Nitro XHDART Скачать руководство пользователя страница 21

21 | Full HD Digital Video Recorder 
 

 

SHUT DOWN

- Power off the DVR.

 

LOGOUT

- User logout.   

 

As the Admin user, you can seup up multiple users with different levels of authorization. If a certain user is not allowed to view 

a certain camera in live or playback, then no image will appear on the display screen. To create, delete, or modify users, go to 

the main menu and select system settings. See section 4.1.2 User for more information.   

 

 

 

Содержание XHDART

Страница 1: ...XHDART User manual...

Страница 2: ...the equipment and ready with details before calling Technical Support Conventions Used in this Manual Boldface or button icons highlight command entries The following warning CAUTION and Note statemen...

Страница 3: ...d cautions This symbol indicates general warnings and cautions NORBAIN SD reserves the right to make changes to the product and specification of the product from time to time without prior notice WARN...

Страница 4: ...Rear Panel 14 3 OPERATION 16 3 1 User Log in 16 3 2 Live Display Mode 17 3 3 PTZ Operation 22 3 4 Spot out Monitor 23 3 5 Playback of Recorded Video 24 3 6 Search Recording Image 26 3 7 DST Setting 30...

Страница 5: ...TWARE USER MANUAL 7 MAC ACS USER GUIDE 106 7 1 System Requirement 106 7 2 Install 106 7 3 Basic Operation 108 CHAPTER 4 MOBILE PHONE SOFTWARE USER MANUAL 8 MOBILE PHONE SOFTWARE USER GUIDE 116 8 1 iPh...

Страница 6: ...User s Manual 6 Chapter 1 DVR USER MANUAL...

Страница 7: ...owing items supplied with your DVR If any of these items are missing or damaged notify your vendor immediately Keep the packing utilities for moving or storage purposes afterwards Items Photo Quantity...

Страница 8: ...on flat surface If required attach a rubber mount for installation If a 19 inch rack is used with 1 5U Height case it is recommend to install the system on a shelf and use 2 5 3U 1U 1 75 inch or 4 45...

Страница 9: ...rder 16ch 1HDD type 16ch 2HDD Front Key type WARNING When connecting power cord to the system it is strongly recommended first to plug the power cord to the system and then plug the other side of powe...

Страница 10: ...gned with an unchangeable User ID marked as admin The default password is empty No Password Administrator account has full access to the DVR and its configurable parameters The Administrator Account a...

Страница 11: ...e Shut Down to power off the DVR NOTE It is not recommended to disconnect the power cable abruptly from the back of the DVR because it may affect the DVR and Hard Drive The default password for admin...

Страница 12: ...verse Playback Long Press 4 Search goto Search menu Short Press 5 Book mark Instant play Book Mark Short Press Last Data Reverse Playback Long Press 6 Instant Record Spot out Emergency Recording Short...

Страница 13: ...I Backup Instant Backup In playback mode the user can press the I backup button on the frontal keypad to configure both start and End time Once the Start and End time is set click the Start button to...

Страница 14: ...User s Manual 14 2 2 Rear Panel 4ch 1HDD type 8ch 1HDD type 16ch 1HDD type...

Страница 15: ...t for Mouse Operation Backup Device or Firmware Update 5 HD OUTPUT HD OUTPUT 6 LAN Port 1 x 10 100 1000M 7 Power Input 4ch 12V 2A 8ch 12V 3A 16ch 12V 5A 8 Alarm Output Alarm Output 9 Sensor Input Sens...

Страница 16: ...ized changes to setting values and alteration of recorded file Enter the Admin or User password which had been set by using the virtual keyboard NOTE 1 LOGIN window will be permanently displayed in mo...

Страница 17: ...1080p Live Display Full HD Live Display can be supported in live mode by using its HD output Able to set max 4k 3840x2160 HD output and supplied 4K monitor NOTE HD Resolution 4K 3840x2160 support onl...

Страница 18: ...time in 1 4 9 16 screen splits Whenever the left right arrow button on the front panel is pressed the screen will be sequentially changed 1 Ch 4 Ch 9 Ch 16 Ch To select channel by mouse click target...

Страница 19: ...menu for display will be appeared when mouse cursor move into bottom and right click of mouse enale to access pop up menu To show the menu bar move the mouse s cursor to the bottom of the screen The...

Страница 20: ...Enables disables digital zoom function with x2 x4 x8 button When enabled icon will appear and zoomed area will be displayed on the bottom right corne The Zoom will automatical y focus on the center o...

Страница 21: ...up up multiple users with different levels of authorization If a certain user is not allowed to view a certain camera in live or playback then no image will appear on the display screen To create dele...

Страница 22: ...can control PTZ operation with the USB mouse While pressing the left button of the mouse drag the mouse pointer up down left right to move pan tilt position of the camera accordingly The further away...

Страница 23: ...ific channel button on the numeric panel to display full screen mode out of assigned spot out channels Press the close button on the bottom of the numeric panel It will go back to the previously progr...

Страница 24: ...or forwards User can click playback button to automatically play the latest video clip in rewind mode The picture below shows the system playing back a video In playback screen user can make various...

Страница 25: ...ded motion video Fast rewind Frame by Frame Rewind Play video in rewind Pause video Exit Playback to Live mode Playback video Frame by Frame playback Fast playback Jump to last data If recording is se...

Страница 26: ...ta 3 The colors of the time bar are different depending on the recording mode No color NONE Camera has no recorded data for the selected time Red Panic recording recording triggered by the user when p...

Страница 27: ...erform one of the following options a Click quick menu button select Search Event Log b Right click anywhere on the screen ans select Search Event Log 2 Select the date you would like to search 3 Sele...

Страница 28: ...events should be included in the log report Select from System Setup Network or All 11 Press Search The system will display all search results in the table starting with the latest events 12 Use the...

Страница 29: ...orded video This is the latest video recorded 3 6 6 Bookmark Go to the bookmark list to search the recorded video data in the bookmark list Users can make their own bookmark list very simply by click...

Страница 30: ...To make DST setting on the DVR go to the menu SYSTEM SYSTEM INFO and click DATE TIME to get the DST setting window as shown below User can setup DST Begin End time after checking USE DST box Since th...

Страница 31: ...EEN SAVER setting window as shown below Users can select HD output by checking the boxes Users can set the WAITING TIME for when the monitor will automatically turn off Users can turn on the selected...

Страница 32: ...SYSTEM DEVICE RECORD NETWORK BACKUP Q SETUP Main Classification Sub Classification SYSTEM SYSTEM INFO USER EXPORT IMPORT HDD FACTORY DEFAULT DEVICE CAMERA AUDIO SENSOR MOTION ALARM EXTRA ALARM UTC PTZ...

Страница 33: ...ough Quick Setup to instantly look around the sub menus on the menu screen Using the left mouse button the user can select a desired category for editing 4 1 1 System Info The System Info sub menu inc...

Страница 34: ...or model name in the DEVICE field after pressing the SCAN button 3 Click OK to confirm Upgrading system using FTP server 1 Select FTP in the drop down list and type a given IP address in the Host Add...

Страница 35: ...will be displayed in the OSD visible on each channel in Live Select which information will be displayed in the OSD visible on each channel in Playback Set the OSD s transparency level the higher the...

Страница 36: ...record network backup and quick setup Covert options restrict a user s viewing of the deselected channels If a channel is deselected user will not be able to view live or playback for thet certain cam...

Страница 37: ...een 30 and 45 degrees Live Time Remaining estimated hours of operation Bad Sector any unusable areas in the HDD that may affect recording displayed in percentage of the total HDD User can select Overw...

Страница 38: ...n get the system back to factory default configuration NOTE Upon clicking Start button and entering the admin password all the configuration values made by the user will be deleted The system setting...

Страница 39: ...default motion area setup is the entire camera area Audio mapping is Applies a user specified channel to audio connection Automatically detect the cameras such as 3M TVI HDA Analog HD and 960H Set Vi...

Страница 40: ...S or Internet Explorer web browser 4 2 3 Sensor Type OFF N O Normal Open N C Normal Close The Sensor Cam Select the associated camera Notify Users can select how to be alerted when a sensor is activat...

Страница 41: ...video will record according to the frame and alarm relay output set The recording stops and alarm output is turned off when the dwell time has elapsed NOTE Sensor here means the alarm connected to the...

Страница 42: ...bers to apply the copy setting s to another channel on the To box 4 2 5 Extra Alarm S M A R T alarm is an alarm signal triggered when the HDD is about to be out of operation This alarm is created by t...

Страница 43: ...of the connected camera This address must match the PTZ s address Baud rate User can select the baud rate level from 1 200bps up to 115 200bps Troubleshooting if the camera is unresponsive check the...

Страница 44: ...ra Non check the USE PTZ MENU mode set the menu and adjust as below Menu Activate the camera OSD menu for setup and adjust Up Down arrow move to categories Right Left arrow Adjust the camera settings...

Страница 45: ...up tab 3 Choose the desired resolution frame rate quality and recording type for continuous recording 4 Choose the desired frame rate quality and recording type for Event recording 5 Configured each c...

Страница 46: ...Panic recording by pressing the Instant Record button on the frontal keypad or clicking the icon from the control panel in live mode It is highly recommended to use the maximum resolution FPS and qual...

Страница 47: ...to each date and time Simply select a record mode by mouse and drag it to the desired date and time 4 3 4 Holiday Users can setup a specific day of a month or day of week as a holiday as shown below O...

Страница 48: ...e two DNS settings The preferred DNS and the alternative DNS You should enter the DNS Server information in order to use internet Provided by your ISP Network Port Enter the port number to use when co...

Страница 49: ...will be transmitted back and forth by the router The router will need to setup port mapping Port Forwarding before images from the DVR is remotely viewed on the PC For each individual DVR the setting...

Страница 50: ...Use DDNS check box to use it DDNS Server Joinip net or joinip2 net is the fixed domain name of DDNS server User cannot change the DDNS name NOTE The standard DDNS domain name is joinip net and users...

Страница 51: ...network User can choose from a selection of different kinds of alarms by pressing ADD Alarms can be generated by Sensor Motion Detection Disk Full Admin PW Changed Video Loss and System Start Push Se...

Страница 52: ...recognize which DVR sent an email AVI image The standard extension of video back up file is PSF If play the any video player check this option and It will be sent by E mail NOTE Configuration s first...

Страница 53: ...ck the box next to the conditions you would like to be notified on 3 Set the occurrence intervals For Example when video loss occurs more than1 time a minute 4 Select whether to receive a popup messag...

Страница 54: ...e shall be a well known major brand of USB thumb drives formatted by FAT FAT32 for proper backup Please check the USB format type on the File system It must be set the FAT32 If user need to high capac...

Страница 55: ...viewer was selected User can double click Player exe file to open the video data file PSF format in the folder User can print out capture a still image zoom out or make an ASF file format by using the...

Страница 56: ...uick setup and will follow this rule regardless of configurations set in other menus Users should not fill in the checkbox of Use Quick Setup if he she wants to utilize full system configuration defin...

Страница 57: ...the internet you must port forward the corresponding ports in your reouter before you can access your DVR For more information see the Appendix section and consult your Installer or Internet Service...

Страница 58: ...AUDIO SENSOR MOTION ALARM EXTRA ALARM RECORD RECORD SETUP PANIC RECORD SCHEDULE NETWORK NETWORK DDNS NOTIFICATION QUICK SETUP QUICK SETUP After logging in with the right ID and password users can make...

Страница 59: ...59 Full HD Digital Video Recorder Record Network Quick Setup NOTE This web CGI screen is directly supported from the built in web server in the DVR regardless of Internet connection...

Страница 60: ...nstallation process to complete the Active X installation Without it you will not be able to view video from any of the DVR s channels NOTE Web ACS require to install Active X Please use only IE Web A...

Страница 61: ...ge with notes of a selected channel 8 Display Options Select single 4 channel mode 9 channel mode or 16 channel mode 16 channel display will not be available on 8 channel models 9 Channel Selection Se...

Страница 62: ...le click on the left mouse button when the cursor is positioned on the live video screen User can change to single mode by clicking the mode icon located at the bottom left NOTE If live image is not p...

Страница 63: ...ed at the middle of left side of window and click button Playback Icon Play Pause is toggled and playback speed is shown on the left box Play DST Check this box to play overlapped images during DST Da...

Страница 64: ...User s Manual 64 Chapter CMS USER MANUAL...

Страница 65: ...768 256MB supporting DirectX RAM 4GB HDD 20MB for installation 10GB for Remote Backup Minimum PC Requirement OS Window XP CPU Intel Dual Core 2 93 GHz VGA 1024X768 64MB 24bit color graphic card RAM 1G...

Страница 66: ...User s Manual 66 Press to move to the next step Press if you want to install the program in a different directory...

Страница 67: ...Full HD Digital Video Recorder Click to begin installation When the installation is completed the below message will appear 3 UNINSTALL To uninstall CARA press UNINSTALL CARA from Start Menu of your...

Страница 68: ...User s Manual 68 Pop up screen appears in Windows7 or Windows Vista Press YES to begin the process The following window will appear When the process is completed the below message will appear...

Страница 69: ...eave it blank The administrator account has the highest level of authority on the CMS To save login details select the Auto Login option When Client launch again it will connect to the Server automati...

Страница 70: ...urrent Date and Time You can see current date time 2 CPU Usage Indicator You can see the CPU allocation on the program 3 Screen Recording Screen Recording start stop Save the MP4 to the storage or oth...

Страница 71: ...ettings 4 3 1 General Option Decide whether to use or not of the Auto Login Live Playback Default value of Live Playback Image Export Options Determine the route to Image Capture and MP4 Recording Seq...

Страница 72: ...ther to use or not the Deinterlacing Filter Set the intervals between the sites OSD Display Options Choose the clearance of screen OSD area and the color of letter White Red Green Blue Black Text Disp...

Страница 73: ...73 Full HD Digital Video Recorder 4 3 3 User CMS user registration and permission settings...

Страница 74: ...fying Users of Events that occur Check the type in the Event section When Event occurs Event pop up dialog be shown or display the screen pop up General You can select Pop Duration and Action Event Yo...

Страница 75: ...al addresses when below Events occur To List See the what notification is come SMTP Simple Mail Transfer Protocol You see the SMTP sever that is sending the e mail by SMTP protocol Account Log in in y...

Страница 76: ...location you want to save the recorded file Capture Mode You can select the capture mode such as application window in screen full screen Additional Options You can choose capture cursor or and record...

Страница 77: ...or select Site Folder from the Site List and right click and Site Manager and register Select one in the Auto Site Discovery List or input site information directly and click Add button It will try t...

Страница 78: ...blue colored checks are displaying Also when there is any event the event will be shown Channel Status Indicators Not used You can see the live video continually Even though the camera is connected we...

Страница 79: ...tal Video Recorder 4 5 Main Toolbar Hide Sites Panel Show Sites Panel if you want to see the site panel click the Show Sites Panel Hide Sites Panel if you don t want to see the site panel click the Hi...

Страница 80: ...ain Toolbar Hide Control Panel Show Control Panel Click the Show Control Panel in top of the screen Control Panel is pop up Hide Control Panel Click the Hide Control Panel in top of the screen Control...

Страница 81: ...l Video Recorder 4 7 Main Toolbar Log Off Log off if you want logout just click the log off then User log out 4 8 Main Toolbar Exit Application Exit Application click the Exit Application Then you exi...

Страница 82: ...retch Stretch the Screen Lock Layout Lock the Layout that you have selected Save Layout Save the Layout that you have selected Clear ALL Clear All layout Open New View Tab Just Open New View Tab so yo...

Страница 83: ...83 Full HD Digital Video Recorder 4 10 About Menu Basic information and program version...

Страница 84: ...egister 2 Select one in the Auto Site Discovery List or input site information directly and click Add button It will try to access the system and will be registered if the log in process succeeds or s...

Страница 85: ...y select any function you need from this menu 2 Move your mouse cursor to the right upper corner of your target screen then it will be changed into the Layout Modifier You may now change the size of t...

Страница 86: ...nge the display layout 5 Exchanging Sites When you are done with selecting the area to which you want to exchange your target site it will be displayed as blue if the exchange is possible 6 You may se...

Страница 87: ...deo Recorder 7 Changing positions under coincident selection 8 When you click Delete key under the situation of coincident selection message window like below will be shown Click Ok if you want to clo...

Страница 88: ...hown You may register current screen state for the Favorite Registration when you click the Add Layout to Favorite button 3 Favorite Registration can be displayed by drag and drop If there is an ident...

Страница 89: ...d by clicking mouse on channel screen directly 8 directional arrows allow the user to move the PTZ camera The PTZ Camera is moved when one of these arrows are pressed to the direction desired and stop...

Страница 90: ...extensive search capabilities local files playback etc All playback operations can be performed within the Playback Panel PTZ controller Search the time table Go to First Reverse Playback decrease spe...

Страница 91: ...hown in the table Go button should be pressed to start playback from the selected time If DST is enabled the earlier one hour overlapped video will be shown first Each record mode is similar to below...

Страница 92: ...age or other setting is CMS settings General Image Export Options Audio On Off active blue disactive gray PTZ On Off active blue disactive gray When click the Digital Zoom button the mouse cursor chan...

Страница 93: ...93 Full HD Digital Video Recorder Bottom of Display menu Continuous Recording Motion event Sensor event...

Страница 94: ...ess the plus Press the puls icon next to the veiw if your mouse is on the plus icon Add tab text box will appear 4 18 1 Open New View Tap Click the plus icon you can see the four menu Just click Open...

Страница 95: ...en New View Tap If you want see New floor plan in another tab Click the plus icon after than click Open New Map Tab Import the floor plan image you want to see As like above picture the floor plan ima...

Страница 96: ...rt Tap To see the event report please click on the Open Event Report Tab As like above picture you can see the Site event which was taken place in live mode If you click the camera you want to see you...

Страница 97: ...ee related events log in CMS settings or related POS data Such as Site Text CH Date Time click the Open Log Report Tab As like above picture see the See related events log in CMS settings or See relat...

Страница 98: ...User s Manual 98 4 19 Site list pop up menu Pop up menu is shown Right click on site name 4 19 1 Site Management Refer to 4 4 Main Toolbar Site Management...

Страница 99: ...99 Full HD Digital Video Recorder 4 19 2 Event POS Search Search the events System log and POS setting in CMS Event Search the Date Time range select the channel and Event Type...

Страница 100: ...User s Manual 100 System Log Search the Date Time range and select Log Type Transaction Verification Search the Date Time range POS Setup...

Страница 101: ...101 Full HD Digital Video Recorder 4 19 3 Remote Backup Set Start End Time Select Channel s and File Name and Path Estimate the backup file size Start button click...

Страница 102: ...l 102 Backup finished Open set the folder Execute the Player_Launcher exe If necessary Change the language This Application is support the Deutsch Option button click Misc Select Language Restart this...

Страница 103: ...103 Full HD Digital Video Recorder 4 19 4 Firmware Upgrade If you need firmware upgrade Select Firmware file to the Select Firmware and Click the Start...

Страница 104: ...ely After allowing the download of the Active X file users can findthe login page view seen below Default USER ID is admin and No password It is recommended to use an Internet Explorer web page To ope...

Страница 105: ...105 Full HD Digital Video Recorder Chapter 3 MAC ACS CLIENT SOFTWARE USER MANUAL...

Страница 106: ...ow leopard CPU Built in Intel CPU MAC VGA Recommended More than 128MB RAM Recommended More than 1GB HDD 20MB Free Space Minimum System Requirement OS Mac OS X 10 5 Leopard CPU Built in Intel CPU MAC V...

Страница 107: ...Digital Video Recorder b Select the HDD to be installed Press the Continue button to move to the next screen c Press the Continue button to move to the next screen d Press the Install button to Insta...

Страница 108: ...User s Manual 108 e Put in the password and Click OK to begin installation When the installation is complete the message appears as below 7 3 Basic Operation Click on ACS icon on Application Folder...

Страница 109: ...tered DVR Site List Possible to connect by Dragging 3 Live or Search Connect Panel Click Live or Search mode to connect the panel 4 PTZ Panel PTZ Camera Control in Live mode 5 Calendar Panel Search by...

Страница 110: ...Channels 5 Print Print out still image 6 JPG Export Save a selected image to the desktop as JPEG format 7 Movie Export Save a selected video clip to the desktop as mov format 8 Split Single Channel 4...

Страница 111: ...oom Out 3 FOCUS Adjust the focus of PTZ camera 4 PRESET Select the preset location 5 Go to the preset location 7 3 5 Calendar Panel Activated in Search Mode The recorded data will be shown in blue bol...

Страница 112: ...Alarm Orange Color Motion Green Color Click the time or move the time bar to the time you want to playback in the search panel Playback control panel No Button Description 1 Go to first 2 Forward Play...

Страница 113: ...113 Full HD Digital Video Recorder 7 3 7 Site Manager Add or Modify or Remove DVR site information Press to register the DVR as follows The default value is registered...

Страница 114: ...to be registered Default 9010 4 User ID Fill in the ID of the DVR to be connected 5 User Password Fill in the PW of the DVR to be connected 6 Ch Fill in channel of the site to be registered ex 16 Ch...

Страница 115: ...115 Full HD Digital Video Recorder Chapter 4 MOBILE PHONE SOFTWARE USER MANUAL...

Страница 116: ...APP Store and Click Search to Search the Mobile ACS application in the App store 2 Type in Mobile ACS and click Search then you will see the application icon on the screen 3 Now you can see the detai...

Страница 117: ...ading page will be also seen before you connect to the mobile application after you click the icon 2 Press MENU button and then Click the Add Site to add desired device 3 Fill in the new site informat...

Страница 118: ...ct the desire layout 2 Select DIVISON icon it can search up to 16channels simultaneously 2 3 Multiple Layout Pinch Zoom 1 Drag switch Function User can Drag Switch function to switch the screens 2 Sel...

Страница 119: ...and time is turn up You will choose date time you want to see And Click the search 2 5 Playback Thumbnail 1 If you want control playback spot or speed click the CONTROL 2 Thumbnail search allows you...

Страница 120: ...t for PTZ camera PTZ camera can be moved into desired position by pressing directional arrow icons Also Zoom in and out can be controlled by icon in sub menu 2 You will focus some stuff or people you...

Страница 121: ...trol If you want change the setting in the camera Click the icon And select the move Move Default is 95 After finishing these process Click the ok 4 You can adjust exposure color day night function pr...

Страница 122: ...or Inactive audio during live video Only selected 1 channel available 2 8Alarm You can also on off the alarm in specific camera you choose Click the ALARM in the bottom of screen After then you will c...

Страница 123: ...r then the information that tell you where picture was saved 2 10 Push Notification If you want see the notification which was sent by system Click the icon in the top of the picture And gray menu is...

Страница 124: ...e option such as stream OSD screen Ratio Push Notification utilities Click the icon in the top of the picture And gray menu is poped up in right of the picture Then you can select the setting in top o...

Страница 125: ...ecorder 3 iPhone application software 1 Click APP Store and Click Search to Search the Mobile ACS application in the App store 2 Type in Mobile ACS and click Enter then you will see the Mobile ACS app...

Страница 126: ...e detail information about the Mobile ACS application Click the Get button then it will proceed to install When mobile application is installed successfully you will see the Mobile ACS icon on your iP...

Страница 127: ...127 Full HD Digital Video Recorder APPENDIX DYNDNS SITE REGISTRATION 1 Go to www dyndns com 2 Log in to the Site after registration 3 Click Add Hostname button on Host Services...

Страница 128: ...User s Manual 128 4 Put in the IP address and Host name on the blank 5 Click NEXT Button 6 Click Activate Services button...

Страница 129: ...dyndns to change the IP address for the DVR to the update request dyndns update by the circumstances that may be late 4 Dyndns domain is registered by the policy If the update occurs frequently it ma...

Страница 130: ...customer s routers It is recommended to change the web port number to 81 or 82 4 Access your router by entering its external IP address in your web browser This information can be found by running an...

Страница 131: ...Instan Panic Record Play back Search Speed x1 32 x1 16 x1 8 x1 4 x1 2 x1 x2 x4 x8 x16 x32 Function 1 4 Multi Channel Playback 1 4 9 Multi Channel Playback 1 4 9 16 Multi Channel Playback Date Time Rec...

Страница 132: ...y stick 2ea Network backup by CMS support Advanced Function Multi Language System Upgrade by USB Network Help menu on Major Function Import Export Instant File Backup Warning Alarm for System Over Tem...

Страница 133: ...t Event Instan Panic Record Play back Search Speed x1 32 x1 16 x1 8 x1 4 x1 2 x1 x2 x4 x8 x16 x32 Function 1 4 9 16 Multi Channel Playback Date Time Record Table Calendar Event preview Bookmark System...

Страница 134: ...by USB memory stick 2ea Network backup by CMS support Advanced Function Multi Language System Upgrade by USB Network Help menu on Major Function Import Export Instant File Backup Warning Alarm for Sys...

Отзывы: