiliza calentadores de gas asegúrese de que haya suficiente ventilación con aire limpio del exterior El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de instalación eléctrica Por ejemplo no esconda el cable de alimentación debajo de una alfombra ni lo coloque en un lugar donde haya un mayor movimiento de personas Esto reducirá el riesgo de tropezar No intente reparar desmontar...

Страница 54: ...e de alimentación 220 V 240 V 50 Hz Consumo de energía máx 40 W Corriente nominal 0 19 A 25 45 RV Ruido Max 53 dB A CADR max 200 m3 hora Tamaño de habitación recomendado 15 45 m altura del techo 2 6m Tipo de control Panel táctil Ionizador Si UV lámpara Si tipo UV C Temporizador apagado retardado 1 8 horas Sensor de calidad del aire inteligente Si hasta 1 0 PM Tamaño del dispositivo paquete 325 x 2...

Страница 55: ...ES ES 55 4 Descripción del aparato salida de aire panel de control indicador de calidad del aire tapa de entrada de aire trasera con prefiltro Lámpara UV filtro HEPA sensor de calidad del aire ...

Страница 56: ...rasera tirando de la muesca superior Retire el filtro de la bolsa de plástico y vuelva a colocar el filtro desempacado en el dispositivo con la capa blanca del filtro HEPA doblado hacia afuera del dispositivo El dispositivo ya está listo para funcionar Siga el mismo procedimiento cuando reemplace el filtro por uno nuevo La vida útil promedio de los filtros en uso normal aproximadamente 8 horas por...

Страница 57: ...ión vertical sobre un suelo estable y nivelado Los parámetros de tensión de entrada deben corresponder a la etiqueta técnica del dispositivo la toma eléctrica debe estar conectada a tierra y correctamente conectada No enchufe el aparato en el mismo enchufe que el televisor radio u otro aparato ya que esto puede causar interferencias en la imagen o el sonido Coloque el dispositivo al menos a 1 m de...

Страница 58: ...l prefiltro También pasa a través de una capa de filtro HEPA que también captura partículas microscópicas como ácaros polen partículas de humo grandes y otras Si se utiliza el filtro AP 2145HCT incluido en el paquete el aire se purifica aún más a través de una capa de carbón activado de alta calidad que atrapa olores humo formaldehído etc La última capa es un filtro fotocatalítico que se descompon...

Страница 59: ... que tiene que hacer es tocar los botones bajo ningún concepto intente presionarlos con fuerza ya que esto puede dañar el panel Si el panel no responde lávese las manos y vuelva a intentarlo GAMA DE INDICADORES LED DE FUNCIONES ACTIVAS GAMA DE BOTONES ionizador Bloque infantil Temporizador modo noche Velocidad baja del ventilador velocidad media del ventilador velocidad alta del ventilador Indicad...

Страница 60: ...do este botón durante 3 segundos para bloquear el panel de control todos los botones estarán inactivos Para cancelar el bloqueo presione y mantenga presionado el mismo botón nuevamente durante 3 segundos Temporizador Timer Presione este botón cíclicamente para establecer el tiempo hasta que se apague automáticamente Las opciones son 1 2 4 u 8 horas El temporizador se apaga presionando el botón ON ...

Страница 61: ...d comienza a limpiar el aire Al mismo tiempo se pone en marcha una lámpara UV que descompone el material biológico con la ayuda de un filtro fotocatalítico y esteriliza así el depurador La lámpara funciona durante 30 minutos y luego nuevamente durante 30 minutos cada 24 horas donde el purificador funciona continuamente Si apaga el dispositivo mientras tanto el tiempo se eliminará y la luz ultravio...

Страница 62: ...tual Cuanto peor sea la calidad del aire mayor será la velocidad del ventilador seleccionada y viceversa En caso de que la humedad sea alta en la habitación el agua puede condensarse en el sensor de calidad del aire En este caso el sensor evalúa la calidad del aire como mala y el ventilador funciona al máximo en modo AUTO Si esto sucede apague la unidad desenchufe el cable de alimentación y limpie...

Страница 63: ...iciones limpiando periódicamente tanto su superficie como el interior donde se almacena el filtro El prefiltro de la tapa de entrada de aire trasera debe estar siempre limpio y se puede aspirar Debido a su estructura no se recomienda aspirar la superficie del filtro HEPA ya que puede dañarse Además su principio es la retención firme de partículas dentro de una red de fibras muy densa por lo que la...

Страница 64: ...ciona correctamente pero el rendimiento es insuficiente La entrada o salida de aire está bloqueada Asegúrese de que nada obstruya el flujo de aire a través del dispositivo El filtro está empaquetado Retire el filtro de la bolsa de plástico El filtro necesita ser reemplazado Reemplace el filtro por uno nuevo de acuerdo con las instrucciones Espacio insuficiente alrededor del dispositivo Asegúrese d...

Страница 65: ...RO RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Noaton AP 2145 Purificator aer ...

Страница 66: ...dat pentru reciclarea aparatelor electrice la locul de colectare Bateriile și acumulatoarele nu își au locul în deșeuri menajere ci în cadrul Uniunii Europene potrivit Regulamentului 2006 66 EC al Parlamentului European și al Consiliului din data de 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatoarele trebuie să fie lichidate adecvat având în vedere protecția mediului Vă rugăm să lichidați bateri...

Страница 67: ...re 72 5 1 Instalare înlocuire filtru 72 5 2 Filtru de schimb 73 5 3 Amplasare corectă 73 5 4 Principiul purificării aerului 74 6 Panoul de comandă și descrierea funcțiilor 75 7 Instrucțiuni pentru comandă 77 7 1 Pornirea UV și indicarea calității aerului 77 7 2 Regimul automat 78 8 Mentenanța 79 9 Depozitare 79 10 Soluționare probleme 80 ...

Страница 68: ...plu camerele de baie o Acest aparat nu este destinat persoanelor copiilor având capacitate fizică sau senzorială redusă ori practică insuficientă dacă nu au fost instruite referitor la securitatea privind modalitatea de utilizare a aparatului sau dacă nu lucrează sub supravegherea persoanei care răspunde pentru securitatea lor Copiii trebuie să fie supravegheați de o persoană adultă și nu ar trebu...

Страница 69: ... ionizator Aceste tehnologii în combinație cu un ventilator foarte puternic asigură aer plăcut pe parcursul întregului an în camerele de acasă sau în birou În plus prin dimensiunile sale compacte greutatea mică și centrul de greutate aflat foarte jos aparatul se manipulează ușor 3 Parametrii PARAMETRU VALOARE Model AP 2145 Sursa de alimentare 220 V 240 V 50 Hz Consum de energie max 40 W Curent nom...

Страница 70: ...ă 100 105 168 200 Putere consumată W 21 28 35 40 Notă Valorile menționate sunt valabile când este introdus filtrul AP 2145HCT În cazul utilizării altor filtre neoriginale aceste valori pot fi diferite 4 Descriere aparat evacuare aer panoul de comandă indicatorul calitate atmosferă ...

Страница 71: ...RO RO 71 capac dorsal aspirație aer cu pre filtru Lampa UV Filtrul HEPA senzor calitate aer ...

Страница 72: ...crestătura superioară Scoateți filtrul din punga de plastic și filtrul despachetat introduceți l înapoi în aparat în așa fel încât stratul alb al filtrului HEPA pliat să fie direcționat afară din aparat Acum aparatul este pregătit pentru operare Aceeași procedură trebuie să o aplicați și la înlocuirea filtrului cu altul nou Durata de viață medie a filtrelor în cazul utilizării obișnuite circa 8 pe...

Страница 73: ...ă a aerului Așezați aparatul în poziție dreaptă pe o pardosea stabilă și plană Parametrii tensiunii de intrare trebuie să corespundă cu cei de pe tăblița cu date tehnice de pe aparat priza electrică trebuie să fie legată la pământ și conectată reglementar Nu conectați aparatul la aceeași priză la care este conectat televizorul aparatul de radio sau un alt consumator deoarece ar putea fi afectată i...

Страница 74: ...ile crase cum sunt firele de păr și alte particule mari Apoi trece prin stratul filtrului HEPA care captează particulele microscopice cum sunt acarienii polenul particulele mari de fum și altele În cazul utilizării filtrului AP 2145HCT face parte din ambalaj aerul este purificat în continuare peste stratul de cărbune activ de calitate superioară care captează mirosurile neplăcute fumul formaldehid...

Страница 75: ...uscate Este suficient doar să atingeți butonul în niciun caz să nu încercați să presați cu forță s ar putea să deteriorați panoul În cazul în care panoul nu reacționează curățați vă mâinile și încercați din nou SERIA DE INDICATOARE DE FUNCȚII ACTIVE SERIA DE BUTOANE ionizator blocare acces copii timer regimul de somn viteză mică ventilator viteză medie ventilator viteză mare ventilator indicator a...

Страница 76: ...lock Țineți apăsat acest buton timp de 3 secunde pentru a bloca panoul de control toate butoanele vor fi inactive Pentru a anula blocarea apăsați și țineți apăsat din nou același buton timp de 3 secunde Timerul Timer Prin apăsarea ciclică a acestui buton setați timpul până la oprirea automată Există următoarele posibilități 1 2 4 sau 8 ore Timerul se decuplează prin apăsarea butonului ON OFF decup...

Страница 77: ...ltan pornește lampa UV care cu ajutorul filtrului fotocatalitic descompune materialul biologic și astfel sterilizează purificatorul Lampa funcționează timp de 30 de minte și apoi tot 30 de minute în cadrul fiecărui interval de 24 de ore dacă purificatorul se află în funcțiune continuă În cazul în care între timp opriți aparatul programul setat pe timer se șterge și UV pornește după start și funcți...

Страница 78: ...le ventilatorului în funcție de calitatea curentă a atmosferei Cu cât este mai rea calitatea aerului cu atât mai mare va fi viteza selectată a ventilatorului și invers În cazul umidității ridicate a aerului în încăpere apa se poate condensa pe senzorul calității atmosferei Într un astfel de caz senzorul evaluează calitatea aerului ca fiind rea iar ventilatorul va funcționa în regimul AUTO la maxim...

Страница 79: ... periodică atât a suprafeței acestuia cât și a spațiului interior în care se află filtrul Pre filtrul de pe capacul dorsal trebuie să fie întotdeauna curat și se poate aspira cu aspiratorul Având în vedere structura sa nu se recomandă aspirarea suprafeței filtrului HEPA pentru că se poate deteriora În plus principiul acestuia este să rețină particulele solide în interiorul rețelei foarte dense de ...

Страница 80: ...uranțele casnice Aparatul lucrează corect dar randamentul este insuficient Este blocată aspirația sau evacuarea aerului Asigurați vă că nu există niciun obstacol în fața circulației aerului prin aparat Filtrul se află în ambalaj Scoateți filtrul din punga de plastic Filtrul trebuie înlocuit Înlocuiți filtrul cu altul nou Insuficiență de spațiu în jurul aparatului Asigurați vă că la distanța de 20 ...

Страница 81: ...SK SK NÁVOD NA POUŽITIE Noaton AP 2145 Čistička vzduchu ...

Страница 82: ...je nutné ho odovzdať v zbernom mieste určenom na recykláciu elektrozariadení Batérie a akumulátory nepatria do domáceho odpadu ale v rámci Európskej únie je nutné podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2006 66 ES zo 6 septembra 2006 o batériách a akumulátoroch vhodne zlikvidovať s ohľadom na životné prostredie Prosíme likvidujte batérie podľa platných miestnych vyhlášok Batérie určené na li...

Страница 83: ...ím 87 5 1 Inštalácia výmena filtra 87 5 2 Náhradný filter 88 5 3 Správne umiestnenie 88 5 4 Princíp čistenia vzduchu 89 6 Ovládací panel a popis funkcií 90 7 Pokyny na ovládanie 92 7 1 Spustenie UV a indikácia kvality vzduchu 92 7 2 Automatický režim 93 8 Údržba 94 9 Skladovanie 94 10 Odstraňovanie problémov 95 ...

Страница 84: ...nosťami alebo nedostatočnou praxou ibaže boli poučené o bezpečnosti ako s prístrojom zaobchádzať alebo pracujú pod dohľadom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dohľadom dospelej osoby a s prístrojom by sa nemali hrať o Prístroj neotvárajte ani nijako neupravujte bez súhlasu výrobcu Môže dôjsť k ohrozeniu zdravia alebo poškodeniu výrobku o Prístroj nezapínajte v prostredí s ag...

Страница 85: ...A Model AP 2145 Zdroj napájania 220 V 240 V 50 Hz Spotreba energie max 40 W Menovitý prúd 0 19 A 25 45 RV Hlučnosť Max 53 dB A CADR max 200 m3 hod Odporúčaná veľkosť miestnosti 15 45 m výška stropu 2 6m Typ ovládania Dotykový panel Ionizátor Áno UV lampa Áno typ UV C Časovač odložené vypnutie 1 8 hod Inteligentný senzor kvality ovzdušia Áno rozlíšenie 1 0 PM Veľkosť prístroja balenie 325 x 202 x 5...

Страница 86: ...SK SK 86 4 Popis prístroja vývod vzduchu ovládací panel indikátor kvality ovzdušia zadný kryt nasávania vzduchu s predfiltrom UV lampa HEPA filter senzor kvality vzduchu ...

Страница 87: ...ia vzduchu zatiahnutím za horný zárez Vyberte filter z igelitového vrecka a vybalený filter vložte späť do prístroja tak že biela vrstva skladaného HEPA filtra smeruje von z prístroja Teraz je prístroj pripravený na prevádzku Rovnaký postup vykonáte aj pri výmene filtra za nový Priemerná životnosť filtrov pri bežnom použití cca 8 h denne normálne znečistenie vzduchu je približne 8 12 mesiacov Tera...

Страница 88: ...iamenej polohy na stabilnú a rovnú podlahu Parametre vstupného napätia musia zodpovedať technickému štítku na prístroji elektrická zásuvka musí byť uzemnená a riadne zapojená Prístroj nezapájajte do rovnakej zásuvky do ktorej je zapojená televízie rádio alebo iný spotrebič pretože môže dôjsť k rušeniu obrazu či zvuku Prístroj umiestnite do vzdialenosti minimálne 1 m od televízie či rádia Ak ponech...

Страница 89: ...stice Ďalej prechádza cez vrstvu HEPA filtra ktorý zachytí aj mikroskopické častice ako sú roztoče peľ veľké častice dymu a iné V prípade použitia filtra AP 2145HCT súčasťou balenia sa ďalej vzduch čistí cez vrstvu vysoko kvalitného aktívneho uhlíka ktorý zachytí pachy dymy formaldehyd a pod Posledná vrstva je fotokatalytický filter na ktorom sa pomocou UV žiarenia rozložia na vodu a oxid uhličitý...

Страница 90: ... stačí len dotknúť v žiadnom prípade sa nesnažte na nich tlačiť silou môže dôjsť k poškodeniu panela V prípade že panel nereaguje očistite si ruky a skúste to znova RAD LED INDIKÁTOROV AKTÍVNYCH FUNKCIÍ RAD TLAČIDIEL ionizátor detský zámok časovač režim spánku nízka rýchlosť ventilátora stredná rýchlosť ventilátora vysoká rýchlosť ventilátora indikácia zapnutého prístroja ionizátor detský zámok ča...

Страница 91: ...la na 3 sekundy uzamknete ovládací panel všetky tlačidlá budú neaktívne Ak chcete zámok zrušiť stlačte a podržte rovnaké tlačidlo znova na 3 sekundy Časovač Timer Cyklickým stlačením tohto tlačidla nastavíte dobu do automatického vypnutia Možnosti sú 1 2 4 alebo 8 hodín Časovač sa vypne stlačením tlačidla ON OFF vypnutie prístroja alebo stlačením tlačidla Timer tak že ani jeden z LED indikátorov 1...

Страница 92: ... vypnutie prístroja ON OFF Ventilátor sa roztočí a prístroj začína čistiť vzduch Zároveň sa spustí UV lampa ktorá pomocou fotokatalytického filtra rozkladá biologický materiál a čističku tak sterilizuje Lampa beží po dobu 30 minút a potom opäť 30 minút každých 24 hodín kde je čistička nepretržitom chode Pokiaľ prístroj medzitým vypnete časovanie sa zmaže a UV sa opäť po štarte spustí na 30 minút Z...

Страница 93: ...ality ovzdušia Čím horšia kvalita vzduchu tým vyššia rýchlosť ventilátora bude zvolená a naopak V prípade vysokej vlhkosti vzduchu v miestnosti sa voda môže zrážať na senzore kvality ovzdušia V takomto prípade senzor vyhodnotí kvalitu vzduchu ako zlú a ventilátor pôjde v režime AUTO na maximum Pokiaľ toto nastane prístroj vypnite vyberte napájací kábel zo zásuvky a senzor utrite suchou jemnou hand...

Страница 94: ...obrom stave pravidelným čistením ako jeho povrchu tak vnútorného priestoru kde je uložený filter Predfilter na zadnom kryte nasávania vzduchu musí byť vždy čistý a možno ho vysať vysávačom Vzhľadom k jeho štruktúre sa neodporúča povrch HEPA filtra vysávať pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu Navyše jeho princípom je pevné zadržanie častíc vo vnútri veľmi hustej siete vlákien takže vysávanie nemá n...

Страница 95: ...ujte ovládací panel a prípadne zásuvku a domáce poistky Prístroj pracuje správne avšak výkon je nedostatočný Nasávanie alebo vývod vzduchu sú blokované Uistite sa že nič nebráni prúdeniu vzduchu prístrojom Filter je v obale Vyberte filter z plastového vrecka Filtr je potrebné vymeniť Filter vymeňte za nový podľa návodu Nedostatok miesta okolo prístroja Uistite sa že v okolí 20 cm od nasávania i vý...

Страница 96: ...AP 2145 NÁVOD K POUŽITÍ GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды