background image

MANUAL

OCTAGON 2

MANUAL

OCTAGON 2

Содержание OCTAGON 2

Страница 1: ...MANUAL OCTAGON 2...

Страница 2: ...tomers we are proud to introduce the OCTAGON 2 Please thoroughly read this owner s manual The Niviuk team USER S MANUAL NIVIUK OCTAGON 2 This manual will give you all the necessary information to fami...

Страница 3: ...MARY 1 CHARACTERISTICS 4 2 UNPACKING AND ASSEMBLY 4 3 RESCUE DEPLOYMENT 5 4 CARE AND MAINTENANCE 5 5 SAFETY AND RESPONSIBILITY 7 6 WARRANTY 7 7 PACKING 7 8 PARACHUTE LOG RECORD 12 TECHNICAL DATA 50 ES...

Страница 4: ...rvised by an authorized dealer or a professional instructor The OCTAGON 2 rescue is compatible with all NIVIUK harnesses Attaching the rescue parachute s bridle to the harness A suitable screw gate co...

Страница 5: ...th one hand Pull firmly upwards sideward on the handle to unfastens its Velcro and releases the safety pins keeping the reserve parachute container closed The pod extraction from the container will th...

Страница 6: ...ty could be compromised If the rescue is to be stored for an extended period the canopy should be opened and loosely rolled Observe the following precautions use care in handling packed parachutes as...

Страница 7: ...advice or accept any informal training from anyone who is not properly qualified as a flight instructor ES ENG 6 WARRANTY The entire equipment and components are covered by a 2 year warranty against...

Страница 8: ...fety pins loss of spring tension Cloth Inspection for breaks burns cuts frays holes rips snags tears loose missing or broken stitching or tacking weak spots wear or deterioration Fabric tape webbing a...

Страница 9: ...d half are on the right Put a weight on the skirt to secure the canopy down Image E ES 7 8 LINE CHECK Stretch the reserve parachute out to its full length Check the suspension lines for damage and tan...

Страница 10: ...y one check carefully that each panel is laid evenly and without creases Check the main seams and inside the panels as well Make sure that all the skirts are even and all the loops lie in the same dir...

Страница 11: ...o the inner deployment bag If possible adjust the folds so that those at skirt level are slightly shorter and those at the top of the canopy are slightly longer The OCTAGON 2 rescue fits well if there...

Страница 12: ...equal tension Image O 7 13 CLOSING THE DEPLOYMENT BAG Thread the closing loop attached to the deployment bag through the last two flaps eyelets numbers 3 and 4 Make a 3 cm loop with the bunched lines...

Страница 13: ...ot be remo ved or separated from a parachute except as directed by an equipment maintenance specialist When full a log record should be kept and another attached ES ENG The information in this manual...

Страница 14: ...ndons de lire attentivement L quipe Niviuk MANUEL D UTILISATION NIVIUK OCTAGON 2 Ce manuel rassemble toutes les informations n cessaires pour connaitre les principales caract ristiques de votre nouvea...

Страница 15: ...1 CARACTERISTIQUES 16 2 MONTAGE 16 3 SYSTEME DE LIBERATION 17 4 SOIN ET MAINTENANCE 18 5 SECURITE ET RESPONSABILITE 19 6 GARANTIE 19 7 INSTRUCTIONS DE PLIAGE 20 8 LIVRE DE MAINTENANCE 25 DONN ES TECHN...

Страница 16: ...les l ments dont vous doutez ou dont vous ne connaissez pas l historique 2 3 MONTAGE DANS LA SELLETTE Nous recommandons que l installation dans la sellette soit supervis e par un distributeur autoris...

Страница 17: ...er toucher la poign e afin d en m moriser le cheminement la position et automatiser l action d extraction en cas de situation d urgence En cas d urgence le pilote doit valuer rapidement sa hauteur et...

Страница 18: ...se l acide l huile l essence ou la peinture Ne stockez jamais votre parachute humide Si votre parachute est mouill cause d un atterrissage dans l eau ou dans la neige il doit tre d sinstall de la sell...

Страница 19: ...rigine Toutes les coutures lin aires doivent tre de 6 5 11 points par pouce et achev e l aide d une autre couture d au moins 2 pouces Les coutures en zigzag doivent s tendre sur au moins 1 demi pouce...

Страница 20: ...e groupe de droite V rifier qu il n y ait pas de tours de noeuds ou de suspentes emm l es 7 3 INSPECTION G N RALE Une inspection g n rale sera effectu e sur le parachute OCTAGON 2 en respectant les po...

Страница 21: ...t la derni re de chaque c t Voir illustration l appui Image B V rifier que la longueur des suspentes sup rieures est la m me partout Image C 7 5 BIEN A RER Avant le pliage la coupole doit tre bien a r...

Страница 22: ...c t droit des suspentes Toujours veiller ce faisant ce qu il n y ait aucune trace de d t rioration sur le mat riel Ensuite retourner chaque panneau de droite sur celui de gauche en prenant soin que ce...

Страница 23: ...fait de replier vers le droit doit aboutir recouvrir le c t gauche Image I Faire en sorte que la largeur de la coupole soir la m me sur toute la longueur de la toile du haut jusqu en bas Image J H I...

Страница 24: ...s toutes les suspentes Placer un premier paquet de suspentes entre la housse et le sac int rieur et fermer les deux premiers revers num ros 1 et 2 avec une s rie de sus pentes gliss es travers la bouc...

Страница 25: ...8 LIVRE DE MAINTENANCE Le livre de maintenance doit accompagner le parachute tout au long de sa vie d utilisation Le registre permet de consigner le suivi op r de noter les actions de maintenance pli...

Страница 26: ...l usuario el cual recomendamos leer detalladamente El equipo Niviuk MANUAL DE USO NIVIUK OCTAGON 2 Este manual te ofrece la informaci n necesaria para que reconozcas las caracter sticas principales de...

Страница 27: ...TICAS 28 2 DESEMPAQUETADO Y MONTAJE 28 3 SISTEMA DE LIBERACI N 29 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 29 5 SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD 31 6 GARANT A 31 7 INSTRUCCIONES DE PLEGADO 31 8 LIBRO DE MANTENIMIENTO 36...

Страница 28: ...ten controlar si la instalaci n del pu o extractor y el cierre de las solapas son correctos y comprobar el esfuerzo necesario para su extracci n Despu s del ensayo volver a instalar el paraca das en e...

Страница 29: ...a das ES puede costar muy caro si no se dispone de suficiente altura 3 1 PROCEDIMIENTO DE APERTURA Si es necesario extraer el paraca das el procedimiento es el siguiente Localizar el pu o de extracci...

Страница 30: ...debe desinstalarlo de la silla y secarlo adecuadamente antes de volver a introducirlo en el contenedor Si la campana se ensucia pude ser limpiada con un pa o h medo y secada por completo Si la campan...

Страница 31: ...erte Los fabricantes o los distribuidores no son responsables de cualquier acto o accidente debido al mal uso de este producto No debes de utilizar este equipo si no est s habilitado para ello No acep...

Страница 32: ...ar si hay xido corrosi n abolladuras dobleces roturas manchas rebabas bordes afilados desgaste deterioro ojales da ados o flojos arandelas pins soldadura inadecuada p rdida de tensi n en el resorte Te...

Страница 33: ...ambos lados ilustraci n detallada a continuaci n Imagen B Comprobar que la longitud de las l neas superiores es la misma Imagen C 7 9 PLEGADO DE LAS C LULAS Utilizar los anillos de plegado folding loo...

Страница 34: ...les Doblar cada panel a la izquierda de las l neas de suspensi n de nuevo uno por uno comprobar cuidadosamente que cada panel se coloca de manera uniforme y sin pliegues Compruebe las costuras princip...

Страница 35: ...e I Doblar de forma que la anchura de la campana sea la misma desde la parte superior de la copa hasta la parte inferior de la falda Imagen J Plegar la campana en acorde n o en forma de S de tal maner...

Страница 36: ...tico de unos 3 cm Los ltimos 60cm de las l neas se dejan libres Asegurarse que cada mordida de l neas es clara y que nada puede interferir u obstruir su desenredo Imagen P 7 11 EMPAQUETADO DENTRO DEL...

Страница 37: ...uimiento sobre las acciones de mantenimiento reparaci n realizadas sobre el conjunto del paraca das Cada intervenci n debe de quedar anotada Cuando est lleno se adjuntar uno nuevo sin eliminar el ante...

Страница 38: ...lies dieses Handbuch aufmerksam Dein Niviuk Team BENUTZER HANDBUCH NIVIUK OCTAGON 2 In diesem Handbuch findest du alle notwendigen Informationen um mit diesem neuen Produkt vertraut zu werden aber es...

Страница 39: ...ALT 1 CHARAKTERISTIKA 40 2 AUS UND EINBAU 40 3 AUSL SEN DES RETTERS 41 4 PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG 41 5 SICHERHEIT UND VERANTWORTUNG 43 6 GARANTIE 43 7 PACKEN 43 8 PACKBUCH 48 TECHNISCHE DATEN 50 ES DE...

Страница 40: ...Wir empfehlen ihnen den Einbau in das Gurtzeug unter Aufsicht durch einen autorisierten Verk ufer oder einen professionellen Ausbilder durch zu f hren Der OCTAGON 2 ist mit allen Niviuk Gurtzeugen kom...

Страница 41: ...erden muss gehen sie wie folgt vor Schauen Sie den Rettungsgriff an und fassen sie ihn fest mit einer Hand an Ziehen Sie den Griff kr ftig nach seitlich oben um den Klettverschluss und die Splinte zu...

Страница 42: ...und lose einzurollen Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen seien Sie vor sichtig im Umgang mit gepackten Rettungssystemen da Metallteile zu Verletzungen f hren k nnten Die Kappe kann dur...

Страница 43: ...rwendet werden 5 SICHERHEIT UND VERANTWORTUNG Es ist bekannt dass Gleitschirmfliegen als Risikosportart eingestuft 6 GARANTIE Das gesamte Equipent und seine Teile hat eine Garantie von 2 Jahren im Fal...

Страница 44: ...ellen L cher Risse besch digte N hte Schwachstellen Abnutzung oder Verfall vorliegen Klebestellen Gurtband und Leinen berpr fen Sie ob Br che Brandl cher Schnitte Scheuerstellen L cher Risse fehlerhaf...

Страница 45: ...lfte der Leinen links und die andere rechts liegen Beschweren sie das Tuch mit Gewichten Bild E DE 7 8 LEINEN CHECK Breiten sie den Retter zu seiner vollen Gr e aus berpr fen Sie ob die Fangleinen bes...

Страница 46: ...die linke Seite der Fangleinen stellen Sie dabei sicher dass das Tuch glatt und ohne Falten liegt berpr fen Sie auch die Innenseiten der Bahnen Stellen Sie sicher dass die Basis glatt und die Loops in...

Страница 47: ...ionika oder Z Form so dass sie in den Innencontainer passt Wenn m glich passen Sie die Falten so an dass sie unten etwas k rzer sind als am Scheitel Der OCTAGON 2 passt am besten in den Container wenn...

Страница 48: ...ner 8 verdrehen Achten Sie darauf dass die Leinen die gleiche L ngen und Spannungen haben Bild O 7 13 SCHLIESSEN DES INNENCONTAINERS Ziehen Sie den Gummiring durch die Laschen Nummer 3 und 4 Machen Si...

Страница 49: ...ENNUMMER ART DES CHECKS ODER DER REPARATUR Check Reparatur und Kontrollen Datum Durch Tag Monat Jahr NOTIZEN 8 PACKBUCH Das Packbuch ist ein Logbuch das zu dem Retter geh rt und in dem die Checks eing...

Страница 50: ...50 TECHNICAL DATA SLOT UPPER LATERAL BAND SUSPENSION LINE GORE NUMBER LOWER LATERAL BAND RADIAL SEAM VENT LINE...

Страница 51: ...aid 181 kg BS 2 5 mm 3 mm Dyneeema cord braid 227 kg 272 kg BS Center Line Material 7 mm Nylon Core less Cord 454 kg BS Upper Lower Lateral band Suspension Line Loop Material 12 mm tape 6 6 mm Nylon 1...

Страница 52: ...niviuk com...

Отзывы: