Nintendo 3DS CTR-007 Скачать руководство пользователя страница 37

73

72

Garanti Norge

[0511/NOR-A]

FORBRUKERGARANTI

Denne garantien dekker Nintendo-tilbehør for bruk med Nintendo-konsoller (“

Produktet

”) som tilbys av

Nintendo of Europe GmbH (“

Nintendo

”). 

Etter de nedenfor inntatte vilkår og unntak garanterer Nintendo overfor opprinnelig kjøper av Produktet
(“

du/deg

”) at i en periode på 12 måneder fra tidspunktet da du kjøpte Produktet, så vil Produktet være uten

feil i materiell og utførelse. 
For at et krav skal være gyldig i henhold til denne garantien, må du varsle Nintendo om mangelen ved 
Produktet innen 12 måneder fra det tidspunkt du kjøpte Produktet og du må returnere Produktet til 
Nintendo innen 30 dager etter slikt varsel. Dersom Nintendo etter undersøkelse av Produktet godtar at
Produktet har mangler, vil Nintendo (etter egen vurdering) enten reparere eller erstatte den mangelfulle 
delen eller erstatte Produktet uten kostnad. 

Denne garantien påvirker ikke lovbestemte rettigheter du måtte ha som forbruker ved
varekjøp.
UNNTAK
Garantien dekker ikke:

• Programvare, spill, Nintendo-konsoller (enten disse var inkludert med Produktet på kjøpstidspunktet eller ikke);
• tilbehør, ekstrautstyr eller andre elementer som er ment til bruk sammen med Produktet, men som ikke er

produsert av eller for Nintendo (enten disse var inkludert med Produktet på kjøpstidspunktet eller ikke); 

• Produktet, dersom det er kjøpt utenfor EØS-området og Sveits;
• Produktet, dersom det er videresolgt eller benyttet til utleie eller i kommersielt øyemed;
• Feil/mangler ved Produktet som skyldes upåregnelig skade, din og/eller tredjeparts uaktsomhet, urimelig bruk,

modifi sering, bruk sammen med produkter som ikke er tilbudt, lisensiert eller autorisert av Nintendo for
bruk sammen med Produktet (herunder, men ikke begrenset til, uautoriserte spilltilpassere, kopieringsutstyr,
adaptere, strømforsyninger eller uautorisert tilbehør), datavirus eller tilknytning til internett eller annen form
for elektronisk kommunikasjon, bruk av Produktet på annen måte enn i henhold til instruksjoner i relevant
Nintendos brukerhåndbok eller andre instrukser som er gitt sammen med Produktet, eller annen årsak som
ikke skyldes feil i materiale eller utførelse;

• Feil på Produktet som skyldes bruk av feilaktige eller skadde batterier/batteripakker, eller batterier/batteri-

pakker med lekkasje, eller enhver annen bruk av batterier/batteripakker i strid med instruksjoner i enten
Nintendos brukerhåndbok eller instruksjonsbrosjyre;

• Gradvis svekkelse over tid av kapasitet og ytelse fra batterier og batteripakker for Nintendo-konsoller

(inkludert NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003, CTR-003) (slik svekkelse anses ikke å være en feil i 
materiale eller utførelse);

• Tilfeller der Produktet har vært åpnet, justert eller reparert av andre personer eller selskaper enn Nintendo

eller deres autoriserte samarbeidspartnere, eller dersom serienummeret har blitt endret, gjort uleselig eller
fjernet; 

• Tap av data som har blitt lastet ned eller lagret på Produktet av andre personer eller selskaper enn Nintendo

eller deres autoriserte samarbeidspartnere.

HVORDAN FREMME ET KRAV

For å varsle Nintendo om feil du har oppdaget og som dekkes av denne garantien, ta kontakt med:

Bergsala Servicesenter 

Bergsala Service, Elveveien 130, 3271 Larvik, Norge

Tlf: +47 33 18 33 24, [email protected]

(du belastes tellerskritt etter norske satser dersom du ringer fra Norge – husk at du må ha godkjennelse fra den
som er ansvarlig for telefonregningen før du ringer).
Før du sender Produktet til Bergsala Servicesenter, bør du fjerne eller slette eventuelle private eller konfiden-
sielle filer eller data. Du aksepterer at Nintendo ikke er ansvarlig for eventuelt tap, sletting eller ødeleggelse
av dine filer eller data som ikke har blitt fjernet eller slettet. Nintendo anbefaler på det sterkeste at du tar en
sikkerhetskopi (backup) av eventuelle data som du ikke fjerner eller sletter. 
Når du sender Produktet til Bergsala Servicesenter, må du:
1. bruke originalemballasjen om mulig;
2. legge ved en beskrivelse av feilen eller mangelen;
3. legge ved en kopi av kjøpsbeviset, og påse at denne viser dato for kjøp av Produktet; og
4. forsikre deg om at Nintendo har mottatt dette innen 30 dager etter at du først varslet dem om

feilen/mangelen.

12 MÅNEDERS GARANTI – NINTENDO-TILBEHØR

Dersom ovennevnte 12 måneders garantiperiode har utløpt på det tidspunktet når du oppdager feilen/mangelen
eller dersom feilen/mangelen ikke dekkes av garantien, så kan Nintendo fremdeles påta seg å reparere eller
erstatte den delen som forårsaker feilen/mangelen eller erstatte Produktet (etter egen vurdering). For ytterligere
opplysninger eller spesielt om eventuelle gebyrer for slike tjenester, ta kontakt med:

Bergsala Servicesenter 

Bergsala Service, Elveveien 130, 3271 Larvik, Norge

Tlf: +47 33 18 33 24, [email protected]

(du belastes tellerskritt etter norske satser dersom du ringer fra Norge – husk at du må ha godkjennelse fra
den som er ansvarlig for telefonregningen før du ringer).

Kontaktinformasjon for Norge

[0511/NOR]

Besøk 

www.nintendo.no

for å lese de seneste nyhetene

fra Nintendo, finne mer informasjon om Nintendos spill og 

konsoller samt finne support- og kontaktinformasjon.

CTR_ACC_Cradle_MAN_EU12-2_04  27.10.11  12:44  Seite 72

Содержание 3DS CTR-007

Страница 1: ... fr Nederland Nintendo Benelux B V Postbus 564 3430 AN Nieuwegein www nintendo nl België Belgique Luxemburg Luxembourg Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 33 B 2000 Antwerpen www nintendo be España Nintendo Ibérica S A C Azalea 1 Edificio D Miniparc 1 El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas Madrid www nintendo es Portugal Nintendo Ibérica S A Avenida D João II 1 12 02 Edifício Adamast...

Страница 2: ...laddningsdockan eller nätadaptern Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk Läs även bruksanvisningen till Nintendo 3DS VIGTIGT Inden du tager din dockingstation eller strømforsyning i brug bedes du læse denne instruktionsbog grundigt Gem denne instruktionsbog til senere brug Læs venligst også Nintendo 3DS betjeningsmanualen VIKTIG Vennligst les dette instruksjonsheftet nøye før du bruker l...

Страница 3: ...ing cradle or AC adapter to heat and heat sources such as heaters or stoves and try not to expose them to direct sunlight for extended periods of time Do not use or store the charging cradle or AC adapter in very humid environments or in places with high levels of dust or soot This product is compatible with any 230 volt AC wall socket Be sure to connect the AC adapter to the correct voltage Do no...

Страница 4: ...sed for use with the Product by Nintendo including but not limited to non licensed game enhance ments copier devices adapters power supplies or non licensed accessories computer viruses or connecting to the internet or other forms of electronic communication use of the Product other wise than in accordance with the instructions in the respective Nintendo Operations Manual or any other instructions...

Страница 5: ... aus und stecken Sie keine Objekte in die Produkte die nicht zu ihnen gehören Dies kann sonst zu Feuer elektrischen Schlägen und weiteren Fehlfunktionen führen Sollten die Pro dukte mit Flüssigkeiten in Berührung kommen oder wurden Objekte hineingesteckt beenden Sie sofort die Verwendung und setzen Sie sich mit der Nintendo Konsu mentenberatung in Verbindung WARNUNG 2 Gesundheits und Sicherheitsin...

Страница 6: ...die Ladestation oder das Netzteil nicht wenn das System während eines Gewitters geladen wird Andernfalls kann es zu tödlichen Stromschlägen durch weitergeleitete Blitze kommen Berühren Sie die Kontakte der Ladestation nicht mit Metallobjekten oder Objekten die nicht zur Ladestation gehören Dies kann zu Feuer tödlichen Stromschlägen einem Kurzschluss und oder Fehlfunktionen führen Sollte die Ladest...

Страница 7: ...die nicht von Nintendo geliefert lizenziert oder autorisiert wurden einschließlich z B nicht li zenzierter Spielerweiterungen Kopierlaufwerke Anschlüsse Netzteile oder nicht lizenzierten Zubehörs Computerviren Internetverbindungen oder andere Formen der elektronischen Kommunikation Gebrauch der nicht den Instruktionen der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung oder anderen dem Produkt bei liegend...

Страница 8: ...rfügung Sie erreichen unsere Konsumentenberatung per eMail an info nintendo de oder per Telefon über die Rufnummer 01803 18 18 00 0 09 Minute aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Minute Die Hotline ist montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr erreichbar Zusätzlich zur Live Hotline haben wir noch weitere Service Angebote die 24 Stunden täglich genutzt werden können Kundenservice Online Ob technische D...

Страница 9: ...iert wurden oder deren Seriennummer geändert entstellt oder entfernt wurde den Verlust von Daten die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autori sierte Partner auf das Produkt geladen oder auf diesem gespeichert wurden GELTENDMACHEN VON ANSPRÜCHEN Im Falle eines Mangels welcher unter diese Gewährleistung fällt kontaktieren Sie bitte Nintendo Benelux B V Kundenservice Fran...

Страница 10: ...e arrêtez de les utiliser immédiate ment et contactez le service consommateurs Nintendo Ce bloc d alimentation est compatible avec Console Nintendo 3DS CTR 001 EUR Station de recharge Nintendo 3DS CTR 007 Console Nintendo DSi TWL 001 EUR Console Nintendo DSi XL UTL 001 EUR L utilisation du bloc d alimentation avec un produit non compatible peut entraîner des incendies des chocs électriques des fui...

Страница 11: ... électriques et électroniques DEEE PRÉCAUTIONS D UTILISATION La station de recharge vous permet de recharger la batterie de votre console Nintendo 3DS simplement et rapidement Branchez la prise CC dans la station de recharge NOTES Assurez vous que la prise CC est orientée dans la bonne direction avant de l insérer dans la station de recharge pour éviter de les endommager Assurez vous que la statio...

Страница 12: ...paration ou au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du Produit La présente garantie n affecte pas les droits dont vous disposez en tant qu acheteur de biens de consommation et notamment les droits en vertu desquels le vendeur auprès duquel le consommateur a acheté le Produit reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions pr...

Страница 13: ...intendo inclus ou non avec le Produit à la date d achat tout Produit acheté en dehors de l EEE ou de la Suisse tout Produit d occasion ou utilisé à des fins commerciales ou de location les défauts du Produit résultant d un dommage accidentel de votre négligence et ou celle de tout tiers d une utilisation déraisonnable d une modification d une utilisation avec des produits non distribués non licenc...

Страница 14: ...iles ou des batteries rechargeables destinées à être utilisées avec le Produit notamment NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pour éviter tout doute il est précisé que cet affaiblissement ne constitue pas un défaut de ma tériaux ou de fabrication du Produit tout Produit ouvert modifié ou réparé par une autre personne ou une autre entité que Nintendo ou ses par tenaires agréés ou bien dont le nu...

Страница 15: ...e dan meteen niet meer en neem contact op met de technische dienst van Nintendo Deze voeding is te gebruiken met de onderstaande producten Nintendo 3DS systeem CTR 001 EUR Nintendo 3DS oplaadstation CTR 007 Nintendo DSi systeem TWL 001 EUR Nintendo DSi XL systeem UTL 001 EUR Het gebruik van de voeding met een product waar de voeding niet voor bedoeld is leidt mogelijk tot brand lekkende batterijen...

Страница 16: ...e aan het snoer de stekker en andere onderdelen De voeding is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Plaats het oplaadstation of de voeding niet recht voor een airconditioner of in omgevingen waar plotselinge veranderingen van temperatuur plaatsvinden en of waar de producten bloot kunnen staan aan condens Gooi het oplaadstation of de voeding aan het eind van hun levenscyclus niet bij het normale ...

Страница 17: ...03 TWL 003 UTL 003 CTR 003 over een bepaalde tijdsperiode dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage Producten die zijn geopend gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners of waarvan het serienummer is gewijzigd onleesbaar is gemaakt of is verwijderd verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn ge...

Страница 18: ...e tijdsperiode dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage Producten die zijn geopend gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners of waarvan het serienummer is gewijzigd onleesbaar is gemaakt of is verwijderd verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen BEROEP OP DE GARANTIE In ...

Страница 19: ...año en ellos deja de usarlos inmediata mente y ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo Este bloque de alimentación puede utilizarse con Nintendo 3DS CTR 001 EUR Base de Nintendo 3DS CTR 007 Nintendo DSi TWL 001 EUR Nintendo DSi XL UTL 001 EUR Usar el bloque de alimentación con aparatos que no sean compatibles podría pro vocar fuego fugas combustión o explosión de la...

Страница 20: ...dicamente el cable las clavijas y el revestimiento del bloque de alimen tación para detectar a tiempo cualquier posible desperfecto El bloque de alimentación debe utilizarse exclusivamente en interiores No coloques la base de recarga ni el bloque de alimentación delante de aparatos de aire acondicionado áreas expuestas a cambios bruscos de temperatura o áreas donde se condense fácilmente la humeda...

Страница 21: ...ervar las indicaciones del respectivo manual de instrucciones de Nintendo o cualesquiera instrucciones facilitadas con el Producto o por cualquier otra causa que no esté relacionada con defectos de material o de fabricación defectos en el Producto que sean causados por el uso de pilas o baterías recargables que sean defectuo sas estén dañadas o tengan fugas o por cualquier otro uso de pilas o bate...

Страница 22: ...rga nem o carregador ao calor nem a fontes de calor tais como aquecedores ou fogões e tente não os expor à luz solar direta por longos períodos de tempo Não utilize ou guarde a base de recarga ou o carregador em ambientes muito húmidos ou em locais com muito pó ou muita fuligem Este produto é compatível com qualquer tomada de 230 volts Certifique se de que coneta o carregador com a voltagem certa ...

Страница 23: ...à reparação do produto à sua substituição à diminuição do preço ou à resolução do contrato Estes direitos são independentes e compatíveis com esta garantia comercial da Nintendo III OUTROS DIREITOS a Garante se o Produto diretamente ao Cliente independentemente do ponto de venda com uma reparação mais rápida e sem deslocações esta garantia comercial permite aos clientes contactar diretamente a Nin...

Страница 24: ... aplicáveis e obtenha a permissão da pessoa responsável pelo pagamento da chamada antes de a efetuar Informações de Contacto Portugal 0511 POR Em caso de dúvida ou avaria contacte por favor SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA DA NINTENDO IBÉRICA S A Avenida D João II 1 12 02 Edifício Adamastor Torre B Piso 5 C 1990 077 Lisboa Portugal Tel 351 211 207 100 Serviço de Apoio ao Consumidor 707 780 304 Quest...

Страница 25: ...altimento deve avvenire separatamente in base alle leggi e ai regolamenti locali sul riciclaggio I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose che in caso di smaltimento non adeguato possono avere effetti dannosi sull ambiente e sulla salute umana Per maggiori informazioni sui sistemi per la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elett...

Страница 26: ...a Nintendo o dai suoi partner autorizzati ovvero rechi il proprio numero di serie alterato illeggibile o rimosso la perdita di qualsivoglia dato che sia stato caricato o memorizzato sul Prodotto da qualsiasi persona o società diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati COME FAR VALERE LA GARANZIA Per comunicare a Nintendo un difetto coperto dalla presente garanzia siete pregati di contattar...

Страница 27: ...te nel rispettivo manuale di istruzioni Nintendo una progressiva diminuzione della capacità ed efficacia delle pile o delle batterie ricaricabili per il Prodotto comprese le console NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 che non costituisce un difetto del materiale o del processo di fabbricazione e non è pertanto coperta dalla garanzia il Prodotto qualora sia stato aperto modificato o riparato da...

Страница 28: ...nvisningar när du kasserar dem Utsätt inte laddningsdockan eller nätadaptern för hög värme eller värmekällor som ugnar och element och försök att inte utsätta dem för direkt solljus under längre tid Använd eller förvara inte laddningsdockan eller nätadaptern i fuktiga dammiga eller rökiga miljöer Den här produkten är kompatibel med alla 230 V vägguttag Se till att ansluta nät adaptern till korrekt...

Страница 29: ...da på grund av olycka din och eller tredje mans oaktsamhet oskälig användning modifikation användning tillsammans med produkter som inte tillhandahållits licensierats eller tillåtits att användas tillsammans med produkten av Nintendo inklusive men inte begränsat till icke licensierade spelförbättringar kopieringsenheter adaptrar nätdelar eller icke licensierade tillbehör data virus eller uppkoppli...

Страница 30: ...on eller strømforsyning Undlad at beskadige dockingstationen eller strømforsyningen Udsæt ikke dockingstationen eller strømforsyningen for overdrevet fysisk stød f eks ved at tabe dem eller træde på dem Anvend ikke beskadigede produkter Hvis du opdager at Nintendo 3DS systemet CTR 001 EUR dockingstationen CTR 007 eller strømforsyningen WAP 002 EUR er blevet beskadiget eller hvis der kommer usædvan...

Страница 31: ...brugt må du ikke bortskaffe dem sammen med husholdningsaffaldet I stedet skal de bortskaffes separat i henhold til de regler og bestemmelser der gælder hvor du bor Affald af elektriske og elektroniske produkter kan indeholde farlige stoffer der kan udgøre en fare for miljøet og menneskers sundhed hvis det ikke behandles korrekt Yderligere oplysninger om særskilte indsamlingssystemer for affald af ...

Страница 32: ...r eller instruktionshæfter gradvist fald i ydeevne og levetid i batterier og batterisæt til Nintendo konsoller herunder NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 der for at undgå enhver tvivl ikke anses som en fejl for så vidt angår materiale eller Produktets udførelse produktet hvis det er åbnet modificeret eller repareret af andre end Nintendo eller Nintendos autoriserede partnere eller hvis serie...

Страница 33: ...udata paikallisia ohjeita ja säädöksiä Älä altista lataustelakkaa tai muuntajaa lämmölle tai lämmönlähteille kuten patte reille tai uuneille äläkä jätä niitä suoraan auringonvaloon kovin pitkäksi aikaa Älä käytä tai säilytä lataustelakkaa tai muuntajaa kosteissa ympäristöissä tai paikoissa joissa on paljon pölyä tai nokea Tuote on yhteensopiva 230 voltin pistorasioiden kanssa Varmista että kytket ...

Страница 34: ...eitsin ulkopuolelta Tuotetta jota on käytetty vuokratarkoituksessa tai kaupallisessa tarkoituksessa Tuotteelle aiheutuvia virheitä jotka ovat aiheutuneet vahingoista sinun ja tai kenen tahansa muun kolmannen osapuolen huolimattomuudesta epäasiallisesta käytöstä muutoksista käytöstä yhdessä tuotteiden kanssa jotka eivät ole Nintendon toimittamia lisensoimia tai hyväksymiä käytettäväksi yhdessä Tuot...

Страница 35: ...u bruker ekstrautstyr som behøver en direkte synslinje til kortet så som Pokéwalker Strøminntak Sett inn likestrømspluggen til strømforsyningen her Ladedokkontakt 1 Boksens innhold delenes navn Vennligst les følgende viktige helse og sikkerhetsinformasjon før du bruker ladedokken eller strømforsyningen Brukere bør også rådføre seg med den viktige helse og sikkerhetsinformasjonen som finnes i Ninte...

Страница 36: ...ringer og eller der det kan oppstå kondens Vennligst ikke kast ladedokken eller strømforsyningen sammen med husholdnings avfall hvis de blir utmattede Vennligst kast dem separat i stedet slik lokale regler og bestemmelser fordrer Elektrisk og elektronisk utstyr og avfall kan inneholde farlige stoffer som kan være skadelige for miljø og helse hvis de ikke blir tatt vare på på riktig måte Vennligst ...

Страница 37: ...batteripakker for Nintendo konsoller inkludert NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 slik svekkelse anses ikke å være en feil i materiale eller utførelse Tilfeller der Produktet har vært åpnet justert eller reparert av andre personer eller selskaper enn Nintendo eller deres autoriserte samarbeidspartnere eller dersom serienummeret har blitt endret gjort uleselig eller fjernet Tap av data som har...

Страница 38: ...РЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 Информация о здоровье и безопасности РУССКИЙ Блок питания может использоваться со следующими устройствами Система Nintendo 3DS CTR 001 EUR Подставка для подзарядки Nintendo 3DS CTR 007 Система Nintendo DSi TWL 001 EUR Система Nintendo DSi XL UTL 001 EUR Использование блока питания с несовместимым устройством может вызвать пожар протекание батареи возгорание взрыв или поражение элек...

Страница 39: ...002 96 EC от 27 января 2003 года ОСТОРОЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ Подставка для подзарядки позволяет быстро и легко заряжать систему Nintendo 3DS Вставьте штекер постоянного тока в подставку для подзарядки Примечание Прежде чем вставить штекер постоянного тока в подставку для подзарядки убедитесь что он развернут в нужном направлении иначе можно повредить штекер постоянного тока или подставку для подзарядки У...

Страница 40: ...ельности и емкости аккумуляторных батарей и блоков батарей предназначенных для консолей Nintendo включая NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 что во избежание сомнений не рассматривается в качестве дефекта материалов или изготовления Товара Товар если он вскрывался подвергался изменениям или ремонтировался какими либо лицами кроме Nintendo или ее авторизованных партнеров или если серийный номер...

Страница 41: ...gurança do consumidor no que diz respeito à construção distribuição e utilização dos produtos Nintendo Pode consultar uma breve sinopse das Diretivas e Regulamentos da EU e a concordância da Nintendo com os mesmos na página web da Nintendo of Europe http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo e i suoi prodotti sono conformi a tutte le direttive e a tutti i regolamenti dell Unione Euro...

Страница 42: ...2 Patent Information Informations sur les brevets European Registered Design 1249684 1249742 Dessin ou modèle communautaire enregistré 1249684 1249742 CTR_ACC_Cradle_MAN_EU12 2_04 27 10 11 12 44 Seite 82 ...

Отзывы: