background image

FR

AN

Ç

AIS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D’UTILISER 

L’APPAREIL • POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser 

l'appareil et ses accessoires. 

 Respectez scrupuleusement les 

avertissements et les instructions. Cet 

appareil contient des connexions électriques 

et des pièces mobiles qui peuvent présenter 

un risque pour l'utilisateur. 

 NE PLONGEZ PAS

 le bloc moteur ou le 

panneau de commande dans l'eau ou dans 

d'autres liquides. 

NE VAPORISEZ PAS

 du 

liquide sur le bloc moteur ou le panneau de 

commande.

 Passez en revue le contenu pour vérifier 

que vous disposez de toutes les pièces 

nécessaires pour utiliser l’appareil 

correctement et en toute sécurité. 

 Vérifiez toujours que le bec d'écoulement 

de la pulpe est bien en place avant de 

mettre le moteur en marche. 

NE 

DÉTACHEZ PAS

 les pièces pendant que 

l’extracteur à jus fonctionne.

 Éteignez l'appareil après chaque utilisation. 

Assurez-vous que le moteur s'est arrêté 

complètement avant de démonter 

l’appareil.

 Éteignez l’appareil, puis débranchez-le de la 

prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, 

avant de monter ou de démonter des 

pièces et avant le nettoyage. Pour 

débrancher l’appareil, saisissez le corps de 

la fiche et tirez-le de la prise électrique. Ne 

débranchez 

JAMAIS

 la fiche en saisissant le 

cordon et en le tirant.

 Avant toute utilisation, lavez toutes les 

pièces qui peuvent entrer en contact avec 

des aliments. Suivez les instructions de 

lavage qui figurent dans ce mode d'emploi. 

 Avant chaque utilisation, vérifiez que la vis 

sans fin est en bon état. Si la vis sans fin est 

tordue ou endommagée, contactez 

SharkNinja pour obtenir une vis de rechange. 

10 

 N’UTILISEZ  PAS

 cet appareil à l'extérieur.  

Il est conçu pour l’usage domestique à 

l’intérieur seulement. 

11 

 Cet appareil est doté d'une fiche polarisée 

(une broche est plus large que l'autre). Afin 

de réduire le risque d’électrocution, la fiche 

s'insère uniquement dans une prise 

polarisée. Si la fiche refuse de s’insérer à 

fond dans la prise, essayez dans l’autre sens. 

Si le problème persiste, contactez un 

électricien qualifié. 

NE MODIFIEZ PAS

 la 

fiche.

12 

 

N’UTILISEZ PAS

 l'appareil si le cordon ou la 

fiche est endommagé, si l'appareil 

fonctionne mal, s'il tombe ou s'il est 

endommagé de quelque façon. Cet appareil 

ne contient aucune pièce réparable par 

l'utilisateur. En cas de dommage, contactez 

SharkNinja pour une réparation. 

13 

 Cet appareil comporte des messages 

importants sur la lame de la fiche. Il n’est 

pas possible de remplacer l'ensemble du 

cordon d'alimentation. En cas de dommage, 

contactez SharkNinja pour une réparation.

14 

 

N’UTILISEZ PAS

 de rallonge électrique 

avec cet appareil.

15 

 Pour éviter tout risque d'électrocution,  

NE PLONGEZ PAS

 l'appareil dans l'eau et 

ne laissez pas le cordon d'alimentation 

entrer en contact avec des liquides.  

16 

 NE LAISSEZ PAS

 le cordon pendre de la 

table ou du comptoir. Il pourrait se coincer 

et faire tomber l'appareil de la surface de 

travail. 

17 

 Ne laissez PAS

 l'appareil ou le cordon 

entrer en contact avec des surfaces 

chaudes, y compris des fours et des 

appareils de chauffage. 

18 

 Utilisez

 TOUJOURS

 l'appareil sur une 

surface sèche et plane.

19 

 NE LAISSEZ PAS

 les enfants utiliser 

l’appareil ou s’en servir comme un jouet. Une 

surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un 

appareil est utilisé en présence d’enfants.

20 

 Cet  appareil 

N'EST PAS

 destiné à être 

utilisé par des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles ou intellectuelles 

sont réduites, ou par des personnes 

manquant d'expérience ou de 

connaissances, à moins que celles-ci ne 

soient sous surveillance ou qu'elles aient 

reçu des instructions quant à l'utilisation  

de l'appareil données par une personne 

responsable de leur sécurité. 

21 

 Utilisez 

UNIQUEMENT

 des accessoires 

fournis avec le produit ou recommandés 

par SharkNinja. L'utilisation d'accessoires,  

y compris de pots de conserve, non 

recommandés ou vendus par SharkNinja 

peut provoquer un incendie, une 

électrocution ou des blessures. 

22 

 NE METTEZ PAS

 vos doigts ou des objets 

dans l'ouverture de l’extracteur à jus 

pendant qu'il fonctionne. Si des aliments se 

coincent dans l'ouverture, utilisez le pilon ou 

un autre morceau de fruits ou de légumes 

pour les pousser vers le bas. Lorsque cette 

méthode n'est pas possible, éteignez le 

moteur et démontez l’extracteur à jus pour 

retirer les aliments bloqués.

23 

 Gardez les mains, les cheveux et les 

vêtements loin de la goulotte lors du 

chargement et de l'utilisation.

24 

 Lors de l'utilisation et de la manipulation  

de l'appareil, évitez tout contact avec les 

pièces en mouvement.

25 

 N’UTILISEZ  PAS

 l'appareil si le tamis rotatif 

est endommagé. 

26 

 NE FAITES PAS

 fonctionner l'appareil si le 

récipient à pulpe n’est pas en place. 

27 

 NE METTEZ PAS

 les récipients ni les 

accessoires fournis avec l'appareil dans le 

four à micro-ondes. 

28 

 NE LAISSEZ JAMAIS

 l’appareil en marche 

sans surveillance. 

29 

 NE PRESSEZ PAS

 des liquides chauds.  

Les liquides chauds pourraient entraîner 

une accumulation de pression et la vapeur 

pourrait causer des brûlures.

30 

 N'UTILISEZ  JAMAIS

 l'appareil sans 

couvercle. 

NE TENTEZ PAS

 de forcer le 

mécanisme de verrouillage. Vérifiez que les 

accessoires sont correctement installés 

avant de les utiliser.

31 

 Avant toute utilisation, vérifiez que les 

ustensiles sont retirés du récipient. Si vous 

ne retirez pas les ustensiles, le récipient 

pourrait se briser et entraîner des blessures 

et des dommages.  

32 

 N’ESSAYEZ  PAS

 de détacher le 

compartiment de la goulotte d'alimentation 

du bloc moteur alors que la vis sans fin 

tourne encore. Attendez que l’appareil se 

soit immobilisé complètement avant de 

retirer les accessoires. 

33 

 Si l'appareil est surchargé, le moteur se 

désactive temporairement. Attendez 

environ deux minutes avant de l'utiliser de 

nouveau.

34 

 NE PRESSEZ PAS

 des ingrédients chauds. 

35 

 Retirez les graines et les noyaux des fruits, 

par exemple les mangues et les prunes, 

ainsi que les peaux dures des fruits tels que 

les oranges, les citrons et les limes, car ils 

pourraient endommager l'appareil. 

36 

   Ne versez PAS

 d'eau dans la goulotte 

d'alimentation pendant que l’appareil 

fonctionne en mode nettoyage. 

37 

 NE PLONGEZ PAS

 le bloc moteur ou le 

panneau de commande dans l'eau ou dans 

d'autres liquides.

38 

 NE VAPORISEZ PAS

 de liquide sur le bloc 

moteur ou le panneau de commande. 

39 

 NE TENTEZ PAS

 d’affûter la vis sans fin. 

40 

 Éteignez l'appareil et débranchez le bloc 

moteur avant de le nettoyer.

41 

 

NE METTEZ PAS

 de fruits congelés, de 

légumes congelés ou de glace dans 

l’extracteur à jus.

42 

 

À titre de précaution, les consommateurs 

sensibles à la pulpe peuvent souhaiter filtrer 

leur jus.

 AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques de blessure, d'incendie, d’électrocution ou de 

dommages, les consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées, 

y compris les avertissements numérotés suivants et les instructions ultérieures� 

N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu�

17

ninjakitchen.com

16

ninjakitchen.com

Содержание JC100 Series

Страница 1: ...ninjakitchen com COLD PRESS JUICER EXTRACTEUR JUS EXPRIMIDOR DE PRENSADO EN FR O JC100 Series S rie Series OWNER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO...

Страница 2: ...Overloading the Unit 10 Ordering Replacement Parts 10 Troubleshooting Guide 11 Warranty 12 TIP You can find the model and serial numbers on the QR code label on the back of the unit by the power cord...

Страница 3: ...e is used near children 20 This appliance is NOT intended to be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supe...

Страница 4: ...er safe F ENGLISH L K M I J USING THE FILTERS FOR PULP CONTROL LOTS OF PULP Use the orange filter with the largest mesh for juice with lots of pulp SOME PULP Use the gray filter with the larger mesh f...

Страница 5: ...ss and hold REVERSE There will be a beep and a brief pause then the auger will rotate in the opposite direction Release REVERSE to stop Repeat as needed Press START STOP to resume normal operation IMP...

Страница 6: ...nd unintended operation unplug unit before troubleshooting The REVERSE program is not operating After pressing and holding REVERSE there will be a beep and a brief pause then the auger will rotate in...

Страница 7: ...ndling in transit 4 Consequential and incidental damages 5 Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja These defects include damages caused in the process of shipping altering or rep...

Страница 8: ...de pi ces de rechange 22 Guide de d pannage 23 Garantie 24 CONSEIL Le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouvent sur l tiquette de code QR l arri re de l appareil c t du cordon d alimentation...

Страница 9: ...areil N EST PAS destin tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que...

Страница 10: ...RT STOP MARCHE ARR T Appuyez une fois pour d marrer le fonctionnement continu pendant jusqu 12 minutes appuyez de nouveau pour arr ter REVERSE MARCHE ARRI RE Si la goulotte d alimentation se bloque ou...

Страница 11: ...n le tournant dans le sens antihoraire pour le verrouiller en position Installez ensuite le bec d coulement de la pulpe externe sur le dessus du bec interne en l inclinant et en le tournant dans le se...

Страница 12: ...nnage Le programme de marche arri re REVERSE ne fonctionne pas Une fois la touche REVERSE enfonc e un signal sonore retentit et l appareil fait une br ve pause puis la vis sans fin se met tourner en s...

Страница 13: ...SharkNinja Ces d fectuosit s incluent les dommages caus s lors du processus d exp dition de modification ou de r paration du produit SharkNinja ou de l une de ses pi ces lorsque la r paration est eff...

Страница 14: ...C mo solicitar piezas de repuesto 34 Gu a de soluci n de problemas 35 Garant a 36 SUGERENCIA Puede encontrar los n meros de modelo y de serie en la etiqueta del c digo QR en la parte posterior del ca...

Страница 15: ...upervisi n cuando se utiliza cualquier electrodom stico cerca de ni os 20 Este electrodom stico NO est dise ado para que lo usen personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o q...

Страница 16: ...TART STOP encender apagar Presione una vez para iniciar el funcionamiento continuo por hasta 12 minutos presione nuevamente para detener REVERSE marcha atr s Si la c mara del canal de suministro se bl...

Страница 17: ...en su lugar 4 Instale la c mara ensamblada del canal de suministro en la base del motor en ngulo y a continuaci n g rela hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar IMPORTANTE NO agregue frutas n...

Страница 18: ...nchufe la unidad antes de solucionar los problemas El programa REVERSE marcha atr s no funciona Despu s de mantener presionado el bot n de REVERSE marcha atr s se emitir un pitido y habr una breve pau...

Страница 19: ...tos causados por personas que hacen reparaciones que no est n autorizadas por SharkNinja Estos defectos incluyen los da os causados en el proceso de env o modificaci n o reparaci n del producto SharkN...

Страница 20: ...NOTAS NOTAS 39 ninjakitchen com 38 ninjakitchen com...

Страница 21: ...ts par cons quent les caract ristiques indiqu es dans le pr sent guide peuvent tre modifi es sans pr avis NINJA est une marque de commerce d pos e de SharkNinja Operating LLC Pour obtenir de l informa...

Отзывы: